Page 1
Digital Projector X30N/X35N
X30N/X35N
数码投影机 - 产品保修和安全指南
Page 2
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
Table of Contents
SVENSKA
3M™ Digital projektor Begränsad garanti ..................................................................................................96
Säkerhetsinformation ...................................................................................................................................98
Produktsäkerhetsetiketter ...........................................................................................................................102
Lampan ......................................................................................................................................................103
Fjärrkontroll ...............................................................................................................................................106
Byte av batteri för den interna klockan ......................................................................................................107
中文
3MTM 数码投影机有限保修
安全信息
产品安全标签
灯泡
遥控器
更换内置时钟的电池
....................................................................................................................................................111
............................................................................................................................................115
............................................................................................................................................................116
........................................................................................................................................................119
.......................................................................................................................109
................................................................................................................................120
3© 3M 2009. All rights reserved.
Page 3
TM
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
3M 数码投影机有限保修
保证 ；有限补救 ；有限责任
3M SCP700 数码投影机 (“3M 产品”) 保证从购买之日起为期三 (3) 年或在 2,500 小时的使用
量之内在原材料或制造上没有缺陷，无论哪个，以先发生者为准。
3M 产品的所有附件，排除投影机灯具，但包括壁挂、吊架、数字注记感应器以及输入 / 输出
设备，都保证从购买之日起为期一 (1) 年之内在材料或制造上没有缺陷。
保证 3M 产品的灯具元件在 3M 产品购买日之后为期九十 (90) 天或 180 小时的灯具使用量之内
在材料或制造工艺上没有缺陷，无论哪种情况，以先发生者为准。 这个保证只适用于部件，
以及在批准的灯具保证要求情况下 ；你的全部救济就是赞成装运到你所在地方的更换产品。
未作为任何模块配置一部分进行销售的供选产品升级和 / 或附件都服从个别保证。
上述保证都是专一性的，而且都是为了替代任何及所有保证、明示或暗示保证或条件，包括
为任何特定目的就适销性和适切性所做的任何暗示保证、或任何行业实践或客户或贸易用途。
如果发生 3M 产品未能在适用的保证期内遵照上述保证，您的全部救济，应为 3M 随意更换
或修补 3M 产品或者退还 3M 产品的采购价款。 所有更换的部件或产品都成为 3M 的财产。
如果产品进行修复，3M 将使用新或旧的部件修复缺陷的部件。 如果 3M 产品进行更换，3M
将使用相同或同等型号的新或翻新产品进行更换。 在批准的保证要求情况下， 如上面所
述，3M 产品更换件将只具有原 3M 产品保证期的剩余期限。 对于保证服务，你必须提供原
购买日期的证据，否则将使用出厂编码日期确定保证的开始日期。
下列各项均为上列保证的例外 ：
a. 此保证不包括因不当储存、误用、滥用、事故、恶意破坏行为、不当安装、疏忽、不当
装运而被修改或损坏的 3M 产品、由战争行为、诸如火灾、洪灾、闪电之类的灾害、错
误电流、软件问题、与非 3M 产品的互相作用，或非 3M 授权服务提供商进行的维修、任
何人的疏忽或错误处理而引起的损坏。 正常的磨损和撕裂不属于保证范围之内。
b. 3M 产品设计成能在典型的室内环境中工作。 这个保证不包括在下列各种情况之外使
用的 3M 产品 ：
•100V-240V、50/60 Hz
• 具有低浓度烟雾或气载颗粒的办公室（或者相似）环境。
高度 温度 湿度
0-4000 英尺 ( 正常风扇转速 ) 16-29℃ (41-95℉) 10% - 80% ( 无结露 )
4000-4000 英尺 ( 高风扇转速 ) 16-29℃ (41-77℉) 10% - 80% ( 无结露 )
• 储存条件 ： – 20℃到 60℃，最高 40,000 英尺。
c. 入气口和排气孔都必须没有妨碍物，包括吊架或其它挂架引起的任何潜在阻塞物或妨碍
物。 通风不足可能引起 3M 产品故障或引起对 3M 产品的损坏，这会作废该保证。
d. 这个保证不包括任何其他的成本，包括但不局限于，那些与以下各项相关联的成本 ：3M
产品的拆卸、清洁或安装、给 3M 造成的 ( 机械或电子 ) 调整，或更换象灯具和空气滤
器那样的客户可更换部件。
e. 这个保证只包括该产品的正常使用。 每天 24 小时或其它过量的连续使用不会被考虑
为正常使用。
f. 本保证不包括耗材 ( 例如，保险丝 )，灯具除外，并且只做如下规定。
g. 这个保证是不可转让的。
h. 3M 不负责保证服务，3M 标签或标识或等级标签或序号应当清除，除非对合作要求的私
人标签另有明确的书面规定。
i.
这种保证不包括在提呈你的 3M 产品获得保证服务方面发生的邮资、保险或装运成本。 上述成本是
客户的责任。 如果要求的缺陷在服务中不能被鉴定或复制，客户可能得对发生的成本负责。 你
的保证升级应当包括“更换”服务，技术人员不能鉴定或复制所要求的缺陷，客户将负责召唤的成本。
© 3M 2009. All rights reserved.
109
中 文
Page 4
110
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
未能遵循包含于适当 3M 手册中的使用说明或未能根绝 3M 的指定用途声明使用 3M 产品，都
将作废所有保证和有限补救。
除了特别规定于适用 3M 产品手册中的那样，3M 不应当负责任于任何间接、偶发、特殊或
因果性损坏 ( 包括但不局限于利润、收入或业务的损失 )，它们产生于或与任何 3M 产品的
性能、使用或无能力使用相关的任何方式。
不管损坏诉求的法律理论如何，这个限制都适用。
对于保证支持，在将该产品退货之前，请打电话或写信给你当地的 3M 办事处或 3M 授权的
服务提供商取得 RMA#( 退货材料授权号 )。 如果你位于美国大陆之内，请拨打电话 001800-328-1371 或发电子邮件联络 3M 客户服务。
meetings@mmm.com.
3M 将做什么来纠正问题 ：
• 如果你的 3M 产品需要维修，3M 会要求你将 3M 产品牢靠地包装于其原包装或同等物品
之内，并与原购买日期的证据一起，将其携带或发送到你的 3M服务经销商或 3M 服务中心。
• 3M 将随其意修补或更换缺陷装置，不收任何部件或劳务费。 3M 产品的退货应为 3M 的
费用支出。
• 当保证服务涉及 3M 产品或部件的交换时，更换下的部件将成为 3M 的财产。
• 交换的 3M 产品或部件可能是崭新的或早前经过翻修达到 3M 质量标准，而且 3M 依自愿，
更换件可能是相同种类和质量的另一型号。
• 3M 对更换受保证的 3M 产品或部件的责任将不会超过该 3M 产品的原零售价格。 交换或
更换产品或部件承担该产品的剩余保证期，为此有限保证
的规定，每个更换灯件只具有限的 90 天保证。
所包括。 然而，按照上面
Page 5
111
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
安 全 信 息
在使用 X30N/X35N 数码投影机之前，请阅读、理解并遵守“产品保修和安全指南”
和“用户的指南”中的所有安全信息。维修人员还必须阅读、理解“维修手册”
中的安全信息。请保存这些说明书以备将来参考。
适用范围
3MTM 数码投影机是为用于室内而设计、构造和测试的，它使用 3M 灯泡，3M 天花
板吊置硬件和公用电压 (100V 至 240V AC, 50/60 Hz)。
使用其他替换的灯泡、在室外操作或用于未经测试的电压，可能会损坏投影机、
外围设备和／或造成潜在性的危险工作条件。
3M 数码投影机是为用于一般办公室环境操作而设计的。
100V 至 240V AC, 50/60 Hz
16°至 29° C (60° 至 85° F)
10-80% RH ( 不凝结 )
高于海拔 0-1828 米 (0-6000 英尺 )
周围的操作环境必需清除空中烟尘、–滑剂、石油和其他污染物，因为这些污染物
有可能影响投影机的操作和性能。
安全标志和安全说明中提示文字及符号的解释
警 告
小 心
:
:
表示潜在的危险情况，如果不加以消除，可能会引起
死亡或严重的伤害。
表明潜在的危险情况，如果不加以消除，可能会引起
轻度或中等程度伤
害。
警 告 ：危险电压
警 告 ：危险高温
警 告 ：高压
注 意 ：请参阅指南中的安全条文
Page 6
112
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
警 告
为减少与窒息有关的各种危险 ：
•
使电池远离儿童和宠物。
-
为减少与危险电压有关的各种危险 ：
•
在投影机不用、更换灯泡或清洁投影机时，请断开电源线。
-
请勿取下任何在更换灯泡操作说明中未提到的螺丝。
-
请勿在潮湿的地方放置或使用投影机。
-
请勿随意改装投影机。
-
请勿尝试维修或保养投影机 - 不同于灯泡，在投影机内部没有任何用户可自行维
-
修或保养的部件。如需维修或保养，请与 3M 授权的用户服务中心联系。
请勿让水或其他液体进入投影机。
-
为减少因投影灯泡内的汞造成的与环境污染有关的危险 ：
•
投影灯泡的处理应符合国家、省和当地有关有害废弃物处理的法规。
-
投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规。
-
在美国，请通过 www.lamprecycle.org 与 1-800-328-1371 (3M US) 或
Electronic Industries Alliance 联系
在加拿大，请与 1-800-364-3577 (3M Canada) 联系
为减少与危险电压和 / 或火灾有关的各种危险 ：
•
如果电源线损坏，请更换电源线。
-
如果投影机损坏，请与 3M 授权的用户服务中心联系。
-
如果电源线需要加长，应使用额定电流至少等于投影机额定电流的电源线。
-
请将电源插头插入接地的电源插座。
-
为减少与危险电压、冲击碰撞、突然断电和强光有关的各种危险 ：
•
当周围有无人看管的儿童时，切勿使用投影机。
-
为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 ：
•
请在更换灯泡前，先从电气插座上拔下电源线，并至少让灯泡冷却 45 分钟。
-
为减少与碎灯泡有关的危险 ：
•
请务必小心地处理易碎的灯泡组件。
-
在更换灯泡前，务必将投影机从天花板或墙壁上取下。
-
如果灯泡破碎，在更换灯泡组件时务必小心 – 可能会出现细小的玻璃碎片和少量
-
的汞。
灯泡破碎的地方注意保持通风。
-
在清理破碎的灯泡碎片时，请佩戴护目镜和安全手套。
-
请仔细地把破碎的灯泡碎片收集到密闭容器中，该容器和废旧灯泡组件的处理应
-
符合国家、省和当地有关有害废弃物处理的法规。
在处理完破碎的灯泡碎片后，请彻底清洗双手。
-
当出现更换新灯泡的信息时，请更换灯泡组件。
-
在更换灯泡组件时，请勿使用旧的灯泡组件。
-
Page 7
113
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
小 心
为减少与环境污染有关的危险 ：
•
废旧电池的处理应符合国家、州和当地有关有害废弃物处理的法规。
-
为减少与爆炸和 / 或电池的化学泄漏有关的危险 ：
•
请您仅使用 AA 类型的电池（部件号为 LR6 或 R6P 的 HITACHI MAXELL 电池）。
-
使用时应注意电池正（+）、负（-）极的方向，应与遥控器上或内部时钟电池盒
-
的标记一致。
遥控器长期不用时，请将电池从遥控器中取出。
-
请勿将电池加热、分解、短路、充电或曝露于火源或高温环境。
-
请勿将电池随意地放在口袋或钱包中携带。
-
在电池泄漏的情况下，请避免眼睛和皮肤与其接触。
-
新旧电池切勿混用。
-
- 请遵循当地法律处理电池。
为减少与投影机掉下产生的冲击有关的危险 ：
•
如果想在墙上或天花板上安装时，请只使用 3M –商标的墙壁 / 天花板安装硬件套
-
件。
3M –墙壁 / 天花板套件的安装必须由有资格的人员来做。
-
安装 3M –墙壁 / 天花板套件时，必须按照安装说明的描述，严格遵守正确的安装
-
步骤。
务必保证投影机在一个平坦、稳固的水平表面上工作。
-
为减少与强光有关的危险 ：
•
当投影灯亮着时，请勿用眼睛直视投影灯镜头。
-
为减少与突然断电和 / 或冲击碰撞有关的各种危险 ：
•
请将电源线和数据线放置到适当的位置，以防外人绊断它们。
-
为了安全起见，禁止将 LAN 端口连接到任何可能有超高电压的网络上
•
Page 8
114
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
重要注意事项
当投影机的灯泡亮着时，请务必打开镜头快门或移开镜头盖。
1.
2. 为避免灯泡过早失效，请不要改变本投影机的安装位置 ( 桌面→天花板安装，或天花板
→桌面安装 )，并继续使用同种型号灯泡。
3. 避免降低灯泡的使用寿命，请勿用裸露的手指触摸投影灯泡。
4. 为避免降低图像质量，请勿触摸投影镜头或其它内部光学元件。
5. 除“用户的指南”中所规定的清洁用品外，请勿使用清洗剂、化学药品或任何其他喷雾
液体清洁本机。
6. 为延长灯泡的使用寿命，请勿使灯泡受冲击或跌落、不正确地处理灯泡、或使灯泡擦伤。
7. 请保持空气过滤器清洁。请参阅“用户的指南”中的清洁说明。
8. 请保持所有的通风口畅通。
9. 在某些国家，线路电压不太稳定。本投影机设计成可在 100~120 伏 /220~240 伏（50~60
赫兹）±10% 的范围内进行安全操作。但是，如果电源掉落或脉冲超过 ±10 伏，那么
操作可能失败。在这些地区，建议安装稳压设备。
10. 请勿阻塞通风口或废气排气孔，否则会引起投影机过热和停机。
11. 请勿将投影机放置于日光直射下或靠近热源，如加热器。
12. 无论何时使用调校钮来调节投影机的脚撑，请务必握紧投影机以防损坏。
13. 使用附送的电缆或指定类型的电缆进行连接。某些电缆必须和铁芯装置一起使用。电缆
过长可能导致图像失真。有关详情，请与经销商联系。对于只在一端有铁芯的电缆，请
将有铁芯的一端与投影机连接。
14. 与其它设备连接时，务必保证连接的端口正确。不正确的连接将导致设备和 / 或投影机
故障和 / 或损坏。
15. 除了维护空气过滤器时，请勿将投影机侧面 / 前面 / 后面向上放置。
16. 标志符合废电机电子设备指令 2002/96/EC（WEEE）的规范。 标志要求，不要
将包括废旧电池、损坏电池或蓄电池在内的设备当作一般城市废物来处理，而
是要使用可用的回收和采集系统。 如果该设备包含的电池或蓄电池显示了化
学符号 Hg、Cd 或 Pb, 表示电池含有高于 0.0005% 汞、高于 0.002% 镉或高于
0.004% 铅的重金属成分。
Page 9
115
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
产 品 安 全 标 签
Page 10
116
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
灯 泡
灯泡操作
•
:
以下现象说明灯泡可能需要更换
LAMP( 灯泡 ) 指示灯呈红色。
:
警 告
为减少因投影灯泡内的汞造成的与环境污染有关的危险 ：
•
投影灯泡的处理应符合国家、省和当地有关有害废弃物处理的法规。
-
投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规。
-
在美国，请通过 www.lamprecycle.org 与 1-800-328-1371 (3M US) 或
Electronic Industries Alliance 联系
在加拿大，请与 1-800-364-3577 (3M Canada) 联系
显示灯泡使用时间
1.
2.
灯泡使用时间是在最后一次复位后所计时的时间。
请仅在更换完灯泡后再复位灯泡使用时间，以获取灯泡耗用时间的合适指标。
请按以下步骤确灯泡使用时间
投影仪运行时，按下遥控器上的 MENU 按钮。使用▼按钮选择“OPTION”（选项）,
并按下►按钮或 ENTER 按钮。使用▼按钮选择“LAMP TIMER”( 灯泡计时器 )。
将显示灯泡使用时间。
:
注意
√
复位灯泡计时器
(1) 按 MENU 按钮显示菜单。请仅在简易菜单出现之后，才执行下一步操作（2）。
(2) 用
(3) 用
(4) 用
(5) 按►按钮选择对话框上的“复位”。复位灯泡使用时间。
按钮对准“进入高级菜单……”，然后按►按钮。
▼/▲
按钮对准菜单左栏中的“选项”，然后按►按钮。
▼/▲
按钮对准“灯泡使用时间”，然后按–按钮。对话框出现。
▼/▲
Page 11
117
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
更换灯泡
投影机使用的玻璃灯泡含有少量汞，在高压和高温下可能会意外地破碎。每只灯泡都有其
各自不同的使用寿命，并且可能以不同的方式坏掉，例如砰的一声灯泡破裂，或仅仅灯泡
熄灭。在灯泡破裂的情况下，请务必按照下述操作说明操作。
警 告
为减少与危险电压有关的各种危险 ：
•
在投影机不用、更换灯泡或清洁投影机时，请断开电源线。
-
请勿取下任何在更换灯泡操作说明中未提到的螺丝。
-
请勿尝试维修或保养投影机 – 不同于灯泡，在投影机内部没有任何用户可自行维
-
修或保养的部件。如需维修或保养，请与 3M 授权的用户服务中心联系。
为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 ：
•
请在更换灯泡前，先从电气插座上拔下电源线，并至少让灯泡冷却 45 分钟。
-
为减少与碎灯泡有关的危险 ：
•
请务必小心地处理易碎的灯泡组件。
-
在更换灯泡前，务必将投影机从天花板或墙壁上取下。如果更换的是只破碎的灯
-
泡，在灯罩打开或投影灯倾斜的情况下，细小的玻璃碎片可能会掉出来。
如果灯泡破碎，在更换灯泡组件时务必小心 – 可能会出现细小的玻璃碎片和少量
-
的汞。
灯泡破碎的地方注意保持通风。
-
在清理破碎的灯泡碎片时，请佩戴护目镜和安全手套。
-
请仔细地把破碎的灯泡碎片收集到密闭容器中，该容器和废旧灯泡组件的处理应
-
符合国家、省和当地有关有害废弃物处理的法规。
在处理完破碎的灯泡碎片后，请彻底清洗双手。
-
当出现信息提示您更换灯泡时，请更换灯泡组件。
-
在更换灯泡组件时，请勿使用旧的灯泡组件。
-
为减少因投影灯泡内的汞造成的与环境污染有关的危险 ：
•
投影灯泡的处理应符合国家、省和当地有关有害废弃物处理的法规。
-
投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规。
-
在美国，请通过 www.lamprecycle.org 与 1-800-328-1371 (3M US) 或
Electronic Industries Alliance 联系
在加拿大，请与 1-800-364-3577 (3M Canada) 联系
重要注意事项 ：
如果灯泡在首次使用后不久爆裂，可能在灯泡之外的地方有电气问题。如果发生这样的情况，
请联络您当地的经销商或维修代表。
Page 12
118
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
注意
√
为达到最长的灯泡使用寿命，当灯泡发热时，请不要撞击，搬移或划伤灯泡玻璃。此外，
更换灯泡时，请不要使用旧的或使用过的灯泡。
移去灯盖
1.
2.
固定螺丝
: 拧松灯罩的螺丝（箭头标记） (1)，然后滑动和抬起灯罩 (2) 并将其取下。
: 松开灯泡的 3 颗螺钉 ( 以箭头标记 ) (3)，然后握住把手慢慢提起灯泡。
注意
√
必须松开所有灯泡组件的螺丝。这些螺丝是整套装在一起的 , 不能从灯泡组件或灯盖上移去。
移去灯泡组件
3.
插入灯泡组件
4.
位。
可选灯泡: 78-6972-0008-3
: 后握住把手 (4) 慢慢提起灯泡。切勿松开其他螺钉。
: 插入新灯泡，重新拧紧灯泡的那 3 颗先前松开的螺钉 (3)，将其锁定到
(DT01025)
（请与 3M 用户服务中心联系）
在将灯罩 (2) 的联锁部分与投影机安置在一起时，请先向后侧滑动灯罩 (2) 令其到位。
然后拧紧灯罩 (2) 的螺丝 (1)。
注意
√
请复位灯泡使用时间。详见“复位灯泡计时器”。
(1)
螺丝
(2)
灯罩
(3) 螺钉
把手
(4)
Page 13
119
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
遥控器
装入电池
在使用遥控器之前，请先装入电池。如果遥控器开始变得失常，可尝试更换电池。
如果您长时间不使用遥控器，请从遥控器中取出电池并加以妥善保管。
握住电池盖的吊钩部分，然后取下。
1.
对准后装入两节 AA 电池
2.
（HITACHI MAXELL、部件号 LR6 或 R6P） ，
根据遥控器上标明的正极和负极。
按箭头方向使电池舱盖回归原位并将其回扣到位。
3.
警 告
请务必小心对待电池且只能按照指示使用电池。使用不当可能会因电池爆炸、破裂
•
或漏液而导致火灾、伤害和 / 或周围环境污染。
确保仅使用规定的电池。请勿同时使用不同类型的电池。请勿新旧电池混用。
-
装入电池时，请确保正确对准正负极端子。
-
请将电池放置在儿童和宠物够不着的地方。
-
请勿对电池进行充电、短路、焊接或拆解。
-
请勿将电池丢入火中或水中。请将电池存放在阴暗、凉爽、干燥的地方。
-
如果发现电池泄漏，请清理漏液并更换电池。如果漏液附着到身体或衣服上，请
-
立即用水冲洗干净。
请遵守当地有关电池废弃的法律。
-
21 3
Page 14
120
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
更换内置时钟的电池
本投影机带有使用电池的内部时钟。当网络时钟不能正常工作时，请试着通过更换电池进
行解决。
HITACHI MAXELL，部件号 CR2032 或 CR2032H。
关闭投影机的电源，拔下电源线。
1.
让投影机充分冷却。
在确认投影机已充分冷却之后，边向上轻按槽盖边缘，边
2.
向前拉动槽盖，将它从投影机上取下。
取下电池盒。
3.
用手指甲或其他物品拿住电池盒开口处，慢慢地从电池槽
内拉出电池盒。
使用安装工具等，将投影机倒过来设置到顶棚时，如果拉
到电池盒将会有电池掉下来的情况。
从电池盒内取出旧电池。
4.
换上新电池。
5.
将新电池放入电池盒内，请务必使其正极（+）向上。请将
电池盒慢慢地插入电池槽内直至听见咔嗒声。
关闭槽盖。
6.
将槽盖放回远处需采取与取下槽盖时相反的步骤
。
电池槽
槽盖
电池槽
电池
电池槽
电池 (+)
电池槽
注意
√
拆卸电池后，内部时钟将进行初始化。有关时钟设定，请参阅“网络指南”。
警 告
小心处理电池，否则，可能会因电池爆炸、破裂或漏液而导致火灾、伤害和周围环
•
境污染。
-
-
-
-
-
-
-
-
请仅使用指定的优质电池。请勿使用已损坏的电池 ( 如划伤、凹痕、生锈或漏液 )。
更换电池时，应用新的电池进行更换。
电池出现漏液时，用抹布擦净泄漏物。如果泄漏物附着到身体上，应立即用水充
分清洗。在电池座上出现漏液时，请在擦净泄漏物之后更换电池。
装入电池时，请确保正确对准正负极端子。
请勿对电池进行充电或焊接等处理。
请将电池存放在阴暗、凉爽、干燥的地方。切勿将电池丢入火中或水中。
请将电池放置在儿童和宠物够不着的地方。小心不要误吞电池。
请遵守当地有关电池废弃的法律。
电池 (-)
Page 15
121
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
EEC 声明 : 本机根据 EMC（电磁兼容）的 2004/108/EC（欧洲经济共同体）进行测试，并满
足这些要求。
本机经 LVD（低电压指令）的 2006/95/EC( 欧洲经济共同体 ) 规则的测试，符合其要求。
•
作为有关最大容许浓度的委员会决议 2005/618/EC 所修正，本产品符合欧盟指令 2002/95/EC（电机
•
电子产品中有害物质禁限用指令）之规定。
本产品符合有关《处理废弃电子产品 (WEEE) 的欧盟指令 2002/96/EC》之规定。
•
视频信号电缆 : 必须使用双屏蔽同轴电缆（FCC 屏蔽电缆），且外围屏蔽须接地。若使用一
般的同轴电缆，电缆必须包在金属套管内或以类似方法减小噪音辐射的干扰。
视频输入 : 输入信号幅度不能超出特定的电平范围。
专利权 , 商标及版权
IBM 是 International Business Machines Corporation 的注册商标。Apple Macintosh 及 Apple
Powerbook 是 Apple Inc. 的注册商标。Microsoft 及 Windows95&Windows98 是注册商标，Windows
及 Workgroups for Windows 是 Microsoft Corporation 的商标。Toshiba 是 Toshiba Corporation
的注册商标。Kensington 是 Kensington Corporation 的商标。所有其它产品是它们各自公司的商标
或注册商标。3M 是 3M 公司的商标。
Page 16
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
QR78781
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
Please recycle.
Printed in China.
© 3M 2009. All Rights Reserved.
78-6971-1507-5 Rev. A
Loading...