3M X30N, X35N Safety Guide [zh]
Digital Projector X30N/X35N
X30N/X35N
数码投影机 - 产品保修和安全指南
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
Table of Contents
SVENSKA
3M™ Digital projektor Begränsad garanti ..................................................................................................96
Säkerhetsinformation ...................................................................................................................................98
Produktsäkerhetsetiketter ...........................................................................................................................102
Lampan ......................................................................................................................................................103
Fjärrkontroll ...............................................................................................................................................106
Byte av batteri för den interna klockan ......................................................................................................107
中文
3MTM 数码投影机有限保修
安全信息
产品安全标签
灯泡
遥控器
更换内置时钟的电池
....................................................................................................................................................111
............................................................................................................................................115
............................................................................................................................................................116
........................................................................................................................................................119
.......................................................................................................................109
................................................................................................................................120
3© 3M 2009. All rights reserved.
TM
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
3M 数码投影机有限保修
保证 ；有限补救 ；有限责任
3M SCP700 数码投影机 (“3M 产品”) 保证从购买之日起为期三 (3) 年或在 2,500 小时的使用
量之内在原材料或制造上没有缺陷，无论哪个，以先发生者为准。
3M 产品的所有附件，排除投影机灯具，但包括壁挂、吊架、数字注记感应器以及输入 / 输出
设备，都保证从购买之日起为期一 (1) 年之内在材料或制造上没有缺陷。
保证 3M 产品的灯具元件在 3M 产品购买日之后为期九十 (90) 天或 180 小时的灯具使用量之内
在材料或制造工艺上没有缺陷，无论哪种情况，以先发生者为准。 这个保证只适用于部件，
以及在批准的灯具保证要求情况下 ；你的全部救济就是赞成装运到你所在地方的更换产品。
未作为任何模块配置一部分进行销售的供选产品升级和 / 或附件都服从个别保证。
上述保证都是专一性的，而且都是为了替代任何及所有保证、明示或暗示保证或条件，包括
为任何特定目的就适销性和适切性所做的任何暗示保证、或任何行业实践或客户或贸易用途。
如果发生 3M 产品未能在适用的保证期内遵照上述保证，您的全部救济，应为 3M 随意更换
或修补 3M 产品或者退还 3M 产品的采购价款。 所有更换的部件或产品都成为 3M 的财产。
如果产品进行修复，3M 将使用新或旧的部件修复缺陷的部件。 如果 3M 产品进行更换，3M
将使用相同或同等型号的新或翻新产品进行更换。 在批准的保证要求情况下， 如上面所
述，3M 产品更换件将只具有原 3M 产品保证期的剩余期限。 对于保证服务，你必须提供原
购买日期的证据，否则将使用出厂编码日期确定保证的开始日期。
下列各项均为上列保证的例外 ：
a. 此保证不包括因不当储存、误用、滥用、事故、恶意破坏行为、不当安装、疏忽、不当
装运而被修改或损坏的 3M 产品、由战争行为、诸如火灾、洪灾、闪电之类的灾害、错
误电流、软件问题、与非 3M 产品的互相作用，或非 3M 授权服务提供商进行的维修、任
何人的疏忽或错误处理而引起的损坏。 正常的磨损和撕裂不属于保证范围之内。
b. 3M 产品设计成能在典型的室内环境中工作。 这个保证不包括在下列各种情况之外使
用的 3M 产品 ：
•100V-240V、50/60 Hz
• 具有低浓度烟雾或气载颗粒的办公室（或者相似）环境。
高度 温度 湿度
0-4000 英尺 ( 正常风扇转速 ) 16-29℃ (41-95℉) 10% - 80% ( 无结露 )
4000-4000 英尺 ( 高风扇转速 ) 16-29℃ (41-77℉) 10% - 80% ( 无结露 )
• 储存条件 ： – 20℃到 60℃，最高 40,000 英尺。
c. 入气口和排气孔都必须没有妨碍物，包括吊架或其它挂架引起的任何潜在阻塞物或妨碍
物。 通风不足可能引起 3M 产品故障或引起对 3M 产品的损坏，这会作废该保证。
d. 这个保证不包括任何其他的成本，包括但不局限于，那些与以下各项相关联的成本 ：3M
产品的拆卸、清洁或安装、给 3M 造成的 ( 机械或电子 ) 调整，或更换象灯具和空气滤
器那样的客户可更换部件。
e. 这个保证只包括该产品的正常使用。 每天 24 小时或其它过量的连续使用不会被考虑
为正常使用。
f. 本保证不包括耗材 ( 例如，保险丝 )，灯具除外，并且只做如下规定。
g. 这个保证是不可转让的。
h. 3M 不负责保证服务，3M 标签或标识或等级标签或序号应当清除，除非对合作要求的私
人标签另有明确的书面规定。
i.
这种保证不包括在提呈你的 3M 产品获得保证服务方面发生的邮资、保险或装运成本。 上述成本是
客户的责任。 如果要求的缺陷在服务中不能被鉴定或复制，客户可能得对发生的成本负责。 你
的保证升级应当包括“更换”服务，技术人员不能鉴定或复制所要求的缺陷，客户将负责召唤的成本。
© 3M 2009. All rights reserved.
109
中 文
110
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
未能遵循包含于适当 3M 手册中的使用说明或未能根绝 3M 的指定用途声明使用 3M 产品，都
将作废所有保证和有限补救。
除了特别规定于适用 3M 产品手册中的那样，3M 不应当负责任于任何间接、偶发、特殊或
因果性损坏 ( 包括但不局限于利润、收入或业务的损失 )，它们产生于或与任何 3M 产品的
性能、使用或无能力使用相关的任何方式。
不管损坏诉求的法律理论如何，这个限制都适用。
对于保证支持，在将该产品退货之前，请打电话或写信给你当地的 3M 办事处或 3M 授权的
服务提供商取得 RMA#( 退货材料授权号 )。 如果你位于美国大陆之内，请拨打电话 001800-328-1371 或发电子邮件联络 3M 客户服务。
meetings@mmm.com.
3M 将做什么来纠正问题 ：
• 如果你的 3M 产品需要维修，3M 会要求你将 3M 产品牢靠地包装于其原包装或同等物品
之内，并与原购买日期的证据一起，将其携带或发送到你的 3M服务经销商或 3M 服务中心。
• 3M 将随其意修补或更换缺陷装置，不收任何部件或劳务费。 3M 产品的退货应为 3M 的
费用支出。
• 当保证服务涉及 3M 产品或部件的交换时，更换下的部件将成为 3M 的财产。
• 交换的 3M 产品或部件可能是崭新的或早前经过翻修达到 3M 质量标准，而且 3M 依自愿，
更换件可能是相同种类和质量的另一型号。
• 3M 对更换受保证的 3M 产品或部件的责任将不会超过该 3M 产品的原零售价格。 交换或
更换产品或部件承担该产品的剩余保证期，为此有限保证
的规定，每个更换灯件只具有限的 90 天保证。
所包括。 然而，按照上面
111
中 文
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
安 全 信 息
在使用 X30N/X35N 数码投影机之前，请阅读、理解并遵守“产品保修和安全指南”
和“用户的指南”中的所有安全信息。维修人员还必须阅读、理解“维修手册”
中的安全信息。请保存这些说明书以备将来参考。
适用范围
3MTM 数码投影机是为用于室内而设计、构造和测试的，它使用 3M 灯泡，3M 天花
板吊置硬件和公用电压 (100V 至 240V AC, 50/60 Hz)。
使用其他替换的灯泡、在室外操作或用于未经测试的电压，可能会损坏投影机、
外围设备和／或造成潜在性的危险工作条件。
3M 数码投影机是为用于一般办公室环境操作而设计的。
100V 至 240V AC, 50/60 Hz
16°至 29° C (60° 至 85° F)
10-80% RH ( 不凝结 )
高于海拔 0-1828 米 (0-6000 英尺 )
周围的操作环境必需清除空中烟尘、–滑剂、石油和其他污染物，因为这些污染物
有可能影响投影机的操作和性能。
安全标志和安全说明中提示文字及符号的解释
警 告
小 心
:
:
表示潜在的危险情况，如果不加以消除，可能会引起
死亡或严重的伤害。
表明潜在的危险情况，如果不加以消除，可能会引起
轻度或中等程度伤
害。
警 告 ：危险电压
警 告 ：危险高温
警 告 ：高压
注 意 ：请参阅指南中的安全条文
Loading...