3M EM 550GPS, EM 550GPL User Manual

Ergonomic Mouse

OWNER’S MANUAL

EM 550GPL EM 550GPS

GB-2

Contents

–

2 3

–

4 5

Overview

Specifications

Safety Information

–

7 11

–

13 14

Instructions

Troubleshooting

Regulatory/Warranty Information

Overview

Thank you for purchasing the 3M™ Ergonomic Mouse EM550. This wireless optical mouse is clinically proven to alleviate pain and discomfort in the hand, wrist or arm associated with the use of traditional mice.* Its patented, vertical grip design keeps your hand and wrist at a neutral angle.

Poor Wrist Posture

* 1. Aaràs, Arne and Ro, Ola. “Workload When Using a Mouse as an Input Device.” International Journal of Human-Computer

Interaction, 9(2), (1997): 105-118.

2. Aaràs, Arne and Ro, Ola and Thoresen, Magne. “Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse reduce the Pain Level for VDU Operators?” International Journal of Human-Computer Interaction, August 1999.

3. Dainoff, Marvin J., Ph.D., CPE. “A Fitts’ Law Comparison Between Two Different Mouse Designs.” Presented at the 8th International Conference on Human-Computer Interaction, August 22-27, 1999, Munich, Germany.

Good Neutral Wrist Posture

Overview

When you use a traditional mouse, you pronate your forearm and wrist and typically press your wrist and carpal tunnel area against the desk. This behavior can lead to repetitive stress injuries, which can result in pain or discomfort in the hand, wrist or arm.

™

The 3M the handle and rests on the base, and you use your thumb to left and right click. You can scroll in many programs by clicking the 3rd button. It may take up to a week to adjust to using the 3M Ergonomic Mouse.

Your satisfaction is guaranteed. If you are not satisﬁ ed for any reason, you may return the mouse to 3M for a full refund within 30 days of the purchase date. Refer to the warranty section for instructions.

Ergonomic Mouse works as a regular optical mouse—except that your hand grips

GB- 3

GB-4

Speciﬁcations

RIGHT CLICK

LEFT CLICK

THIRD BUTTON

Enables scrolling in some applications

VERTICAL HANDLE

Design keeps wrist

in neutral position

SOFT TOUCH

Finish for

added comfort

USB RECEIVER

For wireless operation

Speciﬁcations

CONNECT BUTTON

Located on mouse underside

POWER SWITCH

The 3M™ Ergonomic Mouse EM550 is compatible with the following operating systems: Microsoft — Windows XP, Vista and later Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X and later Linux distributions

GB-5

LED/OPTICAL

SENSOR

Illuminates in red

when power is on

BATTERY COVER

Push latch

inward to open

Requires two (2)

AAA batteries

(included)

GB-6

Please retain this manual for future reference.

The following WARNING statement indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Safety Information

WARNING

To reduce the risks associated with choking: —keep USB receiver, batteries and battery cover out of reach of children and pets.

The following CAUTION statements indicate hazardous situations, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

CAUTION

To reduce the risks associated with explosion and chemicals from a leaking battery: —do not heat, disassemble, short, recharge, or expose the batteries to ﬁ re or high temperature. —do not mix used and new batteries.

To reduce the risks associated with chemicals from a leaking battery: —avoid eye and skin contact in the event that the battery leaks.

To reduce the risks associated with high intensity light beam: —do not allow children to stare at the LED light beam located on the bottom of the mouse.

To reduce the risks associated with environmental contamination: —dispose of alkaline batteries in accordance with applicable local government regulations.

Important Safety Considerations

• Use only batteries of the correct size and type (AAA - alkaline).

• Orient the battery’s plus (+) and minus (-) terminals according to the markings found on the battery cover.

• Do not carry batteries loose in your pocket or purse.

• Do not leave batteries in the mouse for extended periods of time.

Installing the Batteries.

Turn the mouse

over and remove the battery cover.

Instructions

GB-7

GB-8

Instructions

Slide the batteries into the battery compartment as shown in the illustration on the battery cover and replace cover.

To check if batteries are installed properly, turn the power switch to ON.

The optical lens will illuminate in red. Turn the power switch to OFF.

Connecting the Mouse to Your Computer.

Turn off

your computer. Turn off

your mouse. Plug USB

receiver into an open USB port on your computer.

Instructions

GB-9

GB-10

Instructions

Turn on your computer.

Turn on your mouse. The optical lens will illuminate in red.

Press CONNECT button on USB receiver. Green light will slowly blink.

Press CONNECT button on mouse.

Green light on USB receiver will quickly blink for a short time, then stop.

Instructions

Move your mouse. Basic mouse

functionality will activate. While moving the mouse, the green light on USB receiver will quickly blink. While the mouse is idle, the green light will not blink.

Your mouse is now ready for use. You can customize your mouse settings through your mouse settings utility included with your operating system (Windows, Mac, Linux).

Operate by moving entire mouse around on mousing surface.

Use the thumb button for left and right clicking.

GB-11

GB-1 2

Troubleshooting

Symptom Probable Cause Solution

Mouse Not Detected

If lens is not illuminated red:

If green light on receiver does not blink:

Cursor Does Not Move At All

Computer ports are improperly set up (for example, are disabled).

Conﬂ icts among other devices connected.

Installed on an incompatible operating system.

No power.

USB receiver not recognized.

Mouse not detected. Optical sensor may be blocked

by dust, dirt or crumbs.

Mouse is on an incompatible surface.

Check with your computer system dealer or manufacturer if you need help.

Resolve any conﬂ icts among devices connected to your computer.

Compatible operating systems for the 3M Ergonomic Mouse EM550 are listed on page 2.

Make sure the power switch is ON. Use fresh batteries and install them properly.

Make sure USB receiver is attached properly to your computer.

Reconnect mouse to your computer by following steps in Part 2 above.

See “Mouse Not Detected” above. Blow or brush the obstruction away with a soft

cloth. However, do not insert hard objects through the opening.

DO NOT use your mouse on a transparent surface like glass or a reﬂ ective surface like a mirror; on a rough or porous surface that is not smooth; or on a surface with complex graphic and color patterns.

Difﬁ cult To Control Fine Cursor Motion

You are using larger muscle groups to move the mouse.

It can take up to a week to train new muscle groups to mouse and gain ﬁ ne cursor control.

Slow down the pointer speed or acceleration in your operating system’s mouse utility software.

Regulatory Information

FCC ID: F4Z44K3FDP-MS9101 Modiﬁ cations to this device shall not be made without the written consent of 3M Company. Unauthorized

modiﬁ cations may void the authority granted under Federal Communication Rules permitting the operation of this device.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. To determine if your mouse is causing interference to other radio-communication devices, disconnect the device from your computer or remove the device batteries. If the interference stops, it was probably caused by the mouse. If the interference continues after you disconnect the mouse, or remove the batteries, turn the computer off and then on again. If the interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/ output (I/O) devices or one of the computer’s internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices one at a time to see if the interference stops.

If this hardware device does cause interference, try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops.

•

Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.

• Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses.

• If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions.

For Customers in Europe “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.

This product is rated as a commercial product for operation at 32°F (0°C) ~ 104°F (40°C).

GB-1 3

GB-1 4

Warranty Information

Limited Two-Year Warranty for 3M™ Ergonomic Mouse EM550

3M warrants to the owner of this new product that it is free from defects in material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. The warranty does not include normal wear and tear or failure due to operator misuse, carelessness or any accidental cause. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If within two years from the date of purchase, the product proves to be defective or requires service, your exclusive remedy and 3M’s and seller’s sole obligation shall be, at 3M’s option, to repair or replace the product. If you have a problem with the product, please call our Customer Service toll-free number, 1-800-332-7483. If requested by 3M, you must send the product to 3M at your sole cost. This warranty does not cover damage resulting from accidents, misuse, abuse, and lack of reasonable care. Limitation of Liability Except where prohibited by law, 3M and seller will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability. This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and may vary from state to state. The foregoing Limited Two-Year Warranty and Limitation of Liability language may be changed only by a written agreement signed by authorized ofﬁ cers of 3M and seller. Return Privilege This product is sold subject to the foregoing Limited Two-Year Warranty and Limitation of Liability. If you do not wish to purchase the product subject to these conditions, then you may return the product to 3M for a full refund of your purchase price within thirty (30) days after the purchase date. Call 1-800-332-7483 for return instructions. Satisfaction Guaranteed If you are not satisﬁ ed with this product within thirty (30) days after the purchase date, return it to 3M for a full refund of the purchase price. Do not return it to the location of purchase. Call 1-800-332-7483 for return instructions.

This clause is not applicable to UK customers!

Ofﬁ ce Supplies Division

3M Center St. Paul, MN 55144-1000

3M United Kingdom Plc

Ofﬁ ce Supplies Division 3M Centre Cain Road, Bracknell Berkshire, RG12 8HT Tel. 08705 360036

http://www.3M.com/ergo

We,re easy to reach:

1-80 0-332-7483

01234 268 868

3M 2008

3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.

34-8701-7099-9

Souris ergonomique

MANUEL D’UTILISATION

EM 550GPL EM 550GPS

FR-2

Table des matières

–

2 3

–

4 5

Vue générale

Description

Informations de sécurité

–

7 11

–

13 14

Instructions

Dépannage

Information réglementaire/garantie

Vue générale

Nous vous remercions d’avoir choisi la souris ergonomique EM550 3M™. Cette souris optique sans ﬁ l a été approuvée cliniquement pour soulager les douleurs et améliorer le confort de la main, du poignet et du bras comparée à des souris traditionnelles. Sa conception ergonomique permet au bras une position naturelle et des mouvements aisés.

Mauvaise position du poignet

* 1. Aaràs, Arne and Ro, Ola. “Workload When Using a Mouse as an Input Device.” International Journal of Human-Computer

Interaction, 9(2), (1997): 105-118.

Bonne position du poignet

Vue générale

Quand vous utilisez une souris traditionnelle, vous devez forcer et tourner votre avant bras, entrainant une tortion et une pression du canal carpien contre le bureau. La répétition de ces tensions peut alors provoquer des blessures consistant en des douleurs dans la main, le poignet et l’avant bras.

FR-3

La souris ergonomique 3M que votre main attrape la poignée et repose sur la base de la souris, et que vous utiliserez votre pouce pour cliquer gauche et droit.

Votre satisfaction est garantie. Dans le cas où vous ne seriez pas satisfait, vous pouvez retourner la souris à 3M pour un remboursement dans les 30 jours suivants la date d’achat. Réferrez vous à la section Garantie pour les instructions.

™

fonctionne comme une souris optique classique à la différence

FR- 4

Description

CLIC DROIT

CLIC GAUCHE

LE TROISIÈME BOUTON

Permet le déﬁ lement et la navigation dans certaines applications

POIGNÉE VERTICALE

L’ergonomie de la souris

permet une position naturelle du poignet

UN TOUCHER

AGRÉABLE

Une ﬁ nition soignée

pour un meilleur

confort

PORT USB

Pour l’utilisation sans ﬁ l

Description

CAPTEUR OPTIQUE BOUTON DE CONNEXION

Localisé sur le dessous de la souris

BOUTON D’ALLUMAGE

La souris ergonomique 3M™ EM550 est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants: Microsoft — Windows XP, Vista et plus tard Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X et plus tard Linux distributions

La lumière est rouge

quand elle fonctionne

Pousser le loquet

FR- 5

COUVERCLE

DES PILES

vers l’intérieur

pour ouvrir

Nécessite 2 piles

AAA (incluses)

FR-6

Merci de conserver ce manuel pour les futures références.

L’avertissement suivant concerne une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou de graves blessures.

Informations de sécurité

ATTENTION

Pour réduire les risques d’étouffement: —gardez le connecteur USB, les piles ainsi que le couvercle des piles, éloignés des enfants et des animaux domestiques.

L’avertissement suivant concerne une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer des blessures légères.

ATTENTION

Pour réduire les risques associés aux explosions: —ne pas chauffer, ne pas démonter, ou exposer les batteries à de hautes températures ou au feu. —ne pas mixer l’usage de piles neuves et usagées à la fois.

Pour réduire les risques associés aux produits chimiques contenus dans les piles: —evitez le contact avec les yeux si les batteries fuient.

Pour réduire les risques associés à un faisceau de lumière intensive: —interdire aux enfants de regarder la diode électroluminescente située sous la souris.

Pour réduire les risques pour l’environnement: —se débarasser des piles alcalines usagées en respectant les règles ﬁ xées par le gouvernement local.

Précautions de sécurité

• Utiliser uniquement les piles adaptées à la souris (taille et type correct) (AAA-Alcaline).

• Positionner les piles à l’aide des symboles (+) et (-) marqués sur le couvercle.

• Ne pas garder de piles usagées dans vos poches ou dans votre porte-monnaie.

• Ne pas laisser de piles dans la souris pendant une durée trop importante.

Installation des piles.

Soulevez la

souris, et ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

Instructions

FR-7

FR- 8

Instructions

Placez les piles dans le compartiment prévu pour cet effet comme indiqué sur l’illustration ci-contre.

Vériﬁ ez que les piles sont bien installées correctement et allumez le bouton de la souris.

La lentille optique sera rouge. Eteignez alors la souris à nouveau.

Connection de la souris avec l’ordinateur.

Eteignez votre

ordinateur. Eteignez votre

souris. Connectez le port

USB de la souris, dans le port USB de l’ordinateur.

Instructions

FR- 9

FR-10

Instructions

Allumez votre ordinateur.

Allumez votre souris. Le voyant optique doit être rouge.

Pressez le bouton CONNECT sur le port USB. Une lumière verte doit clignoter doucement.

Pressez le bouton CONNECT de votre souris.

La lumière verte sur le port USB devra clignoter plus rapidement pendant un instant, puis elle stoppera.

Instructions

Bougez votre souris. Les fonctions de base

de la souris sont activées. Pendant le mouvement de la souris, la lumière verte sur le port USB clignotera rapidemment. Quand la souris est immobile, le voyant vert ne clignotera pas.

Votre souris est maintenant prête à l’emploi. Vous pouvez alors adapter la conﬁ guration de votre souris à l’aide la fenêtre de paramétrage de la souris présente dans votre système d’exploitation (Windows, Mac, Linux).

A utiliser en faisant glisser la souris sur un tapis de souris.

Cliquez à droite et à gauche avec le bouton pour le pouce.

FR-11

FR-12

Dépannage

Problèmes Causes éventuelles Solutions

La souris n’est pas détectée

Si la lentille optique n’est pas rouge:

Si le voyant vert sur le port ne clignote pas:

Le curseur ne bouge pas du tout

Les ports de l’ordinateur ne sont pas correctement conﬁ gurés (par exemple, ils ne sont pas actifs).

Conﬂ its entre les périphériques connectés à votre ordinateur.

Installé sur un système d’exploitation incompatible.

Pas allumé. Pas de reconnaissance

du port USB.

Souris non détectée. De la poussière, des saletés, ou

des miettes peuvent bloquer le capteur optique.

La souris est utilisée sur une surface qui ne convient pas.

Contactez le vendeur ou le fabricant de votre système si vous avez besoin d’aide.

Vériﬁ er qu’il n’existe pas de conﬂ its entre les périphériques connectés à votre ordinateur.

Les systèmes d’exploitation compatibles avec la souris ergonomique 3M EM550 sont listés en page 2.

Vériﬁ ez que la souris est bien allumée. Utilisez des nouvelles piles et installez les correctement.

Assurez-vous que le port USB est connecté correctement avec votre ordinateur.

Reconnectez la souris à votre ordinateur en suivant les étapes du volet 2 ci-dessus.

Voir “Souris non détectée” ci-dessus. Vous pouvez simplement soufﬂ er sur les matières qui obstruent l’oriﬁ ce

ou les essuyer avec un chiffon doux. N’introduisez jamais aucun objet dans l’ouverture.

Ne pas utiliser votre souris sur une surface transparente, comme du verre, ou une surface réﬂ échissante, comme un miroir, sur une surface rugueuse ou poreuse qui n’est pas une surface lisse; ou une surface avec des motifs et des couleurs compliquées.

Le curseur saute ou se ﬁ ge

Vous utilisez des muscles que vous n’utilisiez pas avant pour bouger cette souris.

Cela peut prendre une semaine pour exercer les nouveaux muscles nécessaires à l’utilisation de cette souris et avoir un contrôle plus précis du curseur.

Vous pouvez ralentir ou accélérer la rapidité de mouvement du curseur en utilisant le paramétrage de votre souris via votre système d’exploitation.

Information réglementaire

FCC ID: F4Z44K3FDP-MS9101 La modiﬁ cation de ce manuel ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite de la compagnie 3M. Toute modiﬁ cation

non autorisée rendra caduque l’autorisation régie par les Règles de Communication Fédérale, permettant la production de ce manuel.

Note: Ce produit a été testé et il est conforme aux limites de la classe B des périphériques digitaux, ﬁ xées par les règles de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites sont ﬁ xées pour fournir une protection raisonnable contres les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager des énergies de fréquence radio, et si il n’est pas installé et utilisé selon les instructions d’utilisation, il peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. De plus, aucune installation particulière ne peut garantir qu’aucune interférence ne surviendra. Pour déterminer si votre souris est la cause d’interférences, déconnectez le produit de votre ordinateur ou enlevez les piles. Si les interférences s’arrêtent, elles devaient donc être provoquées par la souris. Dans le cas où les interférences perdureraient malgré la déconnection de la souris, éteignez votre ordinateur puis allumez le à nouveau. Si l’interférence s’arrête alors que l’ordinateur est éteint, vériﬁ ez si l’une des connections ou l’un des accessoires branchés sur la carte mère est la cause du problème. Déconnectez alors les accessoires les uns après les autres aﬁ n de déterminer lequel est la cause de ces interférences.

Si ce produit devait engendrer des interférences, essayer de corriger ces interférences par l’une des propositions suivantes:

• Modiﬁ er l’emplacement des autres produits produisant des ondes radios ( par example, les radios (AM/FM),

télévisions, téléphones sans ﬁ l, etc ) jusqu’à ce que les interférences s’arrêtent.

• Eloigner le produit de la radio ou de la télévision, ou le changer d’un côté ou de l’autre de la radio ou de la télévision.

• Brancher l’ordinateur sur une source différente d’électricité de sorte que ce produit et la radio ou la télévision soient

branchés sur des circuits ou des fusibles différents.

• Si nécessaire, demander de l’aide à votre revendeur informatique ou à un technicien radio-TV expérimenté.

Pour les clients en Europe L’indication “CE” indique que ce produit respecte les normes européennes en matières de sécurité, santé, environnement et protection du client.

Ce symbole indique la collecte séparée des équipements électriques et électroniques dans les pays de l’Union Européenne. Ne jetez pas s’il vous plaît l’équipement avec les déchets domestiques. Utilisez s’il vous plaît les solutions de collecte disponibles dans votre pays pour le recyclage de ce produit.

Ce produit est noté comme un produit commercial pouvant fonctionner à des températures allant de 0°C (32°F) à 40°C (104°C).

FR-13

FR-14

Information sur la garantie

Garantie limitée à 2 ans pour la souris Ergonomique 3M™ EM550

3M garantit à l’acquéreur de ce nouveau produit que celui-ci ne présente aucun défaut dans sa matière ou dans sa constitution pour un usage normal et pendant une durée de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’inclut pas les détériorations et pannes dues à une mauvaise utilisation, négligence ou cause accidentelle. 3M NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS A, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE VENTE OU APTITUDE, POUR UN USAGE PARTICULIER. Si au cours de 2 années à compter de la date d’achat, le produit s’avère défectueux ou nécessite réparation, votre unique recours, et l’obligation de 3M et du vendeur, sera, à la discrétion de 3M, de réparer ou remplacer le produit. Si vous avez un problème avec ce produit, appelez s’il vous plait notre service clients gratuitement au 1-800-332-7483. Si cela vous est demandé par 3M, vous devez renvoyer le produit à 3M à vos frais. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants, d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive ou de négligence. Limitation de la responsabilité Excepté en cas d’interdiction explicite de la loi, 3M et le vendeur ne seront aucunement responsables en cas de problème ou dommage causés directement, indirectement, spéciﬁ quement, accidentellement ou consécutivement à l’uilisation de ce produit 3M, malgré les données légales concernant la garantie, le contrat, la négligence ou la stricte responsabilité. Cette garantie octroit des droits légaux spéciﬁ ques, qui peuvent varier en fonction du pays. La garantie limitée à 2 années et la notion de responsabilité limitée précédemment cités ne peuvent être modiﬁ ées sans un accord écrit des représentants de 3M et du vendeur. Possibilité de retour Ce produit est vendu comme soumis à la garantie de 2 ans et la notion de responsabilité limitée précedemment cités. Dans le cas où vous ne voudriez pas acheter ce produit dans ces conditions, il vous est possible de le retourner à 3M contre le remboursement de votre prix d’achat, sous un délai de 30 jours après la date d’achat. Appelez le 1-800-332-7438 pour toute information concernant les conditions de retour. Garantie de remboursement Si vous n’êtes pas satisfait du produit dans un délai de 30 jours à partir de la date d’achat, retournez-la à 3M pour un remboursement du montant du prix d’achat. Ne le retournez pas dans le lieu d’achat. Appelez le service client 1-800-332-7483 pour avoir les instructions pour le retour du produit.

3M France

Bd de l’Oise, 95006 Cergy Pontoise Cedex Tél. : 33 (1) 30.31.61.61 N° Azur 0 810 331 300

http://www.3M.com/ergo

Nous sommes facile à joindre:

0 810 331 300

3M 2008

Tout droit réservé.

3M est une marque de 3M. Utilisée sous licence Canadienne.

34-8701-7099-9

Ergonomische Maus

BENUTZERHANDBUCH

EM 550GPL EM 550GPS

DE-2

Inhalt

–

2 3

–

4 5

Übersicht

Spezifikationen

Sicherheitsinformationen

–

7 11

–

13 14

Anleitung

Problembehandlung

Regelung bei Garantieansprüchen

Übersicht

Danke für den Kauf der 3M™ Ergonomic Mouse EM550. Diese schnurlose optische Mouse verringert die durch traditionelle Mäuse entstehenden Beschwerden und Schmerzen in Hand, Handgelenk oder Arm, was klinisch bewiesen ist. Das patentierte vertikale Griffdesign, hält die Hand sowie das Handgelenk in einem neutralem Winkel.

Schlechte

* 1. Aaràs, Arne and Ro, Ola. “Workload When Using a Mouse as an Input Device.” International Journal of Human-Computer

Interaction, 9(2), (1997): 105-118.

Handgelenkhaltung

Gute neutrale

Handgelenkhaltung

+ 68 hidden pages