3M X30N, X35N User Manual
Digital Projector X30N/X35N
Product Warranty and Safety Guide
X30N/X35N Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité
X30N/X35N Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise
X30N/X35N Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad
X30N/X35N Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza
X30N/X35N Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften
X30N/X35N Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança
X30N/X35N Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide
X30N/X35N
X30N/X35N
X30N/X35N Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas
数码投影机 - 产品保修和安全指南
디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침
2 © 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
Table of Contents
ENGLISH
3M™ Digital Projector Limited Warranty ....................................................................................................5
Safety Information ........................................................................................................................................7
Product Safety Labels .................................................................................................................................11
Lamp ...........................................................................................................................................................12
Remote control .............................................................................................................................................15
Replacing Internal Clock battery .................................................................................................................16
FRANÇAIS
3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée ...........................................................................................18
Mesures de sécurité ......................................................................................................................................20
Autocollants de sécurité sur le produit .........................................................................................................24
Lampe ..........................................................................................................................................................25
Télécommande .............................................................................................................................................28
Remplacement de la pile d’horloge interne .................................................................................................29
DEUTSCH
Beschränkte Gewährleistung für 3M™ Digitalprojektor.............................................................................31
Sicherheitsanweisungen ...............................................................................................................................33
Sicherheitsaufkleber .....................................................................................................................................37
Lampe ..........................................................................................................................................................39
Fernbedienung ..............................................................................................................................................41
Austausch der internen Uhrbatterie .............................................................................................................42
ESPAÑOL
Garantía limitada del Proyector Digital 3M™ .............................................................................................44
Infomación de seguridad ..............................................................................................................................46
Etiquetas de seguridad del producto ...........................................................................................................50
Lámpara .......................................................................................................................................................51
Control remote .............................................................................................................................................54
Reemplazo de la pila del reloj interno .........................................................................................................55
ITALIANO
Proiettore digitale 3M™ garanzia limitata...................................................................................................57
Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................................59
Etichette di sicurezza del prodotto ...............................................................................................................63
Lampada .......................................................................................................................................................64
Telecomando ................................................................................................................................................67
Sostituzione della batteria dell'orologio interno ..........................................................................................68
NEDERLANDS
3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie ................................................................................................70
Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................72
Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................76
Lamp ............................................................................................................................................................77
Afstandsbediening ........................................................................................................................................80
Vervanging Interne Klok batterij .................................................................................................................81
PORTUGUÊS
Garantia Limitada do Projector Digital 3M™ ............................................................................................83
Informações sobre Segurança ......................................................................................................................85
Etiquetas de Segurança do Produto ..............................................................................................................89
Lâmpada .......................................................................................................................................................90
Controlo remoto ...........................................................................................................................................93
Substituição da pilha do Relógio Interno .....................................................................................................94
3© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
Table of Contents
SVENSKA
3M™ Digital projektor Begränsad garanti ..................................................................................................96
Säkerhetsinformation ...................................................................................................................................98
Produktsäkerhetsetiketter ...........................................................................................................................102
Lampan ......................................................................................................................................................103
Fjärrkontroll ...............................................................................................................................................106
Byte av batteri för den interna klockan ......................................................................................................107
中文
3MTM 数码投影机有限保修
安全信息
产品安全标签
灯泡
遥控器
更换内置时钟的电池
....................................................................................................................................................111
............................................................................................................................................115
............................................................................................................................................................116
........................................................................................................................................................119
.......................................................................................................................109
................................................................................................................................120
ENGLISH
한국어
3M ™ 디지털 프로젝터 유한 보증
안전 정보
상품 안전 라벨
램프
리모컨
내부 시계 배터리 교체하기
..................................................................................................................................................124
.........................................................................................................................................128
............................................................................................................................................................129
........................................................................................................................................................132
.......................................................................................................122
....................................................................................................................133
SUOMI
3M™ Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu ..........................................................................................135
Tietoja turvallisuutta varten .......................................................................................................................137
Laitteen turvakyltit .....................................................................................................................................141
Lamppu ......................................................................................................................................................142
Kaukosäädin ...............................................................................................................................................145
Sisäisen kellon pariston vaihto ...................................................................................................................146
4
ENGLISH
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
5
ENGLISH
© 3M 2009. All rights reserved.
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X30N/X35N
3M™ Digital Projector Limited Warranty
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability
The 3M Digital Projector (the “3M Product”) is warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of
three (3) years from the date of purchase or 2,500 hours of usage, whichever occurs rst.
All other accessories of the 3M Product excluding the projector lamps, but including the wall mounts, ceiling mounts, digital
annotation sensors, and input/output devices are warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of
one (1) year from the date of purchase.
The lamp component of the 3M Product is warranted to be free from defects in material and manufacture for a period of ninety
(90) days after the date of purchase of the 3M Product or 180 hours of lamp usage, whichever occurs rst. This warranty is for
parts only and in the case of an approved warranty claim for a lamp; your exclusive remedy will be for a replacement product
shipped to your location.
Optional product upgrades and/or accessories that are not sold as part of any modular conguration are subject to individual
warranties.
THE WARRANTIES STATED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND ARE MADE IN PLACE OF ANY AND ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY INDUSTRY PRACTICE OR
CUSTOM OR TRADE USAGE.
In the event the 3M Product fails to conform to the above stated warranties within the applicable warranty period, your
exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace or repair the 3M Product or to refund the purchase price of the 3M
Product. All replaced parts or products become property of 3M. If the product is repaired, 3M will repair the defective part(s)
with a new or used part(s). If the 3M Product is replaced, 3M will replace the 3M Product with the same or equivalent model
and with a new or refurbished 3M Product. In the case of an approved warranty claim, the replacement 3M Product will
carry only the remaining term of the original 3M Product’s warranty period as stated above. For warranty service, you must
provide proof of the date of the original purchase else the manufacturing code date will be used to establish the start
date of the warranty.
The following are exclusions to the above listed warranty:
a. This warranty does not cover 3M Product that is modied or damaged through improper storage, misuse, abuse, accident,
vandalism, improper installation, neglect, improper shipping, damage caused by acts of war, disasters such as re, ood,
and lightning, improper electrical current, software problems, interaction with non-3M products, or service other than
by a 3M Authorized Service Provider, neglect or mishandling by any person. Normal wear and tear is not covered under
warranty.
b. The 3M Product is designed to operate in the typical indoor environment. This warranty does not cover 3M Product used
outside of the following circumstances:
• 100V-240V AC, 50/60 Hz
• Ofce (or similar) environments with low levels of smoke or air born particulates.
Altitude Temperature Humidity
0-4000 ft. (normal fan speed) 16-29℃ (41-95 ℉ ) 10% - 80% (non-condensing)
4000-6000 ft. (high fan speed) 16-29℃ (41-77 ℉ ) 10% - 80% (non-condensing)
•
c. The Air Intake and Exhaust Vent must be clear of obstructions, including any potential blockage or obstructions caused
d. This warranty does not cover any additional costs including, but not limited to, those associated with removal, cleaning
e. This warranty covers only normal use of the product. 24-hour-per-day or other excessive continual use is not considered
f. This warranty does not cover consumables (e.g., fuses), other than lamps and only as set forth below.
g. This warranty is not transferable.
h. 3M is not responsible for warranty service should the 3M label or logo or the rating label or serial number be removed
i. This warranty does not cover postage, insurance, or shipping costs incurred in presenting your 3M Product for warranty
Storage conditions: – 20℃ to 60℃ , maximum 40,000 ft.
from a ceiling or other mount. Inadequate air ventilation may cause the 3M Product to malfunction or may cause damage
to the 3M Product which will void the warranty.
or installation of the 3M Product, adjustments, (mechanical or electronic) made to the 3M Product or replacing customer
replaceable parts like lamps and air lters.
normal use.
unless otherwise stated in writing for the purpose of private labeling for partnership requirements.
service. Said costs are the customer’s responsibility. If a claimed defect cannot be identied or reproduced in service, the
customer may be held responsible for cost incurred. Should your warranty upgrade include a “change out” service and the
claimed defect cannot be identied or reproduced by the technician, the customer will be responsible for call out costs.
6
ENGLISH
© 3M 2009. All rights reserved.
3M™ Digital Projector X30N/X35N Product Warranty and Safety Guide
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE APPROPRIATE 3M PRODUCT MANUAL
OR TO USE THE 3M PRODUCT IN ACCORDANCE WITH 3M’S INTENDED USE STATEMENT, WILL VOID
ALL WARRANTIES AND LIMITED REMEDIES.
EXCEPT AS SPECIFICALLY STATED IN THE APPLICABLE 3M PRODUCT MANUAL, 3M SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, REVENUE OR BUSINESS) RESULTING FROM, OR IN ANY WAY RELATED TO
PERFORMANCE, USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE 3M PRODUCT.
This limitation applies regardless of the legal theory upon which damages are sought.
For warranty support, please call or write your local 3M ofce or a 3M Authorized Service Provider to obtain RMA # (Return
Material Authorization Number) before returning the product. If you are inside the Continental United States of America,
please contact 3M Customer Service at 800-328-1371 or email meetings@mmm.com.
What 3M Will Do To Correct Problems:
• If your 3M Product requires service, 3M will ask you to bring or send the 3M Product, securely packaged in its original
container or equivalent, along with proof of the date of original purchase, to your 3M Service Dealer or 3M Service Center.
• 3M will, at its option, repair or replace the defective unit without charge for parts or labor. Return of the 3M Product will be
at 3M’s expense.
• When warranty service involves the exchange of the 3M Product or of a part, the item replaced becomes 3M property.
• The exchanged 3M Product or part may be new or previously refurbished to the 3M standard of quality, and at 3M’s option,
the replacement may be another model of like kind and quality.
• 3M’s liability for replacement of the warranted 3M Product or part will not exceed the original retail selling price of the 3M
Product. Exchange or replacement products or parts assume the remaining warranty period of the product covered by this
limited warranty. However, each replacement lamp carries the limited 90-day warranty stated above.
Loading...