3m ET 3170 User Manual

Download

ET 3170 Terminal (Series B)

User’s Installation Guide

Read and understand all safety information

before installing and using this product.

3M Touch Systems Proprietary Information

any means, electronic or mechanical, for any purpose, without written permission of 3M Touch Systems, a subsidiary of 3M, is prohibited.

Notice

Important notice to purchaser

Given the variety of factors that can affect the use and performance of a 3M Touch Systems Product (the “Product”), including that solid state equipment has operation characteristics different from electromechanical equipment, some of which factors are uniquely within User’s knowledge and control, it is essential that User evaluate the 3M Touch Systems Product and software to determine whether it is suitable for User’s particular purpose and suitable fo r User’s method of application. 3M Touch Systems’ statements, engineering/technical information, and recommendations are provided for User’s convenience, but their accuracy or completeness is not warran ted. 3M Touch Systems products and software are not specifically designed for use in medical devices as defined by United States federal law. 3M Touch Systems products and software should not be used in such applications without 3M Touch Systems’ express written consent. User should contact its sales representative if User’s opportunity involves a medical device application.

Specifications are subject to change without notice. These 3M Touch Systems’ Products and software are warranted to meet their published specifications from the date of shipment and for the period stated in the specification. 3M Touch

Systems makes no additional warranties, express or implied, including but not limited to any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

User is responsible for determining whether the 3M Touch Systems Products and software are fit for User’s particular purpose and suitable for its method of production, including intellectual property liability for User's application. If the Product, software or software media is proven not to have met 3M Touch Systems’ warranty, then 3M Touch Systems’ sole obligation and User’s and Purchaser’s exclusive remedy, will be, at 3M Touch Systems’ option, to repair or replace that Product quantity or software media or to refund its purchase price. 3M Touch Systems has no obligation under 3M Touch Systems’ warranty for any Product, software or software media that has been modified or damaged through misuse, accident, neglect, or subsequent manufacturing operations or assemblies by anyone other than 3M Touch Systems. 3M Touch Systems shall not be liable

in any action against it in any way related to the Products or software for any loss or damages, whether non-specified direct, indirect, special, incidental or consequential (including downtime, loss of profits or goodwill) regardless of the legal theory asserted.

Edition

T rademarks

Document Number: 19914 (Rev. 1.0). October 2002 (Supersedes 11754)

3M Dynapro, MicroTouch, and Near Field Imaging are trademarks of 3M.

3M Touch Systems Proprietary Information

Intended use

Safety notices

Important Safety Information

Read and understand all safety information before using the 3M DynaproTM ET 3170 terminal. Follow all instructions marked on the product and described in this document. Pay close attention to the statement of intended use and the safety notices.

The 3M Dynapro ET 3170 terminal is intended to provide touch screen functions for industrial applications when the terminal is connected to a host computer. The ET 3170 terminal is not intended for use in hazardous locations. Using the terminal in conditions exceeding these ratings will invalidate the warranty and will be solely the user’s risk and responsibility. The ET 3170 terminal is a component. After the terminal is installed, the whole system of which it is a part must be inspected to confirm seal ratings and compliance with all local electrical codes.

DANGER

To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, will cause death or serious injury and/or property damage:

! Do not install or use the ET unit in a hazardous location.

WARNING

To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Refer to the cleaner manufacturer’s material safety data sheet and follow all instructions

and recommendations.

! Do not use flammable or combustible cleaners.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Engineer the installation of the ET unit to take into account the operating environment (e.g.,

thermal, shock/vibration factors).

! Install the ET unit close to the power source so the unit can be easily and q uickly

disconnected. For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device must be incorporated in the fixed wiring.

! Follow all product and accessory installation instructions. ! Any servicing or other procedures not described in this manual are to be performed only by

3M Touch Systems service personnel.

! To ensure compliance with electrical codes and safe operation of the ET unit, have a

licensed journeyman electrician familiar with local and federal codes perform all wiring tasks.

! When connecting power with fixed field wiring, the power cable must be double insulated.

A clear, flexible insulator (supplied) must cover the portion of the cable that is not double insulated when connecting to a terminal strip connector.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Provide a clean, reliable grounding. ! When installing the ET unit, ensure that specifications for supply circuit overcurrent

protection and wiring are not exceeded.

! Properly install the ET unit with a NEMA 4X/IP66 gasket that is undamaged and effective. ! Do not use an ET unit that is not rated to NEMA 4X/IP66 in an environment that requires a

NEMA 4X/IP66 seal.

! When replacing a fuse of other part, use a part of the type and rating specified by 3M Touch

Systems.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Do not open the power supply in the ET unit. It contains hazardous voltages. The power

supply has no user-serviceable parts or adjustments inside.

! Make sure that the ground potential difference between the ET unit and the host computer

is less than 2V.

! Qualified service personnel should avoid exposed electrical contacts inside the ET unit. ! Before removing the ET unit from its mounting or performing any other service to the unit,

disconnect power to the unit.

! Provide adequate strain relief for all communications and power cables.

CAUTION

To reduce the risks associated with fire and electrical shock that may result in personal injury or property damage:

! If the ET unit will be used in corrosive environments, it is the responsibility of the user to

test and evaluate the unit in those environments. The ET unit, as shipped, has not been evaluated for use in corrosive environments and using it in such environments, without evaluation and testing, may lead to unsafe conditions.

CAUTION

To reduce the risks associated with fire which, if not avoided, could result in property damage:

! Use only installation materials supplied. Use of materials other than those supplied may

result in uneven mechanical loading and will invalidate the warranty.

CAUTION

To reduce the risks associated with muscle strain which, if not avoided, may result in minor or moderate injury:

! Avoid using the ET unit for long periods of time without breaks.

CAUTION

To reduce the risks associated with eye strain which, if not avoided, may result in minor or moderate injury:

! Use the ET unit where there is neither too much ambient light nor glare on the screen.

CAUTION

To reduce the risks associated with environmental contamination which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or cause property damage:

! Dispose of the ET unit according to applicable government regulations.

3M Touch Systems Proprietary Information

Important Safety Information

Safety labels

The following safety symbols appear on your 3M Dynapro industrial product and its packaging materials:

Symbol Meaning

Consult user instructions.

Caution: Risk of electric shock.

Caution: Item is susceptible to electrostatic discharge (ESD) damage if proper precautions are not taken.

Lifting hazard

3M Touch Systems Proprietary Information

iii

Utilisation

Information importante sur la sécurité

Lire les renseignements de sécurité et les comprendre avant d’utiliser le terminal Dynapro ET 3170 de 3M. Suivre toutes les instructions indiquées sur le produit et décrites dans le présent manuel. Prêter une attention spéciale au mode d’emploi et aux avis de sécurité.

Le terminal Dynapro ET 3170 de 3M est conçu pour servir à l’exécution de fonctions au moyen d’un écran tactile dans les utilisations industrielles où le terminal est raccordé à un ordinateur hôte. Le terminal Dynapro ET 3170 n’est pas destiné à servir dans des endroits à risque. L’emploi du terminal dans des conditions qui excèdent les valeurs nominales prescrites entraîne l’annulation de la garantie et relève de la seule responsabilité de l’utilisateur. Le terminal Dynapro ET 3170 est un composant. Après l’installation du terminal, il faut procéder à la vérification de l’ensemble du système dont il fait partie afin d’en certifier l’étanchéité nominale et la conformité aux codes locaux de l’électricité.

Avis de sécurité

DANGER

Pour réduire les risques d’explosion et d’incendie susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels :

Ne pas installer le terminal ET dans un endroit à risque.



AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’explosion et d’incendie susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels :

Prière de suivre les instructions et les recommandations prescrites par le fabricant de pro-



duits de nettoyage et d'en consulter la fiche toxicologique. Ne pas utiliser de produits de nettoyage inflammables ou combustibles.



AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels :

Prévoir l’installation du terminal ET en tenant compte de l’environnement de service (fac-



teurs de température, de vibrations ou de chocs par exemple). Installer le terminal ET près de la source d’alimentation afin de pouvoir le débrancher faci-



lement et rapidement. Pour l’équipement branché en permanence, un dispositif de débranchement facile d’accès doit être incorporé au fixe câblage.

Suivre toutes les instructions d’installation du produit et des accessoires.



Tout entretien ou autre procédure qui n’est pas décrite dans ce manuel doit être réalisée



seulement par le personnel du service de 3M Touch Systems. Pour s’assurer du fonctionnement sécuritaire du terminal ET et de sa conformité aux codes



de l’électricité, demander à un électricien compétent agréé familier avec les codes locaux et fédéraux d’en effectuer le câblage.

Lors du branchement à l’alimentation au moyen d’un dispositif de câblage à champ fixe, le



câble d’alimentation doit comporter une double gaine isolante. Un isolant transparent et flexible (fourni) doit recouvrir la portion du câble ne comportant pas de double gaine isolante lors du branchement à un connecteur de bornier.

Données brevetées 3M Touch Systems

Guide d’installation et d’utilisation du terminal Dynapro ET 3170 de 3M

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels :

Fournir une mise à terre fiable et propre.



Lors de l’installation du terminal ET, veiller à ne pas dépasser les normes de câblage et de



protection contre les surcharges du circuit d’alimentation. Équiper le terminal ET d’un joint NEMA 4X/IP66 efficace et en bon état.



Ne pas utiliser un terminal ET incompatible avec la norme NEMA 4X/IP66 dans un milieu



de service nécessitant l’emploi d’un joint conforme à cette norme. Pour remplacer un fusible ou un autre composant, utiliser une pièce de rechange de type



et de capacité nominale prescrits par 3M Touch Systems.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’électrocution susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels :

Ne pas ouvrir le bloc d’alimentation du terminal ET. Il contient des tensions dangereuses.



Le bloc d'alimentation ne renferme aucune pièce ni aucun dispositif de réglage remplaçable par l'utilisateur.

Veiller à ce que la tension de masse entre le terminal ET et l’ordinateur hôte soit inférieure



à 2 volts. Le personnel d’entretien compétent doit éviter de toucher aux contacts électriques nus du



terminal ET. Couper l’alimentation du terminal ET avant de le détacher de son dispositif de montage ou



d’y effectuer une réparation quelconque. Équiper les câbles d'alimentation et de communication d'un réducteur de tension adéquat.



AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution susceptibles, faute de précaution, de causer des blessures ou des dommages matériels :

Si le terminal ET doit servir dans une atmosphère corrosive, il incombe à l’utilisateur de le



mettre à l’essai et d’en évaluer l’efficacité dans un tel milieu. Le terminal ET d’origine n’a pas fait l’objet d’une mise à l’essai en atmosphère corrosive et son emploi dans un tel milieu, sans évaluation ou essai préalable, risque de le rendre non sécuritaire.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie susceptibles, faute de précaution, de causer des dommages matériels :

Se servir exclusivement des matériaux d’installation fournis. L’emploi de matériaux autres



que ceux fournis risque d’entraîner une charge mécanique inégale et d’annuler la garantie.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de tension musculaire susceptibles, faute de précaution, de causer des blessures légères ou modérées :

Éviter d’utiliser le terminal ET pendant de longues périodes de temps sans pause.



AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de fatigue oculaire susceptibles, faute de précaution, de causer des blessures légères ou modérées :

Utiliser le terminal ET là où la lumière ambiante ne produit aucun effet d’éblouissement à



l’écran.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de contamination environnementale susceptibles, faute de précaution, de causer des blessures légères ou modérées ou des dommages matériels :

Mettre le terminal ET au rebut en suivant les règles gouvernementales en vigueur.



Données brevetées 3M Touch Systems

Information importante sur la sécurité

Étiquettes de sécurité

Les symboles de sécurité suivants apparaissent sur le produit industriel Dynapro de 3M et sur son emballage :

Symbole Signification des symboles

Consulter le mode d’emploi.

Avertissement : Risque d’électrocution.

Avertissement : À défaut de prendre des mesures de précaution appropriées, le produit risque de subir des dommages par suite de décharges électrostatiques.

Risque associé au levage.

Données brevetées 3M Touch Systems

vii

Voorgenomen gebruik

Belangrijke veiligheidsinformatie

Voordat de 3M Dynapro™ ET 3170 terminal wordt gebruikt, moet alle veiligheidsinformatie zijn gelezen en begrepen. Volg alle op het product aangegeven en in dit document beschreven instructies op. Besteed extra aandacht aan de verklaring betreffende het voorgenomen gebruik en de veiligheidskennisgevingen.

De 3M Dynapro™ ET 3170 terminal voorziet in functies op het aanraakscherm voor industriële toepassingen als de terminal is aangesloten op een hostcomputer. De ET 3170 terminal is niet bedoeld voor gebruik op gevaarlijke locaties. Gebruik van de terminal in omstandigheden die niet aan deze toegestane waarden voldoen, maakt de garantie ongeldig en is uitsluitend voor het risico en de verantwoordelijkheid van de gebruiker. De ET 3170 terminal is een component. Nadat de terminal is geïnstalleerd, moet het gehele systeem waarvan deze deel uitmaakt, worden gecontroleerd om na te gaan of aan alle afdichtingswaarden en lokale voorschriften betreffende elektriciteit is voldaan.

Veiligheidskennisgevingen

GEVAAR

Neem het volgende in acht om de risico’s van brand en explosies te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben:

Installeer of gebruik de ET-eenheid niet op een gevaarlijke locatie.



WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico’s van brand en explosies te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad van de reinigingsfabrikant en volg de instructies en



adviezen op. Gebruik geen ontvlambare of brandbare reinigingsmiddelen.



Informatie aangaande eigendomsrechten 3M Touch Systems

Installatiehandleiding 3M Dynapro ET 3170 terminal voor de gebruiker

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico’s van elektrische schokken of brand te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Houd bij het plannen van de installatie van de ET-eenheid rekening met de werkconfiguratie



(bijv. thermische factoren en factoren als schokken en vibratie). Installeer de ET-eenheid in de buurt van de voedingsbron zodat de eenheid snel en een-



voudig kan worden losgekoppeld. Voor permanente installaties moet er een gemakkelijk toegankelijke schakelaar in de vaste bedrading aanwezig zijn.

Volg nauwkeurig de installatie-instructies van dit product en de eventuele accessoires op.



Alle onderhoudswerkzaamheden die niet beschreven worden in deze handleiding, moeten



uitsluitend worden uitgevoerd door 3M Touch Systems onderhoudspersoneel. Laat alle bedradingswerkzaamheden uitvoeren door een erkende, gerenommeerde elektri-



cien die bekend is met de lokale en landelijke voorschriften om er zeker van te zijn dat aan alle voorschriften betreffende elektriciteit is voldaan en om een veilige werking van de ETeenheid te garanderen.

Als de voeding wordt aangesloten door middel van vaste veldbedrading moet de voedings-



kabel dubbel zijn geïsoleerd. Een schone en flexibele isolator (meegeleverd) moet het gedeelte waar de kabel niet volledig dubbel is geïsoleerd bedekken wanneer deze wordt aangesloten op een verbindingsstrip connector.

WAARSCHUWING

Zorg voor een schone en betrouwbare aardleiding.



Zorg ervoor dat bij de installatie van de ET-eenheid de specificaties voor beveiliging tegen



overbelasting en bedrading van het voedingscircuit niet worden overschreden. Installeer de ET-eenheid op juiste wijze met een onbeschadigde en effectieve NEMA 4X/



IP66-pakking. Gebruik ET-eenheden die niet voldoen aan NEMA 4X/IP66 niet in omgevingen waarin een



NEMA 4X/IP66-afdichting vereist is. Gebruik ter vervanging van zekeringen of andere onderdelen uitsluitend onderdelen van



het type en met de toegestane waarde die door 3M Touch Systems zijn opgegeven.

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico’s van elektrische schokken te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Maak de voedingsbron in de ET-eenheid niet open. Deze bevat een gevaarlijk voltage. De



vermogensvoeding bevat geen onderdelen die aanpassing of onderhoud vergen door gebruikers.

Zorg ervoor dat het verschil in aardpotentiaal tussen de ET-eenheid en de hostcomputer



niet meer dan 2V bedraagt. De blootliggende elektrische contacten in de ET-eenheid mogen niet door gekwalificeerd



onderhoudspersoneel worden aangeraakt. Voordat de ET-eenheid van de steun wordt verwijderd of er onderhoud aan de eenheid



wordt uitgevoerd, moet de voeding van de eenheid worden losgekoppeld. Zorg voor voldoende trekontlasting voor alle stroom- en communicatiekabels.



VOORZICHTIG

Neem het volgende in acht om de risico’s van brand en elektrische schokken te reduceren die persoonlijk letsel of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Als de ET-eenheid in een corrosieve omgeving wordt gebruikt, is het de verantwoordelijk-



heid van de gebruiker de eenheid in die omgeving te testen en onderzoeken. De ET-eenheid is bij verzending niet onderzocht op gebruik in corrosieve omgevingen en gebruik ervan in zulke omgevingen zonder tests en onderzoek kan leiden tot onveilige omstandigheden.

Informatie aangaande eigendomsrechten 3M Touch Systems

Belangrijke veiligheidsinformatie

VOORZICHTIG

Neem het volgende in acht om de risico’s van brand te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Gebruik alleen de meegeleverde installatiematerialen. Het gebruik van andere dan de mee-



geleverde materialen kan een onevenwichtige mechanische belasting tot gevolg hebben waardoor de garantie ongeldig wordt.

VOORZICHTIG

Neem het volgende in acht om de risico’s van spierbelasting te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, licht tot middelzwaar letsel tot gevolg kunnen hebben:

Gebruik de ET-eenheid niet langdurig zonder pauze te nemen.



VOORZICHTIG

Neem het volgende in acht om de risico’s van asthenopie te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, licht tot middelzwaar letsel tot gevolg kunnen hebben:

Gebruik de ET-eenheid niet in een omgeving met te veel omgevingslicht of reflecties op het



scherm.

VOORZICHTIG

Neem het volgende in acht om de risico’s van verontreiniging van de omgeving te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, licht tot middelzwaar letsel en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Voer de ET-eenheid af in overeenstemming met de van toepassing zijnde overheidsbepa-



lingen.

Veiligheidslabels

De volgende veiligheidssymbolen staan op het industriële 3M Dynapro product en de verpakkingsmaterialen:

Symbool Betekenis

Raadpleeg de instructies voor de gebruiker.

Waarschuwing: Risico van elektrische schokken

Waarschuwing: Het item is gevoelig voor beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) als er geen goede voorzorgsmaatregelen worden genomen.

Gevaarlijk om op te tillen

Informatie aangaande eigendomsrechten 3M Touch Systems

Einsatzbereiche

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie das 3M Dynapro™ ET 3170 Terminal benutzen, müssen Sie alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Befolgen Sie alle am Produkt angebrachten und in diesem Dokument beschriebenen Anweisungen. Achten Sie insbesondere auf die Erklärung zum Einsatzbereich und die Sicherheitshinweise.

Das 3M Dynapro™ ET 3170 Terminal bietet Touch-Screen-Funktionen für industrielle Anwendungen, wenn das Terminal an einen Host-Computer angeschlossen ist. Das ET 3170 Terminal ist nicht für die Verwendung in gefährdeten Bereichen vorgesehen. Der Einsatz des Terminals unter Bedingungen außerhalb der Nenndaten macht die Garantie nichtig und erfolgt ausschließlich auf Gefahr und Verantwortung des Benutzers. Das ET 3170 Terminal ist eine Komponente. Nach Installation des Terminals muss das gesamte System, dessen Bestandteil das Terminal ist, untersucht werden, um die Dichtungsdaten und die Einhaltung örtlicher elektrischer Vorschriften zu überprüfen.

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Um Brand- und Explosionsgefahr mit schweren Verletzungs- oder Todesfolgen und/ oder Sachschäden zu vermeiden:

Das ET-Gerät nicht in gefährdeten Bereichen installieren bzw. benutzen.



WARNHINWEISE

Um Brand- und Explosionsgefahr mit möglichen schweren Verletzungs- oder Todesfolgen und/oder Sachschäden zu vermeiden:

Angaben im Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten und alle Anweisungen und



Empfehlungen befolgen. Keine entflammbaren oder brennbaren Reiniger verwenden.



3M Touch Systems Firmeneigene Informationen

xiii

Bedienungsanleitung für 3M Dynapro ET 3170

WARNHINWEISE

Um Elektroschock- und Brandgefahr mit möglichen schweren Verletzungs- oder Todesfolgen und/oder Sachschäden zu vermeiden:

Bei der Installation des ET-Geräts die Betriebsumgebung (z.B. thermische sowie Erschüt-



terungs-/Vibrationsfaktoren) berücksichtigen. Das ET-Gerät in der Nähe der Stromquelle aufstellen, so dass das Gerät einfach und



schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann. Für Geräte mit dauerhaften elektrischen Anschlüssen ist ein gut zugänglicher Trennschalter in die elektrische Netzleitung einzubauen.

Alle Montageanweisungen für das Produkt und Zubehör beachten.



Wartungsarbeiten und andere nicht in diesem Handbuch beschriebene Prozeduren dürfen



nur vom Servicepersonal von 3M Touch Systems ausgeführt werden. Um die Einhaltung örtlicher elektrischer Vorschriften sowie den sicheren Betrieb des ET-



Geräts zu gewährleisten, sollte ein lizenzierter gelernter Elektriker, der sich mit den örtlichen und nationalen Vorschriften auskennt, die elektrische Installation vornehmen.

Wenn die Stromversorgung über fest installierte Kabel geführt wird, müssen diese Kabel



doppelt isoliert sein. Ein durchsichtiger und flexibler Isolator (mitgeliefert) muss beim Anschluss an die Klemmenleiste jeweils das nicht doppelt isolierte Kabelteil abdecken.

WARNHINWEISE

Um Elektroschock- und Brandgefahr mit möglichen schweren Verletzungs- oder Todesfolgen und/oder Sachschäden zu vermeiden:

Sorgen Sie für saubere und zuverlässige Erdung.



Bei der Installation des ET-Geräts sicherstellen, dass die Spezifikationen für Überstrom-



schutz des Speisestromkreises und Kabels nicht überschritten werden. Das ET-Gerät ordnungsgemäß mit einer unbeschädigten und wirksamen NEMA 4X/IP66-



Dichtung installieren. Ein ET-Gerät, das nicht für NEMA 4X/IP66 ausgelegt ist, in nicht einer Umgebung einset-



zen, die eine NEMA 4X/IP66-Dichtung erfordert. Beim Ersetzen einer Sicherung oder eines anderen Bauteils muss das Teil dem Typ und



den Nenndaten entsprechen, die von 3M Touch Systems festgelegt wurden.

WARNHINWEISE

Um Elektroschockgefahr mit möglichen schweren Verletzungs- oder Todesfolgen und/oder Sachschäden zu vermeiden:

Netzteil im ET-Gerät nicht öffnen. Es liegen gefährliche Spannungen an. Das Netzteil ent-



hält keine Teile oder Einstellungsmöglichkeiten, die von Benutzern gewartet werden können.

Sicherstellen, dass der Massepotentialunterschied zwischen dem ET-Gerät und dem Host-



Computer weniger als 2 V beträgt. Qualifizierte Servicetechniker sollten im Innern des ET-Geräts freiliegende elektrische Kon-



takte vermeiden. Vor der Demontage des ET-Geräts aus seiner Halterung bzw. vor Wartungsarbeiten am



Gerät die Stromversorgung zum Gerät unterbrechen. Achten Sie auf geeignete Zugentlastung der Fernmeldekabel und Netzkabel.



VORSICHT

Um Elektroschock- und Brandgefahr mit möglichen Verletzungsfolgen oder Sachschäden zu vermeiden:

Wenn das ET-Gerät in korrosiven Umgebungen eingesetzt wird, obliegt es dem Benutzer,



das Gerät in diesen Umgebungen zu testen und zu bewerten. Das ET-Gerät wurde nicht für den Einsatz in korrosiven Umgebungen bewertet. Daher kann der Einsatz in derartigen Umgebungen ohne vorherige Bewertung und Tests zu unsicheren Bedingungen führen.

3M Touch Systems Firmeneigene Informationen

xiv

Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT

Um Brandgefahr mit möglichen Sachschäden zu vermeiden:

Nur das im Lieferumfang enthaltene Installationsmaterial verwenden. Die Verwendung von



nicht im Lieferumfang enthaltenem Material kann zu einer ungleichmäßigen mechanischen Belastung führen und die Garantie nichtig machen.

VORSICHT

Um Gefahren von Muskelüberlastungen mit möglichen leichten oder moderaten Verletzungsfolgen zu vermeiden:

Das ET-Gerät nicht über einen längeren Zeitraum ohne Pausen verwenden.



VORSICHT

Um Gefahren von Augenüberlastungen mit möglichen leichten oder moderaten Verletzungsfolgen zu vermeiden:

Das ET-Gerät nicht in Umgebungen mit zu starkem Umgebungslicht bzw. Blendeffekten auf



dem Bildschirm einsetzen.

VORSICHT

Um die Gefahr der Umweltbelastung mit möglichen leichten oder moderaten Verletzungsfolgen und/oder Sachschäden zu vermeiden:

Das ET-Gerät entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen.



Sicherheitssymbole

Die folgenden Sicherheitssymbole sind auf Ihrem 3M Dynapro und dessen Verpackung abgebildet:

Symbole Bedeutung der Symbole

Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Vorsicht: Elektroschockgefahr.

Vorsicht: Wenn keine geeigneten Maßnahmen getroffen werden, kann dieses Gerät durch elektrostatische Entladung beschädigt werden.

Verletzungsgefahr durch Heben

3M Touch Systems Firmeneigene Informationen

Importanti informazioni sulla sicurezza

Si prega di leggere ed assimilare bene tutte le norme di sicurezza prima di utilizzare il terminale Dynapro™ ET 3170 di 3M. Seguire tutte le istruzioni indicate sul prodotto e descritte nel presente documento. Si prega di leggere con particolare attenzione la dichiarazione relativa alla destinazione d’uso e le avvertenze di sicurezza.

Applicazioni d’impiego del prodotto

Il terminale Dynapro™ ET 3170 di 3M è destinato ad essere utilizzato come "touch screen" o schermo tattile per applicazioni industriali tramite il collegamento ad un host computer. Il terminale ET 3170 non può essere utilizzato in ambienti o postazioni pericolose. Qualora il terminale venisse utilizzato in condizioni diverse da quelle indicate nei valori ammessi, la relativa garanzia sarà nulla e l’utilizzo dell’apparecchiatura sarà ad esclusivo rischio e pericolo dell’utente. Il terminale ET 3170 è un componente. Una volta installato il terminale, occorrerà ispezionare l’intero sistema di cui esso fa parte al fine di confermare la taratura delle tenute e la conformità a tutte le norme in vigore localmente in materia di impianti elettrici.

Informazioni relative alla sicurezza

PERICOLO

Per ridurre i rischi associati ad incendio ed esplosione che, se non evitati, possono causare la morte o il ferimento grave di persone e/o il danneggiamento di cose:

Non installare, né utilizzare il terminale ET in luoghi pericolosi.



AVVERTENZA

Per ridurre i rischi associati ad incendio ed esplosione che, se non evitati, possono causare la morte o il ferimento grave di persone e/o il danneggiamento di cose:

Consultare le istruzioni per la sicurezza nell’uso dei materiali e seguire attentamente le



istruzioni e i consigli del produttore. Per la pulizia non utilizzare prodotti infiammabili o combustibili.



Informazioni sui Sistemi 3M Touch soggette a diritti di proprietà

xvii

Guida all’Installazione del Terminale ET 3170 Dynapro di 3M per l’Utente

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi associati ad incendio ed esplosione che, se non evitati, possono causare la morte o il ferimento grave di persone e/o il danneggiamento di cose:

Programmare l’installazione dell’unità ET tenendo conto dell’ambiente in cui verrà utilizzato



(condizioni termiche, possibili rischi di urto/vibrazione). Installare l’unità ET vicino ad una fonte di alimentazione, in modo da poterlo scollegare age-



volmente. Per i dispositivi collegati in modo permanente, installare un dispositivo di scollegamento di facile accesso e incorporato nei cavi di alimentazione.

Seguire tutte le istruzioni per l’installazione del prodotto e dei suoi accessori.



Per operazioni di manutenzione o altre procedure non descritte in questo manuale, rivol-



gersi solo a personale di assistenza 3M Touch Systems. Per garantire la conformità alle norme vigenti in materia di impianti elettrici e ai requisiti di



sicurezza per il funzionamento dell’unità ET, far eseguire tutte le operazioni di cablaggio da un elettricista qualificato e munito di licenza che conosca bene le leggi locali e nazionali.

Munire il cavo di alimentazione di doppio isolamento mentre si collegano i cavi fissi di cam-



po alla fonte di energia elettrica. Il segmento di cavo utilizzato per il collegamento a un terminale a morsettiera deve essere dotato di un isolatore flessibile e trasparente (in dotazione) che deve coprire la porzione di cavo priva di doppio isolamento.

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi associati ad incendio ed esplosione che, se non evitati, possono causare la morte o il ferimento grave di persone e/o il danneggiamento di cose:

Installare una messa a terra sicura e affidabile.



Durante l’installazione dell’unità ET fare attenzione a non superare i valori indicati nelle spe-



cifiche per i cablaggi e la protezione dalla sovracorrente nel circuito di alimentazione. Installare l’unità ET in modo idoneo, con una guarnizione 4X/IP66 NEMA che sia integra ed



efficace. Non utilizzare apparecchi ET che non siano tarati ai valori 4X/IP66 NEMA in un ambiente



in cui si necessita di una guarnizione 4X/IP66 NEMA. Quando occorre sostituire un fusibile o altro componente, usare parti di ricambio del tipo e



classificazione indicati per i Sistemi 3M Touch.

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi associati a scossa elettrica che, se non evitati, possono causare la morte o il ferimento grave di persone e/o il danneggiamento di cose:

Non aprire l’alimentatore dell’unità ET. Esso contiene parti sotto tensione elevata. L’alimen-



tatore non contiene parti che richiedono manutenzione o regolazione da parte degli utenti. Assicurarsi che la differenza di potenziale della massa tra l’unità ET e l’host computer sia



inferiore a 2V. Il personale qualificato addetto alla manutenzione eviterà di lasciare contatti elettrici esposti



all’interno dell’unità ET. Prima di staccare l’unità ET dalla propria base o di eseguire qualsiasi altra operazione di



manutenzione alla stessa, scollegare l’alimentazione elettrica. Evitare di sottoporre i cavi per l’alimentazione e per i segnali a sforzi meccanici.



ATTENZIONE

Per ridurre i rischi associati ad incendio e scossa elettrica che possono ferire e danneggiare cose e persone:

Se l’unità ET è destinata all’uso in ambienti esposti a corrosione, l’utente è tenuto a testarla



e valutarla in relazione alle condizioni previste di utilizzo. Nelle condizioni di spedizione, l’unità ET non è stata sottoposta a valutazione per l’utilizzo in ambienti esposti a corrosione; pertanto, il suo utilizzo in tali ambienti senza le idonee prove e valutazioni preventive può non essere sicuro.

Informazioni sui Sistemi 3M Touch soggette a diritti di proprietà

xviii

Importanti informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

Per ridurre i rischi associati ad incendio che, se non evitati, possono causare il danneggiamento delle apparecchiature:

Per l’installazione usare esclusivamente i materiali forniti. L’utilizzo di materiali diversi da



quelli forniti può creare condizioni di carico meccanico irregolari e rende nulla la garanzia.

ATTENZIONE

Per ridurre i rischi associati a sforzo muscolare che, se non evitati, possono causare danni lievi o moderati alla salute:

Evitare di usare l’unità ET per lunghi periodi di tempo senza interruzioni.



ATTENZIONE

Per ridurre i rischi associati a sforzo oculare che, se non evitati, possono causare danni lievi o moderati alla salute:

Usare l’unità ET in ambienti non troppo illuminati o dove non vi sia riverbero sullo schermo.



ATTENZIONE

Per ridurre i rischi associati ad inquinamento dell’ambiente che, se non evitati, possono causare danni lievi o moderati alla salute e/o danneggiare le apparecchiature:

Smaltire l’unità ET secondo le vigenti norme locali.



Etichette di sicurezza

Sul vostro prodotto industriale Dynapro 3M e sul relativo materiale da imballaggio saranno esposti i seguenti simboli:

Simboli Significato dei simboli

Consultare le istruzioni per l’utente

Attenzione: rischio di scossa elettrica

Attenzione: la mancata osservanza delle norme di sicurezza consigliate può rendere l’articolo soggetto a danni dovuti a scarica elettrostatica.

Attenzione ai rischi durante le operazioni di sollevamento

Informazioni sui Sistemi 3M Touch soggette a diritti di proprietà

Propósito

Avisos de seguridad

Información importante de seguridad

Lea y comprenda la información completa de seguridad antes de utilizar la Terminal 3M Dynapro™ ET 3170. Siga las instrucciones marcadas en el producto y que se describen en este documento. Preste mucha atención a la indicación sobre el propósito del producto y los avisos de seguridad.

El propósito de la Terminal 3M Dynapro™ ET 3170 es proporcionar funciones de pantalla de tacto para aplicaciones industriales cuando ésta se conecta a la computadora host. La Terminal ET 3170 no fue diseñada para utilizarse en lugares peligrosos. El uso de la terminal en condiciones que superen estos valores, anulará la garantía y será riesgo y responsabilidad exclusivamente del usuario. La Terminal ET 3170 es un componente. Después de instalar la terminal, el sistema completo, del cual forma parte, se debe inspeccionar para confirmar las frecuencias del sello y el cumplimiento con todos los códigos locales de electricidad.

PELIGRO

Para reducir los riesgos asociados con incendios y explosión, los cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o serias lesiones o daños a la propiedad:

 No instale o utilice la unidad ET en un lugar peligroso.

ADVERTENCIA

Para reducir los riesgos asociados con incendios y explosión, los cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o serias lesiones o daños a la propiedad:

 Consulte la Ficha técnica sobre seguridad de materiales del fabricante y siga todas las in-

strucciones y recomendaciones.

 No utilice limpiadores inflamables o combustibles.

ADVERTENCIA

Para reducir los riesgos asociados con choque eléctrico o incendios, los cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o serias lesiones o daños a la propiedad:

 Realice ingeniería en la instalación de la unidad ET para tomar en cuenta el ambiente de

funcionamiento (p. Ej., factores térmicos, choque/vibración).

 Instale la unidad ET cerca de la fuente de alimentación de manera que la unidad se pueda

desconectar fácil y rápidamente. Para el equipo conectado de manera permanente, habrá que incorporar al cableado fijo un dispositivo de desconexión de rápido acceso.

 Siga todas las instrucciones de instalación del producto y sus accesorios.  Todo procedimiento de mantenimiento o de otro tipo no descrito en este manual deberá ser

realizado, exclusivamente, por el personal de mantenimiento de 3M Touch Systems.

 Para asegurar el cumplimiento con los códigos de electricidad y funcionamiento seguro de

la unidad ET, contrate a un electricista conocido con códigos locales y federales para realizar todas las tareas de cableado.

 Cuando conecte la alimentación con el cableado fijo de campo, el cable de alimentación

debe ser de doble aislamiento. Un aislante transparente y flexible (que se provee con el equipo) debe cubrir la porción del cable que no tiene aislamiento doble cuando se conecte al conector de regletas terminales.

Información patentada de 3M Touch Systems

xxi

Guía del usuario para la instalación de la Terminal 3M Dynapro ET 3170

ADVERTENCIA

Para reducir los riesgos asociados con choque eléctrico o incendios, los cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o serias lesiones o daños a la propiedad:

 Proporcione una tierra limpia y confiable.  Cuando instale la unidad ET, asegúrese de no exceder las especificaciones para suminis-

trar protección por sobrecorriente al circuito y cableado.

 Instale adecuadamente la unidad ET con una junta NEMA 4X/IP66 que no tenga daños y

funcione.

 No utilice una unidad ET que no esté clasificada de acuerdo con NEMA 4X/IP66 en un am-

biente que requiera un sello NEMA 4X/IP66.

 Cuando reemplace un fusible de otra pieza, utilice una parte del tipo y clasificación especi-

ficadas por 3M Touch Systems.

ADVERTENCIA

Para reducir los riesgos asociados con choque eléctrico, los cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o serias lesiones o daños a la propiedad:

 No abra la fuente de alimentación en la unidad ET. Contiene tensiones peligrosas. La fu-

ente de alimentación no cuenta en su interior con partes o ajustes atendibles por el usuario.

 Asegúrese de que la diferencia potencial de tierra entre la unidad ET y la computadora host

sea menor a 2V.

 El personal calificado de servicio debe evitar los contactos eléctricos expuestos dentro de

la unidad ET.

 Antes de retirar la unidad ET de su montaje o de realizar cualquier tipo de servicio a la un-

idad, desconecte la alimentación de la unidad.

 Proporcione la protección adecuada para todos los cables de comunicación y alimentación.

PRECAUCIÓN

Para reducir los riesgos asociados con incendios y choques eléctricos, que pueden ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad:

 Si la unidad ET se utilizará en ambientes corrosivos, es responsabilidad del usuario hacer

pruebas y evaluar la unidad en dichos ambientes. La unidad ET, como se envía, no se ha evaluado para el uso en ambientes corrosivos y su uso en tales ambientes, sin evaluación y pruebas, puede conducir a condiciones inseguras.

PRECAUCIÓN

Para reducir los riesgos asociados con incendios, los cuales, si no se evitan, pueden ocasionar daños a la propiedad:

 Utilice solamente los materiales de instalación que se proporcionan. El uso de materiales

diferentes a los proporcionados puede ocasionar una carga mecánica irregular, lo cual anulará la garantía.

PRECAUCIÓN

Para reducir los riesgos asociados con tensión muscular, la cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas:

 Evite utilizar la unidad ET por periodos de tiempo prolongados sin recesos.

PRECAUCIÓN

Para reducir los riesgos asociados con tensión ocular, la cual si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas:

 Utilice la unidad ET donde no existe demasiada iluminación ambiental o deslumbrante en

la pantalla.

Información patentada de 3M Touch Systems

xxii

Información importante de seguridad

PRECAUCIÓN

Para reducir los riesgos asociados con contaminación ambiental, la cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas u ocasionar daños a la propiedad:

 Deseche la unidad ET de acuerdo con la reglamentación gubernamental que aplique.

Etiquetas de seguridad

Los siguientes símbolos de seguridad aparecen en el producto industrial y en los materiales de empaque de 3M Dynapro:

Símbolo Significado de los símbolos

Consulte las instrucciones para el usuario.

Precaución: Riesgo de choque eléctrico.

Precaución: El artículo es susceptible a daño por descarga electroestática (ESD), si no se toman las precauciones adecuadas.

Riesgos por levantar

Información patentada de 3M Touch Systems

xxiii

䞡㽕ᅝֵܼᙃ

䞡㽕ᅝֵܼᙃ䞡㽕ᅝֵܼᙃ

⫼䗨

⫼䗨⫼䗨

ᅝܼџ乍

ᅝܼџ乍ᅝܼџ乍

೼Փ⫼ 3M Dynapro

䇋ᣝ✻ѻકϞᴀ᭛Ё󰵼䆄ⱘՓ⫼䇈ᯢ䖯㸠᪡԰ ᑨ⡍߿⊼ᛣ⫼䗨

ᙃ

ET 3170 Terminal Пࠡ

䇋䯙䇏ᑊ⧚㾷᠔᳝ᅝֵܼ

ᅝܼџ乍ⱘໄᯢ

䖲᥹ࠄЏᴎৢ 㾺ᩌሣࡳ㛑 ᴵӊϟՓ⫼ᴀ㒜ッ Terminal ᰃϔϾ㒘ӊ 㒳䖯㸠Ẕᶹ

䰽

䰽䰽

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

䇋࣓೼䰽എড়Ёᅝ㺙៪Փ⫼ ET 䆒໛



䄺

䄺䄺

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅



䇋খ䯙⏙⋕ࠖࠊ䗴ଚⱘᴤ᭭ᅝ᭄ܼ᥂ 䇋࣓Փ⫼ৃ➗៪ᯧ➗ⱘ⏙⋕ࠖ



3M DynaproTM ET 3170 Terminal ৃҹЎ৘⾡ᎹϮᑨ⫼ᦤկ

ET 3170 Terminal ϡ㛑೼䰽എড়ЁՓ⫼

བ೼䍙䖛㾘ᅮⱘ

ֱׂᇚ༅ᬜ Ϩ⫼᠋乏㞾㸠ᡓᢙ亢䰽䋷ӏ

ᅝ㺙њᴀ㒜ッПৢ ᖙ乏ᇍᅝ㺙њᴀ㒜ッⱘᭈϾ㋏

ҹ⹂ֱ㒱㓬ㄝ㑻ϔ㟈ᗻヺড়ᔧഄⱘ᠔᳝⬉࡯㾘㣗

ᑊ䙉Ң᠔᳝ⱘ䇈ᯢᓎ䆂

ET 3170

䄺

䄺䄺

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒⟚⚌㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ᔧᅝ㺙ET䆒໛ᯊ ᑨ㗗㰥᪡԰⦃๗ ՟བ⏽ᑺ ކߏ/䳛ࡼ಴㋴



䇋ᇚ ET 䆒໛ᅝ㺙೼䴴䖥⬉⑤ⱘԡ㕂 ҹ֓㛑໳ᖿ䗳 ᮍ֓ഄᮁᓔᴀ䆒໛ⱘ⬉⑤ 㢹㽕ᇚ䆒



໛Ϣ⬉⑤∌Йᗻഄ䖲᥹ 䇋䙉Ң᠔᳝ѻક䜡ӊⱘᅝ㺙䇈ᯢ



ӏԩ㓈ׂᎹ԰៪݊Ҫ೼ᴀᣛЁ≵᳝䇈ᯢⱘ᪡԰া㛑⬅ 3M Touch Systems 㓈ׂҎ䖯㸠



Ў⹂ֱ ET 䆒໛ⱘᅝܼ᪡԰ヺড়⬉࡯㾘㣗 ᳔ད䇋Ꮖ㦋ᕫ䆌ৃ 㗠Ϩ❳ᙝᔧഄ㾘㣗೑ᆊ㾘



㣗ⱘ⬉Ꮉᴹᅠ៤᠔᳝䜡㒓Ꮉ԰ ᔧՓ⫼೎ᅮⱘሣ㬑㒓䖲᥹⬉⑤ᯊ ᖙ乏Փ⫼ঠሖ㒱㓬ⱘ⬉⑤㒓 ᇍѢ೼䖲᥹ࠄ᥹㒓ᵓᦦᄨ



ᯊߎ⦄ⱘ≵᳝ঠሖ㒱㓬ⱘ⬉㓚䚼ߚ

3M Touch Systems ϧֵ᳝ᙃ

߭೼䜡㒓ᯊᖙ乏ᅝ㺙ϔϾ֓Ѣ᪡԰ⱘᓔ݇㺙㕂

ᖙ乏⫼ᑆޔ ᶨ䶻ⱘ㒱㓬ᏺ Ꮖᦤկ ᇚ݊㓴ԣ

xxv

3M Dynapro ET 3170Terminal ⫼᠋ᅝ㺙ᣛ

䄺

䄺䄺

ሑৃ㛑䙓ܡ಴㾺⬉៪☿♒㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴㾺⬉៪☿♒㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴㾺⬉៪☿♒㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ᑨᦤկᅠܼ ৃ䴴ⱘ᥹ഄ



ᔧᅝ㺙 ET 䆒໛ᯊ ⊼ᛣϡ㽕䍙ߎ⬉⑤⬉䏃䖛⬉⌕ֱᡸ䜡㒓㾘㣗



䇋Փ⫼᮴⸈ᤳ ᳝ᬜⱘ NEMA 4X/IP66 ൿ೜ᴹℷ⹂ᅝ㺙 ET 䆒໛



བᵰ䳔㽕Փ⫼NEMA 4X/IP66㒱㓬ሖ Ԛ ET 䆒໛ϡヺড় NEMA 4X/IP66 㾘㣗䇋࣓Փ⫼䆹 ET



䆒໛ ᔧ᳈ᤶ݊Ҫ䚼ӊⱘֱ䰽ϱᯊ 䇋Փ⫼ヺড় 3M Touch Systems ᣛᅮ㉏ൟ㾘㣗ⱘ䚼ӊ



䄺

䄺䄺

ሑৃ㛑䙓ܡ಴㾺⬉㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴㾺⬉㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴㾺⬉㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ  ៪䋶ѻᤳ༅

䇋࣓ᠧᓔ ET 䆒໛Ёⱘ⬉⑤ ᅗᏺ᳝ᕜ催ⱘ䰽⬉ ⬉⑤Ё≵᳝䳔㽕⫼᠋㓈ׂ៪䇗㡖ⱘ䳊



ET 䆒໛ЏᴎП䯈ⱘ᥹ഄ⬉ԡᏂϔᅮ㽕ᇣѢ 2V ড়Ḑⱘ㓈ׂҎᑨ䙓ܡᇚ ET 䆒໛ݙⱘ⬉᥹㾺ᲈ䴆



ҢᬃᶊϞপϟ ET 䆒໛៪ᇍ䆹䆒໛ᠻ㸠ӏԩ݊Ҫ㓈ׂ᪡԰Пࠡ 䇋ᮁᓔ䆒໛⬉⑤



⹂ֱ᠔᳝䗮ֵ䖲㒓⬉⑤㒓㓚⬭᳝䗖ᔧⱘ䭓ᑺԭ䞣



ᇣᖗ

ᇣᖗᇣᖗ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒㾺⬉㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒㾺⬉㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒㾺⬉㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹѵ៪䋶ѻᤳ༅

བᵰ೼ᯧ㜤㱔ⱘ⦃๗ϟՓ⫼ET䆒໛ ⫼᠋乏䋳䋷೼ℸ⾡ᚙމϟ⌟䆩䆘Ԅᴀ䆒໛ ೼ߎ



ᯊ

ᴀ ET 䆒໛ᇮ᳾䩜ᇍ㜤㱔ᗻ⦃๗䖯㸠䖛䆘Ԅ ಴ℸབᵰϡ㒣䆘Ԅ⌟䆩೼ℸ⾡⦃๗

ϟՓ⫼ᴀ䆒໛

ৃ㛑Ӯѻ⫳䰽

ᇣᖗ

ᇣᖗᇣᖗ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒㗠ᓩ䍋䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒㗠ᓩ䍋䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴☿♒㗠ᓩ䍋䋶ѻᤳ༅

䇋াՓ⫼ᦤկⱘᅝ㺙ᴤ᭭ Փ⫼ⱘᴤ᭭㢹䴲ᦤկⱘᴤ᭭ ৃ㛑Ӯᇐ㟈ϡഛࣔⱘᴎẄ䋳䕑



ᑊӮՓֱׂ༅ᬜ

ᇣᖗ

ᇣᖗᇣᖗ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴㙠㙝ࢇᤳ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴㙠㙝ࢇᤳ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇሑৃ㛑䙓ܡ಴㙠㙝ࢇᤳ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ

䙓ܡ䖲㓁䭓ᯊ䯈Փ⫼ ET 䆒໛



ᇣᖗ

ᇣᖗᇣᖗ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴ⴐ⴯ࢇᤳ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴ⴐ⴯ࢇᤳ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇሑৃ㛑䙓ܡ಴ⴐ⴯ࢇᤳ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ

Փ⫼ ET 䆒໛ᯊ ⦃๗ܝϡᑨ䖛໮ ሣᐩгϡᑨࠎⴐ



ᇣᖗ

ᇣᖗᇣᖗ

ሑৃ㛑䙓ܡ಴⦃๗∵ᶧ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ  ៪䋶ѻᤳ༅

ሑৃ㛑䙓ܡ಴⦃๗∵ᶧ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ  ៪䋶ѻᤳ༅ሑৃ㛑䙓ܡ಴⦃๗∵ᶧ㗠ᓩ䍋䕏ᑺ៪ЁᑺҎ䑿Ӹᆇ  ៪䋶ѻᤳ༅

䇋ḍ᥂䗖ᔧⱘᬓᑰ㾘ᅮ໘⧚ ET 䆒໛



3M Touch Systems ϧֵ᳝ᙃ

xxvi

䞡㽕ᅝֵܼᙃ

ᅝܼ󰵼ᖫ

ᅝܼ󰵼ᖫᅝܼ󰵼ᖫ

ϟ߫ᅝܼヺোߎ⦄೼ᙼⱘ 3M Dynapro ᎹϮѻકঞ݊ࣙ㺙ᴤ᭭Ϟ

ヺো

ヺো ᛣН

ヺোヺো

ᛣН

ᛣНᛣН

䇋খ䯙⫼᠋䇈ᯢк

ᇣᖗ

᳝㾺⬉䰽

བᵰϡџܜ䞛প䗖ᔧⱘ乘䰆᥾ᮑ

ᇣᖗ (6' ⦄䈵

ᦤ䰽

ৃ㛑Ӯߎ⦄䴭⬉䞞ᬒ

3M Touch Systems ϧֵ᳝ᙃ

xxvii

Contents

Before you start About the User’s Installation Guide.......................................... 1

About this guide....................................................................................................1

Related documents......................................................................................... ....... 2

3M Touch Systems support services ....................................................... ............. 3

Chapter 1 Introducing the ET 3170 terminal.............................................. 5

Introducing the terminal ....................................................................................... 5

Features.................................................................................................................5

Configuration overview........................................................................................6

Chapter 2 Unpacking the terminal.............................................................. 7

Unpacking the terminal ............................................ ............................................ 7

Chapter 3 Installing the terminal ................................................................ 9

Typical installation................................................ .................................. ............. 9

Connectors.......................................................................................................... 11

Connecting a serial device..................................................................................12

Connecting a keyboard (optional) ...................................................................... 13

Connecting AC power ........................................................................................ 14

Chapter 4 Mounting ................................................................................... 17

About this chapter............................................................................................... 17

Overview ............................................................................................................17

Guidelines...........................................................................................................17

Standard mounting methods............................................................................... 19

Optional mounting methods ............................................................................... 21

Chapter 5 Configuring ............................................................................... 25

Power On Self-Test (POST).............................................................. ................. 25

Introducing the Setup screen .............................................................................. 25

Changing and saving Setup parameters..............................................................29

Parameters .......................................................................................................... 30

How to test the touch control screen ..................................................................39

Chapter 6 Maintaining................................................................................ 49

About this chapter............................................................................................... 49

Cleaning.............................................................................................................. 49

Replacing backlights........................................................................................... 50

Replacing the fuse .............................................................................................. 50

Checking gaskets................................................................................................ 51

Chapter 7 Troubleshooting ....................................................................... 53

About this chapter............................................................................................... 53

Troubleshooting strategies..................................................................................53

Appendix A Specifications and certifications ............................................ 55

Appendix B Request Identification Command............................................ 63

Appendix C Terms and acronyms ............................................................... 65

3M Touch Systems Proprietary Information

xxix

List of Tables

Table A: COM A RS-232 connector pin-out .................................................... 12

Table B: COM A RS-422 connector pin-out (full duplex) ............................... 13

Table C: COM A RS-485 connector pin-out (half duplex) .............................. 13

Table D: Keyboard connector pin-out .............................................................. 14

Table E: Touch key functions: Direct Action Area .......................................... 27

Table F: Default values of Setup parameters .................................................... 30

Table G: National Replacement Code Characters ............................................ 32

Table H: Touch Control Screen Parity Settings ............................................... 36

Table I: Effects of New Line Parameter on characters sent to host .................. 38

Table J: Effects of New Line Parameter on characters sent from host ............. 38

Table K: Tests available from the Test screen pages ....................................... 40

3M Touch Systems Proprietary Information

xxxi

List of Figures

Figure 1: Enclosure dimensions .......................................................................... 7

Figure 2: Terminal connectors........................................................................... 11

Figure 3: Connecting power: AC power cable with IEC connector.................. 15

Figure 4: Connecting AC power cable wires to connectors ............................ .. 16

Figure 5: Connecting AC power: Fixed field wiring......................................... 16

Figure 6: Security screw locations..................................................................... 18

Figure 7: Screw hole locations .......................................................................... 19

Figure 8: Side view: Panel cutout mount (without seal) ................................... 20

Figure 9: Side view: NEMA panel gasket mount.............................................. 21

Figure 10: NEMA 4X hatch and extended hatch .............................................. 22

Figure 11: Rack adapter..................................................................................... 22

Figure 12: Desktop stand................................................................................... 23

Figure 13: Terminal with boom mount coupling............................................... 23

Figure 14: Boom (or post) mount hatch and gasket .......................................... 24

Figure 15: Location of Setup Switch................................................................. 26

Figure 16: Setup screen ..................................................................................... 27

Figure 17: Test screen: First page...................................................................... 40

Figure 18: Test screen: Second page................................................................. 41

Figure 19: Touch Panel Integrity Test screen.................................................... 42

Figure 20: Keyboard Test screen (example)...................................................... 44

Figure 21: Stored Screens Test screen............................................................... 45

Figure 22: Static ASCII Character Font Test screen......................................... 47

Figure 23: Static Special Character Font Test screen.............................. .......... 48

Figure 24: Components ..................................................................................... 55

Figure 25: Enclosure dimensions ...................................................................... 56

3M Touch Systems Proprietary Information

xxxiii

About this guide

BEFORE YOU START

About the User’s Installation Guide

Who should read this guide

The 3M DynaproTM ET 3170 Terminal User’s Installation Guide is a resource for the installation and use of the 3M Dynapro ET 3170 terminal (Series B).

This guide is intended to be used by:

! People using the terminal on a day-to-day basis. ! System integrators installing the terminal.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

n Follow all product and accessory installation instructions. n Any servicing or other procedures not described in this document are to be performed only

by 3M Touch Systems service personnel.

If you have an earlier version of the terminal

If the label on your unit indicates that it is a Series A terminal, you have an earlier version of the product and you should refer to the 3M Dynapro ErgoTouch 3170 TCS Terminal Installation Guide (document 11754). This document may be downloaded from www.3Mtouch.com

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

What is included

Here is a summary of topics covered in the manual:

For information on: Refer to:

Features Chapter 1 Unpacking Chapter 2 Making connections Chapter 3 Mounting Chapter 4 Configuring (using the Setup screen) Chapter 5 Cleaning Chapter 6 Troubleshooting Chapter 7 Specifications Appendix A Technical support and customer service This chapter

3M Touch Systems support services

3M Touch Systems provides extensive support services through our web site and technical support organization. Visit www.3Mtouch.com screen software and drivers, obtain regularly updated technical documentation on 3M Touch Systems products, and learn more about our company.

Whenever you contact Technical Support, please provide the ET unit’s part number and serial number.

Customer and technical support for 3M Dynapro products

Technical Support for 3M Dynapro products is available Monday through Friday from 7:30 a.m. to 4:00 p.m., Pacific Time. To contact customer service and technical support for 3M Dynapro products, refer to the following table:

Area Contact information USA and Canada General information

Tel 800-667-0374 (toll free); Fax 604-521-4629 E-mail etsales@mmm.com Web site www.3Mtouch.com

Customer service Tel 800-667-0374 (toll free); Fax 604-521-4629 E-mail 3MTScustomerservice@mmm.com

Technical support Tel 800-667-0374 (toll free); Fax 604-521-4629 E-mail 3Mdynaprotechsupport@mmm.com

Outside USA and Canada General information

Tel 604-521-3962; Fax 604-521-4629 E-mail etsales@mmm.com

Customer service Tel 800-667-0374; Fax 604-521-4629 E-mail 3MTScustomerservice@mmm.com

Technical support Tel 604-521-3962; Fax 604-521-4629 E-mail 3Mdynaprotechsupport@mmm.com

About the User’s Installation Guide

, to download touch

Returning products

All returned 3M Dynapro industrial products must be accompanied by a Return Authorization number. For details, contact Customer Service at 3M Touch Systems.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

3M Touch Systems Worldwide Offices

All offices can be reached through the web site: www.3Mtouch.com.

Country Telephone

United Kingdom 978-659-9000 United States 978-659-9000 Australia +61 395-82-4799 Canada 604-521-3962 France +33 (1) 45-13-90-30 Germany +49 (0) 211-59907-0 Hong Kong/China (852) 2333-6138 Italy +39 (0) 39-230-2230 Japan +81 (4) 4811-1133 Korea +822 552 3198 Singapore +65-96279173 Spain +34 934-15-6285 Taiwan +886-2-2704-9011

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 1

Introducing the ET 3170 terminal

About this chapter

This chapter provides an overview of the 3M DynaproTM ET 3170 terminal (Series B), including:

! Features of the terminal. ! Options available for configuring (customizing) th e terminal for your

application.

Introducing the terminal

The terminal is a small, lightweight, ergonomically-designed and environmentally-sealed unit built for continuous use in harsh industrial environments. It offers the latest in flat-panel display technology. Dimension

drawings, specifications, and certifications appear in Appendix A.

Features

Important

If the label on your unit indicates that it is a Series A terminal, see “If you have an earlier version of the terminal” on page 1.

Display

The terminal uses a 10.4-inch Liquid Crystal Display (LCD) with a Thin Film Transistor (TFT). Resolution is 640 by 480 pixels, Video Graphics Array (VGA).

MicroTouchTM Near Field ImagingTM touch screen

The MicroTouch Near Field Imaging (NFI) touch screen provides greater accuracy and clearer optics than other touch screens. It calculates touches electronically by measuring disturbances in an electrostatic field near the screen’s surface.

The NFI touch screen is durable (constructed of glass), reliable, and can be operated with industrial gloves.It normally will maintain touch accuracy, even across temperature and humidity variations that can affect other touch screen technologies.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Communications

The following communication connectors are at the rear of the terminal.

! RS-232/RS-422/RS-485 serial port ! Standard 101-key interface with an industry-standard AT-type keyboard

connector

Power supply

The power supply is AC with the following voltage and frequency requirements:

! Voltage: 115 to 230 VAC, autoranging ! Frequency: 50 to 60 Hz

The backlight and extending its life

The typical life expectancy of the backlight is 50,000 hours. A Backlight Replacement Kit (including instructions) is available from 3M Touch Systems.

You can extend the life of the display and backlight by setting them to turn off automatically after 30 minutes of inactivity. For instructions, see “Display Activity” on page 31.

Configuration overview

The terminal settings can be configured to suit your application. Here are two ways you might choose to do so:

! By accessing a “hidden” Setup switch, using the TouchSurround. ! By opening the Setup screen, an interactive feature to help you set the

operating parameters of the terminal. Parameters are tailored to the user’s preference, including cursor type and background.

For details on these and other configuring options, refer to Chapter 5.

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 2

Unpacking the terminal

The following items ship with all terminals. If you ordered options, check the contents label on the box to be sure they are included.

! ET 3170 terminal

Figure 1: Enclosure dimensions

! ET 3170 User’s Installation Guide and Service Guide (two guides in a single

book — this book).

Important

The information in the Service Guide is intended only for qualified service personnel.

! NEMA 4X Panel Gasket Kit (including panel gasket installation instructions) ! Full-scale cutout template ! Panel mount screws (24 screws; two sizes, 12 of each) ! AC power cable (standard cable suitable for North American applications)

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 3

Installing the terminal

About this chapter

This chapter outlines:

! How to do a typical installation of the ET 3170 terminal ! How to connect a serial device ! How to connect a keyboard ! How to connect AC power

Typical installation

This section explains how to do a quick, pre-installation check of the terminal and then outlines the steps of a typical installation procedure.

While most installations will follow these steps, your installation may differ. Read and understand the steps below and then decide whether you need to modify the steps to suit your application before beginning to install the terminal.

Pre-installation check

Before fully installing the terminal, run the following quick check to make sure that the terminal is functioning properly:

1. Attach power to the terminal using the AC power cable supplied (Figure 2).

2. Turn on power at the source and verify that the terminal powers up.

Upon power-up, the terminal should enter a Power On Self-Test (POS T) mode and run several internal tests for a few seconds. When the tests are

completed successfully, the terminal application starts and appears on the screen

3. To check that the touch screen is functioning, press once.

A blinking cursor should appear in the top left corner of the display.

4. If the unit performs as described, disconnect power and proceed with the

“Summary of installation steps” below. If you encountered any problems during the pre-installation check, refer to Chapter 7, “Troubleshooting”. If problems persist, contact 3M Touch Systems Technical Support.

3M Touch Systems Proprietary Information

Self-tests OK

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Summary of installation steps

1. Decide where you want to install the terminal. For guidelines on locating the

terminal, see “Guidelines” on page 17.

DANGER

To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, will cause death or serious injury and/or property damage:

! Do not install or use the ET unit in a hazardous location.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Install the ET unit close to the power source so power to the ET unit can be removed

quickly and easily. For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device must be incorporated into the fixed wiring.

! Engineer the installation of the ET unit to take into account the operating environment

(e.g., thermal, shock/vibration factors).

CAUTION

To reduce the risks associated with fire and electrical shock that may result in personal injury or property damage:

! If the ET unit will be used in corrosive environments, it is the responsibility of the user to

2. Determine what communication devices you will be using.

If standard off-the-shelf cables are not adequate, construct any cables needed to make your communication connections.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! To ensure compliance with electrical codes and safe operation of the ET unit, have a

licensed journeyman electrician familiar with local codes perform all wiring tasks.

! Before removing the ET unit from its mounting or performing any other service to the unit,

disconnect power to the unit.

3. Connect the communication cables to the devices.

4. Attach the communication cables to the terminal.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Provide adequate strain relief for all communications and power cables.

3M Touch Systems Proprietary Information

Connectors

Installing the terminal

5. Connect power to the power source.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! When connecting power with fixed field wiring, the power cable must be double insulated.

A clear, flexible insulator (supplied) must cover the portion of the cable that is not double insulated when connecting to a terminal strip connector.

WARNING

To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Provide a clean, reliable grounding. ! Make sure that the ground potential difference between the ET unit and the host computer

is less than 2V.

6. Mount the terminal in its final location (for details on mounting, see

Chapter 4).

Communication and power connections are at the back of the terminal.

You can use standard cables for all connections, except for the RS-422/485 connection through the communication port. Connector pin-outs are provided in this section if you choose to make your own cables.

Keyboard connector

Serial port

Fuse

Power connector

Figure 2: Terminal connectors

3M Touch Systems Proprietary Information

73174

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Connecting a serial device

The terminal has one asynchronous serial port that can be used to connect to your host system. This port is 16550 UART-based and can transmit data at speeds up to 19,200 baud.

Communication port

The communications port is a 25-pin, male D-connector that is capable of either RS-232 or RS-422/485 communication. The factory default is RS-232.

For instructions on configuring this port for RS-422 or RS-485 communications, see Chapter 2 of the ET 3170 Terminal Service Guide (at the back of this book).

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! To ensure compliance with electrical codes and safe operation of the ET unit, have a

licensed journeyman electrician familiar with local codes perform all wiring tasks.

RS-232 communication

For RS-232 communication, use a conventional cable or make a cable using the pin-out in Table A. The maximum cable length is 50 feet.

Table A: COM A RS-232 connector pin-out

Pin Signal Description In/Out

1CGND

2 TXD Transmit Data OUT 3RXDReceive DataIN 4 RTS Request To Send OUT 5 CTS Clear To Send IN 6 DSR Data Set Ready IN 7 SGND Signal Ground --8 DCD Data Carrier Detect IN 20 DTR Data Terminal

22 RI Ring Indicator IN

Connect only one end of the cable to shield ground.

Shield Ground

Ready

---

OUT

3M Touch Systems Proprietary Information

Installing the terminal

RS-422 communication

For RS-422 communications, make a cable using the pin-out in Table B. For maximum cable length, refer to the EIA RS-422 Specification Standard.

Table B: COM A RS-422 connector pin-out (full duplex)

Pin Signal Description In/Out

1GND

9 TX+ Balanced Transmit data + OUT 10 TX- Balanced Transmit data - OUT 14 RX+ Balanced Receive data + IN 15 RX- Balanced Receive data - IN

Connect only one end of the cable to shield ground.

Shield Ground

---

RS-485 communication

For RS-485 communication, make a cable using the pin-out in Table C. For maximum cable length, refer to the EIA RS-485 Specification Standard.

Table C: COM A RS-485 connector pin-out (half duplex)

Pin Signal Description In/Out

1GND

9 TX/ RX + Balanced Transmit data +

10 TX/ RX - Balanced Transmit data -

Shield Ground

Connect to pin 14

Connect to pin 15

---

IN/ OUT

14 TX/ RX+ Balanced Receive data +

15 TX/ RX- Balanced Receive data -

Connect only one end of the cable to shield ground.

Connecting a keyboard (optional)

The terminal provides all the functionality you need to use your touch screen without an input device such as a keyboard.

However, if you want to use a keyboard with the terminal, you can connect a 101key Enhanced PC/AT compatible keyboard to the female DIN plug inside the rear hatch. Use a standard cable, or construct a cable matching the pin-out in Table D.

3M Touch Systems Proprietary Information

IN/ OUT

Connect to pin 9

IN/ OUT

Connect to pin 10

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

The keyboard port can also be used to connect a bar code reader or magnetic stripe card reader.

Table D: Keyboard connector pin-out

Pin Signal Description IN/OUT

1 KBD CLK Keyboard Clock IN/OUT 2 KBD DATA Keyboard Data IN/OUT 3N/CN/C--4 GND Signal Ground --5 +5V_KBD +5 V (Current

Connecting AC power

Use an AC power cable that is appropriate for the power scheme in your country or region:

! For applications in Europe, use a harmonized AC power cable. The

universal power supply of the terminal automatically senses the voltage from the external source and, within the range 115 to 230 VAC, 50 to 60 Hz, supplies the appropriate power without requiring any adjustment.

! For North American applications, use a standard AC power cable

(Figure 4)

Both types of AC power cable are available from 3M Touch Systems and come with either:

! IEC connector

! Fixed field wiring

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! To ensure compliance with electrical codes and safe operation of the ET unit, have a

licensed journeyman electrician familiar with local codes perform all wiring tasks.

! Install the ET unit close to the power source so power to the ET unit can be removed

quickly and easily. For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device must be incorporated into the fixed wiring.

! Provide adequate strain relief for all communications and power cables. ! Before removing the ET unit from its mounting or performing any other service to the unit,

disconnect power to the unit.

Limited)

---

Connecting AC power: Using cable with IEC connector

To connect the power supply using a cable with IEC connector, follow these steps:

1. If the terminal has a hatch, make sure that the hatch is open. The hatch

must be open to access connectors.

2. Connect the AC power cable with IEC connector to the power socket inside

the rear hatch of the terminal (Figure 3).

3M Touch Systems Proprietary Information

Installing the terminal

Figure 3: Connecting power: AC power cable with IEC connector

3. Connect the other end of the power cable to a standard 15-ampere (or

less) branch circuit.

Connecting AC power: Fixed field wiring

To connect the power supply with fixed field wiring, follow these steps:

1. Make sure the AC power supply is disconnected at its source.

2. Strip about 1/8-inch (3 mm) of insulation from the end of the neutral,

ground, and line wires.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! When connecting power with fixed field wiring, the power cable must be double insulated.

A clear, flexible insulator (supplied) must cover the portion of the cable that is not double insulated when connecting to a terminal strip connector.

3. Measure and, if necessary, cut the clear, flexible insulator (supplied) so that

it will cover the unjacketed portion of the power cable and overlap the jacketed portion by at least one inch.

4. Insert the stripped end of the AC power cable wire (neutral) into the terminal

strip’s side connector (Figure 4).

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

5. Using a 1/8-inch flathead screwdriver, turn the terminal block’s screw

clockwise until the neutral cable wire is firmly attached to the terminal.

Figure 4: Connecting AC power cable wires to connectors

6. Repeat (3) and (4) for the ground and line cable wires.

7. Tighten the screws on the terminal block to a torque of 10 inch-pounds.

8. Fasten a cable tie around the three wires at about one inch from the terminal

connector (Figure 5).

- N/L2 NEUTRAL

- GROUND

- L/L1 LINE

Cable tie

Tie mount

Insulator

Fuse

Cable tie

(inside insulator)

Terminal block

Figure 5: Connecting AC power: Fixed field wiri ng

9. Slide the insulator up the power cable, positioning it so that one end of the

insulator is flush with the terminal connector and the other end overlaps the power cable jacket by at least one inch.

10. To prevent the insulator from moving up or down the cable, secure the

insulator to the chassis of the terminal using a cable tie or other equivalent securing device.

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 4

Mounting

About this chapter

This chapter provides:

! Overview of methods for mounting the ET 3170 terminal. For detailed

! Guidelines for mounting the terminal.

Overview

The terminal may be mounted:

! In a panel or wall cutout ! In a panel or wall cutout with panel gasket for achieving a

! With a hatch with gasket for achieving a NEMA 4X/IP66 rated seal ! In a standard 19-inch equipment rack ! On a desktop stand ! On a post or boom

information on mounting methods, consult the mounting installation instructions that came with your mounting kit (and which also are available for download at www.3Mtouch.com

NEMA 4X/IP66 rated seal

Guidelines

Keep the following guidelines in mind when mounting your terminal.

Location

! If the terminal will be placed in an environment where it will be exposed to

contaminants, select a mounting method that ensures a NEMA 4X/IP66 seal.

! If space limitations prevent you from using a rack, panel, or wall mounting

option, the post/boom mounting method may be useful.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Engineer the installation of the ET unit to take into account the operating environment

(e.g., thermal, shock/vibration factors).

! Install the ET unit close to the power source so the ET unit can be easily and quickly

disconnected. For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device must be incorporated in the fixed wiring.

CAUTION

To reduce the risks associated with fire and electrical shock that may result in personal injury or property damage:

! If the ET unit will be used in corrosive environments, it is the responsibility of the user to

Ergonomics

To help prevent undo physical stress on users of the terminal, follow these guidelines. Position the terminal so that:

! It is at a level that is suitable for most users. If the unit is placed too high,

repetitive actions may cause muscle strain.

! The screen is not receiving too much ambient light or glare. ! The top of the terminal is at the eye level of the average user. ! Touch interaction is as direct as possible. This will help reduce parallax

errors.

Security screws (optional)

The terminal has openings for four optional security screws, one at each corner on the back of the enclosure (Figure 6). Once the security screws are attached, the terminal cannot be opened from the front by an unauthorized user.

Use a security screwdriver to attach or detach these screws. (The screwdriver and screws are available from 3M Touch Systems.)

Figure 6: Security screw locations

3M Touch Systems Proprietary Information

Standard mounting methods

There are two standard panel mounting methods possible for the terminal:

! Panel cutout mount. Using this method, you can attach the terminal to a

wall or panel with rear-mounted screws.

! Panel gasket mount. Using the NEMA 4X panel gasket kit that ships

with the ET 3170 terminal, the terminal can be mounted to meet NEMA 4X/ IP66 ratings.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! To ensure compliance with electrical codes and safe operation of the ET unit, have a

licensed journeyman electrician familiar with local codes perform all wiring tasks.

! Install the ET unit close to the power source so power to the ET unit can be removed

quickly and easily. For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device must be incorporated into the fixed wiring.

! Provide adequate strain relief for all communications and power cables. ! Before removing the ET unit from its mounting or performing any other service to the unit,

disconnect power to the unit.

Mounting

Panel cutout mount

The panel cutout mounting method is for situations in which:

! The terminal needs to be mounted to a panel or wall

and

! There is no need to have a NEMA 4X/IP66 seal around the front of the unit

Tools required

! No. 2 Phillips screwdriver ! Saw that can cut the wall or panel

The terminal has four screw sockets along the top and bottom lip of the frame and three on each side (Figure 7). These are accessible only from the back of the terminal.

Figure 7: Screw hole locations

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Steps

To mount the terminal in a panel or wall cutout:

1. Use the full-scale cutout template that came with your unit to mark the

dimensions and screw holes on the panel or wall (for cutout dimensions, see Appendix A).

2. Make the cutout and drill the holes.

If you are mounting the terminal in an enclosed cabinet, make sure that there is a minimum of 1 inch (25.4 mm) clearance behind the unit for proper air circulation. In warm working environments, the depth of the enclosure should be increased to provide better air circulation.

3. Bring the power cable and the communication cables up to the cutout.

Figure 8: Side view: Panel cutout mount (without seal)

4. If applicable, insert optional security screws (security screws and

screwdriver are available from 3M Touch Systems).

5. Attach communication cables. For instructions, see “Typical installation”

beginning on page 9.

6. After making sure that the power at the source is off, connect power to the

terminal.

7. Place the terminal in the cutout. You may need assistance to hold it in place.

8. Attach the terminal to the panel from the back. Two lengths of screws

(½-inch and ¾-inch) are provided with the terminal. Use the screw length appropriate for the thickness of your panel. Tighten the screws to a torque of 12 inch-pounds.

If neither of the screw sizes supplied is adequate, use size #10-32 screws, that are long enough to extend through the panel surface but will not intrude more than ¼-inch into the holes in the bezel.

9. Connect power to the terminal at the source.

3M Touch Systems Proprietary Information

Mounting

Panel gasket mount

The NEMA 4X Panel Gasket Kit ships with the terminal. When properly installed between the bezel and a wall or panel and when the installation instructions are followed, the panel gasket provides a NEMA 4X/IP66 seal around the front of the

terminal.

Important

The information in this section offers only an overview of the panel gasket mounting method. Before installing the panel gasket, refer to the installation instructions that come with the kit.

The terminal is suitable for Pollution Degree 3 environments if installed and tested with the panel gasket in an enclosure that meets NEMA 4X/IP66 ratings. If the terminal is not mounted in such an enclosure or if it is mounted without the gasket, the terminal is suitable for Pollution Degree 2 environments.

Figure 9: Side view: NEMA panel gasket mount

Optional mounting methods

There are four optional mounting kits available from 3M Touch Systems that allow the terminal to be installed with:

! NEMA 4X hatch (or NEMA 4X extended hatch) ! Rack mount (for mounting in a standard 19-inch equipment rack) ! Boom (or pole) ! Desktop stand

An overview of each optional mounting method appears below. Installation instructions accompany each of the optional mounting kits and should be read and understood before mounting the terminal. Instructions for each mounting kit are available for download at www.3Mtouch.com

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

083

NEMA 4X hatch (and NEMA 4X extended hatch)

If you need a seal over both the communication and power connections of the terminal, a NEMA 4X Hatch Kit is available from 3M Touch Systems.

This kit comes with a standard NEMA 4X hatch and also with an extended hatch that allows more room for bulky connectors or fittings.

Removable

Plate

Figure 10: NEMA 4X hatch and extended hatch

Rack mount

You can mount the terminal in a standard 19-inch equipment rack with a rack adapter available in the Rack Mount Kit.

Figure 11: Rack adapter

3M Touch Systems Proprietary Information

Mounting

Desktop stand

An optional stand is available from 3M Touch Systems for mounting the terminal on a desktop, bench, or table.

Figure 12: Desktop stand

Boom (or post) mount

The Boom Mount Kit consists of a special hatch and coupling for mounting the terminal to a boom or post.

73119_a

Figure 13: Terminal with boom mount coupling

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Figure 14: Boom (or post) mount hatch and gasket

The boom mount hatch comes with a precut opening that matches the coupling supplied with the kit. The hatch supplied in the boom mount kit is fastened with the coupling to the post, boom or suspension arm. The boom itself provides a conduit for power and data cables. The terminal is attached to heavy-duty hinges on the hatch.

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 5

Configuring

About this chapter

After the ET 3170 terminal is mounted firmly in place and the power and communication cables have been properly attached, it can be configured (customized) for everyday use with your application.

This chapter explains:

! The Power On Self-Test (POST) ! What the Setup screen is, how to call it up, and how to exit it ! How the Setup screen is organized ! How to change and save Setup parameters ! How to test the touch screen

Power On Self-Test (POST)

The terminal enters a Power On Self-Test (POST) mode after power-up and runs several internal tests for a few seconds. The terminal application starts and

Self-tests OK

is displayed when the tests are completed successfully.

Introducing the Setup screen

The Setup screen is an interactive feature that helps you set the operating parameters of the terminal. You do this by touching selections on the screen (or, if you have an optional keyboard, by pressing keyboard keys).

Some parameters are tailored to user preference, such as the choice of cursor type and background. Others, such as Baud Rate and Parity Sense, determine how the terminal communicates with the host computer.

Before operating the terminal, you may need to configure some of the parameters so that the host computer can communicate with it.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Calling up and exiting the Setup Screen

Use either the Setup switch or an optional keyboard to call up the Setup screen. The Setup switch is a defined touch space as shown in Figure 15.

Figure 15: Location of Setup Switch

To call up the Setup screen, double-touch (two quick successive touches at

the same location) the Setup switch or press the Setup key (F10) on the keyboard.

To exit the Setup screen, touch the Setup switch or press the Setup key again.

Input buffer

While using the Setup screen and any of the screens that can be accessed from the Setup screen, the terminal continues to receive any input the host may send.

Once the Setup screen is called up, input from the host is stored in the terminal input buffer and is not processed until the Setup screen is exited. If the input buffer begins to get full, the terminal automatically stalls transmission from the host to

prevent buffer overflow.

Important

The host computer can block user access to the Setup screen by setting the Setup Lockout Mode. In this mode, the Setup switch and the keyboard Setup key are disabled. This can be done by the application software running on the host computer in situations where user access to Setup parameters needs to be restricted. For more information, refer to the application developer’s guide (available for download at www.3Mtouch.com

Organization of the Setup screen

The Setup screen has three functional areas: the Direct Action Area, the Parameter List Area, and the Operational Status Window (Figure 16).

! Direct Action Area (left side of the display) is made up of the touch keys

that operate the Setup screen and allow you to take immediate actions not necessarily associated with the parameter list, such as resetting the terminal.

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

Each touch key in the Display Action Area identifies a keyboard key or key combination so that you can use either the touch screen or an optional keyboard. The function of each touch key is shown in Table E.

Figure 16: Setup screen

Table E: Touch key functions: Direct Action Area

Touch key (keyboard equivalent)

RESET

(Shift/Set Up)

TEST

(Shift/T)

SAVE

(Shift/S)

RECALL

(Shift/R)

Function

n Executes a soft reset. n Resets all Setup parameters to their last saved values,

sounds the beeper, and initiates automatic power-up selftesting. (A hard reset, accessible only by remote command from the host, resets the terminal to its factoryprogrammed default state.)

n Calls up the test screen that provides touch panel

operation of user-selectable tests

n Executes a Save Setup command. n The Save Setup command loads into nonvolatile setup

memory all the parameter values as they are programmed in the current session

n Executes a Recall Setup command. n The Recall Setup command overwrites all the parameter

values programmed in the current Setup session with the values previously saved in nonvolatile Setup memory with a Save Setup command.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Table E: Touch key functions: Direct Action Area

Touch key

Function

(keyboard equivalent)

COMMUNICATION MONITOR

(Shift/C)

n The Communication Monitor is for use by programmers or

service personnel only.

n Calls up the Communication Monitor that is used to

troubleshoot communications between the host and the terminal.

n Once the Communication Monitor is called, all codes that

cross the communications link are displayed, but not acted on, by the terminal.

SELECT VALUE

(Return or Enter)

(" key)

n Use with UP and DOWN touch keys (to scroll through the

values of a Setup parameter) when the value you wish to select appears.

n Allows you to select a Setup parameter to be changed. n When a parameter is selected, it is highlighted. Each time

the UP touch key is touched, the next parameter upward is selected.

DOWN

(# key)

n Allows you to select a Setup parameter to be changed. n When a parameter is selected, it is highlighted. Each time

the DOWN touch key is touched, the next parameter downward is selected.

! Parameter List Area (right side of the display) lists all of the Setup

parameters and their current values. The highlighted parameter is the one most recently changed since the terminal was last reset. For details on each parameter, see “Parameters”, starting on page 30.

! Operational Status Window (upper left corner of the display) shows the

software version and release number and the four most recent status reports since the terminal was last powered-up or reset.

A status report is either a list of errors or a report showing that no errors have been encountered. When a new status report occurs, the oldest report is scrolled down in the Operational Status Window to make room for the new report. The most recent report is highlighted so you can find it quickly.

Error messages tell you where to look for a problem. Some problems may require service. If a message contains a checksum or an address, these numbers are displayed in hexadecimal. A message indicating an error in a memory device identifies the reference designator of the device in which the error occurred.

Status messages reported in the Operational Status Window can be any of the following:

! Communications framing error ! Communications overrun error ! Communications parity error ! Communications buffer overflow ! RAM test error at address - <address>, <device> ! Nonvolatile memory checksum error - <checksum>, <device> ! ROM checksum error - <checksum>, <device> ! Expansion memory full error ! Expansion memory uninitialized error

3M Touch Systems Proprietary Information

! Expansion memory is volatile ! Self-tests OK, <size> <type> Expansion Memory ! For the ET 3170 terminal, the term Expansion Memory refers to the user-

accessible memory for storing screens and dynamic fonts.

Changing and saving Setup parameters

To select a Setup parameter and assign a value to it, follow these steps:

1. Move the highlighted field over the parameter desired by touching the UP or

DOWN touch keys (to the left of the Parameter List in the Direction Action Area), or by pressing the up or down arrow keys on the optional keyboard.

2. Scroll through the range of the parameter’s values until the desired value

appears by touching the SELECT VALUE touch key (or by pressing Return/ Enter on the optional keyboard).

As soon as a parameter’s value appears, the setting takes effect. The only exception is setting the Display Activity parameter to off, which takes effect upon exiting the Setup screen.

3. Select and change the settings of all other parameters that you want to adjust.

For details on each parameter, see “Parameters”, starting on page 30

4. When you are satisfied with the parameter settings, you can save them in

nonvolatile Setup memory by touching the SAVE touch key in the Direct Action Area (or pressing Shift/S on an optional keyboard).

After the Setup parameters are saved, they remain selected even after power is turned off. The next time power is turned on, the terminal will be programmed with the previously saved parameter values.

The only exception is the Local/Remote parameter value, which cannot be saved in memory. The Local/Remote parameter is always set to Remote at power-up so the host can communicate with the terminal when it is turned on.

A soft reset is executed at power-up or when you touch the RESET touch key on the Setup screen. On soft reset, the terminal recalls the Setup parameter values

saved in the last Setup screen session.

Configuring

Important

See “How to test the touch control screen” in this chapter for information about Setup parameter values.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Parameters

Defaults

The first time that power is applied to the terminal, each Setup parameter is set to its original, factory-programmed default value (see Table F).

Table F: Default values of Setup parameters

Parameter Default Value

Background normal Foreground Color 37 Background Color 40 Display Activity on Cursor Type slow-blinking block NRC off Address RS-232 Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity Enable off Parity Sense odd Stop Bits 1 XON/XOFF on Local Echo off Local/Remote remote New Line off Auto-Wrap off H/W Handshake none Transmit Mode normal

Programmable

Parameters that can be programmed by the user using the Setup screen are described in the following paragraphs. Parameters that can also be programmed by remote commands from the host computer are identified as “remote programmable.”

Background (remote programmable)

! Normal video: Light characters against dark background (Default) ! Reverse video: Dark characters against a light background.

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

Foreground Color (remote programmable) sets foreground color of the touch screen. For instructions on setting foreground color, see the application developer’s guide (available for download at www.3Mtouch.com

! 37 (Default)

Background Color (remote programmable) sets background color of the touch screen. For instructions on setting background color, see the application developer’s guide (available for download at www.3Mtouch.com

! 40 (Default)

Display Activity (remote programmable) allows you to change the following display activity options:

! On (Default): Display is on as long as power is on. ! Off: Display is turned off. The display remains off, even if there is user or host

activity, until the display activity is changed to On or Timeout or you press the Setup key or Setup switch.

Important

If the display activity is set to Off and saved in nonvolatile setup memory, the next time power is applied, the terminal starts with display activity off.

! Timeout: Display turns off automatically after 30 minutes of inactivity. The

timeout can be used to extend the life of the backlight. After the display has timed out, any activity by the user or host causes the

display to be turned back on. The first touch, keystroke, or activation of the Setup switch by you that turns the display back on only serves to reactivate the display; any other action normally caused by that entry does not occur.

! No host: Display turns off automatically after 30 minutes of inactivity

(similar to Timeout). After the display has timed out, only activities by the user will turn the display on again. In other words, touch or keystroke activities will turn the display on again, but the host ’s communication activities will not do so.

Regardless of the Display Activity parameter setting, the Setup screen always becomes visible when you touch the Setup switch or press the keyboard Setup key. A Display Activity parameter setting of Off takes effect only when the Setup screen is exited.

Cursor Type (remote programmable) permits the cursor to be set to appear in any of the following ways. (Note: The parameter does not appear as a value, but as the type of cursor you choose.).

! Reverse-video block

! Slow blinking (Default) ! Fast blinking ! Steady

! Underline character

! Slow blinking ! Fast blinking ! Steady

! Invisible

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

NRC (Remote Programmable), the National Replacement Code parameter, enables you or the host to select a substitute set of international characters for screen display. The NRC parameter options are:

! Off (Default) ! Danish ! Dutch ! French ! Canadian (Canadian French) ! Finnish ! German ! Italian ! Spanish ! Swedish ! Swiss ! UK

The international characters replace the normally represented ASCII characters printed on the keycaps on the optional keyboard. Table G shows the NRC parameter value for each set of international characters available and shows which ASCII characters are replaced by the NRC characters.

Example: A German user, after setting the NRC parameter to German, can use the terminal and host computer to create a text file that contains international characters that appear in German printing. For instance, if a text file contains the ASCII characters “Pr}fung,” those characters appear on the screen as “Prüfung.” Any time this file is viewed with the NRC parameter set to German, the text appears as intended.

However, if the same file is viewed with the NRC parameter set to Off, international characters particular to German appear as standard ASCII symbolic characters (such as @, [). This occurs because the keyboard, the host computer, and the file communicate using the standard ASCII codes for the special characters.

Table G: National Replacement Code Characters

Nationality Character

Received

Danish @

] [ \ ^ ‘ } { | ~

Character Displayed

Ä Å Æ Ø Ü ä å æ ø ü

Description of Displayed Character

A umlaut A ring A E ligature O slash U umlaut a umlaut a ring a e ligature o slash u umlaut

3M Touch Systems Proprietary Information

Table G: National Replacement Code Characters

Nationality Character

Received

Dutch #

@ [ \ ] { | } ~

French #

] [ @ \ } { | ~

Canadian @

[ \ } { ] ^ ‘ | ~

Finnish

[ ] \ ^ { } ‘ | ~

German @

[ \ ] ~

{ | }

Character Displayed

£ ¾ ij ½ | " ƒ ¼ ’

§ ° à ç è é ù "

à â ç è é ê î ô ù û

Ä Å Ö Ü ä å è ö ü

§ Ä Ö Ü ß

ä ö ü

Configuring

Description of Displayed Character

pound symbol fraction 3/4 i j ligature fraction 1/2 vertical bar umlaut (bare) script f fraction 1/4 single quote

pound symbol section sign degree sign a grave c cedilla e grave e acute u grave umlaut (bare)

a grave a circumflex c cedilla e grave e acute e circumflex i circumflex o circumflex u grave u circumflex

A umlaut A ring O umlaut U umlaut a umlaut a ring e grave o umlaut u umlaut

section sign A umlaut O umlaut U umlaut German small sharp s a umlaut o umlaut u umlaut

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Table G: National Replacement Code Characters

Nationality Character

Received

Italian #

@ [ ~ { \ } ] | ‘

Spanish #

[ @ { ] \ } |

Swedish @

[ ] \ ^ { } ‘ | ~

Swiss @

{ \ _ [ ] ^ ‘ | ~ }

UK # £ pound symbol

Character Displayed

§ ° ì à ç è é ò ù

£ ¡

§ ° ¿ Ñ ç ñ

È Ä Å Ö Ü ä å è ö ü

à ä ç è é ê î ô ö û ü

Description of Displayed Character

pound symbol section sign degree sign i grave a grave c cedilla e grave e acute o grave u grave

pound symbol inverted ! section sign degree sign inverted ? N tilde c cedilla n tilde

E grave A umlaut A ring O umlaut U umlaut a umlaut a ring e grave o umlaut u umlaut

a grave a umlaut c cedilla e grave e acute e circumflex i circumflex o circumflex o umlaut u circumflex u umlaut

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

Important

The keyboard displayed by the Keyboard T est reflects the NRC selected so you can easily identify the characters used by the selected NRC and keys under which these characters reside. See “Keyboard Test” in this chapter.

Address allows you to set the following addresses:

! RS-232 (Default) ! RS-422 (RS-422 is also the setting for RS-485)

A multi-drop address is not available with the ET 3170 terminal. Baud Rate sets the data transmission and reception speed to one of eight baud

rates. Note that the baud setting selects both transmit and receive speeds. With the ET 3170 terminal, you cannot transmit at one speed and receive at another speed.

! 9600 (Default) ! 110 ! 300 ! 600 ! 1200 ! 2400 ! 4800 ! 19200

Data Bits allows you to set the number of data bits per ASCII code for sending and receiving data:

! 8 (Default): After a start bit is received, the next eight bits are interpreted as

data. Operation with eight data bits allows the host computer to directly address both the Standard Character Set and the Extended Character Set

! 7: After a start bit is received, only the next seven bits are interpreted as data.

Operation with seven data bits allows direct addressing of only the Standard Character Set and requires the host to use the Select Character Set command to display the Extended Character Set.

Parity

The Parity Enable and Parity Sense parameters are used to enable or disable parity checking and to choose odd or even parity. Parity checking is a method of detecting communication errors. By setting these two parameters, a parity bit can be used in five different ways, as shown in Table H.

! Parity enable

! Off (Default). ! On. When parity checking is on, the terminal tests each received code for

correct parity. A parity bit is appended to the data bits of each transmitted code and checked on each code received.

If a code fails the parity test, the terminal prints the parity error character (PE) on the screen and logs an error message in the Operational Status Window.

! Ignore

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

! Parity Sense

The terminal uses either odd (default) or even parity checking:

! Odd (Default): The parity bit and the data bits together contain an odd

number of binary 1s. For example, for the data bits 1010100, the parity bit is 0, making the total number of 1s odd (in this example there are a total of three 1s).

! Even: The parity bit and the data bits together contain an even number of

binary 1s. For example, for the data bits 1010100, the parity bit is 1, making the total number of 1s even (in this example there are a total of four 1s).

Table H: Touch Control Screen Parity Settings

Parity Enable Setting

Parity Sense Setting

Off Even or odd

On Even

On Odd

Ignore Even

Ignore Odd

Effect

n Parity checking and generation are disabled. n ET 3170 terminal does not transmit a parity bit and does

not expect parity bits in the data it receives.

n If the terminal receives data containing a parity bit, the

data is dispIayed as a framing error (FE).

n Parity checking and generation are enabled. n The terminal transmits even-parity data by appending a

parity bit and expects received data to have even parity.

n If the ET 3170 terminal receives data containing odd

parity, the data is displayed as a parity error (PE).

n Parity checking and generation are enabled. n The terminal transmits odd-parity data by appending a

parity bit and expects received data to have odd parity.

n If the terminal receives data that has even parity, the data

is displayed as a parity error (PE).

n Parity checking is disabled, but even parity generation is

enabled.

n The terminal transmits even-parity data by appending a

parity bit and expects received data to have a parity bit.

n However, the terminal does not check the parity of the

received data.

n Parity checking is disabled, but odd parity generation is

enabled.

n The terminal transmits odd-parity data by appending a

parity bit and expects received data to have a parity bit.

n However, the terminal does not check parity of the

received data

Stop Bits sets the terminal to send and receive codes with either one or two stop bits.

! 1 (Default): If the Stop Bits parameter is set to l, only one stop bit per code is

used for both transmitting and receiving over the communication link.

! 2: If the Stop Bits parameter is set to 2, two stop bits are used for both

transmitting and receiving.

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

XON/XOFF parameter determines how the terminal handles flow control when communicating with the host.

! On (Default): When this parameter is set to On, the terminal can use either

XON and XOFF codes or dedicated control lines for automatic flow control. When the XON/XOFF parameter is set to On, the ET 3170 terminal handles

Ctrl/Q and Ctrl/S keystrokes specially. It assigns priority to the XON or XOFF code and transmits it immediately, preceding any other output in the terminal output buffer. This gives you instantaneous manual control over data flow from the host.

! Off: When XON/XOFF is set to Off, the ET 3170 terminal relies solely on

control lines for automatic flow control.

Important

n Although all hardware handshake lines are available in an RS-232 configuration, it is

customary to only use software handshaking by enabling the XON/XOFF feature in Setup.

n Because RS-422/485 does not use hardware handshaking, XON/XOFF should always

be enabled.

n The terminal can still transmit XON and XOFF codes when the XON/XOFF parameter

is set to Off, but you must type Ctrl/Q (for XON) or Ctrl/S (for XOFF) on the keyboard

Local Echo determines if keyboard input is echoed to the display as well as sent to the host computer.

! Off (Default): Keyboard input is only sent to the host. The host may or may

not echo the data back to the terminal to be displayed or acted on.

! On: All keyboard input is echoed to the display and is also sent to the host.

Normally, the host echoes keyboard entries to the terminal, in which case the Local Echo parameter should be set to Off. Touch panel input is not affected in any way by the setting of the Local Echo parameter; touch panel input is never echoed.

Local/Remote controls whether the ET 3170 terminal accepts commands from the host (remote) or optional keyboard (local).

! Remote (Default): Commands received from the host are interpreted

normally. Keyboard input is merely passed on to the host. (This setting is used in normal operation.)

! Local: Commands received from the host are temporarily ignored. Instead,

input received from the keyboard is interpreted as if it had come from the host. This allows you to generate remote commands locally from the keyboard. All keyboard input is interpreted as coming from the host except for Setup key input, and input while the Setup, Test, and Communication

Monitor screens are called up.

Important

The Local/Remote Setup parameter is the only Setup parameter not stored and recalled by the Save Setup and Recall Setup commands. See“After the Setup parameters are saved, they remain selected even after power is turned off. The next time power is turned on, the terminal will be programmed with the previously saved parameter values.”in this chapter for details.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

New Line (remote programmable) permits the following settings:

! Off (Default) ! On: The New Line parameter selects the control code or codes that the

terminal transmits when you press the Return key and, if the auxiliary keypad is in the numeric mode, when you press the Enter key. The New Line parameter also determines the action taken by the terminal when it receives the ASCII codes line feed <LF>, form feed <FF>, or vertical tab <VT> from the host.

The choices for the New Line parameter and the resulting effects on codes sent to the host are shown in Table I.

Table I: Effects of New Line Parameter on characters sent to host

KEYBOARD INPUT CHARACTERS SENT TO THE HOST

New Line Off New Line On

Return or Enter* Terminal sends

<CR>

*When in numeric mode

Terminal sends <CR><LF>

The effects of the New Line parameter on cursor movement are shown in Table J.

Table J: Effects of New Line Parameter on characters sent from host

HOST INPUT RESULTING CURSOR MOVEMENT

New Line Off New Line On

<LF>, <FF>, or <VT> Moves cursor to next

line, same column.

Moves cursor to next line, left margin.

Auto Wrap (remote programmable) determines whether the cursor moves to the beginning of the next line when the terminal tries to display characters that run off the right margin (column 80) of the display.

! Off (Default). When the Auto Wrap parameter is set to Off, a character

displayed when the cursor is at the right margin replaces the previously displayed character, and the cursor remains stationary

! On. When the Auto Wrap parameter is set to On, and the cursor is at the right

margin, the next character to be displayed is placed on the following line at the left margin. (Note that the tab code <HT> never moves the cursor to the next line.)

H/W Handshake determines which RS-232 handshake signals must be asserted before the terminal transmits.

! None (Default): The terminal does not check any RS-232 signals before

transmitting.

! CTS: The terminal transmits only when CTS is asserted. ! DSR: The terminal transmits only while DSR is asserted. ! CTS/DSR: Both CTS and DSR must be asserted for the terminal to transmit.

3M Touch Systems Proprietary Information

In RS-232 systems, both CTS and DSR must be asserted before the transmission occurs.

In three-wire systems (RX, TX, and GND) where CTS and DSR are not supported, the H/W Handshake parameter must be set to None or the ET 3170 terminal will not transmit.

Transmit Mode sets the terminal transmit buffer mode.

! Normal (Default): The terminal doubles buffer characters. As a result, up to

two characters can be sent to the host after it has stalled the ET 3170 terminal.

! Single: The terminal single buffers the transmit characters. As a result, no

more than one character is sent to the host after the host stalls the terminal.

How to test the touch control screen

The Test screen is accessible from the Setup screen and has two pages. Table K shows the tests available on each page of the Test screen.

Use the following procedure to call up and exit the Test screen:

1. Call up the Setup screen by touching the Setup switch (or pressing the setup

key on the optional keyboard).

2. Call up the first page of the Test screen by touching the TEST touch key (or pressing Shift/T on the keyboard).

Configuring

If you wish to run a test listed on the second page of the Test screen, touch the NEXT PAGE OF TESTS touch key (or pressing Shift/N on the keyboard) on the first page of the Test screen.

3. Once a user-selected test is started, the test may take control of the display screen

4. To end a test and return to the Test screen, touch the Setup switch or press the Setup key on the keyboard.

Touching the touch panel also ends any user-selected test except the Touch Panel Test, Continuous Integrity Test, and Stored Screens Test.

Important

Throughout the above steps, the terminal continues to receive any input the host may send. However, once the Setup screen is called up, input from the host is stored in the terminal input buffer and is not processed until the Setup screen is exited. If the input buffer begins to get full, the ET 3170 terminal automatically stalls transmission from the host to prevent buffer overflow.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Table K: Tests available from the Test screen pages

Tests For details, see

First page

Touch Panel Integrity Test 41 Display Geometry Test 42 Standard Character Set Test 43 Extended Character Set Test 43 Keyboard Test 43 Raw Keyboard Test (for use by service personnel only) 44 Continuous Integrity Test (for use by service personnel only) 44 Stored Screens Test 45 Re-initialize Expansion Memory 46

Second page

Static ASCII Character Font Test 47 Static Special Character Font Test 47 Dynamic Character Font 1 Test 48 Dynamic Character Font 2 Test 48

page

The terminal tests are described in the following sections. Contact your local service representative if the terminal fails any of these tests.

Figure 17: Test screen: First page

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

Figure 18: Test screen: Second page

Touch Panel Integrity Test

The Touch Panel Integrity Test checks the touch cells to ensure they are working correctly. Use the following procedure to test the touch panel:

1. T o begin the test, touch the TOUCH PANEL key on the Test screen, or press Shift/1 on the optional keyboard. Each touch key is identified on the screen

by a three-digit key number in the above diagram.

2. Press each touch key and make sure it changes to reverse video indicating that the touch cell works properly. If the touch key is touched again, it reverts to normal video.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Figure 19: Touch Panel Integrity Test screen

3. Press the touch key positions along one row and one column in the touch cell

matrix to quickly check the touch panel for opens, shorts, or decoding errors. This method quickly verifies all rows and columns are operational.

4. To do a comprehensive touch panel test, touch each touch key to verify its operation.

5. To stop the test, press the Setup key on the keyboard or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Display Geometry Test

This test is not necessary for the operation of the touch screen.

The Display Geometry Test enables you to check the linearity and geometry of the display. To begin the test, touch the GEOMETRY touch key on the Test screen, or press Shift/2 on the keyboard.

The Display Geometry Test provides a pattern so you can see how straight the lines and how square the corners of the display are. In a well-aligned display, lines are straight and uniform within the area provided for them on the display.

The test remains active until the Setup key on the keyboard is pressed or the Setup switch is touched. This returns the terminal to the Test screen.

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

Standard Character Set Test

The Standard Character Set Test provides a detailed view of the contents of the Standard Character Set. To begin the test, touch the STANDARD CHARACTERS touch key on the Test screen, or press Shift/4 on the optional keyboard. The characters in the Standard Character Set (including those underlying control codes) are displayed in double size. The characters on the screen are arranged in a checkerboard pattern for easy recognition.

Unless changed by the host application program, the Standard Character Set uses the Static ASCII Character Font, which can be viewed in detail by running the Static ASCII Character Font Test. See “Static ASCII Character Font Test” on page 47.

The test remains active until you press the Setup key on the keyboard or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Extended Character Set Test

The Extended Character Set Test provides a detailed view of the contents of the Extended Character Set. To begin the test, touch the EXTENDED CHARACTERS on the Test screen, or type Shift/5 on the optional keyboard.

Each character in the Extended Character Set is displayed in double size, including characters that underlie control codes. The characters on the screen are arranged in a checkerboard pattern for easy recognition. Unless changed by the host application program, the Extended Character Set uses the Static Special Character Font, which can be viewed in detail by running the Static Special Character Font Test. See “Static Special Character Font Test” on page 47.

The test remains active until you press the Setup key on the keyboard or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Keyboard Test

Important

The current Keyboard Test is set up to map an older keyboard than you may be using currently. Not all key presses will correspond to what is on your keyboard.

You can verify correct operation of all keys on the optional keyboard with the Keyboard Test. To begin the test, touch the KEYBOARD touch key on the Test screen, or press Shift/6 on the keyboard. This calls up a picture of the keyboard (without the setup key) on the display. The outline of each key is initially lit in normal video (Figure 20).

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Figure 20: Keyboard Test screen (example)

To verify correct operation of the keys, touch each key on the keyboard except the setup key. (The setup key is tested when it is pressed to exit the Keyboard Test.) When a key is pressed, the corresponding key on the display toggles from normal to reverse video. Continue until the entire keyboard is in reverse video. The characters on the Keyboard Test screen reflect the NRC setting currently selected. This test can be used to see which ASCII characters are replaced by the current NRC.

The test remains active until you press the Setup key on the keyboard or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Raw Keyboard Test

This test is intended for service personnel on ly. It tests the raw key code

for each key on an optional keyboard. (The raw key codes are unprocessed codes sent directly from the keyboard). To begin the test, touch the RAW KEYBOARD TEST key on the touch screen or press Shift/F7 on the keyboard.

If the test is activated, it can be exited by touching the Setup switch on the touch screen or pressing the Setup key on the keyboard. This returns the terminal to the Test screen.

Continuous Integrity Test

This test is intended for service personnel only. The terminal can

continuously test itself using the Continuous Integrity Test. To begin the test, touch the CONTINUOUS INTEGRITY TEST key on the touch screen or type Shift/8 on the keyboard.

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

If the test is activated, it can be exited by touching the Setup switch on the touch screen or by pressing the Setup key on the keyboard.

Stored Screens Test

You can display all the screens currently stored in Expansion Memory with the Stored Screens Test. To begin the test, touch the STORED SCREENS TEST touch key or press Shift/9 on the optional keyboard. The Stored Screens Directory is displayed. (Figure 22)

Figure 21: Stored Screens Test screen

If the terminal has no stored screens, the directory is displayed with an EXIT touch key and the following message:

NO STORED SCREENS CREATED

The upper right portion of the Stored Screens Directory contains the following information:

! Used: This indicates the number of screens currently stored in Expansion

Memory. If no stored screens have been created, 0 (zero) is displayed here.

! Remaining: This indicates the number of additional screens that can be

stored, based on the average size of the screens currently stored. If the terminal has no stored screens, 256 is displayed here. As screens are stored, this number decreases.

! % Full: This indicates the percentage of total user-accessible memory

occupied by the screens currently stored. If the terminal contains no stored screens, 0 (zero) is displayed here.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

The left side of the Stored Screens Directory contains a touch key for each stored screen, identified by screen number. If there are more than 96 stored screens, the directory has multiple pages. In that case, the lower right portion of each directory page has a NEXT PAGE or PREVIOUS PAGE touch key.

When first accessed, the directory always displays the first stored screen's touch key in reverse video. With the optional keyboard, you can press the arrow keys to toggle successive touch keys to reverse video. Pressing the Return key displays the stored screen for the touch key currently in reverse video. Or, to display any stored screen from the directory, you can simply touch the touch key with the appropriate number.

Once a stored screen is displayed, you can display the next stored screen, or return to the Stored Screens Directory. Touching the touch panel anywhere, or pressing any key other than Setup, immediately displays the next stored screen. It is possible to scroll through all the stored screens without ever going back to the directory. However, to determine the number of any given screen, you must go back to the directory to see which touch key is in reverse video. To return to the directory from a stored screen, touch the Setup switch or press the Setup key.

Re-initialize expansion memory

Re-initializing expansion memory destroys any screens currently stored in memory and resets the terminal parameters to the factory defaults. To accomplish this, touch the RE-INITIALIZE EXPANSION MEMORY touch key or press Shift/R on an optional keyboard.

The terminal re-boots and the following feedback message will appear: Nonvolatile memory checksum error 0000,U23. You can ignore this message and clear it by resetting the unit (by touching the hidden RESET button on the touch screen or by power cycling the terminal).

3M Touch Systems Proprietary Information

Configuring

Static ASCII Character Font Test

The Static ASCII Character Font Test provides programmers with a detailed view of the Static ASCII Character Font that resides in ROM. To begin the test, touch the ASCII FONT touch key on the second page of the Test screen, or type Shift/1 on the optional keyboard. Each character in the Static ASCII Character Font is displayed in double size, including characters that underlie control codes. The characters on the screen are arranged in a checkerboard pattern for easy recognition (Figure 22).

Figure 22: Static ASCII Character Font Test screen

The test remains active until you press the keyboard Setup key or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Static Special Character Font Test

The Static Special Character Font Test provides programmers with a det ailed view of the Static Special Character Font that resides in ROM. To begin the test, touch the SPECIAL FONT touch key on the second page of the Test screen, or type Shift/2 on the optional keyboard. Each character in the Static Special Character Font is displayed in double size, including characters that underlie control codes. The characters on the screen are arranged in a checkerboard pattern for easy recognition (Figure 23).

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Figure 23: Static Special Character Font Test screen

The test remains active until you press the keyboard Setup key or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Dynamic Character Font 1 Test

The Dynamic Character Font 1 Test provides programmers with a detailed view of the Dynamic Character Font 1 contents. To begin the test, touch the DYNAMIC FONT l touch key on the second page of the Test screen, or type Shift/3 on the optional keyboard. Each character in the Dynamic Character Font 1 is displayed in double size, including characters that underlie control codes. The characters on the screen are arranged in a checkerboard pattern for easy recognition.

The test remains active until you press the keyboard Setup key or touch the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

Dynamic Character Font 2 Test

The Dynamic Character Font 2 Test provides a detailed view of the Dynamic Character Font 2 contents. To begin the test, press the DYNAMIC FONT 2 touch key on the second page of the Test screen, or type Shift/2 on the optional keyboard. Each character in the Dynamic Character Font 2 is displayed in double size, including characters that underlie control codes. The characters on the screen are arranged in a checkerboard pattern for easy recognition.

The test remains active until you press the keyboard Setup key or the Setup switch. This returns the terminal to the Test screen.

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 6

Maintaining

About this chapter

Typical tasks for maintaining the ET 3170 terminal include regularly cleaning the touch screen and enclosure and replacing the fuse.

To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

n Do not open the power supply in the ET unit. It contains hazardous voltages. The power

WARNING

supply has no user-serviceable parts or adjustments inside.

WARNING

Cleaning

To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

n Do not use flammable or combustible cleaners.

CAUTION

To reduce the risks associated with skin contact with or swallowing of cleaning solutions or fluids which, if not avoided, may result in minor or moderate injury:

n Refer to the cleaner manufacturer’s material safety data sheet and follow all instructions

and recommendations.

Cleaning the touch screen

Front surface of touch screen

Although the front surface of the touch screen will function even if it is pitted or damaged by a chemical, use a cleaner that does not corrode glass.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Back of touch screen

Do not attempt to clean the back of the touch screen (inside the enclosure). This task may be performed only by qualified service personnel.

Important

Only qualified service personnel should attempt to clean the back of the touch screen (the surface that is inside the touch screen that is exposed to the graphic underlay). Only cleaning solutions and materials designed for coated optics should be used. The back of the touch screen is covered with a coating that is easily damaged by commercial glass cleaners or a regular cloth.

Cleaning the enclosure exterior

Clean the enclosure with a non-combustible, non-flammable cleaner.

Replacing backlights

For information on replacing backlights for the terminal, contact 3M Touch Systems customer service (see “3M Touch Systems support services” on page 3) to purchase a Backlight Replacement Kit. The kit comes with instructions for replacing the backlights.

Replacing the fuse

There are different procedures for changing the terminal’s fuse, depending on whether the power to the terminal has standard AC wiring with IEC connector or

fixed field wiring.

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

n When replacing a fuse of other part, use a part of the type and rating specified by 3M

Touch Systems.

For terminal with AC power cable/IEC connector

To change the fuse of the terminal that has an AC power cable with IEC connector, follow these steps:

1. Turn off the power to the terminal at the source.

2. Find the fuse on the back of the terminal (Figure 2 on page 11).

3. Use a flat-blade screwdriver to turn the fuse holder counter-clockwise until

4. Remove the fuse from the holder.

5. Replace the fuse with another fuse of the same type. For fuse specifications,

WARNING

the fuse holder pops out.

see page 58.

6. Re-insert the holder and use the screwdriver to turn it clockwise until it locks.

3M Touch Systems Proprietary Information

Maintaining

For terminal with AC fixed field wiring

To change the fuse of a terminal that has fixed field wiring, follow these steps:

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock or fire which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

n When connecting power with fixed field wiring, the power cable must be double insulated.

A clear, flexible insulator (supplied) must cover the portion of the cable that is not double insulated when connecting to a terminal strip connector.

1. Turn off the power to the terminal at the source.

2. Find the fuse on the back of the terminal (Figure 5 on page 16).

3. Release the cable tie fastening the insulator to the power cable.

4. Move the insulator close enough to the terminal block to allow access to the

fuse holder.

5. Use a flat-blade screwdriver to turn the fuse holder counter-clockwise until the fuse holder pops out.

6. Remove the fuse from the holder.

7. Replace the fuse with another fuse of the same type. For fuse specifications,

8. Re-insert the holder and use the screwdriver to turn it clockwise until it

9. Move the insulator up the cable to its original position and use a new cable

Checking gaskets

Follow these guidelines to check and clean the gaskets on your terminal:

! Make sure there is no debris on gaskets that will prevent a seal. ! If debris needs to be cleaned from gaskets, do so gently, taking care not to

! If gaskets are torn or damaged, return to 3M Touch Systems for servicing.

see page 58.

locks.

tie to secure the insulator to the cable.

damage the gasket.

3M Touch Systems Proprietary Information

CHAPTER 7

Troubleshooting

About this chapter

If you have trouble with your terminal, try the troubleshooting strategies outlined below.

WARNING

To reduce the risks associated with electrical shock which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage:

! Do not open the power supply in the ET unit. It contains hazardous voltages. The power

supply has no user-serviceable parts or adjustments inside.

Troubleshooting strategies

Trouble Suggested strategy

General problems with touch screen responsiveness and accuracy.

1. Clean the touch screen and remove

any moisture that may be on it. Follow the cleaning recommendations in Chapter 6.

2. Power cycle the terminal: Power off

the unit, wait for about 5 seconds, and then power up the terminal.

Note: While the terminal is rebooting and for about 10 seconds after re-boot is completed, make sure that no objects (including your hands) touch the screen or bezel.

Terminal does not power up.

1. Check power connections (for

details on power and other connections, see Chapter 3).

2. Check the fuse. For instructions on

replacing the fuse, see “Replacing the fuse” on page 50.

3. Contact 3M Touch Systems

technical support.

See “3M Tou c h Systems support services” on page 3.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Trouble Suggested strategy

Terminal powers up but the display does not seem to function.

Error messages appear on the screen during power up.

The terminal is having trouble communicating with an external keyboard or a host computer.

See “3M Tou c h Systems support services” on page 3.

1. If the Display Activity configuration

was changed recently, press the Setup key or Setup switch to change Display Activity configuration to “on”. For details, see “Display Activity” on page 31 .

2. Contact 3M Touch Systems

technical support. You may need to order a Backlight Replacement Kit for the terminal.

1. Check that communications cables

are properly connected.

2. Failing (1), contact 3M Touch

Systems technical support. Note: As an interim solution, you

may be able to use the terminal by connecting a keyboard. Not all keyboard keys will function, however, so this is a short-term solution only.

1. Double-check the pin-out and

connections of any communications cable that you have constructed for use with the terminal.

2. Verify that your communication

settings (baud rate, parity) are correct.

3. Make sure that you have set the

communications port for RS-232 or RS-422/485 communications in the configuration utility.

3M Touch Systems Proprietary Information

APPENDIX A

Specifications and certifications

Enclosure components

The enclosure of the 3M DynaproTM ET 3170 terminal consists of the following main components:

! Bezel/touch screen/display assembly ! Core electronics assembly ! Main enclosure ! Rear access hatch (optional)

Figure 24 shows the components of the ET 3170 terminal. The core electronics assembly is part of the bezel assembly. The enclosure and access hatch are made of cast aluminum.

Figure 24: Components

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Enclosure dimensions

Imperial Metric

Active touch area (wide x high)

Overall size (wide x high x deep)

Mounting cutout size (wide x high)

Depth 5.25" (min.)* 133.35 mm (min.)* Weight 16.2 lb 7.3 kg

*Note: The depth of 5.25 inches (133.35 mm) includes 1inch (25.4 mm) of clearance behind the unit so air can circulate over the heat-radiating fins on the back and provide convection cooling. In warm working environments, this depth should be increased.

10.5" x 9.2" 267 mm x 234 mm

14.0" x 12.55" x 5.48" 356 mm x 319 mm x 139 mm

12.060" x 10.660" 306.32 mm x 270.76

Figure 25: Enclosure dimensions

3M Touch Systems Proprietary Information

Cutout dimensions

Specifications and certifications

Chemical resistance

The MicroTouchTM Near Field ImagingTM (NFI) touch screen is made of glass and will withstand most chemicals and their concentrations that do not corrode glass. If the touch screen’s front surface is pitted or damaged by a chemical, the screen continues to function.

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Display specifications

Size 10.4 inches (264.16 mm) Type TFT active matrix color LCD Panel colors 16 Contrast ratio (minimum) 150:1 Touch resolution VGA 640 x 480 Viewing angle Horizontal: -70 to +70 degrees

Vertical: -70° to +40 degrees Backlights Backlight life expectancy

Serial Communications

Type 16550 compatible asynchronous serial communication

Port Male DB-25 connector may be selected as an

Bytes per second 110 to 19,200 bps full duplex

AC power supply

Voltage 115 to 230 VAC, autoranging Frequency 50 to 60 Hz

Fuse

Type

Suggested manufacturers

Two tubes

50,000 hours (typical)

channel

RS-232 or RS-422/485 port.

n Type T (slow blow)

250 VAC 0.63 A

n 5 mm x 20 mm fuse

n Maximum power:

60 Watts

n Littlefuse (p/n 218.630)

n Bussman (p/n GDC 630mA)

Memory

Battery

Non-volatile memory for storing frequently used screens and dynamic character fonts.

Lithium. Operating life of more than seven years.

3M Touch Systems Proprietary Information

Operating conditions

Condition Range

Operating Temperature 0° C to 50°C (32°F to 122°F) Humidity 0° to 50° C, 95% non-condensing Maximum Operating Altitude 10,000 feet (3,048 meters) Vibration 5–57 Hz 0.006 in. peak displacement

Shock 15 G, 11 ms Pulse

Non-operating conditions

Condition Range

Storage Temperature -25° C to 60°C (-13°F to 140°F) Maximum Storage Altitude 40,000 feet (12,192 meters) Vibration 5–57 Hz 0.015 in. peak displacement

Specifications and certifications

58–2000 Hz 1.0G acceleration

58–2000 Hz 2.5G acceleration

Documentation

Safety standards

Shock 30 G, 11 ms Pulse

The following documents ship with the terminal:

! ET 3170 Terminal User’s Installation Guide and Service Guide ! Installing the NEMA 4X panel gasket

These documents accompany optional kits available from 3M Touch Systems:

! Installing the NEMA 4X hatch ! Installing the desktop stand ! Installing the rack mount ! Replacing the backlight

An application developer’s guide is also available for download at www.3Mtouch.com

UL 60950 (3rd edition) for Information Technology Equipment EN 60950 for Information Technology Equipment

CSA C22.2 No. 950-1995

for Information Technology Equipment via UL’s

C-UL certification

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

Dust and moisture resistance

NEMA 250 Electrical Enclosures, Type 12, Type 4, Type 4X IEC 529 Degrees of Protection Provided by Enclosures, IP66

FCC compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

CE and EMC emissions compliance

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

! The ET 3170 terminal complies with the CE mark related to the Low Voltage

Directive 73/23/EEC as confirmed in the Declaration of Conformity.

Canadian emissions compliance

The ET 3170 terminal complies with the CE mark related to the EMC Directive 89/336/EEC as confirmed in the Declaration of Conformity.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appariel numerique de la classe A respecte toutes les exigences due Reglement sur le material brouilleur du Canada.

Electromagnetic compatibility immunity st andards

Electromagnetic compatibility immunity standards EN61000-6-2 ITE immunity EN55024 Electrostatic discharge EN61000-4-2 Radiated immunity EN61000-4-3 Electrical fast transient EN61000-4-4 Surge transient EN61000-4-5 Conducted immunity EN61000-4-6 AC sags and dropouts EN61000-4-11

3M Touch Systems Proprietary Information

Electromagnetic emission standards

EN55022 Class A ICES-003 Class A FCC CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A

Product certifications

UL Information Technology Equipment — United States C-UL Information Technology Equipment — Canada CE Information Technology Equipment — Europe C-Tick — Australia, New Zealand

Specifications and certifications

3M Touch Systems Proprietary Information

APPENDIX B

Request Identification Command

About the Request Identification command [DA] (Remote)

The Request TCS Identification command allows the host computer to determine the following information about the TCS:

! Type of TCS with which it is communicating ! Firmware version installed in the TCS ! Programmable options installed in the TCS

Operator usage

None. This is a remote command only.

Host usage

This command has two equivalent forms: <ESC>[c

<ESC>[0c

Either of these strings requests TCS identification. The TCS responds with the following string:

<ESC>[<Pt>;<Pv>;<Pm>;<Pd>;<Pw>;<Po>c

where <Pt> is the TCS type.

If <Pt> is 1, 1020 series If <Pt> is 2, 1030 series or 2170 EL series (mono units) If <Pt> is 3, 1050 series or 2170 DSP Series or 3170 (color units)

<Pv> is the firmware version, given as two digits mn, meaning the <tcs> has firmware version m.n installed.

<Pm> designates the number of bytes in decimal of Expansion Memory installed.

If <Pm> is n, that number of bytes is installed

<Pd> is the Expansion Memory device type.

If <Pd> is 0, NVRAM

<Pw> is the write protection status of Expansion Memory.

If <Pw> is 0, write protection is disabled (can write)

3M Touch Systems Proprietary Information

3M Dynapro ET 3170 Terminal User’s Installation Guide

<Po> is a reserved parameter.

Example

An example of a TCS identification sequence sent to the host in response to this command is:

<ESC>[2;10;98304;0;0;0c

The TCS type is Model 1030 (2), with firmware version 1.0(10) containing 96K bytes (98304) of Expansion Memory.

3M Touch Systems Proprietary Information

3m ET 3170 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

List of Tables

List of Figures

About this guide

Related documents

3M Touch Systems support services

Introducing the terminal

Features

Configuration overview

Typical installation

Connectors

Connecting a serial device

Connecting a keyboard (optional)

Connecting AC power

About this chapter

Overview

Guidelines

Standard mounting methods

Optional mounting methods

Power On Self-Test (POST)

Introducing the Setup screen

Changing and saving Setup parameters

Parameters

How to test the touch control screen

About this chapter

Cleaning

Replacing backlights

Replacing the fuse

Checking gaskets

About this chapter

Troubleshooting strategies

Operator usage

Host usage

Example