3M WX66 Operator Guide [pt]

Download

Projector Digital

WX66

Guia da operador

Obrigado pela compra deste projector.

►

AVISO

Segurança de Produto referência futura.

Antes de usar este produto leia o manual. Leia este “

” primeiro. Depois de ler as instruções guarde-o para

Sobre este manual

Diversos símbolos são usados neste manual. O signicado destes símbolos são

descritos a seguir.

Guia da

AVISO

PRECAUÇÃO

•

NOTA

• O fabricante não assume responsabilidade por qualquer erro que possa

ocorrer neste manual.

• É proibido reproduzir, transmitir ou copiar este documento, total ou parcialmente, sem autorização prévia por escrito.

Reconhecimento de marca

• Mac é uma marca comercial registada da Apple Inc.

•

Windows

• VESA e DDC são marcas registadas da trademarks of the Video Electronics

Standard Association.

•

PowerPC é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation.

• DVI é uma marca comercial registada da Digital Display Working Group.

• HDMI, o logotipo HDMI e High-Denition Multimedia Interface são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC.

Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários.

A informação contida neste manual é sujeita a alterações sem aviso prévio.

é uma marca comercial registada da

Este símbolo indica a informação que, se ignorada, pode

resultar possivelmente em lesão pessoal ou mesmo morte para manuseio incorrecto.

Este símbolo indica a informação que, se ignorada, pode

resultar possivelmente em lesão pessoal ou mesmo morte para manuseio incorrecto.

Consulte as páginas escritas com este símbolo.



Microsoft Corporation

Conteúdo

3M™ Projector Digital WX66

Conteúdo



Sobre este manual ..........1

Conteúdo ..................2

Características do projector . . 3

Preparação para o uso .......3

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . 3

Como prender a cobertura da lente. 3

Nomes das peças . . . . . . . . . . . 4

Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Painel de controlo ...............5

Painel traseiro ..................5

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conguração ...............7

Esquema ......................7

Conectando dispositivos .......... 9

Conectando a fonte de energia .... 11

Uso da barra de segurança e do encaixe de segurança

Controle remoto . . . . . . . . . . . 12

Colocando as pilhas . . . . . . . . . . . . 12

Sobre o sinal de controle remoto . . 12 Mudando a frequência do sinal de controle remoto Utilização como mouse e teclado simples para PC

Ligar/desligar

. . . . . . . . . . . . . . 14

Ligar à corrente . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desligar da corrente . . . . . . . . . . . . 14

Funcionamento ............15

Ajuste de volume . . . . . . . . . . . . . . 15

Desligando temporariamente o som Selecionando um sinal de entrada . 15

Buscando um sinal de entrada .... 17

Selecionando uma razão de aspecto

Ajustando o elevador do projector . 18

Ajustando o zoom e o foco ....... 18

Usando o recurso de ajuste automático

Ajustando a posição . . . . . . . . . . . . 19

Corrigindo distorções keystone ....20

Usando o recurso de aumento . . . . 20

Congelando a tela . . . . . . . . . . . . . 21

Apagando temporariamente a tela . 21

Usando a função menu .......... 22

MENU FAC. . . . . . . . . . . . . . . . 24

As p e c t o , k

e y s t o n e , Mo d o f o t o ., Br i l h o ,

o n t r A s t e , co r , MA t i z , ni t id e z ,

i l e n c i A M e , iM A g .e s p e l h , re A j u s t e ,

e M p o f i l t r o , id i o M A ,

Vá Para Menu Avançado…

A-k e y s t o n e

e x e c u t A r ,

Menu CENA ...............26

Br i l h o , co n t r A s t e , gA M A , te M p c o r , c

o r , MA t i z , ni t id e z , Mi n h A M e M

Menu IMAGEM .............29

As p e c t o , so B r e e x p l ., po s i c A o v, p

o s i c A o h, fA s e h, tA M A n h o h,

x e c u t A A j u s A u t o M

Menu ENTRD ..............31

pr o g r e s s ., re d .i n t .v í , es p c o r , c

o M p o n e n t , fo r M A t o v i d e o , hd M i ,

l o q e s t , en t r A d A c o M p u t e r , re s o l u ç ã o

Menu AJUSTE .............34

A-k e y s t o n e s

i l e n c i A M e , iM A g .e s p e l h ,

o d o e s p e r A , sA í d A M o n i t o r

Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 36

. 11

vo l u M e , Al t o -f A l A n t e , Au d i o , hd M i A u d i o

Menu TELA . . . . . . . . . . . . . . . 37

id i o M A , Me n u p o s , su p r e s s .i M A , in i c i A r ,

. 13 . 13

Minha Tela, Bl.minha Tela

o M e d A f o n t e , pA d r ã o

Menu OPCAO ..............41

Bu s c A A u t o M ., A-k e y s t o n e , l

i g A r A u t o M ., de s l i g .A u t o , te M p o l â M p .,

e M p o f i l t r o , Me u B o t ã o , Mi n h A f o n t e ,

e r v i ç o , se g u r A n ç A

Menu C.C. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. 15

ex i B i r , Mo d o , cA n A l

Manutenção ..............55

. 17

Substituir a lâmpada ............55

Limpeza e substituição do ltro de ar

Outros cuidados . . . . . . . . . . . . . . . 59

. 19

Solução de problemas ......60

Mensagens relacionadas . . . . . . . . 60

Em relação às lâmpadas indicadoras

Fechar o projector . . . . . . . . . . . . . 62

Reajustar todas as congurações . . 62 Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento

Especicações ............66

Dados técnicos (Somente em Inglês)

(Por favor consulte o nal deste livro, ainda que somente em Inglês.)

e x e c u t A r , ke y s t o n e ,

, Me n s A g ,

. . 57

. . 61



. 63

Características do projector/Preparação para o uso

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Características do projector

O projector proporciona-lhe uma ampla utilização através das seguintes funções.

ü Este projector possui uma variedade de portas E/S que supostamente

abrangem muitos cenário de negócio.

Este projector produz uma grande projecção da imagem, até mesmo num espaço pequeno.

O novo sistema de ltro de camada dupla está previsto funcionar durante mais tempo que os outros e requer de si uma manutenção menos frequente.

ü A resolução nativa WXGA (1280 x 800) pode suportar PCs de Grande ecrã

para projectar as suas imagens originais num ecrã.

ü A porta HDMI pode suportar vários equipamentos de imagem os quais

possuam interface digital para obter imagens nítidas num ecrã.

Preparação para o uso

Conteúdo da embalagem

O seu projector deve vir com os itens indicados abaixo. Entre em contacto com o seu

representante se faltar algo.

NOTA

• Mantenha os materiais de embalagens originais para transporte futuro. Verique se usa os materiais originais de embalagem ao mover o projector. Tenha cuidado especial com a lente.

Projector

Controlo remoto

(com duas pilhas AA)

Guia da operador Guia da Segurança de Produto Rápidamente Começam Guia

Cabo de

alimentação

Mala Macia

Tampa da lente e Fita A tampa da lente está presa ao projector.

Como prender a cobertura da lente

Para evitar perder a tampa da lente aperte a tampa

para o projector com a correira anexada.

Fixe a correia no orifício da tampa da lente.

Passe uma das extremidades da correia através do orifício da tampa da lente faça um laço no nal e deixe que a outra extremidade da correira passe

através do laço. não faça um nó na correia em

cada extremidade. Fixe a correia no orifício do projector.

Passe a outra extremidade da correia através do orifício da correia do projector e faça o laço. Deixe a tampa da lente com uma extremidade da

correia através do laço.

Cabo de VGA

Cabo de audio/

vídeo RCA

Etiqueta de

Segurança

Cabo de USB

Cabo de vídeo

componente RCA

Nomes das peças

3M™ Projector Digital WX66

Nomes das peças

Projector

(1) Tampa da lâmpada (55)

A lâmpada ca dentro do aparelho. (2) Anel de foco ( (3) Anel de zoom ( (4) Painel de controle ( (5) Botões do elevador (x 2) ( (6) Pedal do elevador (x 2) ( (7) Sensor remoto ( (8) Lente ( (9) Tampa da lente ( (10) Entrada de ventilações (11) Tampa de ltro (

O ltro de ar e entrada de ventilação

cam dentro do aparelho. (12) Altifalante ( (13) Entrada de ventilação (14) AC IN (Entrada AC) ( (15) Interruptor de alimentação ( (16) Painel de trás ( (17) Barra de segurança ( (18) Fenda de segurança (

18)

5)

18)

12)

59)

3)

57)

36)

11)

5)

11)

14)

QUENTE!

(6)

(9)

QUENTE!

(18)

(8)

(1) (2) (3) (4)

(6)

(13)

(4)

(16)

(17)

(7)

(13)

(6)

(12)

(1)

(5)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

AVISO

►QUENTE! :

Não toque ao redor da tampa da lente e ventilações de exaustão exatamente durante ou depois de seu uso uma vez que o aparelho está quente. ►Não olhe para dentro da lente ou ventilações enquanto a lâmpada estiver ligado, uma vez vez que a luz forte não é bom para suas vistas. ►Não opere os botões do elevador sem segurar o projector, uma vez que o aparelho pode cair.

PRECAUÇÃO

►Mantenha a ventilação normal para evitar que o projector se aqueça. Não tampe, bloqueie ou ligue as ventilações. Não coloque qualquer objeto que possa car preso ou sugado nas ventilações ao redor das ventilações de entrada. Limpe o ltro de ar periodicamente. ►Não use a barra de segurança e fenda para evitar que o projector caia, uma vez que não é desenhado para isso.

Painel de controle

3M™ Projector Digital WX66

Nomes das peças

(1) Botão STANDBY/ON ( 14) (2) Botão INPUT ( (3) Botão MENU (

Consiste de quatro botões cursor.

(4) Indicador POWER ( (5) Indicador TEMP ( (6) Indicador LAMP (

15, 22)

22)

14, 61) 61) 61)

Painel traseiro (9)

(1) Porta AUDIO IN1 (2) Porta AUDIO IN2 (3) Porta AUDIO OUT (4) Porta COMPUTER IN1 (5) Porta COMPUTER IN2 (6) Porta MONITOR OUT (7) Interruptor de fechamento ( (8) Porta CONTROL

(7) (14)

(4)

62)

(6) (5) (4)

(1) (2)(3)

(9) Porta USB (10) Portas COMPONENT

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr) (11) Porta VIDEO (12) Porta S-VIDEO (13) Porta AUDIO IN3 (L,R) (14) Porta HDMI

(10)

(5) (6)

(8)

PRECAUÇÃO

►Use o interruptor de fechamento somente quando o projector não estiver desligado com o procedimento normal, uma vez que premir este interruptor interrompe a operação sem resfriar o aparelho.

(13)

(11)(9) (12)

(3)

(1)(2)

Nomes das peças

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Controle remoto

(1) Botão VIDEO (16) (2) Botão COMPUTER ( (3) Botão SEARCH ( (4) Botão STANDBY/ON ( (5) Botão ASPECT ( (6) Botão AUTO ( (7) Botão BLANK ( (8) Botão MAGNIFY - ON ( (9) Botão MAGNIFY - OFF (

15)

17)

14)

17)

19)

21)

20)

13, 20)

(10) Botão MY SOURCE/DOC.CAMERA ( (11) Botão VOLUME - ( (12) Botão PAGE UP ( (13) Botão PAGE DOWN ( (14) Botão VOLUME + ( (15) Botão MUTE ( (16) Botão FREEZE ( (17) MY BUTTON - 1 Botão ( (18) MY BUTTON - 2 Botão ( (19) Botão KEYSTONE ( (20) Botão POSITION ( (21) Botão MENU ( (22) Botões cursor ▲/▼/◄/► ( (23) Botão ENTER ( (24) Botão ESC ( (25) Botão RESET ( (26) Tampa da bateria (

15)

13)

15)

21)

43) 43)

20)

19, 22)

22)

13, 22, 23)

13, 22)

13, 22, 23)

12)

16, 43)

(2) (1) (6) (5) (16) (8) (9) (19) (17) (20) (22)

(24)

(10) (4) (3) (7) (12) (14) (11) (13) (15) (18) (21) (23) (25)

(26)

Parte de trás do

controle remoto

Conguração

3M™ Projector Digital WX66

Conguração

Instale o projector de acordo com o ambiente e forma como este irá ser utilizado.

Esquema

Consulte as ilustrações e tabelas abaixo para determinar o tamanho do ecrã e a distância

de projecção.

Os valores apresentados na tabela são calculados para um ecrã de tamanho total: 1280×800.

Tamanho do ecrã (diagonal)

Distância de projecção (± 10%)

c1 , c2 A altura do ecrã (±10%)

Numa superfície horizontal

Suspenso no tecto

•

Mantenha um espaço de 30 cm ou mais

entre as laterais do projector e outros

objectos tais como paredes.

•

Consulte o seu representante antes de proceder a uma instalação especial tal como suspenso num tecto.

Tamanho

do ecrã

(diagonal)

tipo

(polegadas)

30 0,8 0,9 36 1,1 44 40 16 1 0 1,1 41 1,3 50 45 18 1 0 40 1,0 1,2 49 1,5 59 53 21 1 0 1,4 56 1,7 67 60 24 1 0

50 1,3 1,6 61 1,9 74 66 26 1 1 1,8 70 2,1 84 75 31 2 1 60 1,5 1,9 74 2,3 89 79 31 2 1 2,1 84 2,6 101 90 37 2 1 70 1,8 2,2 86 2,6 104 92 36 2 1 2,5 98 3,0 118 105 43 2 1 80 2,0 2,5 99 3,0 119 106 42 2 1 2,8 112 3,4 135 119 49 2 1

90 2,3 2,8 111 3,4 134 119 47 2 1 3,2 126 3,9 152 134 55 3 1 100 2,5 3,1 124 3,8 149 132 52 3 1 3,6 140 4,3 169 149 61 3 1 120 3,0 3,8 149 4,5 179 158 62 3 1 4,3 169 5,1 203 179 74 4 1 150 3,8 4,7 186 5,7 224 198 78 4 2 5,4 211 6,4 254 224 92 5 2 200 5,1 6,3 249 7,6 299 264 104 5 2 7,2 282 8,6 338 299 123 6 2 250 6,4 7,9 311 9,5 374 330 130 7 3 9,0 352 10,8 423 373 153 8 3 300 7,6 9,5 374 11,4 449 396 156 8 3 10,7 423 12,9 508 448 184 9 4

Distância de projecção

min.

m m

polegadasmpolegadascmpolegadascmpolegadasmpolegadasmpolegadascmpolegadascmpolegadas

Ecrã 16:10 Ecrã 4:3

máx

c1 c2

Altura do ecrã Altura do ecrã

Distância de projecção

min.

máx

Altura do ecrã Altura do ecrã

Conguração

3M™ Projector Digital WX66

Esquema (continuação)

AVISO

►Coloque o projector na posição horizontal estável. Se o projector cair ou virar pode causar lesão e/ou ser danicado. Usar um projector danicado pode resultar em incêndio e/ou choque eléctrico.

• Não coloque o projector numa superfície instavél e inclinaada, tal como um

stand inclinado ou de estabilidade duvidosa.

• Não coloque o projector em pé de lado, de frente ou de trás.

• Consulte o seu fornecedor antes de uma instalação especial tal como

suspender no tecto ou em qualquer outra parte. ►Coloque o projector num local fresco para assegurar que existe ventilação adequada. A temperatura alta do projector pode causar incêndio, queimadura e/

ou funcionamento precário do projector.

• Não pare, bloqueie ou cubra as entradas de ventilação do projector.

• Mantenha um espaço de 30 cm ou mais entre os lados do projector e outros

objectos tais como paredes.

• Nã coloque o projector em superfície metálica ou área com ventilação precária

para evitar aquecimento.

• Não coloque o projector no carpete, almofada ou cama.

• Não coloque o projector em luz solar directa ou próximo de objectos quentes,

tal como aquecedores.

• Não coloque nada nas proximidades da lente, orifícios de ventilação, ou em

cima do projector.

• Não coloque qualquer objecto que possa ser sugado ou car preso nas

aberturas de ventilação no fundo do projector. Este projectoo tem algumas

ventilações no fundo.

►Não coloque o projector em qualquer lugar onde possa car molhado. Se car molhado ou deixar cair líquido dentro do aparelho pode causar incêndio, choque

eléctrico e/ou funcionar precariamente.

• Não coloque o projector no banheiro ou externamente.

• Não coloque qualquer coisa que contém líquido próximo do projector.

PRECAUÇÃO

►Evite colocar o projector em local enpoeirado, úmido e

esfumaçado. Colocar o projector em tais locais pode causar incêndio, choque

eléctrico e/ou funcionamento precário.

• Não coloque o projector próximo de umidicador, local com fumaça ou cozinha. ►Coloque o projector de forma que evite que luz directa atinja o sensor remoto.

AUDIO IN

Y CB/PB CR/P

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

USB

RGB OUT

RS-232C

HDMI OUT

RGB IN

Conguração

3M™ Projector Digital WX66

Conectando dispositivos

Leia o manual para dispositivos antes de ligá-las ao projector. Verique se todos os dispositivos são adequados para serem conectados com este produto e prepare os cabos necessários para fazer a conexão. Consulte as seguintes

ilustrações para ligá-las.

Monitor

Auto-falantes

(com um

amplicador)

AVISO

►Não desmonte ou modique o projector e acessórios.

►Tenha cuidado em não danicar os cabos e não use cabos danicados.

PRECAUÇÃO

►Desligue todos os dispositivos e retire os cabos de

alimentação antes de ligá-los ao projector. Ligar um dispositivo ao vivo no

projector pode gerar ruídos extremamente altos ou outras anormalidades que

podem causar funcionamento precário ou dano ao dispositivo e o projector.

►Use acessório apropriado ou cabos atribuídos. Pergunte ao seu fornecedor sobre cabos não acessório que devem ter um comprimento especíco ou núcleo de ferrite pelos regulamentos. Para cabos com somente um núcleo na extremidade ligue-a com o núcleo no projector. ►

Verique se os dispositivos são ligados nas portas correctas. Uma ligação

incorrecta pode causar funcionamento precário ou dano ao dispositivo e o projector.

Leitor VCR/DVD

Conguração

3M™ Projector Digital WX66

Conectando dispositivos (continuação)

NOTA

todos os dispositivos são adequados para serem ligados com este produto. Antes de ligar a um PC verique o nível de sinal, a temporização do sinal e a resolução.

- Algum tipo de sinal pode usar um adaptador para entrar este projector.

- Alguns PCs têm modos de exibição de ecrã múltiplos que podem incluir alguns sinais que não são suportados por este projector.

Embora o projector possa exibir sinais com resolução de até UXGA (1600X1200), o sinal será convertido para a resolução de painel de projector antes de ser exibido. Pode obter um desempenho de exibição melhor se as resoluções do sinal de entrada e o painel de projector forem

idênticos.

• Ao fazer a ligação verique se a forma do conector de cabo se ajusta à porta para ligá-

lo. E não deixe de apertar os parafusos nos conectores.

• Ao ligar um PC portátil verique se activa a saída RGB externa do PC. (Dena o

computador portátil para exibição CRT ou para exibição LCD e CRT simultânea). Para obter detalhes sobre como isto é feito, consulte o manual de instrução do computador

portátil correspondente.

• Ao alterar a resolução da imagem num PC, dependendo de uma entrada, a função

de ajuste automático pode levar algum tempo e talvez não que completo. Neste caso, não pode ver uma caixa de selecção para seleccionar “Yes/No” da resolução nova no Windows. Então, a resolução retornará para o valor original. Recomenda-se usar

outros monitores LCD ou CRT para alterar a resolução.

• Em alguns casos, este projector não pode exibir uma imagem correcta ou qualquer

imagem no ecrã. Por exemplo, o ajuste automático não pode funcionar correctamente

com alguns sinais de entrada. Um sinal de entrada de sinc composto ou sinc em G

pode confundir este projector e exibir uma imagem incorrecta.

•

A entrada HDMI deste modelo é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) e pode, portanto, exibir sinais de vídeo de aparelhos de DVD compatíveis com HDCP ou semelhantes.

• Leia este manual antes de ligar os dispositivos no projector e verique se

Capacidade de ligar e reproduzir

Ligar e reproduzir é um sistema composto de um PC, seu sistema operativo e equipamento periférico (ex. dispositivos de exibição). Este projector é compatível com VESA DDC 2B. Ligar e reproduzir pode ser usado ao conectar este projector com um PC que é compatível com VESA DDC (exibe dados de canal).

• Tire vantagem desta função ao conectar um cabo RGB na porta COMPUTER IN1

(compatível com DDC 2B). A função ligar e reproduzir talvez não funcione correctamente se tentar usar qualquer outro tipo de conexão.

• Use drivers padrões no seur PC uma vez que este projector é um monitor com a

função ligar e reproduzir.

NOTA sobre HDMI

• O HDMI oferece suporte aos seguintes sinais.

-Sinal de vídeo :

-Sinais de PC : Consulte o Operating Guide - Technical

-Sinal de áudio : Formato linear PCM

• O projector pode ser conectado a outros equipamentos com conectores HDMI ou DVI,

mas não funciona corretamente com alguns equipamentos, podendo dar mensagens de

ausência de vídeo ou de áudio.

• Use sempre cabos HDMI que apresentem o logotipo HDMI.

•

Quando o projector estiver conectado a um dispositivo com um conector DVI, conecte a entrada HDMI usando

um cabo de adaptação DVI para HDMI e um cabo de áudio para conectar a uma das entradas de AUDIO.

480i@60,480p@60,576i@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60

freqüência de amostragem 48kHz / 44,1kHz / 32kHz

Conectando a fonte de energia

3M™ Projector Digital WX66

Em primeiro lugar, verique se que o interruptor de alimentação do projector está denido para a posição OFF (marcado “O”).

Coloque o conector do cabo de alimentação

na cha AC IN (Entrada AC) do projector. Coloque totalmente o plugue do cabo de

alimentação na cha de parede.

AC IN

Conguração

Cabo de alimentação

AVISO

ligações incorrectas ou erradas podem causar incêndio e/ou choque eléctrico.

• Use somente o cabo de alimentação que acompanha o projector. Se car danicado, contacte seu fornecedor para obter um novo.

• Ligue somente o cabo de alimentação numa cha de parede cuja voltagem corresponde ao cabo de alimentação. A cha de parede deve car próxima ao projector e facilmente acessível. Remova o cabo de alimentação para fazer a

separação completa.

• Nunca modique o cabo de alimentação.

►Tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentação, uma vez que

Uso da barra de segurança e do encaixe de segurança

Uma cadeia ou o anti-roubo de até 10 mm de diâmetro pode ser anexada a barra de

segurança no projector. Este produto tem a fenda de segurança

para o bloqueio Kensington. Para obter detalhes consulte o manual de

ferramenta de segurança.

Cadeia ou o anti-roubo

AVISO

caia, uma vez que não foi desenhado para isso.

PRECAUÇÃO

de exaustão. Pode car muito quente.

►Não use a barra de segurança e fenda para evitar que o projector

►Não coloque a cadeia ou o anti-roubo próximo de ventilações

Fenda de segurança

Barra de segurança

NOTA

roubo completas. É indicado para uso como medida suplementar de prevenção contra roubo.

• A barra e o o de segurança não tem medidas de prevenção contra

Controle remoto

3M™ Projector Digital WX66

Controle remoto

Colocando as pilhas

Instale as baterias no controle remoto antes de usá-lo. Se o controle remoto começar a funcionar precariamente tente substituí-las. Se não usar o controle remoto por um longo período remova as baterias do controle remoto e armazene-as num local seguro.

Segure o prendedor da tampa da

bateria e remova-o. Alinha e instale as duas baterias AA

(HITACHI MAXELL, parte nº LR6 ou R6P)

de acordo com seus terminais de mais e menos conforme indicado no controle remoto.

Substitua a tampa da bateria na direcção da seta e coloque-a no lugar até

que ouça um estalo.

AVISO

conforme indicado. O uso incorrecto pode causar rachadura ou fuga, o que pode causar incêndio, lesão e/ou poluição do meio-ambiente.

• Verique se usa somente as baterias especicadas. Não use as baterias de tipos diferentes ao mesmo tempo. Não misture uma nova bateria com a antiga.

•

Verique se os terminais de menos e mais estão correctamente alinhados ao carregar a bateria.

• Mantenha a bateria distante de crianças e animais.

• Não cause curto circuito ou solde a bateria.

•

Não permita que uma bateria entre em contacto com água ou fogo. Mantenha as baterias em local seco, escuro ou fresco.

• Se observa que fuga na bateria, limpe-o e depois substitua-a. Se a fuga aderir no seu corpo ou roupa enxague bem com água imediatamente.

• Siga as leis locais para eliminar a bateria.

►Manusei sempre as baterias com cuisado e use-as somente

Sobre o sinal de controle remoto

O controle remoto funciona com o sensor do remoto do

projector. Este projector tem um sensor remoto na frente.

O sensor percebe o sinal dentro da faixa seguinte ao

activar o sensor:

60 graus (30 graus à esquerda e direita do sensor) ao redor duma faixa de 3 metros.

•

NOTA

É difícil enviar o sinal para o sensor directamente e tente fazer com que o sinal reicta.

• o controle remoto usa luz infra-vermelha para enviar sinais para o projector

(Classe 1 LED), portanto, verique se usa o controle remoto numa área livre de obstáculo que poderia bloquear o sinal do controle remoto para o projector.

• O controle remoto talvez não funcione correctamente se a luz forte (tal como

luz solar directa) ou luz duma faixa muito próxima (tal como de uma lâmpada uorescente de inversor) brilha no sensor remoto do projector. Ajuste a posição do projector para evitar estas luzes.

O sinal de controle remoto reectido no ecrã ou similar talvez não esteja disponível.

Aprox.

3 m

30º

Controle remoto

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Mudando a frequência do sinal de Controle remoto

O controle remoto acessório tem duas escolhas sobre a frequência de sinal Modo 1: NORMAL e Modo 2:ALTO. Se o controle remoto não funcionar correctamente tente alterar a frequência de sinal. Para denir o modo continue premindo a combinação de dois botões listada abaixo simultaneamente por aproximadamente 3 segundos.

(1) Dena para Modo 1:NORMAL... Botões VOLUME - e RESET

(2)

(2) Dena para Modo 2:ALTO... Botões MAGNIFY OFF e ESC Lembre-se que o FREQ. REMOTO no item SERVIÇO do menu

OPCAO (

45) do projector a ser controlado deve ser denido para o

mesmo modo no controle remoto.

Utilização como mouse e teclado simples para PC

O controle remoto acessório funciona como um rato e

teclado simples do PC ao ligar a porta USB do projector

(tipo B) na porta USB do PC (tipo A) através do cabo de

rato.

(1) Tecla PAGE UP: Prima o botão PAGE UP. (2) Tecla PAGE DOWN: Prima o botão PAGE DOWN. (3) Botão esquerdo do rato: Prima o botão ENTER. (4) Mova apontador: Use o botões cursor ▲, ▼, ◄ e ►. (5) Tecla ESC: Prima o botão ESC. (6) Botão direito do rato: Prima botão RESET.

AVISO

►O uso incorrecto do rato simples e função

de teclado pode danicar o seu equipamento. Ao usar

esta função ligue este produto somente no seu PC.

Veriqueos manuais do PC antes de ligar este produto.

Porta USB

(3)

(5)

(1)

(2)

(4)

(6)

NOTA

• Se a função de teclado e rato deste produto não funcionar

correctamente verique o seguinte.

- Quando ligar um cabo USB neste projector num PC com um dispositivo

de apontar (ex. esfera de rolagem) com um PC portátil abra o menu de conguração da BIOS e depois seleccione o rato externo e desactive o dispositivo de apontar incorporado porque pode ter prioridade nesta função.

Windows 95 OSR 2.1 ou superior é necessário para esta função. E esta função também pode funcionar dependendo das congurações de PC e drivers do rato. Esta funcionalidade pode funcionar com PCs que possam operar com mousses USB

normais ou teclado.

- Não pode fazer coisas como premir dois botões ao mesmo tempo (ex. premir dois botões ao mesmo tempo para mover o apontador diagonalmente).

Esta função é activada somente quando o projector estiver funcionando correctamente. Esta função não está disponível enquanto a lâmpada estiver aquecendo (o indicador POWER cintila em verde) e enquanto ajusta o volume e exibe corrigindo a distorção, aplicando o zoom no ecrã, usando a função SUPRESS.IMA ou exibindo o ecrã de menu.

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Ligar/desligar

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECTAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Ligar/desligar

Ligar à corrente

Verique se o cabo de alimentação está ligado

correctamente no projector e cha de parede. Remova a tampa da lente e dena o interruptor de

alimentação para a posição LIG (marcado “ I ”). O indicador POWER acenderá uma luz xa laranja

(

61). Aguarde vários segundos porque os botões

talvez não funcionem durante este tempo. Prima o botão STANDBY/ON no projector ou controle

remoto.

A lâmpada de projecção acenderá e o indicador POWER começa a piscar uma luz verde. Quando ligar a alimentação o indicador para de cintilar e a luz ca xa em verde (

Para exibir a imagem seleccione um sinal de entrada de acordo

com a secção “Selecionando um sinal de entrada”

61).

(15).

Botão STANDBY/ON Indicador POWER

Interruptor de alimentação

Desligar da corrente

Prima o botão STANDBY/ON no projector ou controle remoto. A mensagem

“Alimentação desligada?” aparecerá no ecrã por aproximadamente 5 segundos. Prima o botão STANDBY/ON novamente ao aparecer a mensagem.

A lâmpada do STANDBY/projector POWER para de apagará e o indicador POWER começará a pisca em laranja. O botão POWER para de cintilar e a luz ca xa em laranja quando o resfriamento da lâmpada terminar (

Verique se o indicador POWER acende uma luz xa laranja e dena o

interruptor de alimentação para a posição OFF (marcado “ O “). O indicador POWER é desligado. Anexe a tampa da lente.

Não ligue o projector por aproximadamente 10 minutos ou mais depois de

desligá-lo. Ligar o projector novamente logo pode diminuir o ciclo de vida de algumas peças.

AVISO

►Uma luz forte é emitida quando o projector é ligado. Não olhe dentro da lente ou para dentro do projector através de qualquer abertura. ►Não toque ao redor da tampa da lente e ventilações de exaustão exatamente durante ou depois de seu uso uma vez que o aparelho está quente.

61).

Interruptor de

alimentação

NOTA

• Ligue/Desligue nesta ordem. Ligue o projector antes de ligar os

dispositivos.

• Quando a opção LIGAR AUTOM. do menu OPCAO estiver denida para LIGAR e a alimentação foi desligada pelo interruptor a última vez ligar o interruptor faz com que a lâmpada de projecção acenda sem premir o botão STANDBY/ON (41).

• o interruptor de fechamento (62) somente quando o projector não estiver

desligado pelo procedimento normal.

Funcionamento

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Ajuste do volume

Use os botões VOLUME+/VOLUME- para ajustar o volume.

Aparece uma caixa de diálogo para auxiliar a corrigir a distorção. Mesmo se não zer nada a caixa de diálogo desaparecerá

automaticamente depois de alguns segundos.

● Ao seleccionar

para a porta de entrada da imagem actual o ajuste

de volume é desactivado. Consulte o item AUDIO do menu AUDIO

(

36).

● Quando o projector se encontrar no modo de espera, o volume pode

ser ajustado se

ESPERA em AUDIO (

não estiver seleccionado para a SAÍDA ÁUDIO EM

36).

Desligando temporariamente o som

Prima o botão MUTE no controle remoto.

Uma caixa de diálogo aparece no ecrã indicando que silenciou o som. Para restaurar o som prima o botão MUTE, VOLUME+ ou VOLUME-. Mesmo se não zer nada a caixa de diálogo desaparecerá

automaticamente depois de alguns segundos.

● Ao seleccionar para a porta de entrada da imagem actual o som é silenciado. Consulte o item AUDIO do menu AUDIO (

● Quando o som for silenciado enquanto estiver seleccionado um

sinal procedente da porta VIDEO (NTSC), S-VIDEO (NTSC), COMPONENT (480i@60), COMPUTER IN1 (480i@60) ou COMPUTER IN2 (480i@60) a C.C. (Close Caption) é activada

automaticamente se o item EXIBIR do menu C.C. for denido para AUTO e o sinal de entrada suportar a função C.C. (

36).

54).

Funcionamento

Botão VOLUME+/-

Botão MUTE

Selecionando um sinal de entrada

Prima o botão INPUT no projector.

Cada vez que premir o botão o projector troca sua porta de entrada com a porta actual, conforme a seguir.

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

●

Quando LIGAR for seleccionado para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO acima repetidamente até que um sinal de entrada seja detectado.

(continua na página seguinte)

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2  HDMI

(41)

, o projector continuará a vericar as portas na ordem

Botão INPUT

Funcionamento

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Selecionando um sinal de entrada (continuação)

Prima o botão COMPUTER no controle remoto.

Cada vez que premir o botão o projector troca sua porta de

Botão COMPUTER

entrada da actual, conforme abaixo.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2  HDMI

● Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO o projector manterá a vericação de cada porta sequencialmente até que o sinal de entrada seja detectado (

41). Se o botão COMPUTER for premido quando a porta VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT for seleccionada o projector vericará a porta COMPUTER IN1 primeiro.

Prima o botão VIDEO no controle remoto.

Cada vez que premir o botão o projector troca sua porta de

Botão VIDEO

entrada da actual, conforme abaixo.

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

●

Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO o projector manterá a vericação de cada porta sequencialmente até que o sinal de entrada seja detectado Se o botão VIDEO for premido quando a porta COMPUTER IN1, COMPUTER IN2 ou HDMI for seleccionada o projector vericará a porta COMPONENT primeiro.

Pressione o botão MY SOURCE / DOC. CAMERA do

controlo remoto. O sinal de entrada mudará então para o sinal que tiver seleccionado como MINHA FONTE (

43).

Botão MY SOURCE /

DOC. CAMERA

(41)

● Esta função também pode ser utilizada para uma câmara de documentos. Seleccione a porta de entrada que conecta a câmera

de documentos.

Buscando um sinal de entrada

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Prima o botão SEARCH no controle remoto.

O projector começará a vericar suas portas de entrada conforme abaixo para encontrar quaisquer sinais de entrada. Depois ao encontrar uma entrada o projector interromperá a busca e exibe a imagem. Se não encontrar nenhum sinal o projector

retorna para o estado seleccionado antes da operação.

Funcionamento

Botão SEARCH

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2  HDMI

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

●

Quando LIGAR for seleccionado para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO o projector continuará a vericar as portas na ordem acima repetidamente até que um

sinal de entrada seja detectado.

Selecionando uma razão de aspecto

Prima o botão ASPECT no controle remoto.

Caa vez que premir o botão o projector troca o modo de relação

Botão ASPECT

entre altura e a largura por sua vez.

 Para um sinal de computador

NORMAL  4:3  16:9  16:10  REAL

Para sinal HDMI



NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  REAL

 Para um sinal de vídeo, sinal de s-vídeo ou vídeo componente

4:3  16:9  16:10  14:9  REAL

 Para nenhum sinal

16:10 (xo)

(41),

● O botão ASPECT não funciona quando não introduzir nenhum sinal correcto.

● Modo NORMAL mantém a conguração de relação entre altura e largura original.

Funcionamento

10°

3M™ Projector Digital WX66

Ajustar o elevador do projector

Ao colocar o projector numa superfície levemente irreguar à esquerda ou direitoa use o pedal do elevador para colocá-lo horizontalmente. Com um pé pode também elevar o projector para projectar num ângulo adequado para o ecrã elevando o lado frontal do aparelho dentro de 10 graus. Este projector tem 2 pés e 2 botões de elevador. Um pé de elevador é ajustável ao premir o botão do elevador no mesmo lado.

Para segurar o projector prima os botões do elevador para soltar o pedal.

Coloque o lado frontal do projector na altura pretendida.

Libere os botões do elevado para bloquear o pedal.

Depois de vericar se o pedal do elevador estã bloqueado coloque o

projector suavemente.

Se necessário, o pedal do elevador pode ser torcido manualmente para

tornar o ajuste mais preciso. Segure o projector ao torcer o pedal.

Para soltar o pé do elevador prima o

botão no mesmo lado.

PRECAUÇÃO

uma vez que o aparelho pode cair. ►Não incline o projector alalém de elevar sua parte frontal dentro de 10 graus ao usar o pedal de ajuste. Uma inclinação do projector excedendo a restricção

pode causar funcionamento precário ou diminuir o ciclo de vida de peça

consumível ou do próprio aparelho.

►Não opere os botões do elevador sem segurar o projector,

Ajustando o zoom e o foco

Use o anel de zoom para ajustar o tamanho do

ecrã. Use o anel de foco para focar a imagem.

Para ajustar nalmente torça o pedal.

Anel de foco

Anel de zoom

Funcionamento

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Usando o recurso de ajuste automático

Prima o botão AUTO no controle remoto.

Premir este botão executa o seguinte.

 Para um sinal de computador

A posição vertical, horizontal e a fase horizontal será

automaticamente ajustada.

Verique se a janela de aplicação é denida para seu tamanho máximo antes de tentar usar esta função. Uma

imagem escura pode ser ainda ajustada incorrectamente. Use uma imagem clara ao ajustar.

 Para um sinal de vídeo e s-vídeo

O formato de vídeo que melhor se adequa ao sinal de entrada respectivo será seleccionado automaticamente. Esta função está disponível somente quando seleccionar AUTO para um item FORMATO VIDEO no menu ENTRD (32). As posições vertical e horizontal serão automaticamente denidas para o padrão.

 Para um sinal de vídeo componente

A posição vertical, horizontal e a fase horizontal será automaticamente

ajustada.

● A operação de ajuste automático usa aprox. 10 seguntos. Observe também que talvez não funcione correctamente com alguma entrada. Ao executar esta função para um sinal de vídeoé possível aparecer um item extra, tal como uma linha, fora da imagem.

● Os itens ajustados por esta função podem variar quando DETALHADO ou

DESLIGAR for seleccionado para o item AJUSTE AUTO do item SERVIÇO no menu OPCAO (44).

Botão AUTO

Ajustando a posição

Premir o botão POSITION no controle remoto quando

nuenhum menu for indicado. A indicação “POSIÇÃO” aparecerá no ecrã.

Use os botões cursor ▲/▼/◄/► para ajustar a posição da imagem.

Se pretende reajustar a operação prima o botão RESET no controle remoto durante a operação.

Para concluir esta operação prima o botão POSITION novamente. Mesmo se não zer nada a caixa de diálogo desaparecerá

automaticamente depois de alguns segundos.

● Quando executar esta função num sinal de vídeo, os sinais de vídeo, de

s-video ou de vídeo componente, alguma imagem, tal como uma linha extra

pode aparecer fora da imagem.

● Quando esta função é realizada num sinal de vídeo, sinal s-vídeo, ou sinal

de componente vídeo, o alcance ajustável desta regulação depende da denição da SOBREEXPL. no menu IMAGEM ( quando a SOBREEXPL. estiver denida para 10.

● Se premir o botão POSITION quando indicar um menu no ecrã, a imagem

exibida move sua posição, mas o menu o faz.

● Esta função não pode ser realizada para um sinal HDMI.

Botão POSITION

29). Não é possível ajustar



Funcionamento

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Corrigindo distorções keystone

Prima o botão KEYSTONE no controle remoto.

Aparece uma caixa de diálogo para auxiliar a

Botão KEYSTONE

corrigir a distorção.

Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar a operação AUTOMATICO

ou MANUAL e prima o botão ► para executar o seguinte. (1) AUTOMATICO executar a correcção de distorção vertical

automática.

(2) MANUAL exibe uma caixa de diálogo para a correcção de distorção.

Use os botões ▲/▼ para ajuste.

Para fechar a caixa de diálogo e concluir esta operação prima o botão KEYSTONE novamente. Mesmo se não zer nada a caixa de diálogo

desaparecerá automaticamente depois de alguns segundos.

● A faixa de ajuste desta correcção variará de acordo com as entradas. Para alguma entrada esta função talvez não funcione bem.

●

Ao seleccionar V:INVERSAO ou HV:INVERSAO para o item IMAG.ESPELH no menu AJUSTE, se inclinar o ecrã do projector esta função talvez não funcione correctamente.

● Ao ajustar o zoom para TELE (foco de telefoto), a correcção da distorção trapezoidal pode ser excessiva. Esta função deve ser usada quando ajustar o zoom para AMPLO total (foco de ângulo amplo) sempre que possível.

● Quando colocar o projector no nível (aprox. ±3°), a correcção de distorção trapezoidal automática talvez não funcione.

●

Quando o projector for inclinado para próximo de ±30 graus ou acima esta função talvez não funcione bem.

● Esta função cará indisponível quando Detector de posição estiver ligado (50).

Usando o recurso de aumento

Prima o botão ON de MAGNIFY no controle remoto.

A indicação “AUMENTE” aparecerá no ecrã e o projector entrará no modo AUMENTE. Se o botão ON do MAGNIFY for o primeiro a ser pressionado após ligar o projector, o tamanho da imagem será aumentado em duas vezes. A indicação desaparecerá em alguns segundos sem nenhuma operação.

Use o cursor ▲/▼ para ajustar o nível de zoom.

Para mover para a área de zoom prima o botão POSITION no modo AUMENTE e depois use os botões cursor ▲/▼/◄/► para mover a área. E para nalizar a área de zoom prima o botão POSITION novamente. Para sair do modo AUMENTE e restaurar o ecrã para normal prima o botão OFF de

MAGNIFY no controle remoto.

● O projector sai automaticamente do modo AUMENTE quando o sinal de entrada for alterado ou quando a condição de exibição for alterada.

● No modo AUMENTE a condição de distorção pode variar e será restaurada quando o projector sair do modo AUMENTE.

NOTA

cuidadosamente o ecrã par encontrar o nível que pretende.

• o nível de zoom pode ser ajustado com precisão. Observe

MAGNIFY Botão ON/OFF

Funcionamento

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Congelando a tela

Prima o botão FREEZE no controle remoto.

A indicação “PARADA” aparecerá no ecrã (contudo, a

Botão FREEZE

indicação não aparecerá quando seleccionar DESLIGAR para o item MENSAG no menu TELA (

39)) e o projector

entrará no modo PARADA, que congela a imagem.

Para sair do modo PARADA e restaurar o ecrã para normal

prima o botão FREEZE novamente.

● O projector sai automaticamente do modo FREEZE quando alguns dos

botões de controlo forem pressionados.

● Se o projector continua projectar uma imagem parada por um longo período

o painel LCD pode queimar. Não deixe o projector no modo PARADA por

muito tempo.

Apagando temporariamente a tela

Prima o botão BLANK no controle remoto.

O ecrã SUPRESS.IMA será exibido em vez do ecrã do sinal

Botão BLANK

de entrada. Consulte o item SUPRESS.IMA no menu TELA (37). Para sair do ecrã SUPRESS.IMA e retornar para o ecrã de sinal de entrada prima o botão BLANK novamente.

● O projector sai automaticamente do modo SUPRESS.IMA

quando alguns dos botões de controlo forem pressionados.

NOTA

• O som não é conectado com a função de ecrã SUPRESS.IMA. Se necessário, dena o volume ou silenciar primeiro. Para exibir o ecrã SUPRESS. IMA e silenciar o som em simultâneo, utilize a função AV MUDO (43).

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCH

AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Funcionamento

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

3M™ Projector Digital WX66

Usando a função menu

Este projector tem os seguintes menus:

CENA, IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO, C.C. e MENU FAC. O MENU FAC. consiste de funções frequentemente usada e outros menus são classicados em cada objectivo e agregados como Menu Avançado.

Cada um destes menus é operado com os mesmos métodos. As operações

básicas destes menus são conforme a seguir.

Botão MENU

Botão INPUT

Botão ENTER Botão MENU

Botões cursor

Botão ESC

Prima o botão MENU no projector ou controle remoto.

O menu Avançado ou MENU FAC. que tem prioridade somente depois que

Botão RESET

ligado aparecer.

Se pretender mover a posição de menu use os botões cursor depois de premit o botão POSITION. Enquanto o projector exibir qualquer menu o botão MENU no projector funciona como os botões cursor.

No MENU FAC.

Se pretender alterá-lo para o Menu Avançado

seleccione Vá Para Menu Avançado...

Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um

item para operar.

Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um

item.

(continua na página seguinte)

MENU FAC.

Funcionamento

3M™ Projector Digital WX66

Usando a função menu (continuação)

No Menu Avançado

Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um item para operar.

Se pretende alterá-lo para MENU FAC. seleccione MENU FAC.. Depois prima o botão cursor ► ou o botão ENTER para seleccionar um item. O menu de camada inferior

do item seleccionado aparecerá.

Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um item para operar.

Depois prima o botão cursor ► ou ENTER para progredir. O menu de

operação do item seleccionado aparecerá.

Use os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um item para operar.

● Algumas funções não podem ser executadas quando uma certa porta é seleccionada ou quando um certo sinal de entrada é exibido.

● Se pretende reajustar a operação prima o botão RESET no controle remoto

durante a operação. Observe que alguns itens (ex. IDIOMA, FASE H, VOLUME) não podem ser reajustados.

● No Menu Avançado se pretende retornar para o ecrã anterior prima o botão

cursor ◄ ou ESC no controle remoto.

Prima o botão MENU no controle remoto novamente para fechar o menu

e concluir esta operação. Mesmo se não zer nada a caixa de diálogo

desaparecerá automaticamente depois de alguns segundos.

Menu Avançado

MENU FAC.

3M™ Projector Digital WX66

MENU FAC.

Do MENU FAC. os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

ASPECTO

A-KEYSTONE

EXECUTAR

KEYSTONE

Usar os botões ◄/► troca de modo par a relação entre altura/largura. Consulte o item ASPECTO no menu IMAGEM (29).

Usar o botão ► executa a função de auto distorção. Consulte o item A-KEYSTONE EXECUTAR no menu AJUSTE

Usar os botões ◄/► corrige a distorção vertical. Consulte o item KEYSTONE

no menu AJUSTE (

Usar os botões ◄/► troca de modo de imagem. Os modos de imagem são combinaçõe das congurações de GAMA e TEMP COR. Seleccione o modo adequado de acordo com

a fonte projectada.

NORMAL ó CINEMA ó DINÂMICO ó TELA(PRETA)



34).

(



34).

LUZ DO DIA ó TELA BRANCA ó TELA(VERDE)

NORMAL #2 MÉDIO #1 ORIGINAL

MODO FOTO.

CINEMA #3 BAIXO #2 ORIGINAL DINÂMICO #1 ALTO #3 ORIGINAL TELA(PRETA) #4 ALT-BRILHO-1 #4 ORIGINAL TELA(VERDE) #5 ALT-BRILHO-2 #4 ORIGINAL TELA BRANCA #2 MÉDIO #5 ORIGINAL LUZ DO DIA #6 ALT-BRILHO-3 #6 ORIGINAL

• Quando a combinação de GAMA e TEMP COR difere dos modos pré-atribuídos acima a exibição no menu para MODO FOTO. é “PERSON”. Consulte GAMA (

menu CENA.

• Quando a função é executada um certo item extra, tal como uma linha, aparece.

(continua na página seguinte)

TEMP COR GAMA

26) e TEMP COR (27) itens no



MENU FAC. (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

BRILHO

CONTRASTE

COR

MATIZ

NITIDEZ

SILENCIAME

IMAG.ESPELH

REAJUSTE

TEMPO FILTRO

IDIOMA

Vá Para

Menu Avançado...

Usar os botões ◄/► ajusta o brilho. Consulte o item BRILHO no menu CENA (

Usar os botões ◄/► ajusta o contraste. Consulte o item CONTRASTE no menu CENA (

Usar os botões ◄/► ajusta a resistência da cor inteira. Consulte o item COR no menu CENA (

Usar os botões ◄/► ajusta a matiz. Consulte o item MATIZ no menu CENA (

Usar os botões ◄/► ajusta a nitidez. Consulte o item NITIDEZ no menu CENA (

Usar os botões ◄/► liga/desliga o modo silenciar. Consulte o item SILENCIAME no menu AJUSTE (

Usar os botões ◄/► liga/desliga o estado de espelho. Consulte o item IMAG.ESPELH no menu AJUSTE (

Executar este item reajusta todos os itens MENU FAC. excepto TEMPO FILTRO e IDIOMA. A caixa de diálogo é exibida para conmação. Seleccionar REAJUSTE com o botão ▲ faz os ajustes.

O uso do tempo do ltro de ar é mostrado no menu. Executar este item reajusta o tempo do ltro que conta o tempo. Uma caixa de diálogo é exibida para conrmação. Seleccionar REAJUSTAR com o botão ▲ executa os reajustes. Consulte o item TEMPO FILTRO no menu OPCAO (

Usando os botões ◄/► altera o idioma de exibição. Consulte o item IDIOMA no menu TELA (

Seleccione Vá Para Menu Avançado… no menu e prima o botão ► ou o botão ENTER para usar o menu de CENA, IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO, ou C.C..



27).



27).

37).

26).

28).



26).



MENU FAC.

35).

42).

Menu CENA

#1 ORIGINAL #1 PERSON  #2 ORIGINAL  #2 PERSON



#3 ORIGINAL



PERSON



#5 PERSON

 #5

ORIGINAL

 #4

PERSON

 #4

ORIGINAL



PERSON



ORIGINAL



3M™ Projector Digital WX66

Menu CENA

Do menu CENA os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e prima o botão cursor ► ou o botão ENTER para executar o item. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

BRILHO

CONTRASTE

GAMA

(continua na página seguinte)

Usar os botões ▲/▼ ajusta o volume.

Alto ó Escuro

Usar os botões ▲/▼ ajusta o volume.

Alto ó Fraco

Usar os botões ▲/▼ troca para o modo gama.

Para ajustar o PERSON

Seleccionar um modo cujo nome inclui

PERSON e depois premir o botão ► ou botão ENTER exibe uma caixa de

diálogo para ajustar o modo.

Esta função é útil quando pretende alterar o brilho de tons em particular.

Seleccione um item com os botões ◄/► e ajuste o nível com os botões ▲/▼.

Pode exibir um padrão de teste para vericar o efeito de seu ajuste ao premir o botão ENTER. Cada vez que premir o botão ENTER o padrão é alterado conforme abaixo.

Nenhum padrão ð Escala de cinza de 9 passos

Rampa  Escala de cinza de 15 passos

As oito barras de equalização correspondente a oito níveis de tons do padrão de teste (escala de cinza de 9 passos), excepto o mais escuro no final à esquerda. Se pretender ajustar o 2º tom do final à esquerda no padrão de teste use a barra de ajuste de equalização “1”. O tom mais escuro no final à esquerda do padrão de teste não pode ser controlado com qualquer barra de ajuste de equalização.

•

Ao executar esta função as linhas ou outras distorçoes podem ocorrer.

Menu CENA (continuação)



#3 BAIXO



#3 PERSON



#1 ALTO  #1 PERSON  #2 M

ÉDIO  #2 PERSON



#6 PERSON



#6 ALT-BRILHO-3



PERSON



ALT-BRILHO-2

 #4

PERSON



ALT-BRILHO-1



3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ troca o modo de temperatura de cor.

Para ajustar o PERSON

Seleccionar um modo cujo nome incluir

PERSON e depois premir o botão ► ou ENTER exibe uma caixa de diálogo para auxiliar no ajuste de DESVIO e GANHO do modo seleccionado.

TEMP COR

COR

MATIZ

(continua na página seguinte)

Os ajustes de DESVIO mudam a

intensidade da cor nos tons interiros do padrão de teste.

Ajsutes de GANHO afecta principalmente a intensidade de cor nos

tons claros do padrão de teste.

Seleccione um item com os botões ◄/► e ajuste o nível com os botões ▲/▼. Pode exibir um padrão de teste para vericar o efeito de seu ajuste ao premir o botão ENTER. Cada vez que premir o botão ENTER o padrão é alterado conforme abaixo.

Nenhum padrão ð Escala de cinza de 9 passos

Rampa  Escala de cinza de 15 passos

• Ao executar esta função as linhas ou outra distorção podem

aparecer.

Usar os botões ▲/▼ ajusta a resistência da cor inteira.

Forte ó Fraca

• Esta opção pode ser selecionada apenas para sinais de vídeo, s-vídeo, vídeo componente e HDMI.

Usar os botões ▲/▼ ajusta o volume.

Esverdeado ó Avermelhado

• Esta opção pode ser selecionada apenas para sinais de vídeo, s-vídeo, vídeo componente e HDMI.

Menu CENA

3M™ Projector Digital WX66

Menu CENA (continuação)

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ ajusta o volume.

NITIDEZ

MINHA MEM

Forte ó Fraca

• Pode ocorrer algum ruído e/ou ecrã pode cintilar ao fazer o ajuste. Isto é um problema de funcionamento.

Este projector tem 4 memórias de dados de ajuste (para todos os

itens do menu CENA). Seleccionar uma função com os botões ▲/▼ e premir ► ou o botão ENTER executa cada função.

CARREG-1 ó CARREG-2 ó CARREG-3 ó CARREG-4

GUARDAR-4 óGUARDAR-3 ó GUARDAR-2 ó GUARDAR-1

CARREG-1, CARREG-2, CARREG-3, CARREG-4

Executa a função CARREG os dados da memória ligada no número

incluído no nome da função e ajusta a imagem automaticamente dependendo da data.

• As funções CARREG cuja memória ligada não tem dados são descartadas.

• Lembre-se de que a condição ajustada actual será perdida ao

carregar os dados. se pretender manter o ajuste actual guarde-o

antes de executar uma função CARREG.

• Pode ocorrer algum ruído e o ecrã pode cintilar por um momento ao carregar os dados. Isto não é um problema de funcionamento.

• Pode executar a função CARREG com MY BUTTON. Consulte o item MEU BOTÃO no menu OPCAO (

GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4

Executar a função GUARDAR guarda os dados actuais de ajuste

na memória ligada com o número incluído no nome da função.

• Lembre-se de que os dados actuais que são armazenados na

memória serão perdidos ao guardar um novo dado na memória.



43).

Menu IMAGEM

3M™ Projector Digital WX66

Do menu IMAGEM os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e prima o botão cursor ► ou o botão ENTER. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

Usar os botões ◄/► troca de modo par a relação entre altura/

largura.

Para um sinal de computador

NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó REAL

Para sinal HDMI

ASPECTO

SOBREEXPL.

POSICAO V

(continua na página seguinte)

NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó REAL

Para um sinal de vídeo, sinal de s-vídeo ou vídeo componente

4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó REAL

Para nenhum sinal

16:10 (xo)

• O modo NORMAL mantém a relação entre altura/altura de sinal. Use os botões ▲/▼ para ajustar a proporção de sobre-explor.

Grande (reduz a imagem) ó Pequeno (aumenta a imagem)

• Este item só pode ser selecionado para sinais tipo vídeo, s-vídeo, vídeo componente e HDMI.

•

Quando este ajuste for muito grande pode ocorrer uma certa degradação

da área do quadro da imagem. Em tal caso, ajuste o pequeno. Use os botões ▲/▼ para ajustar a posição vertical.

Acima ó Abaixo

• Super-ajustar a posição vertical pode fazer com que ruído

apareça no ecrã. Se isto ocorrer reajuste a posição vertical para a

conguração padrão. Priemir o botão RESET quando seleccionar POSICAO V reajustará POSICAO V para a conguração padrão.

• Quando esta função for executada num sinal de vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de vídeo componente, a faixa deste ajuste depende da conguração SOBREEXPL. ( ajustar quando SOBREEXPL. for definido para 10.

• Este item não pode ser selecionado para um sinal HDMI.

Menu IMAGEM

acima). Não é possível



Menu IMAGEM

3M™ Projector Digital WX66

Menu IMAGEM (continuação)

Item Descrição

Use os botões ▲/▼ para ajustar a posição horizontal.

Esquerda ó Direita

• Super-ajustar a posição horizontal pode fazer com que ruído apareça no ecrã. Se isto ocorrer reajuste a posição horizontal para a conguração padrão

POSICAO H

FASE H

TAMANHO H

EXECUTA AJUS

AUTOM

Premir o botão RESET quando seleccionar POSICAO H reajustará POSICAO H para a conguração padrão.

• Este item não pode ser selecionado para um sinal HDMI. Usar os botões ▲/▼ para ajustar a fase horizontal para eliminar cintilação.

Direita ó Esquerda

• Este item pode ser seleccionado somente para um sinal de

computador ou sinal de vídeo componente.

Use os botões ▲/▼ para ajustar o tamanho horizontal.

Grande ó Pequeno

Este item pode ser seleccionado somente para um sinal de computador.

•

• Ao ajustar excessivamente a imagem talvez não seja exibida correctamente. Em tal caso, faça o reajuste ao premir o botão

RESET durante esta operação.

Executar este item activa a função de ajuste automático.

Para um sinal de computador

A posição vertical a posição horizontal e fase horizontal

44) será automaticamente ajustada. Verique se a janela da

(



aplicação está denida para seu tamanho máximo antes de tentar

usar esta função. Uma imagem escura pode ser ainda ajustada incorrectamente. Use uma imagem clara ao ajustar.

Para um sinal de vídeo e s-vídeo

O formato de vídeo que melhor se adequa ao sinal de entrada

respectivo será seleccionado automaticamente. Esta função está

disponível somente quando AUTO é seleccionado para o item FORMATO VIDEO no menu ENTRD ( horizontal serão automaticamente congurada para a denição padrão.

Para um sinal de vídeo componente

As posições vertical e horizontal e fase horizontal serão automaticamente denidas para o valor padrão.

A operação de ajuste automático requer aprox. 10 segundos.

• Observe também que talvez não funcione correctamente com alguma entrada. Quando executar esta função para um sinal de vídeo um certo extra tal com um linha pode aparecer fora da imagem.

• Os itens ajustados por esta função pode variar quando seleccionar DETALHADO ou DESLIGAR para o item AJUSTE AUTO do item SERVIÇO no menu OPCAO (



29). Não é possível



32). As posições vertical e



44).

Menu ENTRD

3M™ Projector Digital WX66

Do menu ENTRD os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e prima o botão cursor ► no botão ENTER. par executar o item. Depois execute-o de acordo com a tabela

seguinte.

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ muda para o modo de progresso.

TELEVISÃO ó FILME ó DESLIGAR

• Esta função é executada somente para um sinal entrelaçado na

PROGRESS.

RED.INT.VÍ

ESP COR

COMPONENT

(continua na página seguinte)

entrada VIDEO ou S-VIDEO e para os sinais 480i@60 ou 576i@50 no COMPONENT ou HDMI.

• Quando TELEVISÃO o FILME for a imagem cará nítida. FILME se adapta a sistema de conversão de pull-down 2-3. Mas estes podem causar certo defeito (por exemplo, linha recortada. Em tal caso, seleccione DESLIGAR mesmo que a imagem no ecrã não que nítida.

Usar os botões ▲/▼ muda para o modo de redução de ruído.

ALTO ó MÉDIO ó BAIXO

• Esta função é executada somente para a entrada VIDEO ou

S-VIDEO e para os sinais 480i@60 ou 576i@50 no COMPONENT ou HDMI.

• Quando esta funçõ for excessiva pode causar uma certa

degradação da imagem.

Usar os botões ◄/► troca de modo para espaço de cor.

AUTO ó RGB ó SMPTE240 ó REC709 ó REC601

•

Este item pode ser somente seleccionado para um sinal de computador

ou sinal de vídeo componente excepto sinal SCART RGB.

• O modo AUTO selecciona automaticamente o modo ideal.

•

A operação AUTO talvez não funcione bem em alguns sinais. Em tal

caso, pode ser ideal seleccionar um modo adequado excepto AUTO. Usar os botões ▲/▼ troca a função da porta COMPONENT

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

COMPONENT ó SCART RGB

Quando SCART RGB é seleccionado e portas COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) e VIDEO funcionará como uma porta SCART RGB. Um cabo A SCART é necessário para uma entrada SCART RGB no projector. Para sua referência consulte a parte Technical.

Menu ENTRD

3M™ Projector Digital WX66

Menu ENTRD (continuação)

Item Descrição

O formato de vídeo par a porta S-VIDEO e porta VIDEO pode ser denido. (1) Use os botões ◄/► para seleccionar a porta de entrada. (2) Usar os botões ▲/▼ troca de modo para o

formato de vídeo.

AUTO ó NTSC ó PAL ó SECAM

FORMATO VIDEO

HDMI

BLOQ EST

ENTRADA

COMPUTER

(continua na página seguinte)

N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43

• Este item foi executado somente para um

sinal de vídeo da porta VIDEO ou S-VIDEO.

• O modo AUTO selecciona automaticamente o modo ideal.

• A operação AUTO talvez não funcione bem para alguns sinais. Se a imagem car instável (ex. uma imagem irregular, falta de cor),

seleccione o modo de acordo com o sinal de entrada.

Os botões ▲/▼ do cursor mudam o modo do sinal HDMI.

AUTOóNORMALóREALÇADO

AUTO Selecionando automaticamente o melhor modo. NORMAL Adequado para sinais de DVD (16-235) REALÇADO Adequado para sinais de VGA (0-255)

• Se o contraste da imagem na tela car muito forte ou muito fraco, tente encontrar um modo mais adequado.

Dena a função de bloqueio ligado/desligado para cada porta. (1) Use os botões ▲/▼ para seleccionar as portas seguintes.

SAIR ó COMPUTER (IN)1 ó COMPUTER (IN)2 ó HDMI

(2) Usar os botões ◄/► para ligar/desligar

a função de bloqueio do quadro.

LIGAR ó DESLIGAR

• Este item podem ser somente executado num sinal com a frequência vertical de 50 a 60 Hz.

• Quando seleccionar LIGAR um lme em movimento é exibido

suavemente.

• Esta função pode causar uma certa degradação da imagem. Em tal caso, seleccione DESLIGAR.

O tipo de sinal de entrada do computador para portas COMPUTER IN1 e IN2 pode ser denido. (1) Use os botões ◄/► par seleccionar a

porta de entrada para ser denida.

COMPUTER (IN)1 ó COMPUTER (IN)2

(2) Use os botões ▲/▼ para seleccionar

o tipo de sinal de computador.

AUTOóSINC ON G DESLIGAR

(continua na página seguinte)

Característica

Menu ENTRD (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

Selecionar o modo AUTO permite entrar com um sinal de SINC ON

ENTRADA

COMPUTER

(continuação)

G ou com um sinal componente a partir da entrada.

• No modo AUTO, pode haver distorção do sinal com determinados tipos de entrada. Nesses casos, retire o conector do sinal de modo que não haja entrada de sinal, selecione SINC ON G DESLIGAR e

reconecte o sinal. A resolução para os sinais de entrada COMPUTER IN1 e IN2

podem ser denidos neste projector. (1) No menu ENTRD seleccione a RESOLUÇÃO com os botões

▲/▼ e prima o botão ►. O menu RESOLUÇÃO será exibido.

(2) No menu RESOLUÇÃO seleccione

a resolução que pretende exibir com os botões ▲/▼. Seleccionar AUTO denirá a resolução

apropriada para o sinal de entrada.

(3) NORMAL

Pressionar o botão ► ou ENTER ao seleccionar uma resolução NORMAL

ajusta automaticamente as posições

horizontal e vertical, fase de relógio e tamanho horizontal e selecciona

automaticamente uma relação de altura/ comprimento.

Menu ENTRD

NORMAL

↓

(3) PERSON

RESOLUÇÃO

(3)-1 Para denir uma resolução

padrão use os botões ▲/▼ para seleccionar a caixa PERSON e RESOLUÇÃO PERSONALIZADA aparecerá. Dena as resoluções horizontal (HORIZONTAL) e vertical (VERTICAL) com os botões ▲/▼/◄/►. Não é garantido trabalhar

com esta função correctamente em

qualquer resolução.

(3)-2 Para guardar a conguração

coloque o cursor no dígito à direita e prima o botão ►. As posições horizontal e vertical, fase de relógio e tamanho horizontal serão

automaticamente ajustadas.

(3)-3 Para reverter para a resolução

anterio sem guardar as alterações

coloque o cursor no digito à esquerda e prima o botão ◄. O ecrã retornará então para o menu RESOLUÇÃO exibindo a

resolução anterior.

• para ver algumas imagens esta função talvez não funcione bem.

PERSON

↓

Menu AJUSTE

3M™ Projector Digital WX66

Menu AJUSTE

Do menu AJUSTE os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e prima ► ou o botão ENTER para executar o item. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

Seleccionar este item executa a correcção de distorção automática. O projector corrige automaticamente a distorção vertical devido ao ângulo de conguração (avançar/retroceder) sozinho. Esta função será executada somente uma vez quando seleccionar o menu. Quando a inclinação do projector for alterada execute esta função

novamente.

• A faixa ajustável para a correcção variará entre as entradas. Para algumas entradas esta função não funciona bem.

• Quando seleccionar V:INVERSAO ou HV:INVERSAO para o

A-KEYSTONE

EXECUTAR

KEYSTONE

(continua na página seguinte)

item IMAG.ESPELH no menu AJUSTE, se o ecrã de projector for inclinado ou voltado para baixo esta função talvez não funcione

correctamente.

• Quando denir o ajuste de zoom para TELE (foco de telefoto), esta função pode ser excessiva. Esta função deve ser usada quando denir o ajuste de zoom para AMPLO total (foco de ânguloamplo) sempre que possível.

• Quando colocar o projector no nível (aprox. ±3°), talvez esta

função não funcione.

• Quando inclinar o projector para próximo de ±30 graus ou acima, talvez esta função não funcione.

• Esta função cará indisponível quando Detector de posição for

ligado (

Usar os botões ▲/▼ corrige a distorção vertical.

Diminue o topo da imagem ó Diminui o fundo da imagem

•

Afaixa ajustável desta função variará com o tipo de sinal de

entrada. Para alguma entrada, esta função talvez não funcione bem.

• Esta função cará indisponível quando Detecção ode posição car ligado (



50).



50).

Menu AJUSTE (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga o modo silenciame.

SILENCIAME

NORMAL ó SILENCIAME

•

Quando seleccionar SILENCIAME o ruído acústico e brilho do ecrã são reduzidos.

Usar os botões ▲/▼ troca de modo para estado espelho.

Menu AJUSTE

IMAG.ESPELH

MODO ESPERA

SAÍDA MONITOR

NORMAL ó H:INVERSAO ó V:INVERSAO ó HV:INVERSAO

Se Detector de posição for LIGAR e o alterar o estado IMAG.ESPELH,

Alarme de Detector de posição (

projector depois que desligar o interruptor. Utilizando os botões ▲/▼ alterna a configuração do modo de espera

entre NORMAL e ECONOMIA.

NORMAL ó ECONOMIA

Quando ECONOMIA for seleccionado, o consumo de energia no modo de espera é reduzido ficando com algumas restrições de operação conforme abaixo indicadas:

•

Quando ECONOMIA for seleccionado, o controlo de comunicação RS-232C é

desactivado, excepto para ligar o projector enquanto este se encontrar no modo de espera.

•

Quando ECONOMIA for seleccionado, a definição SAÍDA ÁUDIO EM ESPERA para

o AUDIO

(

AUDIO OUT no modo de espera.

A combinação de uma imagem exibida no ecrã e a produção saída da

porta MONITOR OUT podem ser ordenados no menu.

A imagem iminente na porta seleccionada em (2) é disponibilizada na porta MONITOR OUT enquanto uma imagem proveniente da porta seleccionada em (1) se encontrar no ecrã.

Seleccione uma porta de entrada de imagem utilizando os botões ▲/▼.

(1)

SAIR

ó COMPUTER(IN)1 ó COMPUTER(IN)2



ESPERA HDMI



VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENT



• Seleccione ESPERA, para seleccionar o sinal de saída a partir da

porta MONITOR OUT no modo de espera.

Quando SAIR for seleccionado, pressionar o botão ◄ retorna ao menu anterior.

• (2)

Seleccione uma das portas COMPUTER IN utilizando os botões ◄/►.

Seleccionar COMPUTER 1 permite a seguinte escolha.

1 (COMPUTER IN1) ó DESLIGAR

Seleccionar COMPUTER 2 permite a seguinte escolha.

2 (COMPUTER IN2) ó DESLIGAR

Seleccionar outra entrada ou ESPERA permite a seguinte escolha.

1 (COMPUTER IN1) ó 2 (COMPUTER IN2) ó DESLIGAR

• DESLIGAR desactiva a porta MONITOR OUT.

(continua na página seguinte)

50) será exibido quando reiniciar o



é inválida, e não haverá qualquer saída de sinal de saída da porta

36)





(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Menu AUDIO

3M™ Projector Digital WX66

Menu AUDIO

Do menu AUDIO os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e prima ► ou o botão ENTER para executar o item. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

VOLUME

ALTO-FALANTE

AUDIO

Usar os botões ▲/▼ ajusta o volume.

Alto ó Baixo

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga o microfone incorporado.

LIGAR ó DESLIGAR

Quando seleccionar DESLIGAR, microfone incorporado não funciona. A combinação de uma imagem e porta de

entrada áudio pode ser ordenada no menu.

O áudio iminente na porta seleccionada em (2) é produzido enquanto uma imagem a partir da porta seleccionada em (1) se

encontrar no ecrã.

(1) Seleccione uma porta de entrada de

imagem utilizando os botões ▲/▼.

SAIR ó COMPUTER(IN)1 ó COMPUTER(IN)2



SAÍDA ÁUDIO EM ESPERA HDMI



VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENT



• Seleccione SAÍDA ÁUDIO EM ESPERA para seleccionar a saída de áudio

para a porta AUDIO OUT no modo de espera. O altifalante incorporado não funciona no modo de espera.

• Quando SAIR for seleccionado, pressionar o botão ◄ retorna ao menu anterior.

(2)

Seleccione uma das portas AUDIO IN utilizando os botões ◄/►.

1 (AUDIO IN1) ó 2 (AUDIO IN2) ó 3 (AUDIO IN3) ó ó H

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)



• “H” são abreviaturas de HDMI.

•

H podem ser selecionados apenas para entradas HDMI. Quando H

são selecionados, o sinal de áudio da entrada HDMI são emitidos se uma dessas fontes tiver sido escolhida como fonte de imagem.

• desactiva a saída de áudio.

• Ao seleccionar

COMPONENT(480i@60), COMPUTER IN1(480i@60) ou COMPUTER IN2(480i@60) C.C. (Legenda) é automaticamente

activada se C.C. for denido para AUTO no menu EXIBIR do menu

C.C. e o sinal da porta de entrada suporta a função C.C. (

HDMI AUDIO

O valor padrão do HDMI AUDIO é 1. Se o som HDMI não funcionar bem, tente o número 2.

1 ó 2

a porta VIDEO(NTSC), S-VIDEO(NTSC),



54).

Menu TELA



TÜRKÇE



POLSKI



SUOMI



ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL  ITALIANO



NORSK



NEDERLANDS



PORTUGUÊS



РУССКИЙ  SVENSKA  뼑鞵  㐕储Ё᭛  ㅔԧЁ᭛  ᣣᧄ⺆

3M™ Projector Digital WX66

Do menu TELA os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e prima ► ou o botão ENTER para executar o item. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

Use os botões ▲/▼ para alternar o idioma do OSD (display na tela).

IDIOMA

Menu TELA

MENU POS

Para sair da operação prima o botão MENU no controle remoto ou mantenha a operação por aproximadamente 10 segundos.

Usar os botões ▲/▼ troca o modo para o ecrã SUPRESS.IMA. O ecrã SUPRESS.IMA é um ecrã para a função em branco

Usar os botões ▲/▼/◄/► ajusta a posição de menu.

temporariamente (

21). É exibido ao premir o botão BLANK.



Minha Tela ó ORIGINAL ó AZUL ó BRANCO ó PRETO

Função

SUPRESS.IMA

Minha Tela

ORIGINAL Ecrã pré-ajusta o ecrã padrão. AZUL, BRANCO,

PRETO

O ecrã pode ser registado pelo item Minha Tela

38).

(



Ecrã simples em cada cor.

• Para evitar manter uma imagem posterior, Minha Tela ou ecrã ORIGINAL trocará para o ecrã preto simples depois de vários

minutos.

(continua na página seguinte)

Menu TELA

3M™ Projector Digital WX66

Menu TELA (continuação)

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ troca o modo para o ecrã inicial. O ecrã inicial é exibido quando nenhum sinal ou sinal incorrecto for

detectado.

Minha Tela ó ORIGINAL ó DESLIGAR

Minha Tela

INICIAR

Minha Tela

(continua na página seguinte)

ORIGINAL Ecrã pré-ajusta o ecrã padrão. DESLIGAR Ecrã preto simples.

• Para evitar manter uma imagem posterior, Minha Tela ou ecrã ORIGINAL trocará para o ecrã SUPRESS.IMA ( de vários minutos. Se o ecrã SUPRESS.IMA for Minha Tela ou ORIGINAL, o ecrã preto em branco é usado então.

• Ao seleccionar LIGAR para Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANÇA no menu OPCAO (

Tela.

Este item permite capturar uma imagem para uso como imagem

Minha Tela que pode ser usado como ecrãs SUPRESS.IMA e INICIAR. Exibe a imagem que pretende capturar antes de executar

o procedimento seguinte.

1. Seleccionar este item exibe uma caixa de diálogo chamada “Minha Tela”. Solicitará que inicie a captura

de uma imagem do ecrã actual.

Aguarde para que a imagem alvo seja exibida e prima o botão ENTER ao exibir a imagem. A imagem será congelada e o quadro de captura aparecerá. Para interromper o desempenho prima RESET ou ESC.

2. Usar os botões ▲/▼/◄/► ajusta a posição do quadro. Mova o quadro para a posição da imagem que pretende usar. O quadro talvez não possa ser movido

para alguns sinais de entrada.

Para iniciar o registo prima o botão

ENTER. Para restaurar o ecrã e retornar para

a caixa de diálogo anterior prima o botão RESET ou ESC. O registo leva alguns minutos.

(continua na página seguinte)

Função O ecrã pode ser registado pelo item inha Tela

abaixo).

(



37) depois



47), INICIAR é xado em Minha



Menu TELA (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

Ao concluir o registo o ecrã de registo e a mensagem seguinte

são exibidas por alguns segundos:

“O registro de Minha Tela terminou.”

Se falhar o registo a mensagem seguinte é exibida:

Minha Tela

(continuação)

Bl.Minha Tela

MENSAG

(continua na página seguinte)

“Ocorreu um erro de captura.Tente de novo.”

• Este item não pode ser selecionado para um sinal HDMI.

• Esta função não pode ser seleccionada ao seleccionar LIGAR

para o item Bl.Minha Tela (

•

Esta função não pode ser seleccionada quando seleccionar LIGAR

para o item Pal.-Chave da Minha Tela no menu OPCAO Usar os botões ▲/▼ liga/desliga a função de Bl.Minha Tela.

LIGAR óDESLIGAR

Ao seleccionar LIGAR o item Minha Tela é bloqueado. Use esta função para proteger Minha Tela actual.

• Esta função não pode ser seleccionada quando seleccionar

LIGAR para o item Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANÇA no menu OPCAO (

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga a função de mensagem.

LIGAR ó DESLIGAR

Ao seleccionar LIGAR a função de mensagem seguinte passa a funcionar.

“PROGRESSO AUTO” ao ajustar automaticamente “NÃO FOI DETECTADA ENTRADA” “SINCRONIZAÇÃO FORA DE ALCANCE” “FREQUÊNCIA SCANER INVÁLIDA” “A procurar...” ao buscar a entrada “A detectar…” quando o sinal de entrada é detectado A indicação de sinal de entrada é exibida ao alterar A relação entre altura/comprimento exibida ao alterar A indicação de MODO FOTO. é exibida ao alterar A indicação de MINHA MEM é exibida ao alterar A indicação de “PARADA” e “II” enquanto o projector estiver no modo

PARADA

•

Se o projector entrar no modo PARADA ao seleccionar DESLIGAR, a imagem no ecrã é congelada sem qualquer mensagem e isto não é considerado falha de funcionamento



47).



abaixo).

(



21).

Menu TELA

(

47).



Menu TELA

3M™ Projector Digital WX66

Menu TELA (continuação)

Item Descrição

Cada porta de entrada para este projector recebe um nome. (1) Use os botões ▲/▼ no menu TELA

para seleccionar NOME DA FONTE e prima o botão ►. O menu NOME DA FONTE será exibido.

(2) Use os botões ▲/▼ no menu NOME DA FONTE para seleccionar a porta a ser nomeada e prima o botão ►. No lado direito do menu ca em branco até que especique um nome. A caixa de diálogo NOME DA FONTE será exibida.

(3) O nome actual será exibido na primeira linha.Use os botões ▲/▼/◄/► e ENTER ou INPUT para seleccionar e introduzir os caracteres. O botão RESET pode ser

NOME DA FONTE

PADRÃO

usado para apagar o caractere 1 de cada

vez. Se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO no ecrã e premir o botão ENTER ou INPUT, ' caractere ou todos os caracteres serão apagados.O nome pode ter um máximo de 16 caracteres.

(4) Para mudar um caracter já introduzido, prima o botão ▲ para mover o cursor para a primeiro linha e use os botões ◄/► para

mocer o cursor no caractere a ser alterado.

Depois de premir o botão ENTER ou INPUT o caracter é seleccionado.Então, seguir o mesmo procedimento conforme descrito no item (3) acima.

(5) Para terminar de introduzir o texto, mova o cursor para GUARDAR no ecrã e prima o botão ENTER ou INPUT. Para

reverter para o nome anterior sem guardar as alterações mova

o cursor para CANCELAR no ecrã e prima o botão ENTER ou INPUT.

Utilizando os botões ▲/▼ alterna o modo para o ecrã padrão. A conguração padrão seleccionada pode ser exibida quando o MY BUTTON atribuído à função PADRÃO for pressionado (

DOT-LINE4

TEST PADRÃO

DOT-LINE3

DOT-LINE2



DOT-LINE1

43).





Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Do menu OPCAO os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item usando os botões cursor ▲/▼ e prima o botão cursor ► ou ENTER para executar o item, excepto para os itens TEMPO LÂMP. e TEMPO FILTRO. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga a função de busca de sinal

automática.

LIGAR ó DESLIGAR

Quando LIGAR for seleccionado não detectar o ciclos

BUSCA AUTOM.

A-KEYSTONE

LIGAR AUTOM.

(continua na página seguinte)

automaticamente através das portas de entrada na ordem seguinte.

A busca é iniciada da porta actual. Depois ao encontrar uma entrada o projector interromperá a busca e exibe a imagem.

COMPUTER IN1 ð COMPUTER IN2 ð HDMI

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Cr, Cr/Pr)

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga a função de distorção automática.

LIGAR ó DESLIGAR

LIGAR : Será realizada correção automática de distorção tipo keystone sempre que a inclinação do projector for mudada. DESLIGAR : Este recurso é desabilitado. Execute o A-KEYSTONE

EXECUTAR no Menu AJUSTE para correção automática de

keystone.

• Ao suspender o projector do teto esta função não funcionará correctamente então seleccione DESLIGAR.

• Esta função ficará indisponível quando Detector de posição

estiver ligado (

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga a função LIGAR AUTOM.

LIGAR ó DESLIGAR

Ao configurar LIGAR, a lâmpada será automaticamente ligada

sem o procedimento normal (

fornecido com a alimentação depois de ser interrompida enquanto a lâmpada estiver ligada.

• Esta função não funciona uma vez que a alimentação seja fornecida para o projector enquanto a lâmpada está desligada.

• Depois de ligar a lâmpada com a função LIGAR AUTOM., se nenhuma entrada ou operação for detectada por aproximadamente 30 minutos, o projector é desligado mesmo que a função DESLIG.AUTO (

50).



42) seja desactivada.



14), somente quando o projector é

Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Menu OPCAO (continuação)

Item Descrição

Usar os botões ▲/▼ ajusta a hora para a contagem para desligar automaticamente o the projector.

Longo (máx. 99 minutos) ó Curto (min. 0 minuto = DESLIGAR)

DESLIG.AUTO

Quando denir o tempo para 0, o projector não foi desligado

automaticamente.

Quando denir o tempo para 1 a 99 e quando o tempo passar sem nenhum sinal ou sinal incorrecto atingiu o tempo denido a lâmpada do projector será desligada. Se os botões do projector ou do controle remoto for premido ou um dos comandos (excepto obter comandos) é transmito para a porta CONTROL durnate o tempo correspondente, o projector não será

desligado. Consulte a secção “Desligar da corrente” (

O tempo da lâmpada usa o tempo contado depois de reiniciar pela última vez. é mostrada no menu OPCAO. Premir o botão RESET ou o botão ► exibe uma caixa de diálogo. Para reajustar o tempo da lâmpada seleccione REAJUSTE com o

TEMPO LÂMP.

botão ▲.

REAJUSTE  CANCELAR

• Reajuste o tempo da lâmpada somente ao substituir a lâmpada para uma indicação adequada sobre a lâmpada.

•

Para a substituição da lâmpada consulte a secção “Substituir a lâmpada”

O tempo do ltro é o tempo de uso do ltro de ar contado depois de reiniciar pela última vez. É mostrado no menu OPCAO. Premir o botão RESET ou o botão ► exibe a caixa de diálogo. Para reiniciar o tempo do ltro seleccione REAJUSTE com o botão ▲.

TEMPO FILTRO

REAJUSTE  CANCELAR

• Reajuste o tempo do ltro somente ao substituir ou limpar o ltro de ar para uma indicação adequada sobre o ltro de ar.

•

Para a limpeza do ltro de ar consulte a secção “Limpeza e substituição do ltro de ar”

(continua na página seguinte)

14).



(

55).



(

57).



Menu OPCAO (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

Este item atribui uma das seguinte funções para MY BUTTON 1 e 2 no controle remoto (

Seleccione 1 ou 2 no menu MEU BOTÃO com o botão ◄/► primeiro. Use então os botões ▲/▼ denidos nas funções seguintes para o botão seleccionado.

• COMPUTER1: Dena a porta para COMPUTER IN1.

• COMPUTER2: Dena a porta para COMPUTER IN2.

• HDMI: Dena a porta para HDMI.

• COMPONENT: Dene a porta para COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

• S-VIDEO:Dene a porta para S-VIDEO.

• VIDEO: Dene a porta para VIDEO.

• INFO: Exibe a caixa de diálogo de ENTRD -INFO- ( encontrado um sinal de entrada, a caixa de diálogo não é exibida.

• A-KEYSTONE

Executa a correcção de distorção automática (

MEU BOTÃO

MINHA FONTE

SERVIÇO

(continua na página seguinte)

• MINHA MEM: Carrega os dados de ajuste armazenados (28).

Ao guardar um ou mais dados o ajuste muda a cada vez que premir MY BUTTON.

Quando não guardar nenhum dado na

memória a caixa de diálogo “S/Dados

guard.” aparece.

Quando não guardar o ajuste actual na

memória a caixa de diálogo é mostrada à

direita.

Se pretender manter o ajuste actual prima o botão ◄ para sair. Caso

contrário carregar um dado perderá a condição de ajuste actual.

• MODO FOTO.: Altera o MODO FOTO. (

• REAJ. FILTR: Exibe a caixa de diálogo de conrmação de reajuste de

tempo de ltro (42).

• AV MUDO : Liga e desliga a imagem e o áudio.

• PADRÃO: Faz com que a conguração padrão seleccionada para o item

PADRÃO (40) seja exibida ou desapareça. Utilizando os botões ▲/▼ selecciona a porta de entrada da imagem a

ser seleccionada pressionando o botão MY SOURCE/DOC.CAMERA no controlo remoto. Seleccione a entrada de imagem que estiver conectada a uma câmera de documentos.

COMPUTER (IN)1 ó COMPUTER (IN)2 ó HDMI VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENT

Seleccionar este item exibe o menu SERVIÇO. Seleccione um item com os botões ▲/▼ e prima o botão ► ou ENTER para executar o item.

VEL. VENT.ó AJUSTE AUTO ó FANTASMA ó MENSG.FILTRO



AJUSTE FABR. ó INFO ó FREQ. REMOTO ó BLOQ. TECLA



6).



24).

45). Quando não for



34).



Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Menu OPCAO (continuação)

Item Descrição

VEL. VENT.

Usar os botões ▲/▼ para a velocidade de rotação dos ventiladores de resfriamento. O ALTA é o modo para usar em região montanhosa, etc. Observe que o projector emite mais ruído quando ALTA é

seleccionado.

ALTA ó NORMAL

AJUSTE AUTO

Use o botões ▲/▼ para seleccionar um dos modos. Ao seleccionar DESLIGAR a função de ajuste

automático será desactivada.

DETALHADO ó RÁPIDO ó DESLIGAR

DETALHADO: RÁPIDO:

• Dependendo das condições, tais como imagem de entrada, o cabo de sinal para o projector, ambiente ao redor do projector, etc., o ajuste automático não pode funcionar correctamente. Em tal caso, seleccione DESLIGAR para desactivar ajuste automático e fazê-lo automaticamente.

SERVIÇO

(continuação)

(continua na página seguinte)

FANTASMA

1. Seleccione um elemento de fantasma com os

botões ◄/►.

2. Ajustar o elemento seleccionado com os botões

▲/▼ para desaparecer o fantasma.

MENSG.FILTRO

Use o botão ▲/▼ para denir o temporizador para o intervalo para mostrar a mensagem para limpar o ltro.

500h ó 1000h ó 1500h ó 2000h ó

Depois de seleccioanr um item exceptor DESLIGAR a mensagem “ADVERTÊNCIA *** HRS PASSADAS DESDE A ULTIMA VERIFICAÇÃO DO FILTRO” aparecerá depois que temporizador atinge o intervalo denido por esta função ( Ao seleccionar DESLIGAR a mensagem não aparecerá. Use esta função para manter limpo o ltro de ar denindo o tempo adequado de acordo com o ambiente deste projector.

•

Verique e limpe o ltro de ar periodicamente mesmo se não existe nenhuma mensagem. Se o ltro de ar car bloqueado por poeira outros elementos a temperatura interna aumentará, o que pode causar problema de funcionamento ou reduzir o ciclo de vida do projector.

• Tenha cuidado com o ambiente de operação do projector e a condição do ltro de ar.

A sintonização mais na incluindo ajuste de TAMANHO H.

Sintonização mais rápida, denir TAMANHO H para dados

pré-arranjados para o sinal de entrada.

DESLIGAR

60).



Menu OPCAO (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

BLOQ.TECLA

Usar os botões ▲/▼ liga/desliga a função de bloqueio de tecla. Ao seleccionar LIGAR os botões no projector excepto o botão STANDBY/ON são bloqueados.

LIGAR ó DESLIGAR

• Use para evitar um erro ao tocar acidentalmente. Esta função não tem qualquer efeito no controle remoto.

FREQ. REMOTO

Use o botão ▲/▼ para alterar a conguração de sensor remoto do

projector.

1:NORMAL ó 2:ALTO

Os itens com uma marca de vericação estão activados. A conguração padrão de fábrica é para ambos 1:NORMAL e 2:ALTO e devem car activados. Se o controle remoto não funcionar correctamente dena isto para 1 ou

somente 2 ( E nem pode ser desligado ao mesmo tempo.

INFO

SERVIÇO

(continuação)

seleccionar este item exibe uma caixa de diálogo chamada “ENTRD-INFO-”. Mostra a informação sobre a entrada actual.



Menu OPCAO

13).

• A mensagem “BLOQ EST” na caixa de diálogo signica a função de bloqueio de quadro está funcionando (

• A mensagem “SCART RGB” signica que a entrada COMPONENT VIDEO está atuando como uma entrada RGB SCART. Veja o item COMPONENT no menu ENTRD (

• Este item não pode ser seleccionado para sem sinal ou sinc

desactivado.

• Quando MOSTRAR TEXTO estiver em LIGAR, o TEXTO será exibido será exibido junto com a informação de entrada na caixa de diálogo ENTRD-INFO-

AJUSTE FABR.

Seleccionar REAJUSTE com o botão ▲ executa esta função. Por esta função, todos os itens em todos os menus retornarão colectivamente para a conguração inicial. Observe que as congurações dos itens TEMPO LÂMP., TEMPO FILTRO, IDIOMA e SEGURANÇA não são reajustadas.

REAJUSTE  CANCELAR

(continua na página seguinte)

32).



31).



(

52).



Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Menu OPCAO (continuação)

Item Descrição

Este projector está equipado com funções de segurança. O registo de utilizador é necessário antes de usar as funções de segurança.

Contacte seu fornecedor local.

1. Usar as funções de segurança

1.1 Introduzir a PALAVRA-PASSE

1.1-1 Usar os botões ▲/▼ no menu OPCAO

para seleccionar SEGURANÇA e prima o botão ►. A caixa de diálogo INTROD. PALAVRA-PASSE será exibida.

A denição padrão PALAVRA-PASSE é 2973. Esta PALAVRA-CHAVE pode ser alterada (1.2 Alterar a PALAVRA-

PASSE (

• Recomenda-se que a PALAVRA-CHAVE padrão denida pela fábrica seja alterada logo que for possível.

1.1-2 Use os botões ▲/▼/◄/► para

introduzir a PALAVRA-PASSE registada. Mova o cursor à direita da caixa de diálogo INTROD.PALAVRAPASSE e prima o botão ► para exibir o menu SEGURANÇA.

Se uma PALAVRA-PASSE incorrecta for introduzida a caixa de diálgo INTROD.PALAVRA-PASSE é exibida novamente. Se PALAVRA-

SEGURANÇA

PASSE incorrecta for introduzida 3 vezes o projector será desligado. Depois o projector será desligado cada vez que introduzir a PALAVRA-PASSE incorrecta.

abaixo)).



1.2 Alterar a PALAVRA-PASSE

1.2-1 Use os botões ▲/▼ no menu

SEGURANÇA para seleccionar MUDANÇA DA PALAVRA-CHAVE e prima o botão ► para exibir a caixa de diálogo INTR. NOVA PALAVRA-PASSE.

1.2-2 Use os botões /▼/◄/► para introduzir a nova PALAVRA-PASSE.

1.2-3 Mova o cursor até o canto direito da janela

INTR. NOVA PALAVRA-PASSE, pressione o botão ► para exibir a janela REPETIR PALAVRA DE PASSE e entre novamente com a PALAVRA DE PASSE.

1.2-4 Mova o cursor à direita da caixa de diálogo

REPETIR PALAVRA DE PASSE e prima o botão ► e a ciaxa de diálogo ANOTE PALAVRA DE PASSE será exibida por aproximadamente 20 segundos. Anote a palavra-chave durante este período.

Premir o botão ENTER fechará a caixa de diálogo ANOTE PALAVRA DE PASSE.

• Não esqueça sua PALAVRA DE PASSE.

(continua na página seguinte)

Menu OPCAO (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

1.3 Se esqueceu sua PALAVRA-PASSE

1.3-1 Siga o procedimento em 1.1-1 para exibir a caixa de diálogo INTROD.

PALAVRA-PASSE.

1.3-2 Quando a caixa de diálogo INTROD.

PALAVRA-PASSE for exibida, prima e segure o botão RESET durante aproximadamente 3 segundos, ou prima e segure o botão INPUT durante aproximadamente 3 segundos ao mesmo tempo que pressiona o botão ► do projector.

P código de pesquisa de 10 dígitos será exibido.

Se não zer introduzir a chave por aproximadamente 55 segundos ao exibir o

• código de pesquisa o menu será fechado. Se necessário repita o processo de 1.3-1.

1.3-3

Contacte seu fornecedor com o código de pesquisa de 10 dígitos. Sua palavrachave será enviada depois que conrmar as informações de registo do utilizador.

2. Usar a função Pal.-Chave da Minha Tela

A função Pal.-Chave da Minha Tela pode ser usada para proibir o acesso a função Minha Tela e evitar que a imagem de Tela registada actualmente

SEGURANÇA

(continuação)

seja sobreposta.

2.1 Activar a função Palavra-chave da Minha Tela

2.1-1

Use os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA para seleccionar Pal.Chave da Minha Tela e premir o botão ► para exibir o menu Pal.-Chave da Minha

Tela ligar/desligar.

Menu OPCAO

2.2 Denir a PALAVRA-PASSE

2.2-1 Exibe o menu Pal.-Chave da Minha Tela ligado/desligado com o

procedimento 2.1-1.

2.2-2 Use os boões ▲/▼ no menu Pal.-

Chave da Minha Tela ligar/desligar para seleccionar LIGAR.A caixa de diálogo INTROD.PALAVRA-PASSE (pequeno) será exibida.

2.2-3

Use os botões ▲/▼/◄/► para introduzí-la.

Mova o cursor à direita da caixa de diálogo INTROD.PALAVRA-PASSE (pequeno) e prima o botão ► para exibir a caixa de diálogo REPETIR A PALAVRA DE PASSE e introduza a mesma PALAVRA DE PASSE

novamente.

(continua na página seguinte)

Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Menu OPCAO (continuação)

Item Descrição

2.2-4 Mova o cursor à direita da caixa de diálogo

REPETIR A PALAVRA DE PASSE e prima o botão ► para exibir a PALAVRA DE PASSE por aproximadamente 20

segundos. Faça anotações da palavra-

chave durante este período.

Premir o botão ENTER retornará para o menu ligar/desligar Pal.-Chave da Minha Tela. Quando PALAVRA DE PASSE for denida para Minha Tela:

• A função de registo Minha Tela (e menu) carão indisponível.

• O menu Bl.Minha Tela cará indisponível.

• A conguração INICIAR será bloqueada em Minha Tela (e o menu cará indisponível). Desligar Pal.-Chave da Minha Tela permitirá a operação noraml destas

funções.

• Não esqueça de sua palavra-chave de Minha Tela.

2.3 Desligue a PALAVRA-CHAVE

2.3-1 Siga os procedimentos no 2.1-1 para exibir o menu Pal.-Chave da

Minha Tela ligar/desligar.

2.3-2 Seleccione DESLIGAR para exibir a caixa de diálogo INTROD.

PALAVRA-PASSE (grande). Introduza a palavra-chave registada e o ecrã retornarár para o menu Minha Tela ligar/desligar.

SEGURANÇA

(continuação)

Se introduzir a palavra-chave incorrecta o menu será fechado. Se for necessário, repita o processo de 2.3-1.

2.4 Se esqueceu sua palavra-chave

2,4-1 Siga os procedimentos no 2,1-1 para exibir o menu Pal.-Chave da

Minha Tela ligar/desligar.

2.4-2 Seleccione DESLIGAR para exibir a caixa

de diálogo INTROD.PALAVRA-PASSE (grande). O código de pesquisa de 10 dígitos será exibido dentro da caixa.

2.4-3 Contacte seu fornecedor com o código de pesquisa de 10 dígitos. Sua

palavra-chave será enviada depois que conrmar as informações de registo do utilizador.

3. Usa a função BLOQUEIO PIN

BLOQUEIO PIN é uma função que evita que o projector seja usado a menos que introduza o código registado.

3.1 Registe o código PIN

3.1-1 Use os botões ▲/▼ no menu

SEGURANÇA para seleccionar BLOQUEIO PIN e prima o botão ► ou ENTER para exibir o menu BLOQUEIO PIN ligar/desligar.

(continua na página seguinte)

Menu OPCAO (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

3.1-2 Use os botões ▲/▼ no menu BLOQUEIO

PIN ligar/desligar para seleccionar LIGAR e a JANELA DE PIN será exibida.

3.1-3 Introduza um código PIN com 4 partes

usando os botões ▲, ▼, ◄, ►,

COMPUTER e INPUT.

Aparecerá uma caixa de Repetir Código PIN. Re-introduza o mesmo código PIN. Isto concluirá o registo do código PIN.

• Se não introduziu nenhuma chave por aproximadamente 55 segundos ao exibir o Repetir Código PIN ou JANELA DE PIN o menu será fechado.

Se necessário repita o processo de 3.1-1.

Em seguida, a qualquer momento o projector é reiniciado depois que a alimentaçaõ CA for desligada. A JANELA DE PIN será exibida. Introduza o código PIN registado. O projector pode ser usado depois de introduzir o código PIN registado. Se introduzir o código PIN a JANELA DE PIN será exibida novamente. Se introduzir um código PIN 3 vezes o projector será desligado. Depois o projector será desligado cada vez que introduzir a Código PIN incorrecta. O projector será também desligado se não introduzir nenhuma chave por aproximadamente 5 minutos ao exibir aJANELA DE PIN. Esta função será somente activada ao iniciar o projector depois que a

SEGURANÇA

(continuação)

alimentação CA for desligada.

• Não esqueça seu código PIN.

3.2 Desligar a função BLOQUEIO PIN

3.2-1 Siga o procedimento em 3.1-1 para exibir o menu BLOQUEIO PIN

ligar/desligar. Use os botões ▲/▼ para seleccionar DESLIGAR e a JANELA DE PIN será exibida. Introduza o código PIN registado para desligar a função BLOQUEIO PIN. Se introduzir uma palavra-chave incorrecta 3 vezes o menu será fechado.

Menu OPCAO

3.3 Se esqueceu sua palavra-chave

3.3-1 Quando a JANELA DE PIN for exibida,

prima e segure o botão RESET do controlo remoto durante aproximadamente 3 segundos, ou prima e segure o botão INPUT durante aproximadamente 3 segundos ao mesmo tempo que pressiona o botão ► do projector. O conrmar código de 10 dígitos será exibido.

• sae passar aproximadamente 5 minutos depois que a JANELA DE PIN for exibida o projector será desligado .

3.3-2 Contacte seu fornecedor com conrmar o código de 10 dígitos. Sua

palavra-chave será enviada depois que conrmar as informações de registo do utilizador.

(continua na página seguinte)

Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Menu OPCAO (continuação)

Item Descrição

4. Usar a função de Detector de Posição

Enquanto a função Detector de posição estiver LIGAR quando o interruptor de alimentação começar a fornecer energia para o projector, pode reagir conforme abaixo.

• O alarme de detecção de posição mostrado abaixo pode aparecer no ecrã

se o projector foi removido ou reinstalado.

• O alarme do Detector de posição mostrado abaixo pode aparecer no ecrã se a conguração IMAG.ESPELH foi alterada.

• A função de ajuste de keystone foi proibida dado que a função de Detector de posição esteja LIGAR.

4.1 Ligar a função de Detector de Posição

4.1-1

Use os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA para seleccionar DETEC. DE POSIÇÃO e prima o botão ► ou ENTER para exibir o menu DETEC. DE POSIÇÃO ligar/desligar. Seleccione LIGAR e a conguração de espelho e ângulo actual serão gravadas.

• Esta função não pode funcionar correctamente se o projector não estiver numa posição estável ao seleccionar LIGAR.

4.1-2 Se esta função for denida para LIGAR

quando o ângulo vertical do projector

SEGURANÇA

(continuação)

ou conguração de espedlho onde o aparelho está ligado é diferente do que foi

previamente gravado o alarme de Detector

de posição será exibido e o projector não exibirá o sinal de entrada.

Esta função será somente activada quando o projector for iniciado depois de

desligar a alimentação CA.

4.2 Conguração da palavra-chave do Detector de Posição

4.2-1 Use os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA para seleccionar DETEC.

DE POSIÇÃO e prima o botão ► ou ENTER para exibir o menu DETEC. DE POSIÇÃO ligado/desligado.

4.2-2 Use os botões ▲/▼ no menu DETEC.

DE POSIÇÃO ligado/desligado para seleccionar LIGAR. A caixa de diálogo INTROD.PALAVRA-PASSE (pequeno) será exibida.

4.2-3 Use os botões ▲/▼/◄/► para introduzí-

la. Mova o cursor à direita da caixa de diálogo INTROD.PALAVRA-PASSE (pequeno) e prima o botão ► para exibir a caixa de diálogo palavra-chave novamente e introduza a mesma palavra-chave

novamente.

(continua na página seguinte)

Menu OPCAO (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

4.2-4 Mova o cursor à direira da caixa de diálogo

REPETIR A PALAVRA DE PASSE e prima o botão ► para exibir a PALAVRA-CHAVE por aproximadamente 20 segundos. Anote a PALAVRA-CHAVE durante este período.

Premir o botão ENTER retornará para o menu DETEC. DE POSIÇÃO

ligar/desligar.

• Não esqueça de sua PALAVRA-CHAVE de Detector de posição.

4.3 Congurar o Detector de Posição para desligado

4.3-1 Siga os procedimentos no 4.1-1 para exibir o menu DETEC. DE

POSIÇÃO ligar/desligar.

4.3-2 Seleccione DESLIGAR para exibir a caixa de diálogo INTROD.

SEGURANÇA

(continuação)

PALAVRA-PASSE (grande). Introduza a PALAVRA-CHAVE registada e o ecrã retornará para o menu DETEC. DE POSIÇÃO ligado/desligado. e usar uma PALAVRA-CHAVE incorrecta o menu de entrada será fechado. Se for necessário, repita o processo de 4.3-1.

4.4 Se esqueceu sua PALAVRA-PASSE

4.4-1 Siga os procedimentos no 4.1-1 para exibir o menu DETEC. DE

POSIÇÃO ligar/desligar.

4.4-2 Seleccione DESLIGAR para exibir a caixa

de diálogo INTROD.PALAVRA-PASSE (grande). O código de pesquisa de 10 dígitos será exibido dentro da caixa.

Menu OPCAO

4.4-3 Contacte seu fornecedor com o Conrmar Código de 10 dígitos. Sua

PALAVRA-CHAVE será enviada depois que conrmar as informações de registo do utilizador.

(continua na página seguinte)

Menu OPCAO

3M™ Projector Digital WX66

Menu OPCAO (continuação)

Item Descrição

5. Usando a função SENHA P/TEXTO

Este item permite exibir uma mensagem personalizada (TEXTO) na telas INICIAR e ENTRD-INFO-. Pode-se protegê-la usando uma senha para prevenir que ela seja sobrescrita.

5.1 Exibindo o TEXTO

(1) Use os botões ▲/▼ do menu SEGURANÇA

para selecionar o menu ESCREVER TEXTO e então pressione o botão ►. A caixa de diálogo ESCREVER TEXTO será exibida

(2) e o TEXTO atual será mostrado nas primeiras

três linhas. Se não houver texto, as linhas aparecerão em branco.

Use os botões ▲/▼/◄/► e as teclas ENTER ou INPUT para selecionar e adicionar caracteres. O botão RESET pode ser usado para apagar um caractere de cada vez. Além disso, se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o botão ENTER ou INPUT, 1 caractere ou todos os caracteres serão apagados. O TEXTO pode conter até 24 caracteres em cada linha.

(3) Para mudar um caractere já presente, pressione

os botões ▲/▼ para mover o cursor para uma das primeiras três linhas e depois use os botões ◄/► para mover o cursor até o caractere a ser modicado. Após pressionar os botões ENTER

SEGURANÇA

(continuação)

(continua na página seguinte)

ou INPUT, o caractere é selecionado. Em seguida, repita o procedimento descrito no item (2) acima.

(4) Para terminar a entrada de texto, mova o cursor

até a opção GUARDAR na tela e pressione o

botão ENTER ou o botão INPUT. Para restaurar o TEXTO anterior sem salvar as alterações,

mova o cursor até a opção CANCELAR na tela e pressione ENTER ou INPUT.

• A função ESCREVER TEXTO estará disponível apenas se a SENHA P/TEXTO estiver congurada em DESLIGAR.

5.2 Exibindo o TEXTO

(1) Use os botões ▲/▼ do menu SEGURANÇA

para selecionar o menu MOSTRAR TEXTO e depois pressione o botão ► para exibir o menu MOSTRAR TEXTO (ligar/desligar).

(2) Use os botões ▲/▼ em MOSTRAR TEXTO

(ligar/desligar) para ligar ou desligar.

LIGARóDESLIGAR

Quando LIGAR for seleccionado, o TEXTO será exibido na tela INICIAR e caixa de diálogo ENTRDINFO- (45).

• Esta função estará disponível apenas quando a função SENHA P/TEXTO estiver congurada em DESLIGAR.

Menu MOSTRAR TEXTO

(ligar/desligar)

Menu OPCAO (continuação)

3M™ Projector Digital WX66

Item Descrição

5.3 Ligando a SENHA P/TEXTO

A função SENHA P/TEXTO pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito.

5.3-1 Ligando a função SENHA P/TEXTO (1) Use os botões ▲/▼ do menu SEGURANÇA

para selecionar o menu SENHA P/TEXTO e pressione o botão ► para exibir o menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar).

5.3-2 Escolhendo a SENHA P/TEXTO (1) Acesse o menu SENHA P/TEXTO (ligar desligar)

usando o procedimento do item 5.3-1

(2) Use os botões ▲/▼ do menu SENHA P/TEXTO

e escolha a opção LIGAR. A PALAVRA-PASSE (pequena) será exibida.

(3) Use os botões ▲/▼/◄/► para entrar com uma

PALAVRA DE PASSE. Mova o cursor para o

lado direito da

(pequena), pressione o botão ► para exibir a

anela

REPETIR A PALAVRA DE PASSE e entre

com a PALAVRA DE PASSE novamente.

(4)

Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE, pressione o botão ► para exibir a PALAVRA DE PASSE por cerca de 20 segundos. Quando ela aparecer, anote-a.

SEGURANÇA

(continuação)

Se você pressionar o botão ENTER do controle remoto ou o botão INPUT do projector, ele voltará para o menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar). Se a PALAVRA DE PASSE estiver congurada para TEXTO;

• O menu MOSTRAR TEXTO não estará disponível, o que poderá impedir a mudança da conguração da VISUALIZAÇÃO.

• O menu ESCREVER TEXTO não estará disponível, o que pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito.

5.3-3 Desligando a SENHA P/TEXTO (1) Siga o procedimento do item 5.3-1 para exibir o

menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar).

(2)

Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD.PALAVRA-PASSE (grande). a PALAVRA DE PASSE registrada e a tela retornará ao menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar).

Se for dada uma PALAVRA DE PASSE incorreta, o menu de entrada se fechará. Se necessário, repita o procedimento do item 5.3-3(1)

5.3.4 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE (1) Siga o procedimento do item 5.3-1 para exibir o menu SENHA P/TEXTO

(ligar/desligar).

(2) Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a JANELA INTROD.

PALAVRA-PASSE (grande). O Conrmar Código (10 dígitos) será exibido na área da janela.

(3) Entre em contato com o revendedor com o Conrmar Código de 10

dígitos em mãos. A sua PALAVRA DE PASSE será enviada após conrmação de suas informações de registro de usuário.

anela

INTROD.

anela

INTROD.PALAVRA-PASSE

Menu OPCAO

SENHA P/TEXTO

INTROD.PALAVRA-

anela

PASSE (pequena)

REPETIR A

anela

PALAVRA DE PASSE

anela

PALAVRA-PASSE

Entre

janela INTROD. PALAVRA-PASSE

(grande)

ANOTE

Menu C.C.

3M™ Projector Digital WX66

Menu C.C.

A conguração legenda pode ser alterada através do menu C.C. no modo avançar. Seleccione o item que alterará com os botões cursor ▲/▼.

• C.C. (legenda) é a função que exibe uma transcrição ou caixa de diálogo da parte de áudio de um vídeo, cheiros ou outra apresentação ou sons relevantes. Requer que

possua o formato de vídeo NTSC ou fonte com formato de componente vídeo 480i@60 suportando a funcionalidade

C.C. para utilizar esta função.

Item Descrição

Seleccione a conguração EXIBIR legenda das opções seguintes com os botões ▲/▼.

DESLIGAR ó LIGAR ó AUTO

DESLIGAR: Legenda é DESLIGAR LIGAR: Leganda é LIGADA

EXIBIR

MODO

AUTO: Legenda exibe automaticamente quando o

• A legenda não é exibida ao activar o menu OSD.

•

A legenda é a função para exibir a caixa de diálogo, narração e/ou efeitos

de som de um programa de televisão e/ou efeitos de som de um programa

de televisão ou outra fontes de vídeo. A disponibilidade de legenda é

dependente do transmissor e/ou conteúdo.

• Talvez não funcione correctamente dependendo do equipamento ou fonte de sinal. Neste, caso desligue a função de legenda.

Seleccione a conguração MODO legenda das opções seguintes com os botões ▲/▼.

LEGENDAS ó TEXTO

LEGENDAS: Exibe o TEXTO de legenda TEXTO:

Seleccione a conguração CANAL de legenda das opções seguintes com os botões ▲/▼.

1 ó 2 ó 3 ó 4

Exibe o texto de dados que é usado para informações adicionais, tais como notícias ou um guia de programação de TV. A informação cobre o ecrã inteiro. Nem todos os programas de legenda tem informações de texto.

volume é silenciado.

CANAL

1: Canal 1, canal primário / idioma

2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4

Os dados de canal podem variar dependendo do conteúdo. Alguns canais podem ser usados para idioma secundário ou vazio.

Manutenção

3M™ Projector Digital WX66

Manutenção

Substituir a lâmpada

A lâmpada tem um ciclo de vida nito. Usar a lâmpada por longos períodos pode gerar imagens mais escuras ou tom de cor precário. Observe que cada lâmpada tem um ciclo de vida diferente e pode estourar ou queimar logo que começar a usá-la. Preparação da lâmpada nova e recomenda-se a sua substituição. Para preparar uma nova lâmpada contacte seu fornecedor e informe o número de tipo de lâmpada.

Número tipo: 78-6969-9947-9

(DT00911)

Substituir a lâmpada

Desligue o projector e retire o cabo de alimentação.

Permita que o projector resfrie por aproximadamente 45 minutos. Prepare uma nova lâmpada. Se o projector for

montado no teto ou se a lâmpada for quebrada solicite ao fornecedor substituí-la.

Se substituí-la sozinho siga o procedimento seguinte.

Solte o parafuso (marcado pela seta) da tampa da lâmpada e de

seguida, desloque e levante a tampa da lâmpada para a retirar. Solte 2 parafusos (marcado pela seta) da lâmpada

e segure lentamente a lâmpada com os punhos. I

ntroduza uma nova lâmpada e reaperte rmemente os

2 parafusos que caram soltos no passo anterior para

prendê-la no lugar.

Ao unir as partes do encaixe da tampa da lâmpada e do projector,

desloque a tampa da lâmpada para trás para o seu lugar. Em seguida aperte rmemente o parafuso da tampa da lâmpada.

Ligue o projector e reajuste o tempo da lâmpada com o

item TEMPO LÂMP. no menu OPCAO. (1) Prima o botão MENU para exibir um menu. (2)

Direccione Vá Para Menu Avançado… no menu com o botão ▼/▲ e depois prima o botão ►.

(3)

Direccione para OPCAO na coluna esquerda do menu com o botão ▼/▲ e depois prima ►.

(4)

Direccione para TEMPO LÂMP. com o botão ▼/▲ e depois prima ►. Aparece uma caixa de diálogo.

(5)

Prima o botão ▲ para seleccionar REAJUSTE na caixa de diálogo. Se executar reajustar o tempo da lâmpada.

►

PRECAUÇÃO

Não toque qualquer espaço interno do projector, ao tirar a lâmpada.

tampa da lâmpada

Punhos

NOTA

par uma indicação adequada sobre a lâmpada.

• Reajustar o tempo da lâmpada somente quando substitua a lâmpada

Manutenção

3M™ Projector Digital WX66

Substituir a lâmpada (continuação)

Aviso de lâmpada

VOLTAGEM ALTA

►

AVISO

O projector usa uma lâmpada de vidro de mercúrio de alta pressão. A lâmpada pode quebrar com um ruído alto ou queimar se sacudida ou arranhada, manuseada enquanto quente, ou gasta com o tempo. Observe que cada lâmpada tem um ciclo de vida diferente e pode estourar ou queimar logo que começar a usá-la. Além disso, quando o bulbo estourar, é possível que fragmentos de vidro caia na caixa da lâmpada e que gás contendo mercúdio escape dos orifícios de ventilação do projector. ►Como eliminar a lâmpada: Este produto contém uma lâmpada de mercúrio, não coloque-a no lixo doméstico. Elimine de acordo ocm as leis ambientais.

• Para reciclagem da lâmpada consulte www.lamprecycle.org (nos EUA).

• Para eliminação de produto contcte sua agência de protecção ambiental local ou www.eiae.org (nos EUA) ou www.epsc.ca (no Canadá). Para obter mais informações contacte seu fornecedor.

•

Se a lâmpada quebrar (emitirá um ruído alto quando o zer), desligue o cabo de alimentação da cha de parede e obtenha uma lâmpada de substituição de seu fornecedor local. Observe que fragmentos de vidro pode danicar as partes internas do projector ou causar lesão durante seu manuseio, portanto, não tente limpar o projector ou substituir a lâmpada sozinho.

Desconectar

alimentação

da parede

• Se quebrar a lâmpada (emitirá um ruído alto quando o zer), ventile bem o local e não respire o gás emitido das ventilações do projector ou

a cha

deixe que entre em contacto com suas vistas ou boca.

• Antes de substituir a lâmpada, desligue o projector e retire o cabo de alimentação. Aguarde pelo menos 45 minutos par que a lâmpada resfrie sucientemente. Manusear a lâmpada enquanto estiver quente pode causar queimadura ou danicá-la.

•

Nunca desparafuse excepto os parafusos indicados (marcados por uma seta).

•

Não abra a tampa da lâmpada ao suspender o projector dum teto. Isto é perigoso, uma vez que o bulbo da lâmpada quebrou, os fragmentos cairão quando abrir a tampa. Além disso, trabalhar em lugares altos é perigoso, portanto, solicite seu fornecedor que substitua a lâmpada mesmo que o bulbo não esteja quebrado.

• Não use o projector com a tampa da lâmpada removida. Ao substituir a lâmpada verifique se os parafussos sejam apertados com firmeza.

Soltar os parafusos pode causar dano ou lesão.

• Use somente a lâmpada de tipo especíco.

• Se a lâmpada quebrar logo depois que for usada, é possível que exista problemas eléctricos em algum lugar ao redor da lâmpada. Se isto acontecer, contacte seu fornecedor ou representante de serviço.

• Manusei com cuidado: sacudir ou arranhar pode fazer com que o bulbo da lâmpada estoure durante seu uso.

•

Usar a lâmpada por longos períodos de tempo pode fazer com que fique

escura e não acenda ou estoure. Quando as imagens estiverem escuras

quando o tom de cor for precário substitua a lâmpada logo que for possível. Não use lâmpadas antigas (usadas); isto pode causar rompimento.

TEMPERATURA ALTA PRESSÃO ALTA

Manutenção

3M™ Projector Digital WX66

Limpeza e substituição do ltro de ar

A unidade de ltro de ar deste projector consiste de uma cobertura do ltro, dois tipos de ltro, e uma estrutura do ltro. O novo sistema de grandes ltros duplos é esperado ter uma maior duração. No entanto, por favor inspeccione e limpe-os periodicamente

para manter a ventilação necessária para o normal funcionamento do projector.

Quando os indicadores ou uma mensagem o alertarem para a limpeza do ltro de ar, haja em conformidade logo que possível. Substitua os ltros quando estes se encontrarem danicados ou demasiadamente sujos. Para obter ltros novos, contacte o seu representante e indique-lhe o seguinte número de tipo.

Número tipo: 78-8118-9998-4

Ao substituir a lâmpada substitua o ltro de ar. Um ltro de ar de tipo especicado sairá junto com uma lâmpada de substituição para este projector.

Desligue o projector e retire o cabo de alimentação.

Permita que o projector resfrie adequadamente. Use o aspirador na tampa de ltro e ao seu redor.

Puxe as pegas do ltro enquanto o levanta para retirar

a unidade do ltro. Utilize um aspirador para limpar os orifícios de ventilação

do ltro e ambos os lados da unidade do ltro.

Se os ltros se encontrarem danicados ou demasiadamente sujos, substitua-os seguindo os procedimentos do número 5 a 7. Caso contrário, por favor salte para o procedimento número 8.

Puxe para cima a pega da estrutura do ltro enquanto

segura a cobertura do ltro para remover a estrutura, seguidamente retire os ltros para fora.

Coloque os novos ltros no lugar onde se encontravam

os velhos. Coloque primeiro o ltro de malha maior na cobertura do ltro. Depois coloque o ltro de malha mais na sobre o de malha maior.

Coloque a estrutura do ltro de volta no seu lugar.

(MU05611)

Tampa do ltro

botões da tampa de ltro

Unidade de ltro

Estrutura de ltro

ltro (malha mais na)

Coloque a unidade de ltro de volta no projector.

(continua na página seguinte)

ltro (malha maior)

Tampa do ltro

Manutenção

3M™ Projector Digital WX66

Limpeza e substituição do ltro de ar (continuação)

Ligue o projector e reajuste o tempo do ltro com o item TEMPO FILTRO no

MENU FAC. (1) Prima o botão MENU para exibir um menu. (2) Direccione para TEMPO FILTRO com o botão ▼/▲ e depois prima ►.

Aparece uma caixa de diálogo.

(3) Prima o botão ▲ para seleccionar REAJUSTE na caixa de diálogo.

Executa o reajuste do tempo do ltro.

AVISO

está desligada e o cabo de alimentação não está ligado e depois permita que o projector resfrie o suciente. Cuidar do ltro de ar num estado de temperatura alta do projector pode causar choque eléctrico, queimadura ou funcionamento precário no aparelho. ►

Use somente o ltro de ar do tipo especíco. Não use o projector sem o ltro

de ar ou tampa de ltro. Pode causar incêndio ou funcionamento précario no

projector.

►Limpe o ltro de ar periodicamente. Se o ltro de ar car entupido com sujeira ou similar, as temperaturas internas aumentam e pode causar incêndio, queimadura ou funcionamento precário do projector.

NOTA

• Ao substituir a lâmpada do projector substitui o ltro de ar. Um ltro de ar de tipo especicado vem com uma lâmpada de substituição para este projector.

• Reajuste o tempo de ltro ao limpar ou substituir o ltro de para uma indicação adequada do ltro de ar.

• o projector pode exibir a mensagem tal como “VERIFIQUE O FLUXO DE AR” ou desligue o projector para evitar que o nível de temperatura interna aumente.

►Antes de cuidar do ltro de ar verique o interruptor de alimentação

• Substitua o ltro de ar quando estiver danicado ou muito sujo.

Manutenção

3M™ Projector Digital WX66

Outros cuidados

Interior do projector

Para assegurar uso seguro de seu projector limpe-o e inspeccione-o com seu fornecedor a cada ano.

Cuidados com a lente

Se a lente tiver um defeito, estiver suja ou obscurecida pode causar deterioração da qualidade de imagem. Tenha cuidado com a lente e observe seu manuseio.

Desligue o projector e retire o cabo de alimentação. Permita que o projector

resfrie adequadamente. Depois de vericar se o projector resfriou adequadamente limpe levemente a

lente com um tecido de limpeza de lente disponível no mercado. Não toque a

lente directamente com sua mão.

Tratamento da cabine e controle remoto

Tratamento incorrecto pode ter efeito adverso, tais como descoloração, tinta descascada, etc.

Desligue o projector e retire o cabo de alimentação. Permita que o projector

resfrie adequadamente. Depois de vericar se o projector está frio limpe levemente com gaze ou um

pano suave.

Se o projector estiver muit sujo, limpe-o com um pano levemente úmido com limpador neutro ou água doce. Depois, passe um pano seco e suave.

AVISO

não está ligado e depois permita que o projector resfrie sucientemente. O cuidado no estado de temperatura alta do projector pode causar queimadura e/

ou funcionamento precário ao projector.

►Nunca tente reparar ou limpar a parte interna do projector pessoalmente, uma vez que é perigoso. ►Evite molhar o projector ou deixe cair líquido no projector. Isto pode causar incêndio, choque eléctrico e/ou funcionamento precário ao projector.

• Não coloque nada com água, limpadores ou produtos químicos próximo do

projector.

• Não use aerossol ou vaporizador.

PRECAUÇÃO

seguinte. Cuidado incorrecto pode causar não somente lesão, como também inuência adversa tais como descoloração, descascar a tinta, etc. ►Não use limpadores ou produtos químicos do que estes especicados neste

manual.

►Não faça polimento ou limpe com objectos duros.

►Antes de cuidar do aparelho verique se o cabo de alimentação

►tenha o cuidado correcto com o projector de acordo com o

Solução de problemas

3M™ Projector Digital WX66

Solução de problemas

Se ocorrer uma operação anormal interrompa o uso do projector imediatamente.

AVISO

►Nunca use o projector se operações anormais, tais como fumaça, som excessivo, embalagem, elementos ou cabos danicados, penentração de líquido ou corpo estranho, etc. devem ocorrer. Em tais casos, desligue imediatamente o aparelho e desconecte o conector da cha de parede. Depois de vericar que a fumaça ou odor foi interrompido contacte seu fornecedor ou

prestador de serviço.

Caso contrário, se ocorrer um problema com o projector siga as vericações e

recomendações recomendadas antes de solicitar reparo.

Se não resolver o problema contacte seu representante ou prestador de serviço. Saberá as condições de garantia que se aplicam.

Mensagens relacionadas

Quando aparece alguma mensagem verique o seu conteúdo e resolva de acordo com a tabela seguinte. Embora estas mensagems desaparecerão automaticamente em aproximadamente alguns minutos, reaparecerá a cada vez que ligar a alimentação.

Mensagem Descrição

Não existe sinal de entrada.

Conrme a conexão de entrada de sinal e o estado da fonte

de sinal.

A frequência horizontal ou vertical do sinal de entrada não está dentro da faixa especicada.

Conrme as especicações para seu projector ou da fonte

de sinal.

Entrada de sinal não apropriado.

Por favor conrme as especicações do seu projector ou as especicações da fonte de sinal.

A temperatura interna está aumentando.

Desligue a alimentação e permita que o projector resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois de conrmar os itens seguintes, ligue-o novamente.

• Se ocorrer bloqueio na abertura da passagem de ar?

• o ltro de ar está sujo?

• A temperatura periférica excedeu 35°C? Se exibir a mesma indicação depois do reparo, congure VEL. VENT. do item SERVIÇO no menu OPCAO para ALTA.

Tome o seguinte cuidado ao limpar o ltro de ar.

Desligue imediatamente a alimentação e limpe e troque o ltro de ar mencionado na secção “Limpeza e substituição do ltro de ar” deste manual. Após de limpar ou trocar o ltro de ar reajuste o temporizador de ltro (



57).

Solução de problemas

3M™ Projector Digital WX66

Em relação às lâmpadas indicadoras

Quando a operação dos indicadores LAMP, TEMP e POWER diferirem do normal, verique e resolva o problema de acordo com a tabela seguinte.

Indicador

POWER

Iluminação

em Laranja

Cintilar em

Verde

Iluminação

em Verde

Cintilar em

Laranja

Cintilar em

Vermelho

Cintilar em

Vermelho

iluminação

Vermelho

Cintilar em

Vermelho

iluminação

Vermelho

Cintilar em

Vermelho

iluminação

Vermelho

(continua na página seguinte)

Indicador

LAMP

Desli gado

(opcional) (opcional)

Iluminação

em Vermelho

Cintilar em

Vermelho

Desli gado

Indicador

TEMP Desli

gado Desli

gado

Desli gado

Cintilar em

Vermelho

Descrição

O projector está no estado em espera.

Consulte a secção “Ligar/desligar”.

O projector está aquecendo.

A aguardar. O projector está no estado ligado.

As operações ordinárias podem ser executadas. O projector esta resfriando.

A aguardar.

O projector esta resfriando. Um erro foi detectado.

Aguarde até que o indicador POWER termina de cintilar e depois execute a medida correcta com as descrições do item abaixo.

A lâmpada não acende e existe a possibilidade de que a parte interior cou aquecida.

Desligue a alimentação e permita que o projector resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois que o projector tenha resfriado o suciente conrme os itens

seguintes e depois ligue-o novamente.

• Existe um bloqueio da abertura da passagem de ar?

• O ltro de ar está sujo?

• A temperatura periférica excede 35°C? Se a mesma indicação for exibida depois da solução mude a lâmpada mencionada na secção “Lâmpada”.

A tampa da lâmpada não foi xada correctamente.

Desligue a alimentação e permita que o projector resfrie por pelo menos 45 minutos. Depois que o projector resfriar conrme o estado de anexação da tampa da lâmpada. Depois de fazer qualquer manutenção ligue o aparelho novamente.

Se a mesma indicação for mostrada depois do reparo contacte seu fornecedor ou assistência técnica.

A ventoinha de resfriamento não está operando.

Desligue a alimentação e permita que o projector resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois que o projector tiver resfriado o suciente conrme se não tem nenhum corpo estranho dentro da ventoinha, etc e depois ligue o aparelho novamente. Se a mesma indicação for exibida depois que a solução

foi feita contacte seu fornecedor ou operador de serviço.

Solução de problemas

3M™ Projector Digital WX66

Em relação às lâmpadas indicadoras (continuação)

Indicador

POWER

Cintilar em

Vermelho

iluminação

Vermelho

Iluminação

em Verde

Iluminação

em Verde

NOTA

Indicador

LAMP

Desli gado

simultaneamente

EN Vermelho

alternadamente em

•

Quando sobreaquecer a parte interna, por questões de segurança, o projector será

Indicador

TEMP

Iluminação

em Vermelho

Cintila

Vermelho

Descrição

Existe a possibilidade de que a parte interior esteja quente.

Desligue a alimentação e permita que o projector resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois que o projector tenha resfriado o suciente conrme os itens

seguintes e depois ligue-o novamente.

• Existe um bloqueio da abertura da passagem de ar?

• O ltro de ar está sujo?

• A temperatura periférica excede 35°C? Se a mesma indicação for exibida depois da solução dena VEL. VENT. do item SERVIÇO no menu OPCAO par ALTA (

É hora de limpar o ltro de ar.

Desligue imediatamente a alimentação e limpe ou troque o ltro de ar mencionado na secção “Limpeza e substituição do ltro de ar” deste manual. depois de limpar ou trocar o ltro de ar reajuste o temporizador de ltro. Depois da solução reajuste a alimentação para LIGADO.

Existe a possibilidade de que a parte interior esteja fria.

Use a unidade dentro dos parâmetros de temperatura de uso (5°C a 35°C).

Depois do tratamento reajuste a alimentação para

LIGADO.



44).

automaticamente fechado e a lâmpada do indicador será desligada. Em tal caso, desligue o cabo de alimentação e aguarde pelo menos 45 minutos. Depois que o projector resfriar adequadamente, conrme o estado anexo da lâmpada e tampa da lâmpada e depois ligue-o novamente.

Fechar o projector

Interruptor de fechamento

Somente o projector não pode ser desligado da maneira normal

(14)

, prima o interruptor com um pin ou similar e desligue a cha de parede. Antes de ligar novamente aguarde pelo menos 10 minutos para fazer com que o projector resfrie o suciente.

Reajustar todas as congurações

Quando for difícil de corrigir algumas denições erradas a função AJUSTE FABR. do item SERVIÇO no menu OPCAO TEMPO LÂMP., MENSG.FILTRO, congurações e etc.) para a denição de fábrica.

(45)

pode reajustar todas as congurações (excepto IDIOMA, TEMPO FILTRO,

Solução de problemas

3M™ Projector Digital WX66

Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento

Sobre o fenômeno confundindo com defeito de máquina, verique e resolva de acordo com a tabela seguinte.

Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento

O cabo de alimentação não está conectado.

Conecte o cabo de alimentação correctamente.

A chave liga/desliga não está na posição de ligado.

Coloque a chave liga/desliga em [ | ] (ligado).

A fonte de alimentação principal foi interrompida durante a operação, tal como interrupção do fornecimento de energia (blackout), etc.

O aparelho não

liga.

Desconecte a cha de alimentação da parede e permita que o projector resfrie por pelo menos 10 minuto de

depois ligue-o novamente.

Ou não existe nenhuma lâmpada e/ou a tampa da lente ou não foram xadas correctamente.

Desconecte a cha de alimentação da parede e permita que o projector resfrie por pelo menos 45 minutos. Depois que o projector resfriar adequadamente, conrme o estado anexo da lâmpada e tampa da lâmpada e

depois ligue-o novamente.

Os cabos de sinais não estão conectados corretamente.

Conecte os cabos de áudio correctamente.

A fonte de sinal não funciona correctamente.

Dena correctamente o dispositivo de fonte de sinal ao

mencionar o manual do dispositivo de fonte.

Nem som nem

imagem são

emitidas.

As congurações de troca de entrada não correspondem.

Seleccione o sinal de entrada e corrija as congurações.

A função EM BRANCO para imagens e a função SILENCIAR para sons estão funcionando.

AV MUDO pode estar activo. Consulte o item “O som não está nítido” e “Nenhuma

imagem é exibida” na página seguinte para desligar as funções SILENCIAR e EM BRANCO.

Os cabos de sinais não estão conectados corretamente.

Conecte os cabos de áudio correctamente.

A função SILENCIAR está funcionando.

O som não está

nítido.

Restaure o som premindo o botão MUTE ou VOLUME+/- no controle remoto.

O volume é ajustado num nível muito baixo.

Ajsute o volume num nível mais alto com a função de menu ou no controle remoto.

(continua na página seguinte)

Página de

referência

11, 14

55, 56

–

15, 16

43,

15, 21

Solução de problemas

3M™ Projector Digital WX66

Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação)

Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento

a conguração AUDIO/ALTO-FALANTE não está

correcta.

Dena correctamente AUDIO/ALTO-FALANTE no menu AUDIO.

O áudio do equipamento HDMI não foi congurado para linear PCM.

O som não está

nítido.

(continuação)

Mas a entrada HDMI do projector dá suporte apenas a áudio tipo linear PCM. Cheque as congurações de áudio do seu equipamento HDMI.

O áudio da entrada HDMI está mudo.

Mude as congurações de áudio no menu AUDIO.

O áudio digital do sinal HDMI não funciona corretamente.

Use o áudio analógico, conectando um cabo de áudio RCA ou um cabo miniestéreo.

A tampa da lente foi anexada.

Remova a tampa da lente.

Os cabos de sinais não estão conectados corretamente.

Conecte os cabos de áudio correctamente.

O brilho foi ajustado num nível extremamente baixo.

Nenhuma

imagem é

exibida.

Ajuste BRILHO para um nível mais alto com a função de

menu.

O computador não pode detectar o projector como

um monitor tipo ligar e reproduzir.

Verique se o computador pode detectar um monitor tipo ligar e reproduzir com outro do mesmo tipo.

O ecrã EM BRANCO é exibido.

Prima o botão BLANK no controle remoto.

O cabo HDMI não está conectado corretamente.

Não aparece

nenhuma

imagem ou

imagens

distorcidas

com a entrada

HDMI.

(continua na página seguinte)

Conecte o cabo HDMI corretamente.

O equipamento HDMI é incompatível com o projector

O projector pode ser conectado a outros equipamentos com conectores HDMI ou DVI, mas não funciona corretamente com alguns equipamentos.

O equipamento HDMI e o projector não estão harmonizados.

Desligue ambos os equipamentos e ligue-os novamente

O formato de sinal do HDMI não é suportado.

Cheque as congurações de vídeo do seu equipamento HDMI.

Página de

referência

4, 14

25, 26

–

Solução de problemas

3M™ Projector Digital WX66

Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação)

Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento

O ecrã de vídeo

congela.

A função PARADA está funcionando.

Prima o botão FREEZE par restaurar o ecrã para o normal.

As denições de cor não foram correctamente ajustadas.

As cores

desapareceram

- ou o tom de

cor é precário.

execute os ajustes de imagem ao alterar TEMP COR, COR, MATIZ e/ou ESP COR com as funções de menu.

Conguração de ESP COR não é adequado.

Altere a conguração ESP COR para AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 ou REC601.

O brilho e/ou o contraste são ajustados para um nível extremamente baixo.

Ajuste BRILHO e/o CONTRASTE para um nível mais

As imagens

aparecem

escura.

alto com a função de menu.

A função SILENCIAME está funcionando.

Seleccione NORMAL para o item SILENCIAME no menu AJUSTE.

A lâmpada está atingindo seu ciclo de vida útil.

Substitui a lâmpada.

Ou o foco e/ou as congurações de fase horizontal não foram correctamente ajustadas.

As imagens

aparecem

nebulosas.

Ajuste o foco com o anel de foco e/ou FASE H com a

função de menu.

A lente está suja ou enevoada.

Limpe a lente de acordo com a secção “Cuidados com a lente”.

RS-232C não

funciona.

A função ECONOMIA está a ser utilizada.

Seleccione NORMAL para o item MODO ESPERA no menu AJUSTE.

Página de

referência

25, 27,

25, 26

25, 35

55, 56

18, 30

NOTA

• Embora apareça pontos escuros neste ecra, isto é uma característica exclusiva de ecrãs de cristais líquido e não constitui ou implique em defeito de máquina.

Especicações

3M™ Projector Digital WX66

Especicações

Especicações

Item Especicação

Nome do produto

Painel de cristal

líquido

Tamanho do painel

Sistema de acionamento

Pixels

Lente

Lâmpada

Altifalante

Alimentação Consumo

Temperaturas-limite

Dimensões

Peso aprximadament

Portas

Projector de cristal líquido 1,5 cm (tipo 0,59) Matriz ativa TFT

1.024.000 pixels (1280 Lente zoom, F=1,6 ~ 1,8, f = 18,9~ 22,6 mm

230W UHB 10W x 1

CA de 100-120V/3,5A, CA de 220-240V/1,5A

320W

5 ~ 35°C (funcionamento) 340 (larg.) x 100 (alt.) x 270 (prof.) mm

* Não inclui as peças salientes. Por favor reporte-se à seguinte gura.

Porta de entrada para computador

COMPUTER IN1 ............................................D-sub 15 pin mini x1

COMPUTER IN2 ............................................D-sub 15 pin mini x1

Porta de

MONITOR OUT ..............................................D-sub 15 pin mini x1

Porta de entrada vídeo

Y, Cb/Pb, Cr/Pr (Componente vídeo) ................................. RCA x3

S-VIDEO ................................................................ DIN4 mini pin x1

VIDEO ................................................................................. RCA x1

Porta de entrada HDMI

HDMI .................................................................HDMI connector x1

Porta de entrada/saída áudio

AUDIO IN1 ...............................................................Estéreo mini x1

AUDIO IN2 ...............................................................Estéreo mini x1

AUDIO IN3(R, L) .................................................................. RCA x2

AUDIO OUT .............................................................Estéreo mini x1

Outros

CONTROL ................................................................ D-sub 9 pin x1

USB ..................................................................................USB-B x1

saída

horizontais

3,5 kg

para computador

x 800

verticais

)

(aproximadamente)

Especicações (continuação)

340

112

100

270

AUDIO IN3

CONTROL

AUDIO OUT

COMPUTER IN1

COMPUTER IN2

MONITOR OUT

HDMI

AUDIO IN

S-VIDEO

USB

3M™ Projector Digital WX66

Especicações

[unidade: mm]

Utilização prevista

Antes de utilizar este aparelho, leia cuidadosamente todo o manual de instruções. Os Projectores Digitais 3MTM foram concebidos, construídos e testados para utilização no interior de edifícios, utilizando lâmpadas 3M, equipamento de montagem no tecto 3M e tensões nominais locais. A utilização de outras lâmpadas de substituição, a ligação a tensões diferentes e o uso no exterior de edifícios não foram testados e podem danifícar o equipamento periférico do projector e/ou criar condições de funcionamento potencialmente perigosas. Os Projectores Digitais 3M e os Sistemas de Visualização em Parede foram desenhados para funcionar em ambientes de escritórios normais.

• 16°a 29°C (60° a 85°F)

• 10- 80 %HR (sem condensação)

• 0- 1828 m (0-6000 pés) acima do nível do mar O ambiente de funcionamento deve estar isento de fumos, gordura, óleo e outras substâncias contaminadoras que possam afectar o funcionamento ou

desempenho do projector.

3M Austin Center

Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000

3M Canada

P.O. Box 5757

London, Ontario

N6A 4T1

3M Mexico, S.A. de C.V.

Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000

Mexico

3M Europe

Boulevard de l’Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France

Por favor recicle. Feito na China. © 3M 2008. 78-6971-1428-4 Rev. A

3M WX66 Operator Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual