3M WR422LE User Manual

Specifications
Especificaciones
Spécifications
Especificações

Safety Information
Información de seguridad
Consignes de sécurité
Informações de segurança

Parts List
Lista de piezas
Liste des pièces
Lista de peças

Assembly Instructions
Instrucciones de armado
Instructions d’assemblage
Instruções de montagem

Warranty Information
Información de garantía
Information sur la garantie
Informações sobre a garantia

Adjustable Gel Wrist Platforms
Plataformas de gel ajustables para muñecas
Plateformes réglables pour repose-poignets remplis de gel
Plataformas ajustáveis para pulso de gel

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

WR420LE

WR422LE

WR421LE

2

5

–

2

3

3

–

2

6

–

5

Specifications
Especificaciones

Spécifications
Especificações

Liste des pièces

Lista de peças

Parts List

Lista de piezas

Safety Information
Información de seguridad

Consignes de sécurité
Informações de segurança

Liste des pièces
Lista de peças

Parts List
Lista de piezas

2

Gel Wristrest with Antimicrobial Product Protection inhibits the growth
of microorganisms, such as bacteria, on the product surface, that can cause
stains, odors and product degradation.

Precise™ Battery Saving Mousepad enhances precision of optical mice and
extends the battery life of wireless optical mice up to 75%. Our lab testing has
shown that these surfaces draw less current and thus offer 75% more battery
life. The lab tests were done using mice from the leading manufacturers in the
marketplace (Microsoft® and Logitech®) in conjunction with batteries from the
leading battery manufacturers in the U.S. (Energizer,® Duracell® and Rayovac®).
Our battery saving mousing surfaces feature the 3M micro-textured technology
used to make 3M™ Precise™ Mousing Surfaces.

Apoya muñecas de gel con protección antimicrobiana del producto
inhiben la formación de microorganismos, tales como las bacterias, que
pueden causar manchas, olores y la degradación del producto.

Apoya ratón ahorra baterías preciseMC que mejora la precisión de los

ratones ópticos y extiende la vida útil de las baterías de los ratones ópticos
inalámbricos hasta un 75%. Las pruebas en nuestro laboratorio han
demostrado que estas superficies utilizan menos corriente, ofreciendo así
un 75% más de vida útil para las baterías. Las pruebas de laboratorio fueron
realizadas utilizando ratones provenientes de los fabricantes líderes en el
mercado (Microsoft® y Logitech®) en conjunción con baterías provenientes

de fabricantes líderes en los EE.UU. (Energizer,® Duracell® y Rayovac®).
Nuestras superficies para ratones ahorra baterías presentan la tecnología
micro-texturizada de 3M utilizada para fabricar las Superficies para Ratón
PreciseMC de 3M.

MC

Repose-poignets remplis de gel avec produit de protection
antimicrobienne prévenant la croissance de micro-organismes tels que les

bactéries qui créent des taches, des odeurs et endommagent l’appui-poignet.

La surface de pointage PreciseMR augmente la précision des souris optiques

et prolonge la durée utile de la pile de 75 % des souris optiques sans fil. Nos
essais en laboratoire ont démontré que ces surfaces favorisent l’économie
d’énergie, permettant ainsi de prolonger la durée de la pile jusqu’à 75 %. Les
essais en laboratoire ont été effectués sur des souris provenant des principaux
fabricants du marché (Microsoft® et Logitech®) et dotées de piles provenant
des principaux fabricants de piles aux É.-U. (Energizer,® Duracell® and
Rayovac®). Nos surfaces de pointage améliorant le rendement de la pile sont
dotées de la technologie de micro-texture de 3M utilisée dans la fabrication
des surfaces de pointage PreciseMR 3M.

MR

Descanso de pulso de gel com proteção de produto anti-microbiano
inibem o crescimento de microorganismos, como bactérias, que podem causar
manchas, odores, e deterioração do produto.

O mouse pad de economia de bateria PreciseMR aumenta a precisão dos

mouses óticos e aumenta a vida da bateria de mouses óticos sem fio em
até 75%. Nosso teste de laboratório mostrou que essas superfícies puxam
menos corrente e assim oferecem 75% a mais na vida da bateria. Os testes de
laboratório foram feitos usando mouses dos principais fabricantes no mercado
(Microsoft® e Logitech®) junto com baterias dos principais fabricantes de
baterias nos EUA (Energizer,® Duracell® e Rayovac®). Nossas superfície para
mouse de economia de bateria apresenta a tecnologia microtexturizada da 3M
usada para fazer as superfícies para mouse PreciseMR da 3M.

MR

Tilt Range Up/Down
Rango de inclinación Up/Down
Inclinez vers Up/Down
Amplitude de oscilação Up/Down

+10º / -10º

Warranty Years
Garantía Años
Garantie Années
Garantia Anos

2

WARNING

Dispose of all unused small parts after assembly.

ADVE RTENC IA

Deseche todas las piezas pequeñas no utilizadas después de armado.

AVERTISSE MEN T

Débarrassez-vous de toutes les petites pièces non utilisées une fois
l’assemblage terminé.

ATE NÇÃO

Descarte todas as peça pequenas não utilizadas após a montagem.

WR420LE WR421LE WR422LE

1

1

1