3M X35N, X30N Safety Guide [nl]

Digital Projector X30N/X35N

Product Warranty and Safety Guide

X30N/X35N Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité
X30N/X35N Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise
X30N/X35N Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad
X30N/X35N Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza
X30N/X35N Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften
X30N/X35N Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança
X30N/X35N Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide
X30N/X35N
X30N/X35N
X30N/X35N Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas

数码投影机 - 产品保修和安全指南

디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침

3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide

Table of Contents

NEDERLANDS

3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie ................................................................................................70

Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................72

Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................76

Lamp ............................................................................................................................................................77

Afstandsbediening ........................................................................................................................................80

Vervanging Interne Klok batterij .................................................................................................................81

2 © 3M 2009. All rights reserved.

70

NEDERLANDS

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide

3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie

Garantie; Beperkte waarborg; Beperkte aansprakelijkheid

De digitale projector 3M (“3M-product”) is gegarandeerd vrij van materiaal- of fabricagedefecten voor een periode van drie (3) jaar te
rekenen vanaf aankoopdatum of 2500 gebruiksuren, afhankelijk van welke gebeurtenis zich het eerst voordoet.
Alle andere accessoires van het 3M-product, met uitzondering van de projectorlampen, maar inclusief de wandbevestigingen,
plafondbevestigingen, digitale annotatiesensoren en invoer-/uitvoerbronnen zijn gegarandeerd vrij van materiaal- of fabricagedefecten
voor een periode van een (1) jaar te rekenen vanaf de aankoopdatum.
Het lamponderdeel van het 3M-product is gegarandeerd vrij van materiaal- of fabricagedefecten voor een periode van negentig (90)
dagen te rekenen vanaf de aankoopdatum van het 3M-product of voor 180 uur gebruik van de lamp, afhankelijk van welke gebeurtenis
zich het eerst voordoet. Deze garantie geldt alleen voor onderdelen en bij een erkende aanspraak op de garantie voor een lamp; uw
enige waarborg is een vervangend product dat naar uw locatie wordt verzonden.

Optionele product upgrades en/of accessoires die niet als afzonderlijk onderdeel van een modulaire conguratie worden verkocht zijn

onderworpen aan individuele garanties.
BOVEN VERMELDE GARANTIES ZIJN EXCLUSIEF EN GELDEN VOOR ELKE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIE OF VOORWAARDEN, WAARONDER EEN IMPLICIETE GARANTIE INZAKE VERHANDELBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK OF EEN INDUSTRIËLE PRAKTIJK, GEWOONTE OF
HANDELSGEBRUIK.
In geval het 3M-product binnen de aangegeven garantieperiode niet conform bovenvermelde garantie blijkt te zijn aan de
vermelde garantie, is uw enige waarborg, naar keuze van 3M de vervanging of herstelling van het 3M-product of de terugbetaling
van de aankoopprijs van het 3M-product. Alle vervangen onderdelen of producten worden terug eigendom van 3M. Indien het
product wordt hersteld, herstelt 3M het defecte onderdeel met een nieuw of een tweedehands onderdeel. Indien het 3M-product
wordt vervangen, vervangt 3M het 3M-product door eenzelfde of een gelijkwaardig model met een nieuw of een gereviseerd
3M-product. Bij een erkende aanspraak op de garantie, blijft het 3M-vervangproduct alleen gewaarborgd voor de overblijvende
periode van de oorspronkelijke garantieperiode van het hierboven vermelde 3M-product. Voor onderhoud en herstellingen

onder garantie moet u het bewijs leveren van de originele aankoopdatum. Zoniet wordt de productiecodedatum gebruikt
om de startdatum van de garantieperiode te bepalen.

Het volgende is uitgesloten van de boven vermelde garantie:
a. Deze garantie dekt het 3M-product niet wanneer het is gewijzigd of beschadigd door onjuiste opslag, verkeerd gebruik,

misbruik, ongeval, vandalisme, verkeerde installatie, nalatigheid, verkeerde verzending, schade veroorzaakt door
oorlogsdaden, rampen zoals brand, overstromingen en bliksem, verkeerde elektrische spanning, softwareproblemen,
interactie met niet-3M-producten of onderhoud of herstellingen uitgevoerd door een niet door 3M erkende dealer, nalatigheid
of mishandeling door een derde persoon. Normale slijtage wordt door de garantie niet gedekt.

b.

Het 3M-product is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Deze garantie dekt geen 3M-product gebruikt onder onderstaande omstandigheden:

• 100V-240V AC 50/60 Hz

• Kantooromgevingen (of daarmee vergelijkbaar) met weinig rook of vluchtige stofdeeltjes.

Hoogte Temperatuur Luchtvochtigheid

0-4000 ft. (normale ventilatorsnelheid) 16-29℃ (41-95 ℉ ) 10% - 80% (niet-condenserend)
4000-6000 ft. (hoge ventilatorsnelheid) 16-29℃ (41-77 ℉ ) 10% - 80% (niet-condenserend)

•

c. De luchtinlaat- en uitlaatroosters moeten altijd vrij zijn, inclusief mogelijke blokkades of verstoppingen veroorzaakt door een

d. Deze garantie dekt geen extra kosten waaronder, maar niet uitsluitend beperkt tot, kosten ten gevolge van het ophalen,

e. Deze garantie dekt alleen het normale gebruik van het product. Gebruik 24 uur per dag of ander voortdurend gebruik wordt

f.
g. Deze garantie kan niet worden overgedragen.
h. 3M kan niet aansprakelijk worden gesteld voor diensten onder garantie indien wordt vastgesteld dat het 3M-label of -logo of

i. Deze garantie dekt geen portokosten, verzekering of verzendingskosten die u hebt aangegaan om dit 3M-product aan te

Opslagcondities: – 20℃ tot 60℃ , maximum 40.000 ft

plafond- of andere bevestiging. Een ongeschikte luchtcirculatie kan ervoor zorgen dat het 3M-product niet goed werkt of
schade aan het 3M-product veroorzaakt waardoor de garantie ongeldig wordt.

schoonmaken of de installatie van het 3M-product, (mechanische of elektronische) instellingen die aan het 3M-product zijn

aangebracht, of het vervangen van door de klant vervangbare onderdelen zoals lampen en luchtlters.

niet beschouwd als normaal gebruik.
Deze garantie dekt geen verbruiksgoederen (bijv. zekeringen), tenzij voor lampen en uitsluitend onder hierna volgende voorwaarden.

het identicatieplaatje of serienummer werd verwijderd tenzij anders schriftelijk vermeld voor bedoeld of private etikettering

door partnermerken.

bieden voor garantiedienstverlening. Boven vermelde kosten zijn ten laste van de klant. Indien een vermeend defect tijdens

het nazicht niet kan worden geïdenticeerd of gereproduceerd, kan de klant aansprakelijk worden gesteld voor de gemaakte

kosten. Indien de garantieuitbreiding een "uitwisseling" omvat en het vermeende defect niet door de technicus kan worden

geïdenticeerd of gereproduceerd, wordt de klant aansprakelijk gesteld voor de oproepkosten.

71

NEDERLANDS

© 3M 2009. All rights reserved.

Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N

INDIEN D E INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKSAAN WIJZING VAN HET 3M-PRODUCT NIET WORDEN
OPGEVOLGD, OF HET 3M-PRODUCT NIET WORDT GEBRUIKT OVEREENKOMSTIG DE VERKLARING
BEDOELD GEBRUIK, VERVALT ELKE GARANTIE EN HET MOGELIJKE HERSTEL.

TENZIJ EXPLICIET VERMELD IN DE BETREFFENDE HANDLEIDING VAN HET 3M-product, KAN 3M NIET
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE
(WAARONDER, MAAR NIET UITSLUITEND BEPERKT TOT, HET VERLIES AAN WINST, INKOMSTEN OF
HANDELSOPPORTUNITEITEN) TEN GEVOLGE VAN, OF OM OP HET EVEN WELKE WIJZE GEKOPPELD AAN DE
PRESTATIE, HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID HIERVAN VAN HET 3M-product.

Deze beperking is van toepassing ongeacht de juridische theorie waarop de schade-eis is gebaseerd.
Bel of schrijf voor garantieproblemen naar uw lokale 3M-kantoor of een erkende 3M-dealer om een RMA-nr. (Return Material

Authorization), voor u het product weer inlevert. Indien u inwoner bent van de Verenigde Staten, neem dan contact op met de
3M-klantendienst op het nummer 800-328-1371 of stuur een e-mail naar [e-mail].

Wat zal 3M doen om problemen op te lossen:

• Indien u 3M-product nazicht vereist, zal 3M u vragen uw 3M-product binnen te brengen of terug te sturen, veilig verpakt in

de oorspronkelijke of een gelijkwaardige verpakking, samen met het bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum, bij uw
3M-dealer of 3M-verkooppunt.

• 3M zal, naar eigen keuze, het defecte toestel herstellen of vervangen zonder hiervoor kosten aan te rekenen voor materiaal of

arbeid. Het terugzenden van het 3M-product is voor rekening van 3M.

• Indien de garantie het omwisselen van het 3M-product of een onderdeel ervan vereist, wordt het vervangen onderdeel terug

eigendom van 3M.

• Het vervangen 3M-product of onderdeel kan nieuw of tweedehands zijn overeenkomstig de kwaliteitsnormen van 3M. Naar

keuze van 3M kan het vervangproduct een ander model zijn met gelijkaardige functies en kwaliteit.

• De aansprakelijkheid van 3M om het gewaarborgde 3M-product of een onderdeel ervan te vervangen kan nooit groter zijn

dan de oorspronkelijke verkoopprijs van dat 3M-product. De verwisseling of vervangen producten of onderdelen blijven
gewaarborgd voor de resterende garantieperiode van het oorspronkelijke product gedekt door de beperkte garantie. Elke
vervanglamp blijft echter boven vermelde beperkte garantieperiode van 90 dagen behouden.

72

NEDERLANDS

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinformatie in de “Garantie op het product en

veiligheidsvoorschriften” en de “Gebruiksaanwijzing” en zorg dat u deze
begrijpt voor u de X30N/X35N Digitale projector gaat gebruiken. Personen
die belast zijn met het onderhoud dienen ook de veiligheidsinformatie in de
“Onderhoudshandleiding” aandachtig door te lezen. Bewaar deze instructie

zodat u deze in de toekomst zonodig opnieuw kunt naslaan.

BEDOELD GEBRUIK

De 3M™ Digitale Projectoren zijn ontworpen, gefabriceerd en getest voor gebruik
binnenhuis, met 3M lampen, 3M plafondbevestigingen en normale netspanning (100 V t/m
240 V, 50/60 Hz wisselstroom).
Gebruik van andere lampen, gebruik buitenhuis, of op een andere netspanning, is niet
getest en kan schade toebrengen aan de projector, randapparatuur en/of een mogelijk
onveilige toestand tot gevolg hebben.
3M Digitale Projectoren zijn ontworpen voor gebruik in een normale kantooromgeving.
100 V - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom
16° t/m 29° C (60° t/m 85° F)
10-80% RV (zonder condensering)
0-1828 m (0-6000 ft) boven zeeniveau
De gebruiksomgeving moet vrij zijn van rook, vet, olie en andere ongerechtigheden die
invloed kunnen hebben op de werking of de prestaties van de projector.

Verklaring van Signaal Woorden en Symbolen in Etiketten en

Instructies voor de Veiligheid

WAARSCHUWING

: Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie

die de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan
hebben.

LET OP: Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie

die persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

Waarschuwing: Gevaarlijk Voltage

Waarschuwing: Gevaarlijke Hoge Temperatuur

Waarschuwing: Hoge Druk

Belangrijk: Zie de Veiligheidsinstructies in de

handleidingen