3M X30 Safety Guide [ko]

Digital Projector X30

Product Warranty and Safety Guide

X30 Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité
X30 Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise
X30 Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad
X30 Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza
X30 Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften
X30 Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança
X30 Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide

ຕஓཨᆖ!.!ׂ೗ԍႪࢅҾඇኸళ

X30
X30

디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침

X30 Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas

Table of Contents

한국어

3M ™ 디지털 프로젝터 유한 보증
안전 정보
상품 안전 라벨
램프
리모컨

..................................................................................................................................................115

.........................................................................................................................................119

............................................................................................................................................................120

........................................................................................................................................................123

.......................................................................................................113

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

3M ™ 디지털 프로젝터 유한 보증

보증 , 제한적 구제수단 , 제한적 책임

3M 디지털 프로젝터 ("3M 제품 " 이라 함 ) 는 구입일로부터 삼 (3) 년의 기간이나 2,500 사용시간 중 먼저
도래하는 기간 동안 재료나 제조상 결함이 없음을 보증합니다 .
프로젝터 램프를 제외하고 , 벽면 거치대 , 천장 거치대 , 디지털 주석 센서 , 및 입출력 장치를 포함한 , 3M 제
품의 기타 모든 부속품들은 구입일로부터 일 (1) 년의 기간 동안 재료나 제조상 결함이 없음을 보증합니다 .
3M 제품의 램프 구성부품은 구입일로부터 구십 (90) 일의 기간이나 180 사용시간 중 먼저 도래하는 기간 동
안 재료나 제조상 결함이 없음을 보증합니다 . 이 보증은 램프에 대해 인정된 보증 청구의 경우 부품에만 적용
됩니다 . 귀하에 대한 유일한 보상방법은 교체품을 귀하의 주소로 발송하는 것입니다 .
모듈식 구성의 일부로 판매되지 않은 선택사양 제품 업그레이드 및 /또는 부속품에는 개별 보증이 적용됩니다 .
해당 3M 제품 매뉴얼에 기술되어 있는 보증 사항은 배타적인 것으로서 , 특수한 목적에 대한 상품성 또는
적합성이나 , 업계의 관행 또는 거래 용도에 대한 묵시적 보증을 포함하여 모든 명시적 , 묵시적 보증 또는
조건을 대체합니다 .
3M 제품이 해당 보증기간 내 상기 보증조건을 충족하지 못한 경우 , 귀하에 대한 유일한 보상은 3M 의 선
택으로 3M 제품을 교체 또는 수리하거나 3M 제품 구입가를 보상하는 것입니다 . 모든 교체 부품 또는 제
품은 3M 의 소유물입니다 . 제품을 수리하는 경우 , 3M 은 결함 있는 부품을 새 부품 또는 중고 부품으로
수리합니다 . 3M 제품을 교체하는 경우 , 3M 은 3M 제품을 동일하거나 동등한 모델의 3M 새 제품이나 리
퍼브 제품으로 교체합니다 . 인정된 보증 청구의 경우 , 3M 제품 교체는 상기 3M 제품 보증 기간의 잔여
기간 동안에만 유지된다 .

檤檸ࢽ檜榠棸ࢽ槸嫀ࢽ傔檭檤檸棸ࢽ嘨碄ࢽ泅憁橬ࢽ歄昄碜梤ࢽ碑嗰嘌 ࣋ࢽࢽ

怜泅ࢽ摄慬旌岤ࢽ彃橤孌嶜 ࣉࢽ僨碀喼ࢽ怜泅ࢽ佄昄檤橬ࢽ祽欽碀喼嚘ࢽ揔槑碈ࢽ歄殘牼堄

다음 사항들은 위 열거된 보증에서 제외됩니다 :
a.

부적절한 보관 , 오용 , 남용 , 사고 , 난폭행위 , 부적절한 설치 , 부주의 , 부적절한 운송 , 전쟁으로 인한 손상 ,
화재 , 홍수 , 및 낙뢰와 같은 재해 , 부적절한 전류 , 소프트웨어 문제 , 비 3M 제품과의 상호작용 , 또는 인
증된 3M 서비스 공급자 이외의 자에 의한 서비스 , 기타 모든 자의 부주의 또는 잘못된 취급을 통해 변경되
거나 손상된 3M 제품에는 본 보증이 적용되지 않습니다 . 통상적인 마모손상은 보증의 대상이 아닙니다 .

b. 3M 제품은 일반적인 실내 환경에서 작동하도록 설계되었습니다 . 본 보증은 다음 환경을 벗어나 사용

된 3M 제품에는 적용되지 않습니다 :

•100-240V AC, 50-60 Hz

• 낮은 수준의 연기나 대기중 분진이 있는 사무실 ( 기타 유사한 ) 환경 .

고도 온도 습도
0-4000 ft.( 정상 팬 속도 ) 16-29℃ (41-95 ℉ ) 10% - 80%( 비압축 )
4000-6000 ft.( 고속 팬 속도 ) 16-29℃ (41-77 ℉ ) 10% - 80%( 비압축 )

• 보관 조건 : – 20℃에서 60℃까지 , 최대 40,000 ft.
c. 공기 주입구 및 배출구에는 , 천장이나 다른 거치대로 인한 모든 방해물이나 장애물을 포함한 , 장애물

이 없어야 합니다 . 부적절한 환기는 3M 제품이 제대로 작동하지 않게 하거나 3M 제품에 보증을 무효
화하는 손상을 야기할 수 있습니다 .

d. 3M 제품의 제거 , 청소 또는 설치 , 3M 제품에 가한 조정 ( 기계적 또는 전기적 ) 또는 램프 및 공기 여

과기와 같은 사용자 교체 가능 부품의 교체와 관련된 비용을 포함하지만 이에 국한되지는 않는 모든 추
가적인 비용에는 본 보증이 적용되지 않습니다 .

e. 본 보증은 본 제품의 통상의 사용에 대해서만 적용됩니다 . 하루 24 시간 또는 기타 과도한 연속 사용

은 통상의 사용으로 간주되지 않습니다 .
f. 본 보증은 램프 및 아래 정한 것 이외의 소모품 ( 예컨대 , 퓨즈 ) 에는 적용되지 않습니다 .
g. 본 보증은 양도할 수 없습니다 .
h. 3M 은 제휴 요건을 위한 개별 라벨 부착의 목적상 서면으로 달리 규정하지 않은 한 , 3M 라벨이나 로

고 또는 등급 라벨 또는 시리얼 번호가 제거된 경우에는 보증의 책임을 지지 않습니다 .
i. 본 보증은 보증 서비스를 받기 위해 3M 제품을 귀하가 발송하는 데서 발생한 우편료 , 보험료 , 또는 운

송비용은 포함하지 않습니다 . 전기 비용들은 사용자의 책임입니다 . 주장된 결함이 서비스에서 확인될

수 없거나 재생될 수 없는 경우 , 사용자는 발생한 비용을 책임질 수도 있습니다 . 보증 업그레이드가

" 교체 " 서비스를 포함하고 주장된 결함을 기술자가 확인할 수 없거나 재생할 수 없는 경우 , 사용자는

출장 비용을 책임질 수도 있습니다 .

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

113

뼑霢꽩

碜嘡ࢽ࣐࣪ࢽ歄瞰ࢽ摌嶭摄棸ࢽ眔碐坄ࢽ注昄岤ࢽ塘岜注ࢽ桲侘叀ࢽ࣐࣪ 檀ࢽ槑囬瞄昄棸ࢽ塘媤ࢽ࣐࣪ࢽ歄瞰橬ࢽ揔槑碀注ࢽ桲橨ࢽ
俥様ࢽ巐堈ࢽ怜泅ࢽ強ࢽ歄碄欩ࢽ怜揩檜ࢽ幜秐祼坑嗰嘌 ࣋ࢽ

3M 제품 설명서에 특정적으로 기재된 경우를 제외하고 , 3M 은 3M 제품의 실행 , 사용 또는 사용 불능으로
부터 초래되거나 , 그와 어떤 식으로든 관련된 간접적 , 부수적 , 특별 간접적 손해 ( 수익 , 수입 또는 사업기
회의 상실을 포함하지만 이에 국한되지는 않는 ) 에 대해 책임지지 않습니다 .
이 제한은 손해배상청구가 근거로 하는 법 이론에 상관없이 적용됩니다 .
보증지원을 받으려면 , 반품하기 전에 현지 3M 담당부서나 인증된 3M 서비스 공급자에게 전화하거나 편
지를 보내 RMA #( 반품 인증번호 ) 를 받으시기 바랍니다 . 미국대륙에 거주하시면 , 800-328-1371 로
전화하거나 이메일을 보내어 3M 고객 서비스 부서로 연락하시기 바랍니다 [e-mail].

࣐࣪ 檀ࢽ幠歄碜俘ࢽ殘熀喼ࢽ嘌橴値ࢽ佁旝嗰嘌 ࣗ

• 3M 제품이 서비스를 요하는 경우 , 3M 은 원래 상자나 그와 동등한 상자에 안전하게 포장하여 , 원래 구
입일자의 증빙과 함께 3M 서비스 취급자나 3M 서비스 센터로 3M 제품을 발송하시기를 요청합니다 .

• 3M 은 부품비용이나 인건비를 물리지 않고 결함 있는 장비를 선택적으로 수리 또는 교체합니다 . 3M
제품의 반품은 3M 의 비용으로 합니다 .

• 보증 서비스가 3M 제품이나 부품의 교환을 수반하는 경우 , 교체된 제품은 3M 소유물입니다 .

• 교환된 3M 제품이나 부품은 새 것이거나 3M 품질기준으로 미리 재생한 리퍼브 품일 수 있으며 , 3M 의
선택으로 유사한 종류나 품질의 다른 모델로 교체할 수 있습니다 .

• 보증된 3M 제품이나 부품에 대한 3M 의 교체 책임은 동 3M 제품의 원래 소매 판매가격을 넘지 않습니
다 . 교환 또는 교체 제품이나 부품은 본 제한적 보증이 적용되는 제품의 잔여 보증기간의 적용을 받습니
다 . 하지만 , 각 교체 램프에는 상기 90 일의 제한적 보증이 적용됩니다 .

뼑霢꽩

114

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

© 3M 2009. All rights reserved.

안전 정보

X30 를 사용하시기 전에 “제품보증 및 안전지침”와 “취급절명저”내에
포함된 모든 안전 정보를 읽고 이해해서 따라주십시오 .
디지털 프로젝터 서비스과의 사원도 “서비스 메뉴얼”에 포함된 안전 정보를
읽고 이해해야합니다 . 나중에 참고할 수 있도록 본 지침서를 잘 보관하십시오 .

사용 목적

3M ™ 디지털 프로젝터는 3M 램프 , 3M 천정 취부용 장치 , 그리고 일반 전원 전압
(100V ~ 240V AC, 50/60 Hz) 을 사용해 실내에서 사용하는 것을 전제로 설계 , 제조 ,
테스트되었습니다 .
전용이 아닌 교환용 램프 , 실외에서 작동 , 또는 다른 전압의 사용은 테스트되지 않았으
며 프로젝터와 주변 장치를 손상시킬 수 있고 작동 환경의 잠재적인 위험을 유발할 수 있
습니다 .
3M 디지털 프로젝터는 일반적인 사무실 환경에서 사용하도록 설계되었습니다 .
100V - 240V AC, 50/60 Hz
16° ~ 29° C (60° ~ 85° F)
10-80% RH ( 결로 현상 없을 것 )
해발 0-1828m (0-6000 피트 )
주위 환경에 프로젝터의 작동과 성능에 영향을 줄 수 있는 공기 중의 부유 연기 , 윤활유 ,
기름 , 기타 오염 물질이 없어야 합니다 .

경고

주의

안전 라벨과 지시의 신호 용어와 심볼의 설명

:

:

피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 사망이
나 심각한 부상을 입을 가능성이 있음을 가리킵니다 .
피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 가벼운
부상을 입을 가능성이 있음을 가리킵니다 .

경고 : 위험 전압

경고 : 위험 고온

뼑霢꽩

경고 : 고압

주목 : 가이드의 안전 지침을 참조

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

115

경고



질식에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

배터리는 어린이나 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .



위험한 전압에 노출되는 것과 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

프로젝터를 사용하지 않을 때 , 램프 교환시 그리고 청소를 할 때에는 전원
코드를 뽑아두십시오 .

-

램프 교환 설명에서 지정된 것 이외의 나사는 제거하지 마십시오 .

-

젖은 곳에서 본 프로젝터를 조작하거나 보관하지 마십시오 .

-

본 프로젝터를 개조하지 마십시오 .

-

프로젝터를 보수 점검하려하지 마십시오 - 램프 카트리지 이외에 사용자가
프로젝터 내부에 보수 점검할 수 있는 부품은 없습니다 . 보수 점검을 위해서는
3M 인증의 서비스 제공자에 연락해 주십시오 .

-

물이나 기타 액체가 프로젝터에 들어가지 않도록 하십시오 .



영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

적용할 수 있는 연방 , 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해
주십시오 .

-

영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 .

미국에서는 www.lamprecycle.org 에서 1-800-328-1371 (3M US) 또는

Electronic Industries Alliance 에 연락해 주십시오

캐나다에서는 1-800-364-3577 (3M Canada) 에 연락해 주십시오

뼑霢꽩



위험한 전압 그리고 / 또는 화재에 노출되는 것에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

손상된 경우에는 전원 코드를 교체하십시오 .

-

프로젝터가 손상된 경우에는 3M 인증의 서비스 제공자에 연락해 주십시오 .

-

최소한 프로젝터와 같은 레벨의 접지된 연장 코드를 사용하십시오 .

-

본 프로젝터를 접지된 콘센트에 연결하십시오 .



위험한 전압 , 충격 , 전도 그리고 강력한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

본 프로젝터를 관리되지 않는 어린이들 주위에서 사용하지 마십시오 .



램프 카트리지의 뜨거운 표면과 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

전기 소켓으로부터 프로젝터의 코드를 뽑고 램프를 교환하기 전에 45 분간
램프가 냉각되도록 해주십시오 .



파열된 램프와 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

깨어지기 쉬운 램프 모듈은 항상 주의해서 취급해 주십시오 .

-

램프를 교환하기 전에 프로젝터를 천장 또는 벽면 마운트로부터 떼어내 주십시오 .

-

램프가 파열된 경우 램프 모듈을 교환하는 경우에는 주의하십시오 - 작은 유리
파편과 소량의 수은이 남아있을 수 있습니다 .

-

램프 파열이 발생한 곳은 환기를 시켜 주십시오 .

-

파열된 램프 파편을 청소할 때에는 안전 보안경과 장갑을 껴 주십시오 .

-

닫힌 용기 내의 파열된 램프 파편을 주의해서 모으고 , 용기와 다 쓴 램프
모듈을 연방 , 주 , 그리고 지역 규정에 따라서 폐기해 주십시오 .

-

파열된 램프 파편을 취급한 후에는 손을 씻어 주십시오 .

-

램프 교환 메시지가 표시된 경우에는 램프 모듈을 교환해 주십시오 .

-

램프 모듈은 이전에 사용하던 램프 모듈로 교체하지 마십시오 .

116

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

© 3M 2009. All rights reserved.

주의



환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

적용할 수 있는 연방 , 주 , 그리고 지역 규정에 따라서 다 쓴 배터리를 폐기해
주십시오 .



폭발 , 그리고 / 또는 배터리의 누액으로인한 화 ￢ 학물질에 관련된 위험을 줄이기
위해 :

-

타입 AA 의 배터리만을 사용하십시오 (HITACHI MAXELL 부품 번호 LR6
또는 R6P).

-

배터리의 플러스 (+) 와 마이너스 (-) 단자를 리모컨의 마크 또는 내부 배터리
케이스에 맞추어서 넣어주십시오 .

-

장시간 리모컨 내에 배터리를 방치하지 마십시오 .

-

가열하거나 , 분해하거나 , 쇼트시키거나 , 충전하거나 화기 또는 고온에
노출시키지 마십시오 .

-

주머니 또는 지갑에 배터리를 넣어서 운반하지 마십시오 .

-

배터리의 누액이 눈이나 피부에 묻지 않도록 하십시오 .

-

사용한 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오 .

- 배터리를 폐기할 때에는 해당지역의 환경법규를 준수하시기 바랍니다 .



낙하하는 물체의 충격에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

벽면 또는 천정 설치가 필요한 경우에는 3M ™ 브랜드의 벽면 / 천정 설치
하드웨어 키트만을 사용하십시오 .

-

3M ™ 벽면 / 천정 키트는 자격을 가진 직원만이 설치해야합니다 .

-

3M ™ 벽면 / 천정 키트를 설치할 때에는 설치 설명서에 설명된 적절한 설치
절차에 따라서 단단히 고정해 주십시오 .

-

기기는 항상 편평하고 , 단단하고 수평인 곳에서 조작해 주십시오 .



강한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

램프가 켜진 동안 프로젝터 렌즈를 직접 보지않도록 하십시오 .



걸림 그리고 / 또는 충격에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

전원 코드와 데이터 케이블이 걸리지 않도록 해 주십시오 .

뼑霢꽩

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

117

중요한 주의사항

1.

항상 프로젝터 램프가 켜진 때에 렌즈 셔터를 열거나 렌즈 캡을 떼어내 주십시오 .

2. 조기의 램프 에러를 피하기 위해서는 , 프로젝터의 설치 위치 ( 데스크 탑ĺ 천정 설
치 또는 천정 ĺ 데스크 탑 설치 ) 를 변경하지 말고 동일한 램프를 계속해서 사용해
주십시오 .

3. 램프 수명의 단축을 피하기 위해서는 , 맨 손으로 투사 램프를 만지지 마십시오 .

4. 이미지의 화질이 떨어지는 것을 방지하기위해서는 , 투사 렌즈 또는 기타 내부 광학
부품을 만지지 마십시오 .

5. “취급절명저”에 언급되지 않은 중성세제 , 화학약품 또는 기타 스프레이 액체를
사용해서 기기를 청소하지 마십시오 .

6. 램프 수명을 최대로하기위해서는 , 램프 유리를 때리거나 떨어뜨리거나 , 부적절하
게 취급하거나 긁지 마십시오 . 또한 , 오래되었거나 사용하던 램프를 설치하지 마십
시오 .

7. 에어 필터를 청결하게 유지하십시오 . “취급절명저”에 포함된 청소 설명을
참조하십시오 .

8. 모든 환기구는 장애물이 없도록 해 주십시오 .

9. 일부 국가에서는 , 선형 전압이 안정되어있지 않습니다 . 본 프로젝터는 100 에서
120 볼트 /220 에서 240 볼트 (50 에서 60 Hz) ±10% 의 밴드폭에서 안정되게 작
동하도록 고안되었지만 , 정전 또는 ± 10 볼트 이상 올라가면 에러가 날 수 있습니
다 . 이런 위험이 있는 지역에서는 , 전원 안정기를 설치할 것을 권장합니다 .

10. 환기구를 막지 마십시오 . 이것은 프로젝터의 과열과 셧다운의 원인이 됩니다 .

11. 프로젝터를 직사광선이나 히터와같은 뜨거운 물체 근처에 두지 마십시오 .

12. 프로젝터의 손상을 방지하기위해서는 , 항상 엘리베이터 발을 조정하기위한 조정발
버튼을 사용해서 프로젝터를 잡아 주십시오 .

13. 접속에는 부속의 케이블이나 지정된 종류의 케이블을 사용하십시오 . 일부 케이블은
코어 세트와 함께 사용해야합니다 . 너무 긴 케이블은 화질이 떨어지게하는 원인이
될 수 있습니다 . 자세한 내용에 관해서는 대리점에 문의하십시오 . 끝 부분에만
코어가 있는 케이블에 대해서는 프로젝터에 코어를 연결하십시오 .

14. 올바른 포트에 디바이스를 연결하도록 하십시오 . 올바르지 않은 연결은 오작동 그
리고 / 또는 디바이스와 / 또는 프로젝터에 손상을 줄 수 있습니다 .

15.에어 필터를 제외하고 측면 / 정면 / 후면이 위로오도록 프로젝터를 설치하지
마십시오 .

16. 이 마크는 2002/96/E C 폐전기전자제품 처리 지침 (WEEE) 에 따른
것입니다 . 이 마크는 사용했거나 버리는 모든 전지 또는 축전지가 포함된
제품을 지자체의 일반 쓰레기로 배출할 수 없으며 사용 가능한 회수 및
수거 체계를 이용해야 한다는 것을 의미합니다 . 본 제품에 포함된 전지나
축전지에 Hg, Cd, 또는 Pb 의 화학 기호가 표시되어 있는 경우에는 전지에

0.0005% 이상의 수은 , 0.002% 이상의 카드뮴 , 또는 0.004% 이상의 납 성분의
중금속이 포함되어 있음을 의미합니다 .

뼑霢꽩

118

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

© 3M 2009. All rights reserved.

상품 안전 라벨

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

뼑霢꽩

119

램프

램프 조작

다음 징후가 나타나면 램프를 교체해야 할 필요가 있습니다



:

:

램프 표시기에 빨간색 불이 켜진 경우

경고



영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

적용할 수 있는 연방 , 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해
주십시오 .

-

영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 .

미국에서는 www.lamprecycle.org 에서 1-800-328-1371 (3M US) 또는

Electronic Industries Alliance 에 연락해 주십시오

캐나다에서는 1-800-364-3577 (3M Canada) 에 연락해 주십시오

램프 작동 시간 표시

램프 작동 시간을 확인려면 다음 단계를 수행하십시오 .

1.

프로젝터가 실행 중인 동안 리모콘의 MENU 버튼을 3 초 간 누르십시오 .
▼

2.

램프 작동 시간은 마지막 초기화 후의 시간입니다 .

버튼을 사용하여“OPTION”을 선택하고 Ź버튼 또는 ENTER 버튼을누
르십시오 .
램프 작동 시간이 표시됩니다 .

▼

버튼을 사용하여“LAMP TIMER”를 선택하십시오 .

¥

참고

램프를 교환한 경우에만 경과된 램프 사용 시간이 바르게 표시되도록 램프 시간을 초기화
하십시오 .

램프 사용시간 초기와

(1) MENU 버튼을 눌러서 메뉴를 표시하십시오 . 간단 메뉴가 나타난 때에만 , 다

음 단계 (2) 를 실행해 주십시오 .

(2)

(3)

(4) ▲ / ▼ 버튼을 사용해서 “램프사용시간“을 가리킨 후 , Ź 버튼을 누르십시오 .

뼑霢꽩

(5) ▲버튼을 눌러서 대화창에서 “초기화”를 선택하십시오 . 램프 시간이

▲ / ▼ 버튼을 사용해서 메뉴에서 “상세 메뉴로⋯“를 가리킨 후 , Ź 버튼을 누

르십시오 .

▲ / ▼ 버튼을 사용해서 메뉴의 좌측 열에서 “기타“를 가리킨 후 , Ź 버튼을 누

르십시오 .

대화창이 나타납니다 .

초기화됩니다 .

120

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

© 3M 2009. All rights reserved.

램프 교환하기

본 프로젝터에 사용되는 유리 램프는 소량의 수은을 포함하고 있으며 , 고압과 고온에서 작동함으
로해서 예상치못하게 파열될 수가 있습니다 . 각각의 램프는 각기 다른 수명을 가지고 있으며 , 큰
소리로 파열되거나 단순히 타버리는 것을 포함해 , 각각 다른 방식으로 못쓰게 됩니다 . 램프가 파
열된 경우에는 , 반드시 지시사항에 따라 주십시오 .

경고



위험한 전압에 노출되는 것과 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

프로젝터를 사용하지 않을 때 , 램프 교환과 청소중에는 전원 코드를 뽑아주십시오 .

-

램프 교환 지시에서 지정된 것 이외의 나사는 제거하지 마십시오 .

-

프로젝터를 보수 점검하려하지 마십시오 - 램프 카트리지 이외에 사용자가 프로젝터
내부에 보수 점검할 수 있는 부품은 없습니다 . 보수 점검을 위해서는 3M 인증의
서비스 제공자에 연락해 주십시오 .



램프 카트리지의 뜨거운 표면과 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

전기 콘센트로부터 프로젝터의 코드를 뽑고 램프를 교환하기 전에 45 분동안
램프가 냉각되도록 하십시오 .



파열된 램프와 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

깨어지기 쉬운 램프 모듈은 항상 주의해서 취급해 주십시오 .

-

램프를 교환하기 전에 프로젝터를 천장 또는 벽면 마운트로부터 떼어내 주십시오 .
램프가 파열된 경우에는 , 램프 도어를 열 때나 프로젝터를 기울인 때에 작은 유리
파편이 떨어질 수 있습니다 .

-

램프가 파열된 경우 램프 모듈을 교환하는 경우에는 주의하십시오 - 작은 유리
파편과 소량의 수은이 남아있을 수 있습니다 .

-

램프 파열이 발생한 곳은 환기를 시켜 주십시오 .

-

파열된 램프 파편을 청소할 때에는 안전 보안경과 장갑을 껴 주십시오 .

-

닫힌 용기 내의 파열된 램프 파편을 주의해서 모으고 , 용기와 다 쓴 램프 모듈을
연방 , 주 , 그리고 지역 규정에 따라서 폐기해 주십시오 .

-

파열된 램프 파편을 취급한 후에는 손을 씻어 주십시오 .

-

램프 교환 메시지가 표시된 경우에는 램프 모듈을 교환해 주십시오 .

-

램프 모듈은 이전에 사용하던 램프 모듈로 교체하지 마십시오 .



영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 :

-

적용할 수 있는 연방 , 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해
주십시오 .

-

영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 .

미국에서는 www.lamprecycle.org 에서 1-800-328-1371 (3M US) 또는

Electronic Industries Alliance 에 연락해 주십시오

캐나다에서는 1-800-364-3577 (3M Canada) 에 연락해 주십시오

중요한 주의사항 :

처음 사용한 직후에 램프가 파열한 경우에는 , 램프 주위의 어딘가에 전기적인 문제가 있을 가능성
이 있습니다 . 이런 경우에는 , 지역 대리점 또는 서비스 대리점에 연락해 주십시오 .

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

121

뼑霢꽩

¥

참고

램프 수명을 최대화하려면 램프가 가열되어 있는 동안 충격을 가하거나 손으로 만지거나
긁지 마십시오 .
또한 오래되거나 이전에 사용한 적이 있는 램프로 교체하여 사용하지 마십시오 .

1.

램프 덮개 제거 :

램프 커버의 나사 ( 화살표 표시 )

를 풀고나서 램프 커버

(1)

(2)

를

밀면서 들어올려서 떼어냅 니다 .

2.

고정 나사 : 램프의 나사 세 개 ( 화살표로 표시 ) (3) 를 풀고 나서 손잡이 를 이용하여

램프를 천천히 집어올립니다 .

¥

참고

램프 모듈의 모든 나사가 풀어져야 합니다 . 나사가 모두 이탈 방지 나사이므로 램프 모듈
또는 덮개에서 완전히 분리되지는 않습니다 .

3.

램프 모듈 제거 :

손잡이를 이용하여 램프를 천천히 집어올립니다

. 다른 나사는

(4)

절대로 풀지 마십시오 .

4.

램프 모듈 끼우기 :

새 램프를 삽입한 다음 앞의 절차에서 풀었던 세 개의 램프 나사

(3)

를

다시 단단히 죄어 제자리에 고정시킵니다 .

보조 램프 : 78-6972-0008-3

램프 커버

(2)

의 인터로크 부분과 프로젝터

밀어 넣습니다 . 그리고 난 후 램프 커버

(DT01025)

(2)

¥

참고

(3M 고객 지원 센터로 문의 .)

(2)

를 함께 잡아서 램프 커버를 제자리로

의 나사 (1) 를 단단히 조여 주십시오 .

램프 작동 시간을 재설정하십시오 . 자세한 내용은“램프 사용시간 초기화”를 참조하십시오 .

뼑霢꽩

122

(1)

나사

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

(2)

램프 덮개

(3)

나사

(4)

핸들

© 3M 2009. All rights reserved.

리모컨

배터리 넣기

리모컨을 사용하기 전에 배터리를 끼우십시오 . 리모컨이 오작동하기 시작하면 배터리를 교환
합니다 . 리모컨을 오랫동안 사용하지 않을 경우 리모컨에서 배터리를 제거하여 안전한 장소에
보관합니다 .

1. 배터리 커버의 고리 부분을 잡고 배터리 커버를 제거합니다 .

2. 두 개의 AA 배터리를 (HITACHI MAXELL,
부품 번호 LR6 또는 R6P) 리모컨에 표시된
대로 음극 단자와 양극 단자에 맞춰 정렬하
여 삽입합니다 .

3. 배터리 커버를 화살표 방향으로 다시 끼워 딱 소리
가 나게 제자리에 끼웁니다 .

경고



배터리는 언제나 주의하여 취급하고 지시된 대로만 사용합니다 . 배터리를
올바르지 않게 사용하면 배터리의 폭발 , 균열 또는 누액이 발생하여 화재 , 부상
또는 주변 환경의 오염이 발생할 수도 있습니다 .

지정된 배터리만 사용합니다 . 서로 다른 종류의 배터리를 동시에 사용하면 안 됩니다 . 새

-

배터리와 다 쓴 배터리를 함께 사용하면 안 됩니다 .

- 배터리를 끼울 때는 음극 단자와 양극 단자가 올바르게 정렬되어 있는지 확인합니다 .

- 배터리는 어린이와 애완동물이 접근할 수 없는 곳에 보관합니다 .

- 배터리를 재충전시키거나 , 단락시키거나 , 납땜하거나 분해하면 안 됩니다 .

- 배터리를 불 속이나 물 속에 넣으면 안 됩니다 . 배터리를 어둡고 선선하고 건조한 장소에
보관합니다 .

- 배터리의 누액을 발견할 경우 누액을 닦은 다음 배터리를 교환합니다 . 몸이나 옷에 누액이
묻은 경우 즉시 물로 잘 헹굽니다 .

- 배터리 폐기에 관한 현지 법률을 준수합니다 .

213

© 3M 2009. All rights reserved.

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

뼑霢꽩

123

EEC 규정 : 이 장비는 EMC(Electro Magnetic Compatibility) 에 대한 2004/108/EC 규정에 의거 테스
트하였으며 다음과 같은 요건을 충족합니다 .

본 장비는 LVD( 저전압 지침 ) 에 대해 2006/95/EC( 유럽 경제 공동체 ) 의 검사를 받았으며 , 이들 요

•

구조건을 이행합니다 .

본 제품은 EU 지침 2002/95/EC( 전기 • 전자장비 유해물질 제한 ) 에 따르며 , 최대 농도치에 대해서

•

위원회 결정 2005/618/EC 로 개정되었습니다 .

본 제품은 EU 의 전기 • 전자장비 폐기물 처리지침 (WEEE) 2002/96/EC 에 따릅니다 .

•

비디오 신호 케이블 : 이중 실드 동축 케이블 (FCC 절연 케이블 ) 이 사용되어야 하며 외부 실드는 반드시
접지되어야 합니다 . 일반 동축 케이블을 사용할 경우에는 해당 케이블을 금속 파이프 등으로 봉하여 간섭
소음 방출을 줄일 수 있도록 해야 합니다 .

비디오 입력 : 입력 신호 진폭이 지정 수준을 초과해서는 안됩니다 .

특허 , 상표 및 저작권

IBM 은 International Business Machines Corporation 의 등록상표이고 Apple Macintosh 및
Apple Powerbook 은 Apple Inc. 의 등록상표입니다 . Microsoft, Windows 95 및 Windows 98 은
Microsoft Corporation 의 등록 상표이고 Windows 및 Windows for Workgroups 은 Microsoft
Corporation 의 상표입니다 . Toshiba는 Toshiba Corporation 의 등록상표이고 Kensington 은
Kensington Corporation 의 상표입니다 . 모든 기타 제품은 각 회사의 상표 또는 등록상표입니다 .

ZtGj 㢌Gㇵ䖐㢹⏼␘ U

Zt 㡴G

뼑霢꽩

124

3M™ Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide

© 3M 2009. All rights reserved.

3M Austin Center

Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000

QR78761

3M Canada

P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1

3M Mexico, S.A. de C.V.

Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico

3M Europe

Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France

Please recycle.
Printed in China.
© 3M 2009. All Rights Reserved.
78-6971-1499-5 Rev. A