3M WX66 Operator Guide [nl]

Digitale Projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het aankopen van deze projector.

WAARSCHUWING

gebruikt. Lees eerst de "Veiligheidsgids op Product". Bewaar de handleidingen
op een veilige plaats om ze later te raadplegen.

►Lees alle handleidingen voor dit product voordat u het

Over deze handleiding

Er worden diverse symbolen gebruikt in deze handleiding. De betekenis van die
symbolen wordt hieronder beschreven.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

•

N.B.

• De producent neemt geen verantwoordelijkheid voor enige fouten die in deze
handleiding kunnen voorkomen.

• Reproductie, overdracht of kopie van alle of enig onderdeel van dit document
is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming.

Erkenning handelsmerk

• Mac is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc.

•

Windows

•

VESA en DDC zijn handelsmerken van de Video Electronics Standard Association.

•

PowerPC is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation.

• DVI is een geregistreerd handelsmerk van Digital Display Working Group.

• HDMI, het HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface zijn merknamen
of geregistreerde merknamen van HDMI Licensing LLC.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars.

De informatie in deze handleiding kan zonder bericht worden veranderd.

Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, door onjuist gebruik
mogelijk lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg zou kunnen hebben.

Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, door
onjuist gebruik mogelijk lichamelijk letsel of zelfs de dood tot
gevolg zou kunnen hebben.

Gelieve de pagina’s te raadplegen die vermeld worden bij dit symbool.



is een geregistreerd handelsmerk van

Microsoft Corporation

.

1

2

Inhoud

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Inhoud

Over deze handleiding . . . . . . . 1

Inhoud ....................2

Projectorfuncties . . . . . . . . . . . 3

Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . 3

Inhoud van de verpakking .........3

De lensdop bevestigen ........... 3

Namen onderdelen . . . . . . . . . . 4

Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedieningspaneel ............... 5

Achterpaneel ...................5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 6

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opstellen ......................7

Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . . 9

De stroomtoevoer aansluiten . . . . . 11

Via de beveiligingsbalk en sleuf . . . 11

Afstandsbediening . . . . . . . . . 12

Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . 12

Over het afstandsbedieningsignaal
De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen
Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knopenbord

Stroom aan/uit . . . . . . . . . . . . 14

De projector aanzetten . . . . . . . . . . 14

De projector uitzetten . . . . . . . . . . . 14

In werking ................15

Volume aanpassen .............15

Tijdelijk het geluid uitzetten .......15

Een invoersignaal selecteren . . . . . 15

Een invoersignaal zoeken ........17

Een aspectverhouding selecteren . . 17
Aanpassen van de verhoging van de projector

De zoom en focus aanpassen . . . . 18

Via de automatische aanpassingsfunctie

De positie aanpassen ........... 19

De keystone-vervormingen corrigeren

Via de vergrotingsfunctie . . . . . . . . 20

Het scherm bevriezen ........... 21

Het scherm tijdelijk leegmaken ....21

De menufunctie gebruiken ....... 22

SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . . 24

As p e c t , A u t o k e y s t o n e u i t v o e r e n ,
k

e y s t o n e , Be e l d m o d u s , He l d e r ,

c

o n t r A s t , kl e u r , ti n t , sc H e r p t e ,

s

t i l f u n c t i e ., sp i e g e l , re s e t , fi l t e r t i j d ,

a Naar Geavanceerd Menu...

A A l ,

t

G



. . 12
. . 13
. . 13

. . 18

. . 19

. . 20



FOTO Menu . . . . . . . . . . . . . . . 26

He l d e r , co n t r A s t , gA m m A ,
k

l e u r t e m p ., kl e u r , ti n t , sc H e r p t e ,

g

e H e u g e n

BEELD Menu . . . . . . . . . . . . . . 29

As p e c t , ov e r s c A n , v p o s i t ,
H

p o s i t , H f A s e , H s i z e ,

A

u t o m .A A n p A s .u i t v o e r e n

INPUT Menu . . . . . . . . . . . . . . 31

pr o g r e s s i e f , vi d e o n r , kl e u r v A r i A t i e ,
c

o m p o n e n t , vi d e o f o r m A t , Hd m i ,

s

t i l z e t t e n , co m p u t e r -i n, re s o l u t i e

INSTELLING Menu . . . . . . . . . 34

Au t o k e y s t o n e u i t v o e r e n ,
k

e y s t o n e , st i l f u n c t i e ., sp i e g e l ,

u

i t(s t A n d B y ), mo n i t o r u i t g A n g

AUDIO Menu . . . . . . . . . . . . . . 36

vo l u m e , lu i d s p r e k e r , Au d i o

, Hd m i A u d i o

SCHERM Menu . . . . . . . . . . . . 37

tA A l , po s i ti e m e n u , Bl A n k , op s t A r t e n ,

Mijn Scherm, Mijn Sch. Vast

n

A A m vA n Br o n , pA t r o o n

, me l d i n g ,

OPTIE Menu . . . . . . . . . . . . . . 41

Au t o m . z o e k e n , Au t o k e y s t o n e ,
A

u t o A A n , Au t o u i t , lA m p t i j d , fi l t e r t i j d ,

m

i j n k n o p , si g n A A l B r o n ,

s

e r v i c e , ve i li g H ei d

Menu G.B. (ondertiteling voor

gehoorgestoorden) . . . . . . . 54

We e r g e v e n , mo d u s , kA n A A l

Onderhoud ................55

De lamp vervangen .............55

Het luchtlter reinigen en vervangen

. . 57

Andere verzorging .............. 59

Oplossingen vinden. . . . . . . . . 60

Gerelateerde berichten ..........60

Over de controlelampjes ......... 61

De projector uitschakelen ........ 62

Alle instellingen resetten ......... 62

Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten
aangezien kunnen worden

. . . . . . . . . . . . 63

Specicaties ..............66

Technisch (Alleen Engels)

(Gelieve te verwijzen naar het einde van
dit boek, hoewel alleen in het Engels.)

3

Projectorfuncties / Voorbereidingen

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Projectorfuncties

De volgende kenmerken van deze projector bieden u uitgebreide gebruiksmogelijkheden.

ü Deze projector heeft diverse I/O aansluitingen die het toestel geschikt

maken voor vrijwel elk zakelijk gebruik.

ü

Deze projector is in staat ook in een kleine ruimte een groot beeld te projecteren.

ü Het nieuwe dubbel gelaagde ltersysteem biedt een langere verwachte

gebruiksduur en betekent voor u minder frequent onderhoud.

ü

De WXGA (1280 x 800) eigen resolutie biedt ondersteuning voor breedbeeld computers,
zodat u uw beelden in hun oorspronkelijke verhoudingen op het scherm kunt zien.

ü De HDMI aansluiting biedt ondersteuning voor diverse beeldapparatuur via

een digitale interface voor helderder beelden op het scherm.

Voorbereidingen

Inhoud van de verpakking

Uw projector behoort te worden geleverd met de hieronder getoonde items. Neem
contact op met uw dealer als er iets ontbreekt.

N.B.

• Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige
herverzending. Gebruik altijd de originele verpakkingsmaterialen wanneer u de
projector transporteert. Wees extra voorzichtig met de lens.

Projector

Afstandsbediening

(met twee AA batterijen)

Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsgids op Product
Beginnen Snelgids

Tas

Netsnoer

Lensafdekkapje en Touwtje
Lensafdekkapje is bevestigd
aan de projector.

De lensdop bevestigen

Om de lensdop niet te verliezen, bevestigt u de lensdop
aan de projector met het bijgeleverde riempje.

Bevestig het riempje aan de riemopening van de lensdop.

1.

Haal een uiteinde van het riempje door de
riemopening van de lensdop en maak een lus aan
het uiteinde. Haal het andere uiteinde van het
riempje door de lus. Maak geen knoop aan beide
uiteinden van het riempje.

Bevestig het riempje aan de riemopening van de projector.

2.

Haal het andere uiteinde van het riempje door de riemopening van de projector en
maak daar de lus. Haal de lensdop met een uiteinde van het riempje door de lus.

VGA kable

RCA audio/
video-kabel

Veiligheidslabel

USB kable

RCA component

videokabel

4

Namen onderdelen

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Namen onderdelen

Projector

(1) Lampbehuizing (55)

De lampeenheid zit aan de binnenkant.

(2) Scherpstelring (18)
(3) Zoomring (
(4) Bedieningspaneel (
(5) Verstelknoppen (x 2) (
(6) Verstelvoetjes (x 2) (
(7) Afstandsbedieningssensor (
(8) Lens (
(9) Lenskapje (
(10) Luchtinlaatopeningen
(11) Filterkapje (

Het luchtlter en de luchtinlaatopening
zitten aan de binnenkant.

(12) Luidspreker (36)
(13) Luchtuitlaat
(14) AC IN (AC-ingang) (
(15) Stroomschakelaar (
(16) Achterpaneel (
(17) Beveiligingsbalk (
(18) Beveiligingsgleuf (

18)

5)

18)

18)

12)

59)

3)

57)

11)

14)

5)

11)

11)

(6)

(9)

HEET!

(18)

HEET!

(8)

(13)

(16)

(1) (2) (3) (4)

(7)

(6)

(4)

(17)

(13)

(6)

(12)

(1)

(5)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

WAARSCHUWING

►HEET! : Raak de lens niet aan rond de lampbehuizing en de
ventilatieopeningen tijdens gebruik of net na gebruik, want het is te heet.
►Kijk niet in de lens of de ventilatieopeningen terwijl de lamp aan is, want het
felle licht is niet goed voor uw ogen.
►Hanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast te houden, want de
projector kan vallen.

VOORZICHTIG

►Behoud een normale ventilatie om te voorkomen dat de
projector overhit raakt. De ventilatieopeningen niet bedekken, blokkeren of
verstoppen. Plaats niets rond de ventilatie-inlaat dat in de ventilatie kan steken
of gezogen worden. Maak het luchtlter regelmatig schoon.
►Gebruik de veiligheidsbalk en -sleuf niet om te voorkomen dat de projector
valt, want daar zijn ze niet voor gemaakt.

5

Bedieningspaneel

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Namen onderdelen

(1) STANDBY/ON-knop (14)
(2) INPUT-knop (
(3) MENU-knop (

Die bestaat uit vier cursorknopen.
(4) POWER-controlelampje (
(5) TEMP-controlelampje (
(6) LAMP-controlelampje (

15, 22)

22)

61)
61)

Achterpaneel (9)

(1) AUDIO IN1-poort
(2) AUDIO IN2-poort
(3) AUDIO OUT-poort
(4) COMPUTER IN1-poort
(5) COMPUTER IN2-poort
(6) MONITOR OUT-poort
(7) Uitschakelschakelaar (
(8) CONTROL-poort

62)

(7) (14)

14, 61)

(4)

(6)
(5)
(4)

(1) (2)(3)

(9) USB-poort
(10) COMPONENT

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)-poorten
(11) VIDEO-poort
(12) S-VIDEO-poort
(13) AUDIO IN3 (L/R)-poorten
(14) HDMI-poort

(10)

(5) (6)

(8)

VOORZICHTIG

►Gebruik de uitschakelschakelaar alleen wanneer de projector
niet uitgeschakeld is via de normale procedure, want als u deze schakelaar
indrukt, stopt de werking van de projector zonder afkoeling.

(13)

(11)(9) (12)

(3)

(1)(2)

6

Namen onderdelen

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Afstandsbediening

(1) VIDEO-knop (16)
(2) COMPUTER-knop (
(3) SEARCH-knop (
(4) STANDBY/ON-knop (
(5) ASPECT-knop (
(6) AUTO-knop (
(7) BLANK-knop (
(8) MAGNIFY - ON-knop (
(9) MAGNIFY - OFF-knop (

15)

17)

14)

17)

19)

21)

20)

13, 20)

(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knop (
(11) VOLUME- -knop (
(12) PAGE UP-knop (
(13) PAGE DOWN-knop (
(14) VOLUME+ -knop (
(15) MUTE-knop (
(16) FREEZE-knop (
(17) MY BUTTON - 1-knop (
(18) MY BUTTON - 2-knop (
(19) KEYSTONE-knop (
(20) POSITION-knop (
(21) MENU-knop (
(22) Cursorknopen ▲/▼/◄/► (
(23) ENTER-knop (
(24) ESC-knop (
(25) RESET-knop (
(26) Batterijklep (

15)

13)

13)

15)

15)

21)

43)
43)

20)

19, 22)

22)

13, 22, 23)

13, 22, 23)

13, 22)

13, 22, 23)

12)

16, 43)

(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)

(24)

(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)

(26)

Achterkant van de
afstandsbediening

7

Instellen

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Instellen

Installeer de projector volgens de omgeving en de wijze waarop de projector zal
worden gebruikt.

Opstellen

Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de
projectie-afstand te bepalen.

De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1280 × 800.
a

De schermgrootte (diagonaal)

b

Projectie afstand (± 10%)

c1 , c2

Op een horizontale oppervlakte

Opgehangen aan het plafond

Schermhoogte (±10%)

Houd een ruimte van 30 cm of meer

•
tussen de zijden van de projector en
andere objecten zoals muren.

• Consulteer met uw dealer vóór een
speciale installatie zoals het ophangen
aan een plafond.

a

Schermgrootte

(diagonaal)

type

(inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch

30 0,8 0,9 36 1,1 44 40 16 1 0 1,1 41 1,3 50 45 18 1 0
40 1,0 1,2 49 1,5 59 53 21 1 0 1,4 56 1,7 67 60 24 1 0
50 1,3 1,6 61 1,9 74 66 26 1 1 1,8 70 2,1 84 75 31 2 1
60 1,5 1,9 74 2,3 89 79 31 2 1 2,1 84 2,6 101 90 37 2 1
70 1,8 2,2 86 2,6 104 92 36 2 1 2,5 98 3,0 118 105 43 2 1
80 2,0 2,5 99 3,0 119 106 42 2 1 2,8 112 3,4 135 119 49 2 1

90 2,3 2,8 111 3,4 134 119 47 2 1 3,2 126 3,9 152 134 55 3 1
100 2,5 3,1 124 3,8 149 132 52 3 1 3,6 140 4,3 169 149 61 3 1
120 3,0 3,8 149 4,5 179 158 62 3 1 4,3 169 5,1 203 179 74 4 1
150 3,8 4,7 186 5,7 224 198 78 4 2 5,4 211 6,4 254 224 92 5 2
200 5,1 6,3 249 7,6 299 264 104 5 2 7,2 282 8,6 338 299 123 6 2
250 6,4 7,9 311 9,5 374 330 130 7 3 9,0 352 10,8 423 373 153 8 3
300 7,6 9,5 374 11,4 449 396 156 8 3 10,7 423 12,9 508 448 184 9 4

Projectie-afstand

min. max. min. max.

Een 16:10 scherm Een 4:3 scherm

b

c1 c2

Schermhoogte Schermhoogte

b

Projectie-afstand

c1

Schermhoogte

Schermhoogte

c2

8

Instellen

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Opstellen (vervolg)

WAARSCHUWING

►Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Als
de projector valt of omver wordt gelopen, kan dat letsel en/of schade aan
de projector veroorzaken. Het gebruik van een beschadigde projector kan
vervolgens resulteren in brand en/of elektrische shock.

• Plaats de projector niet op een instabiel, schuin of vibrerend oppervlak, zoals

een wankele of hellende standaard.

• Plaats de projector niet op zijn zijkant, voor- of achterkant.

• Raadpleeg eerst uw dealer voor u het toestel op een speciale manier gaat

installeren, bijvoorbeeld aan het plafond of iets dergelijks.
►Plaats de projector in een koele ruimte en zorg dat er voldoende ventilatie is.
De hoge temperatuur van de projector kan brand, brandwonden en/of storing
aan de projector veroorzaken.

• De ventilatoropeningen van de projector niet verstoppen, blokkeren of op een

andere manier bedekken.

• Bewaar een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijkanten van de projector en

andere objecten zoals muren.

•

Plaats de projector niet op een metalen object of iets wat zwak wordt bij verhitting.

• Plaats de projector niet op tapijt, kussens of beddegoed.

• Plaats de projector niet in direct zonlicht of in de nabijheid van hete objecten

zoals verwarming.

• Plaats niets in de nabijheid van de projectorlens of ventilatieopeningen, of

bovenop de projector.

• Plaats niets onder de projector wat aan de ventilatoren kan kleven of erin

gezogen kan worden. Deze projector heeft ook enkele ventilatieopeningen aan

de onderkant.
►Plaats de projector nergens waar hij nat kan worden. De projector nat laten
worden of een vloeistof in de projector laten lopen kan vuur, elektrische schok
en/of storing aan de projector veroorzaken.

• Plaats de projector niet buiten of in een badkamer.

• Plaats niets wat vocht bevat in de nabijheid van de projector.

VOORZICHTIG

►Vermijd het plaatsen van de projector in een rokerige,
vochtige of stofge ruimte. De projector in dergelijke ruimtes plaatsen kan brand,
elektrische schokken en/of storing aan de projector veroorzaken.

• Plaats de projector niet in de nabijheid van luchtbevochtigers, rokerige ruimtes
of een keuken.
►Positioneer de projector dusdanig dat direct licht op de afstandsbediening van
de projector wordt voorkomen.

9

AUDIO IN

Y CB/PB CR/P

R

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

USB

RGB OUT

RS-232C

HDMI OUT

RGB IN

Instellen

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Uw apparaten aansluiten

Lees de handleidingen van apparaten, voordat u ze op de projector aansluit. Ga
na of alle apparaten wel degelijk geschikt zijn om aan te sluiten op dit apparaat
en bereid de vereiste kabels voor om aan te sluiten. Raadpleeg de volgende
illustraties om ze aan te sluiten.

PC

Monitor

Luidsprekers

(met een

versterker)

WAARSCHUWING

►

Wees voorzichtig dat u de kabels niet beschadigt en gebruik geen beschadigde kabels.

VOORZICHTIG

►De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen.

►

Schakel all apparaten uit en koppel de stroomdraden los voordat
u ze op de projector aansluit. Een onder spanning staand apparaat aansluiten op
de projector kan extreem harde geluiden veroorzaken of andere abnormaliteiten
die resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector.
►

Gebruik geschikte meegeleverde kabels of kabels speciaal bedoeld voor de beoogde
functie. Raadpleeg uw verdeler over andere kabels dan de meegeleverde, omdat ze mogelijk
een specieke lengte of een ferrietkern moeten hebben volgens de voorschriften. Verbind het
uiteinde met de kern met de projector, indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.
►

Vergewist u zich ervan dat apparaten op de juiste poorten zijn aangesloten. Incorrecte
aansluiting kan resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector.

VCR/DVD-speler

10

Instellen

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Uw apparaten aansluiten (vervolg)

N.B.

vergewist u zich ervan dat alle apparaten geschikt zijn om op dit product aangesloten te
worden. Voordat u het apparaat op een pc aansluit, controleert u het signaalniveau, de
signaaltiming en de resolutie.

- Sommige signalen hebben mogelijk een adapter nodig voor invoer in deze projector.

- Sommige PC's hebben meerdere schermafbeeldingmodi die mischien signalen

- Hoewel de projector signalen kan weergeven met een resolutie tot UXGA (1600x1200),

• Bij het aansluiten dient u zich ervan te vergewissen dat de vorm van de
kabelaansluiting in de aansluitingspoort past. En draai de schroeven strak op de
aansluitingen met de schroeven.

•
laptop. (Zet de laptop op CRT-weergave of op gelijktijdige LCD- en CRT-weergave.) Voor details
over hoe dit wordt gedaan, raadpleegt u de instructiehandleiding van de laptop die u gebruikt.

•
automatische aanpassingsfunctie enige tijd nodig hebben en wordt hij mogelijk niet voltooid.
In dat geval ziet u misschien niet het aankruisvakje om "Ja/Nee" te selecteren voor de nieuwe
resolutie in Windows. Vervolgens zal de resolutie terugkeren naar het origineel. Het is mogelijk
aangewezen om andere CRT- of LCD-monitors te gebruiken om de resolutie te veranderen.

•
of zelfs helemaal geen beeld. De automatische aanpassing functioneert bijvoorbeeld mogelijk
niet meer correct met sommige invoersignalen. Een invoersignaal van samengestelde sync of
sync op G kan deze projector verwarren, de projector geeft dan mogelijk geen juist beeld weer.

•
dus in staat een videosignaal weer te geven uit de HDCP geschikte DVD spelers en dergelijke.

• Lees de handleidingen voor apparaten voordat u ze op de projector aansluit en

bevatten die niet door deze projector ondersteund worden.

wordt het signaal omgezet naar de resoluten van het projectorpaneel voordat het
wordt weergegeven. De beste weergave wordt bereikt wanneer de resolutie van de
invoersignalen en die van het projectorpaneel identiek zijn.

Wanneer u een laptop op de projector aansluit, activeer dan de externe RGB-uitvoer van de

Wanneer de beeldresolutie wordt veranderd op een pc die afhankelijk is van invoer, kan de

In sommige gevallen geeft deze projector mogelijk niet het juiste beeld weer op het scherm,

De HDMI poort van dit model past bij de HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en is

Over Plug-and-Play-capaciteit

Plug-and-Play is een systeem bestaande uit een pc, het bedieningssysteem en de
randapparatuur (nl. weergaveapparaten). Deze projector is compatibel met VESA DDC
2B. Plug-and-Play kan worden gebruikt door deze projector aan te sluiten op een pc die
compatibel is met VESA DDC (display data channel).

• Benut deze functie door een RGB-kabel aan te sluiten op de COMPUTER IN1-poort
(compatibel met DDC 2B). Plug-and-Play werkt mogelijk niet correct wanneer u enig
ander type aansluiting uitprobeert.

•

Gebruik de standaarddrivers in uw pc, want deze projector is een Plug-and-Play-monitor.

N.B.Voor HDMI

• De HDMI ondersteunt de volgende signalen.

-Video signaal :

-PC signalen : Zie de Operating Guide - Technical

-Audio signaal : Formaat Lineair PCM

• Deze projector kan aangesloten worden op andere apparatuur die een HDMI of DVI
aansluitmogelijkeheid heft, maar met sommige apparatuur werkte de projector mogelijk
niet goed, bijvoorbeeld geen video of geen audio.

• Vergewist u zich ervan een HDMI kabel met HDMI logo te gebruiken.

•

Wanneer de projector is aangesloten op een apparaat met een DVI connector, gebruikt u een DVI tot HDMI kabel

om aan te sluiten met de HDMI invoer en een audio kabel om aan te sluiten met een van de AUDIO invoeren.

480i@60,480p@60,576i@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60

Proef Frequentie 48kHz / 44,1kHz / 32kHz

11

De stroomtoevoer aansluiten

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Eerst zorgt u ervoor dat de stroomschakelaar
van de projector in de positie OFF (gemarkeerd
als "O") staat.

Stop de connector van de stroomdraad in

1.

de AC IN (AC-ingang) van de projector.
Steek de plug van de stroomdraad stevig in

2.

de uitgang.

AC IN

Instellen

Stroomdraad

WAARSCHUWING

want onjuiste of gebrekkige aansluitingen kunnen resulteren in brand en/of
elektrische schok.

•

Gebruik alleen de stroomkabel die bij de projector werd meegeleverd. Wanneer

die beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer om een juiste te verkrijgen.

• Stop de stroomdraad enkel in een uitgang van dezelfde voltage als de
stroomdraad. De stroomuitgang moet zich dichtbij de projector bevinden en moet
gemakkelijk toegankelijk zijn. Verwijder de stroomkabel om hem helemaal los te
maken van het apparaat.

• Nooit de stroomkabel wijzigen.

►Wees extra voorzichtig wanneer u de stroomdraad aansluit,

Via de beveiligingsbalk en sleuf

Een commerciële antidiefstalketting of

-draad tot 10 mm in diameter kan aan de
veiligheidsbalk aan de projector bevestigd
worden.
Dit apparaat beschikt ook over de
beveiligingssleuf voor het Kensingtonslot.
Voor details, zie de handleiding van het
beveiligingsgereedschap.

Antidiefstalketting of -draad

WAARSCHUWING

de projector valt, want daar zijn ze niet voor gemaakt.

VOORZICHTIG

luchtuitlaten. Ze zouden te heet kunnen worden.

►Gebruik de veiligheidsbalk en -sleuf niet om te voorkomen dat

►Plaats de antidiefstalketting of de antidiefstaldraad niet bij de

Beveiligingsgleuf

Beveiligingsbalk

N.B.

diefstalpreventiemaatregelen. Ze zijn bedoeld om gebruikt te worden als
aanvullende diefstalpreventiemaatregel.

• De beveiligingsbalk en de beveiligingsgleuf zijn geen gegarandeerde

12

Afstandsbediening

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Afstandsbediening

Batterijen plaatsen

Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed
meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een
lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek.

Hou het haakje van het batterijdeksel

1.

vast en verwijder het deksel.

Stop de twee AA-batterijen (HITACHI

2.

MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)

volgens hun plus- en min-polen zoals
aangeduid in de afstandsbediening.
Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik ze terug op haar plaats.

3.

►

WAARSCHUWING

voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of
lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving.

• Gebruik alleen de gespeciceerde batterijen. Gebruik geen batterijen van
verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte.

•

Zorg dat de plus- en min-polen op de juiste plaats zitten wanneer u een batterij plaatst.

• Bewaar een batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Een batterij niet heropladen, kortsluiten of uit elkaar halen.

•

Zorg dat een batterij niet in vuur of water kan terechtkomen. Bewaar batterijen op een donkere, koele en droge plaats.

•

Indien u een lekkage constateert bij een batterij, veeg dan het gelekte weg en vervang de batterij.

Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel het dan onmiddellijk met veel water af.

• Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij.

Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals

Over het afstandsbedieningsignaal

De afstandsbediening werkt met de afstandssensor op de projector.
Er zit een afstandssensor op de voorkant van de projector.
De sensor neemt de signalen binnen het volgende bereik
waar, wanneer de sensor actief is:
60 graden (30 graden aan de linker- en rechterkant van
de sensor) binnen een straal van 3 meter.

•

N.B.

het scherm of ergens anders wordt gereecteerd . Als het moeilijk is om het signaal
direct naar de sensor te zenden, probeer dan het signaal te doen reecteren.

•

De afstandsbediening gebruikt infraroodlicht om signalen te verzenden naar de projector (Klasse
1 LED), dus zorg dat u de afstandsbediening gebruiktin een ruimte waar geen obstakels staan die
het signaal van de afstandsbediening naar de projector kunnen blokkeren.

•

De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed wanneer een sterk licht (zoals direct zonlicht)
of licht van zeer korte afstand (zoals een inverteruorescerende lamp) op de afstandsbediening
of projector schijnt. Pas de positie van de projector aan om zulk licht te vermijden.

Het kan mogelijk zijn om het afstandbedieningssignaal te gebruiken dat op

Ong.

3 m

30º

30º

13

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Afstandsbediening

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen

Voor de bijgeleverde afstandsbediening kunt u kiezen uit twee signaalfrequentiemodi:
1:NORMAAL en 2:HOOG. Wanneer de afstandsbediening niet behoorlijk
functioneert, probeer dan de signaalfrequentie te wijzigen.
Om de modus in te stellen, houdt u de combinatie van de twee
knoppen hieronder weergegeven ongeveer 3 seconden ingedrukt.

(1) Instellen op Mode 1:NORMAAL... knopen VOLUME - en RESET

(1)(2)
(2) Instellen op Mode 2:HOOG... knopen MAGNIFY OFF en ESC
Onthoud dat de AFSTAND. FREQUENTIE in het onderdeel SERVICE

van het OPTIE-menu (

45) van de te bedienen projector ingesteld

behoort te worden in dezelfde modus als de afstandsbediening.

Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knopenbord

De bijgeleverde afstandsbediening werkt als een
eenvoudige muis en keyboard van de pc, wanneer de
USB-poort (B-type) van de projector via een USB-kabel is
aangesloten op de USB-poort (A type) van de pc.

(1) PAGE UP-knop: Druk op de PAGE UP-knop.
(2) PAGE DOWN-knop: Druk op de PAGE DOWN-knop.
(3) Linkermuisknop: Druk op de ENTER-knop.
(4) Bewegingsaanwijzer: Gebruik de cursorknopen

▲, ▼, ◄ en ►.

(5) ESC-knop: Druk op de ESC-knop.
(6) Rechtermuisknop: Druk op de RESET-knop.

WAARSCHUWING

►Als u de functies van de eenvoudige
muis en het knopenbord niet gebruikt zoals het hoort,
kan uw apparatuur beschadigd worden. Sluit dit apparaat
enkel aan een pc aan terwijl u deze functie gebruikt.
Raadpleeg de handleidingen van uw pc voordat u dit
product aan uw pc aansluit.

USB-poort

(3)

(5)

(1)

(2)

(4)

(6)

•

N.B.

Wanneer de functie van de eenvoudige muis & knopenbord van dit apparaat

niet naar behoren functioneert, controleer dan het volgende.

- Wanneer een USB-kabel deze projector verbindt met een pc die een ingebouwde
aanwijzer heeft (b.v. trackball), zoals een notebook-pc, open dan het BIOS-menu,
selecteer vervolgens de externe muis en blokkeer de ingebouwde aanwijzer, want de
ingebouwde aanwijzer heeft mogelijk voorrang op deze functie.

-

Windows 95 OSR 2.1 of hoger is vereist voor deze functie. Ook werkt de functie mogelijk
niet, afhankelijk van de conguraties en muisdrivers van de pc. Deze functie kan gebruikt
worden met PC's die algemene USB muizen of toetsenborden kunnen aansturen.

- U kunt geen dingen doen zoals twee knopen tegelijkertijd indrukken
(bijvoorbeeld om de muisaanwijzer diagonaal te doen bewegen).

-

Deze functie wordt alleen geactiveerd als de projector goed werkt. Deze functie is niet beschikbaar
terwijl de lamp opwarmt (het controlelampje POWER knippert groen) en terwijl het volume en het
display worden aangepast, terwijl wordt gecorrigeerd voor keystone, terwijl op het scherm wordt
ingezoomd, terwijl de BLANK-functie wordt gebruikt of terwijl het menuscherm wordt weergegeven.

14

Stroom aan/uit

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECTAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

12

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Stroom aan/uit

De projector aanzetten

Ga na of de stroomdraad stevig en correct is

1.

aangesloten op de projector en de uitgang.
Verwijder de lensdop en zet de stroomschakelaar op

2.

de ON-positie (gemarkeerd " I ").
Het POWER-lampje zal oplichten in een bestendig oranje
(61)

. Wacht vervolgens enkele seconden, want de

knopen functioneren mogelijk niet tijdens die seconden.
Druk op de STANDBY/ON-knop op de projector of de

3.

afstandsbediening.
De projectielamp zal oplichten en het POWER-controlelampje
zal in groen beginnen te knipperen. Wanneer de stroom
volledig ingeschakeld is, zal de indicator stoppen met
knipperen en een bestendig groen schijnen

Om het beeld weer te geven, selecteert u een een invoersignaal
volgens de sectie "Een invoersignaal selecteren"

(61)

(15)

.

.

STANDBY/ON-knop
POWER-controlelampje

Stroomschakelaar

De projector uitzetten

Druk op de STANDBY/ON-knop op de projector of de afstandsbediening. Het bericht

1.

"Stroom uitschakelen?" zal 5 seconden op het scherm verschijnen.
Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop terwijl het bericht verschijnt.

2.

De projectorlamp zal uitgaan en het POWER-controlelampje zal in oranje beginnen te knipperen.
Vervolgens zal het POWER-controlelampje stoppen met knipperen en een bestendig
oranje schijnen wanneer de lampkoeling is voltooid (

VGa na of het POWER-controlelampje wel degelijk een bestendig oranje

3.

schijnt en zet de stroomschakelaar in de OFF-positie (gemarkeerd "
Het POWER-controlelampje zal uitgaan. Bevestig de lensdop.

Schakel de projector niet in gedurende ongeveer 10 minuten of meer na het uitschakelen.
De projector te vroeg weer inschakelen kan de levensduur van onderdelen
van de projector verkorten.

61).

O

").

Stroomschakelaar

WAARSCHUWING

►Een sterk licht wordt uitgestraald zodra de stroom naar
de projector wordt ingeschakeld. Kijk niet in de lens van de projector of in de
binnenkant van de projector door een opening van de projector.
►Raak de lens niet aan rond de lampbehuizing en de uitlaatopeningen tijdens
gebruik of net na gebruik, want die is te heet.

N.B.

• Schakel de stroom aan/uit in de juiste volgorde. Schakel de projector

in voordat u de aangesloten apparaten inschakelt.

•

Indien het menu AUTO AAN of het menu OPTIE op SCHAKEL IN is ingesteld en de stroom
werd de vorige keer met de stroomschakelaar uitgeschakeld en u schakelt de stroomschakelaar
nu in, zal de projectielamp oplichten zonder dat u op de STANDBY/ON-knop drukt (41)

• Gebruik de uitschakelschakelaar (62) alleen wanneer de projector niet
wordt uitgeschakeld met de normale procedure.

.

15

In werking

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

In werking

Volume aanpassen

Gebruik de VOLUME+/VOLUME- -knop om het volume aan te passen.

1.

Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het
aanpassen van de volume. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog
automatisch verdwijnen na een paar seconden.

●

Als wordt geselecteerd voor de huidige beeldinvoerpoort, wordt de
volumeaanpassing geblokkeerd. Raadpleeg het onderdeel AUDIO van het
menu AUDIO (

●

Wanneer de projector uit (standby) staat, kan het volume worden ingesteld als

36).

niet is geselecteerd bij AUDIO-UIT IN STANDBY onder AUDIO (36).

Tijdelijk het geluid uitzetten

Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening.

1.

Er zal een dialoog op het scherm verschijnen die aangeeft dat u het geluid
hebt uitgeschakeld.
Om het geluid te herstellen, drukt u op de MUTE-, VOLUME+ of VOLUME-

-knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een
paar seconden.

●

Als wordt geselecteerd voor de huidige beeldinvoerpoort, wordt het geluid
altijd uitgezet. Raadpleeg het onderdeel AUDIO van het menu AUDIO (

●

Wanneer het geluid uitgeschakeld of gedempt is terwijl ere en signal van de

VIDEO (NTSC), S-VIDEO (NTSC), COMPONENT (480i@60), COMPUTER
IN1 (480i@60) of COMPUTER IN2 (480i@60) poort is geselecteerd, zal

de G.B. (Closed Caption) ondertiteling automatisch worden ingeschakeld
als het WEERGEVEN item in het G.B. menu is ingesteld op AUTO en het
ingangssignaal de G.B. ondersteunt (

54).

VOLUME+/- -knop

MUTE-knop

36).

Een invoersignaal selecteren

Druk op de INPUT-knop op de projector.
Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de
invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder.

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

●

Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM.

1.

ZOEKEN in het menu OPTIE
bovenvermelde volgorde blijven controleren tot een invoersignaal wordt
gedetecteerd.

(vervolgd op volgende pagina)

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2  HDMI

(41)

, zal de projector de poorten in de

INPUT-knop

16

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

In werking

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Een invoersignaal selecteren (vervolg)

Druk op de COMPUTER-knop op de afstandsbediening.

1.

Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de

COMPUTER-knop

invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2  HDMI

●

Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM.ZOEKEN
in het menu OPTIE, zal de projector elke poort na elkaar blijven controleren
tot een invoersignaal wordt gedetecteerd

(41)

. Als de COMPUTER-knop
wordt ingedrukt wanneer de VIDEO-, S-VIDEO- of COMPONENT-poort wordt
geselecteerd, dan zal de projector de COMPUTER IN1-poort eerst controleren.

Druk op de VIDEO-knop op de afstandsbediening.

1.

Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de

VIDEO-knop

invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder.

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

● Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM.ZOEKEN in
het menu OPTIE, zal de projector elke poort na elkaar blijven controleren tot een
invoersignaal wordt gedetecteerd (

41). Als de VIDEO-knop wordt ingedrukt wanneer

de COMPUTER IN1-, COMPUTER IN2- of HDMI-poort wordt geselecteerd, dan zal de
projector de COMPONENT-poort eerst controleren.

Druk op de MY SOURCE / DOC. CAMERA-knopen

1.

op de afstandsbediening. Het ingangssignaal

MY SOURCE /

DOC. CAMERA-knop

wordt overgeschakeld naar het signaal dat u als
SIGNAALBRON

(43)

heeft ingesteld.

● Deze functie kan ook worden gebruikt voor een

documentencamera. Selecteer de ingangsaansluiting waarmee
de documentencamera verbonden is.

17

In werking

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Een invoersignaal zoeken

Druk op de SEARCH-knop op de afstandsbediening.

1.

De projector gaat zijn ingangspoorten zoals hieronder aftasten op

SEARCH-knop

ingangssignalen.
Wanneer invoer wordt gevonden, stopt de projector met zoeken
en wordt het beeld weergegeven. Indien geen signaal wordt
gevonden, zal de projector terugkeren naar de geselecteerde
status van voor de handeling.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2  HDMI

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

● Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN in het
menu OPTIE (

41), zal de projector de poorten in de bovenvermelde volgorde blijven

controleren tot een invoersignaal wordt gedetecteerd.

Een aspectverhouding selecteren

Druk op de ASPECT-knop op de afstandsbediening.

1.

Iedere dat u op de knop drukt, schakelt de projector tussen de modi
voor de aspectverhouding.

 Voor een computersignaal

NORMAAL  4:3  16:9  16:10  WERKELIJK

ASPECT-knop

Voor een HDMI signaal



NORMAAL  4:3  16:9  16:10  14:9  WERKELIJK



Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een component videosignaal

4:3  16:9  16:10  14:9  WERKELIJK

 Voor geen signaal

16:10 (vast)

● De ASPECT-knop werkt niet wanneer er geen geschikt signaal wordt ingevoerd.

● Met de modus NORMAAL behoudt u de originele aspectverhouding.

18

In werking

10°

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Aanpassen van de verhoging van de projector

Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linker­of rechterkant, gebruik dan de verstelvoetjes om de projector
goed horizontaal te plaatsen.
Met behulp van de voetjes kan de projector ook geheld
worden om met een geschikte hoek op het scherm te
projecteren, door de voorkant van de projector 10 graden of minder te verhogen.
Deze projector heeft 2 verstelvoetjes en 2 verstelknoppen. Een verstelvoet is
instelbaar door het optrekken van de verstelknop aan dezelfde kant.

Terwijl u de projector vasthoudt, drukt u op de verstelknoppen omhoog om de

1.

verstelvoetjes los te maken.
Positioneer de voorkant van de projector op de gewenste hoogte.

2.

Laat de verstelknoppen los om de verstelvoetjes vast te zetten.

3.

Als u zeker weet dat de verhogingsvoetjes vergrendeld zijn, positioneert u de

4.

projector voorzichtig.
Indien nodig kunnen de verstelvoetjes handmatig gedraaid worden om ze

5.

precies in te stellen. Houd de projector vast wanneer u de voetjes draait.

Om een verstelvoetje los te maken, duwt u

op de verstelknop aan dezelfde kant.

VOORZICHTIG

houden, want de projector kan vallen.
►

De projector niet op een ander manier hellen dan de voorkant 10 graden of minder te
verhogen met behulp van de verstelvoetjes. Als u de projector verder helt dan dat, kan
dat storing of levensduurverkorting van onderdelen of de projector zelf veroorzaken.

►Hanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast te

De zoom en focus aanpassen

Gebruik de zoomring om de schermgrootte

1.

aan te passen.
Gebruik de scherpstelring om het beeld te

2.

focussen.

Om het jn in te stellen, draait

u aan het voetje.

Scherpstelring

Zoomring

19

In werking

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Via de automatische aanpassingsfunctie

(32)

AUTO-knop

. De verticale

Druk op de AUTO-knop op de afstandsbediening.

1.

Als u op die knop drukt, gebeurt het volgende.

 Voor een computersignaal

De verticale positie, de horizontale positie en de horizontale
fase zullen automatisch aangepast worden.
Zorg dat het toepassingenscherm op de maximale grootte
is ingesteld voordat u deze functie probeert. A donkere
afbeelding kan nog steeds incorrect ingesteld zijn. Gebruik
een helderder beeld wanneer u bijstelt.

 Voor een videosignaal en s-videosignaal

Het meest geschikte videoformaat voor het respectievelijke invoersignaal zal automatisch
geselecteerd worden. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer AUTOM. wordt
geselecteerd voor het puntje VIDEO FORMAT in het INPUT-menu
en horizontale positie worden automatisch ingesteld op de standaardwaarde.

 Voor een component video-signaal

De verticale positie, de horizontale positie en de horizontale fase zullen
automatisch op de standaardwaarde ingesteld worden.

●

De automatische instelling duurt ongeveer 10 seconden. Let op, dit werkt mogelijk
niet goed met sommige input. Wanneer deze functie uitgevoerd wordt voor een
videosignaal, zal iets extra's verschijnen buiten het beeld verschijnen, zoals een lijn.

● De onderdelen die door deze functie worden aangepast, kunnen varieren
wanneer FINE of DISABLE wordt geselecteerd voor het AUTOM.REGEL
onderdeel van het puntje SERVICE in het OPTIE-menu (44).

De positie aanpassen

Druk op de knop POSITION op de afstandsbediening wanneer

1.

er geen menu wordt aangeduid.
De indicatie "POSITIE" zal op het scherm verschijnen.

Gebruik de cursorknopen ▲/▼/◄/► voor het aanpassen van

2.

de beeldpositie.
Als u de handeling opnieuw in wenst te stellen, drukt u op de
RESET-knop op de afstandsbediening tijdens de handeling.
Om deze handeling te voltooien, drukt u nogmaals op de
POSITION-knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog
automatisch verdwijnen na een paar seconden.

●

Wanneer deze functie wordt uitgevoerd op een videosignaal, s-videosignaal of
component videosignaal, kan er iets extra's verschijnen, zoals een lijn buiten het beeld.

● Als deze functie wordt uitgevoerd bij een video-signaal, s-video-signaal, of
component video-signaal, hangt het bereik van deze aanpassing af van de
OVERSCAN in de BEELD menu (
te passen als de OVERSCAN is ingesteld op 10.
Als u op de knop POSITION drukt wanneer een menu op het scherm wordt weergegeven,

●
zal het weergegeven beeld niet van positie veranderen, maar het menu wel.

● Deze functie kan niet worden uitgevoerd met een HDMI signaal.

POSITION-knop

29) instelling. Het is niet mogelijk om aan



20

In werking

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

De keystone-vervormingen corrigeren

Druk op de

1.

Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u

KEYSTONE

-knop op de afstandsbediening.

KEYSTONE-knop

te helpen bij het corrigeren van de vervorming.

Gebruik de cursortoetsen ▲/▼ om AUTOM. en HANDLEIDING te selecteren

2.

en druk vervolgens op de toets ► om het volgende uit te voeren.

(1) Met AUTOM. voert u de automatische verticale keystonecorrectie uit.
(2) Met HANDLEIDING wordt een dialoog weergegeven voor

keystonecorrectie.
Gebruik de toetsen ▲/▼ om bij te stellen.

Om de dialoog te sluiten en de handeling te voltooien, drukt u nogmaals
op de KEYSTONE-knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog
automatisch verdwijnen na een paar seconden.

● Het instelbare bereik van deze correctie zal variëren volgens de invoer. Voor sommige
invoer werkt deze functie mogelijk niet goed.

●

Wanneer V:INVERT of H&V:INVERT wordt geselecteerd in het onderdeel SPIEGEL in het menu INSTELLING en
het projectorscherm naar beneden hellend of in neerwaartse hoek staat, werkt deze functie misschien niet correct.

●

Wanneer de zoomaanpassing ingesteld staat op TELE (telefotofocus), is het mogelijk dat de
automatische keystonevervormingscorrectie te veel is. Deze functie moet worden gebruikt
wanneer de zoominstelling op volledig WIDE is ingesteld (bredehoekfocus), wanneer mogelijk.

● Wanneer de projector op een niveau (ongeveer ±3°) wordt geplaatst, werkt de
automatische keystonevervormingscorrectie mogelijk niet.

●

Wanneer de projector in een hoek van bijna ±30 graden of meer wordt geheld, werkt deze functie mogelijk niet goed.

● Deze functie zal niet beschikbaar zijn wanneer de Transitiedetector aan staat (50).

Via de vergrotingsfunctie

Druk op de knop ON van MAGNIFY op de afstandsbediening.

1.

De indicatie "MAGNIFY" zal op het scherm verschijnen en de

MAGNIFY
ON/OFF-knop

projector zal naar de MAGNIFY-modus gaan. Wanneer u na het
starten van de projector eerst op de knop ON van MAGNIFY drukt,
wordt de afbeelding tweemaal vergroot. De indicatie zal zonder
handeling in enkele seconden verdwijnen.

Gebruik de cursorknopen ▲/▼ om het zoomniveau aan te passen.

2.

Om het zoomgebied te bewegen, drukt u op de POSITION-knop in de MAGNIFY-modus
en gebruikt u vervolgens de ▲/▼/◄/►-cursorknopen om het gebied te verschuiven.
En om het zoomgebied denitief in te stellen, drukt u nogmaals op de POSITION-knop.
Om de MAGNIFY-modus te verlaten en het scherm naar normaal te herstellen, drukt u
op de knop OFF van MAGNIFY op de afstandsbediening.

● De projector staat automatisch in de MAGNIFY-modus wanneer het invoersignaal
wordt veranderd of wanneer de weergavecondities worden veranderd.

● In de MAGNIFY-modus kan de keystone-vervormingsconditie variëren. Dat zal
hersteld worden wanneer de projector in de MAGNIFY-modus staat.

N.B.

om het gewenste niveau te vinden.

• Het zoomnivea kan jn ingesteld worden. Kijk goed naar het scherm

21

Bediening

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

PAGE UP

PAGE
DOWN

VIDEO

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

MENU

COMPUTER

3M™ Digitale projector WX66

© 3M 2008. Alle rechten voorbehouden.

Het scherm bevriezen

Druk op de FREEZE-knop op de afstandsbediening.

1.

De indicatie "FOTO" zal op het scherm verschijnen (de

FREEZE-knop

indicatie zal echter niet verschijnen wanneer SCHAKEL
UIT is geselecteerd voor het onderdeel MELDING in het
SCHERM menu (39)), en de projector zalnaar de FOTO­modus overgaan, waarbij het beeld wordt vastgehouden.
Om de FOTO-modus te verlaten en het scherm naar normaal
te herstellen, drukt u nogmaals op de FREEZE-knop.

● De projector gaat automatisch uit de FOTO stand wanneer er op een
bedieningstoets wordt gedrukt.

● Wanneer de projector een lange tijd doorgaat met het projecteren van een
stilstaand beeld, kan het LCD-paneel inbranden. Laat de projector niet te lang
in de FOTO-modus staan.

Het scherm tijdelijk leegmaken

Druk op de BLANK-knop op de afstandsbediening.

1.

Het scherm BLANK zal worden weergegeven in plaats van

BLANK-knop

het scherm van het invoersignaal. Raadpleeg het onderdeel
BLANK in het menu SCHERM (37).
Om het scherm BLANK te verlaten en naar het scherm
voor invoersignaal terug te keren, drukt u nogmaals op de
BLANK-knop.

● De projector gaat automatisch uit de BLANK stand wanneer
er op een bedieningstoets wordt gedrukt.

N.B.

• Het geluid is niet verbonden met de functie BLANK scherm.
Indien nodig, het volume of geluid-uit instellen. Om het scherm BLANK te
maken en tegelijkertijd de geluidsweergave uit te schakelen, kunt u de AV
DEMPEN functie gebruiken.