3M DX70i Operator Guide [ko]

♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤

DX70i

㇠㟝㣄Gᴴ㢨☐

㩅㟈G㵬Ḕ㇠䚡

⸬G㥐䖼㡸G㝠ⵈ⪨󰵡G㇠㟝䚔G㍌G㢼⓸⦑G⸬G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄Gˈ㥐䖼G
㙼㤸Gᴴ㢨☐ˉGⵃGḴ⥜G㉘⮹㉐⪰G㢱㡰㐡㐐㝘UG㢱㡴G䟸㜄⏈G⇌㩅㜄G㵬㦤
䚔G㍌G㢼⓸⦑G㙼㤸䚐Gḧ㜄G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U

3M Projection Systems
6801 River Place Boulevard
Austin, Texas 78726-9000

www.3m.com/meetings

♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤G㇠㟝㣄Gᴴ㢨☐

© 3M 2008. G䑄ỀG㋀㡔
78-6971-1447-4

3M 㜤⢱㷌
⾔㫴ᶤ⇌G䑀㋄═G㣙㾌ᴴG㢼ᶤ⇌Gὤ㍔G㫼ⱬ㢨G㢼⏈G󰶒㟤G␘㢀G㥉⸨ᴴG㉘㾌⪰G㝸⨀䚌⏈G⒤G
⓸㟴㢨G╔G㍌G㢼㏩⏼␘UG

ḔᵑG㉐⽸㏘ – 1-800-328-1371 (⴬ạ)

3M ⦐ḔGⵃ 3M㡴 3M Company㢌Gㇵ䖐㢹⏼␘.

㩅㟈GḔ㫴㇠䚡
3M 㥐䖼ḰGḴ⥜═G⯜☔G㫸㍔SGὤ㍔G㥉⸨GⵃGỀḔ㇠䚡㡴G䞉㐘䚌␘ḔG㜠󰵽㫴⏈G㥉⸨㜄Gὤ㸼

䚐Gᶷ㢨㫴⬀G㥉䞉㉥㢨⇌G㝸󰶅㉥㡴G⸨㣙䚔G㍌G㛺㏩⏼␘UGG⸬G㥐䖼㢨⇌GẠ䜸㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸
㜄G㥐䖼㢨⇌GẠ䜸㡸G䓽ᴴ䚌ḔG㢌⓸䚐G㢅㟝㢨⇌Gㇵ䞝㜄G㤵䚝䚐㫴⪰G䑄␜䚨㚰G䚝⏼␘UGGἬ⤠
䚐G㇠㟝㢨⇌GẠ䜸ḰGḴ⥜═G⯜☔G㠸䜌ḰG㵹㢸㡴G㇠㟝㣄㢌G⯟㢹⏼␘UGG3M㢌GỀ䚐㡸G⺴㜠ⵏ
㡴G㢸㠄㢌G⮹㐐㤵㢬G㉐⮨G┍㢌ᴴG㛺㢨⏈G3M㢌G䜸㣠Gᴸ䚽Ɒ㜄G䔠䚜╌㫴G㙾㡴G㥐䖼ḰGḴ⥜
䚐G㛨⛔䚐G㫸㍔㢨⇌GẠ⬘G㨰ⱬ㉐㜄G䔠䚜═G㛨⛔䚐Gⵌ␴G㫸㍔⓸G䟜⥙㢨⇌G䟜ḰᴴG㛺㏩⏼␘U

⺼䛼G⸩㥐SG䑄ỀG㋀㡔. 3M㢌G㉐⮨G䛼ᴴG㛺㢨⏈G䑄Ề㜄G㢌䚨G⸨䝬⪰Gⵏ⏈G⸬Gⱬ㉐㢌G㛨⛘G⺴
⺸⓸G㇠㫸G⸩㇠SG䊀㢨䘸Gὤ⦑SG㥉⸨G㤴㣙GⵃGᶴㇽG㐐㏘䊐㡸G䔠䚜䚨GἬ⣌䙱SG㤸㣄㐑SGὤ󰶙㐑G
☥G㛨⛘G䝉䈐⇌G㛨⛘Gⵝⷉ㡰⦐⓸G⸩㥐䚌ᶤ⇌G⸩㇠䚔G㍌G㛺㏩⏼␘U

2 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 ⯝㵜

.............................................................................................................. 1

⯝㵜
㇠㟝GḔ㫴

㨰㢌㇠䚡
㩅㟈G㵬Ḕ㇠䚡

㥐䖼㋀ᵐ

㥐䖼G䏭㬉
䑜䇘㫴Gᵐ㟈
㥐䖼Gᵐ㟈

㉘㾌

䘸⦐㥑䉤G㜤󰶅䚌ὤ

䘸⦐㥑䉤G㤸㠄G䁐ὤVⅸὤ

䍠㇠═G㢨⴬㫴G㦤㥉䚌ὤ

㇠㟝㣄G䀜䏬⦘

㥐㛨䑄GⵃG⫠⯜䀜

OSD

⺴⦑

ⱬ㥐G䚨󰶅
⣜䘸GẄ㷨䚌ὤ
䝬䞌㉥G⯜☐
㷐㣙G⫼㟨䏬G㉘㾌

RS232

ἐ㥉GⵃG㙼㤸GḔ㫴

...................................................................................................... 2

...............................................................................................................2

.......................................................................................................3

....................................................................................................... 4

..............................................................................................................4

..........................................................................................................5

..............................................................................................................6

................................................................................................................................6

⸬㷨
㥐㛨䑄
㜤󰶅G䔠䏬
⫼㟤㏘Gὤ⏙ḰG⤼㢨㤴G䔠㢬䉤ᴴG㢼⏈G⫠⯜䀜

............................................................................................................................7

.......................................................................................................................8

................................................................9

............................................................................................................ 10

..............................................................................................10

䀨䘜䉤V⊬䏬⺵G㜤󰶅
⽸♈㝘G㜤󰶅

.................................................................................................................. 11

......................................................................................................10

....................................................................................12

䘸⦐㥑䉤G㤸㠄G䁐ὤ
䘸⦐㥑䉤G㤸㠄Gⅸὤ

LED

䖐㐐☥

..................................................................................................................13

......................................................................................................12

......................................................................................................13

.....................................................................................14

䘸⦐㥑䉤G㢨⴬㫴G⋆㢨G㦤㥉䚌ὤ
䘸⦐㥑䉤G㩀V㸼㥄G㦤㥉䚌ὤ
䍠㇠═G㢨⴬㫴G䆠ὤG㦤㤼䚌ὤ

...................................................................................14

..........................................................................................15

......................................................................................15

............................................................................................. 16

................................................................................................16

............................................................................................................19

⮈⎨

㦤㣅ⷉ
⮈⎨G䏬⫠
㢨⴬㫴
㢨⴬㫴
㾰⢰
㛬㛨
㉘㥉
⣜䘸SG㤸㠄G㉘㥉

.........................................................................................................................19

.....................................................................................................................20

-I ........................................................................................................................21

-II .......................................................................................................................23

..............................................................................................................................25

..............................................................................................................................27

..............................................................................................................................28

............................................................................................................36

............................................................................................................ 37

............................................................................................................37

.....................................................................................................41

........................................................................................................42

................................................................................................43

䘸⦐䋔䂐Gὤ⏙G⯝⦑

...............................................................................................47

................................................................................44

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 1

㇠㟝GḔ㫴 3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤G

㨰㢌㇠䚡

㣙㾌㢌G㍌⮹㡸GἭ␴䞈䚌⥘⮨G⸬G㇠㟝㣄Gᴴ㢨☐㜄㉐GỀ䚌G
ḔG㢼⏈G⯜☔G󰶒ḔSG㨰㢌GⵃGḴ⫠G㫴㾜㡸G♤⪨㐡㐐㝘.

󰶒Ḕ- ⣜䘸ᴴG䁐㥬G㢼⏈G┍㙼G䘸⦐㥑䉤㢌G⥀㪼⪰G☘㜠␘⸨㫴G

⫼㐡㐐㝘UGⵑ㡴G⾏㢨G⌼㡸G㋄ㇵ㐐䇠G㍌G㢼㏩⏼␘.

󰶒Ḕ- 㐐⥙G㋄ㇵG㠸䜌㡸G㨸㢨⥘⮨G⫠⯜䀜㢌G⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G

㫵㥅Gⵈ⢰⸨㫴G⬄ḔSG⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G␘⪬G㇠⣀G⌼㜄G
󰵽⌸㫴G⫼㐡㐐㝘UG㢨G⫠⯜䀜㡴G⸩㇠G㜄∼㫴⪰Gⵝ㻐䚌⏈
Class II ⤼㢨㤴⪰Gᵊ㻈ḔG㢼㏩⏼␘.

󰶒Ḕ- 䞈㣠⇌Gᵄ㤸㢌G㠸䜌㡸G㨸㢨⥘⮨G⸬G㥐䖼㡸G⽸⇌GⱰὤ㜄G

⊬㻐䚌㫴G⫼㐡㐐㝘.

󰶒Ḕ- 㥐䖼㡸G㜨ᶤ⇌G⺸䚨䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UGᵄ㤸㢌G㠄㢬㢨G╔G㍌G

㢼㏩⏼␘.

󰶒Ḕ- ⣜䘸⪰GẄ㷨䚔G⚀⏈G㣙㾌ᴴG㐑㡸G⚀ᾀ㫴Gὤ␘⫤G䟸G⯜☔G

Ẅ㷨G㫴㾜㡸G♤⪨㐡㐐㝘.

䚨㚰G䚔Gᶷ

㷡㋀G㤸㜄G㤸㠄Gⅸ㐡㐐㝘.

♈㏘䙀⤼㢨G䚜㷨⪰G␚㡸G⚀⏈G㩅㉥G㉬㥐㜄G㤵㐔G⺴☐⤠㟨G㷐㡸G



㇠㟝䚌㐡㐐㝘.



㥐䖼㡸G㣙㐐ᴸG㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G⚀㜄⏈ AC 䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄G䙀⤠G

Ἤ⪰Gゅ㙸G▄㐡㐐㝘.

䚌㫴G⬄㙸㚰G䚔Gᶷ

䋩䗁㡸G㠸䚐G㏠⦣ḰGẠ⮁㡸G⫽㫴G⫼㐡㐐㝘.

㣙㾌⪰G␚㡸G⚀G㜤⫼㉥G㉬㥐SG㝵㏘G❄⏈G㟝⬘⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐G



㝘.

:

:

2 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 ㇠㟝GḔ㫴

␘㢀Gㇵ䈐㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘.

- ⬘㟤G⡜ᶵᶤ⇌G㵜ᶤ⇌G㏩䚐G䞌󰶒U

- ⭰㫴ᴴG⬂㡸G㍌G㢼⏈GḧU

- ᵉ䚐G㣄ὤ㣙㡸Gⵝ㻐䚌⏈Gὤ󰶙Gἰ㷌U

- 㫵㇠ṅ㉔㡸Gⵏ⏈GḧU

㩅㟈GḔ㫴㇠䚡

1. G⸬G㥐䖼㡴G⣜䘸G㍌⮹㡸G㣄㷨Gᵄ㫴䚝⏼␘UG󰶒ḔG⮈㐐㫴ᴴG⇌
䇴⇌⮨G⁡G⣜䘸⪰GẄ㷨䚌㐡㐐㝘.

2. ⣜䘸G⯜◼㡸GẄ㷨䚐G䟸㜄⏈ OSD㢌Gˈ⣜䘸㣠㉘㥉ˉG⮈⎨㜄G㉐G
ˈ⣜䘸SG㤸㠄G㉘㥉ˉGὤ⏙㡸G␘㐐G㉘㥉䚌㐡㐐㝘(36䓌㢨G㫴G㵬
㦤).

3. 䘸⦐㥑䉤㢌G㏘㠸㾌⪰GↀG⚀⏈G㤸⥙㡸G㵜␜䚌ὤG㤸㜄G䘸G⦐㥑
䉤ᴴG⇽ᴵG㨰ὤ⪰G㝸⨀䚌⓸⦑G䚌㐡㐐㝘.

4. 䘸⦐㥑䉤⪰G⭰㤴G䁔G䟸G㐔䝬㠄㡸G䁐㐡㐐㝘U

5. 䘸⦐㥑䉤ᴴG㣅┍G㩅㢰G⚀⏈G⥀㪼G⟐ 㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡G㐐㝘.

6. ⣜䘸㢌G㍌⮹㢨G␘䚌⮨G䇴ᶤ⇌G䉤㫴⏈GᶷGᵍ㡴G㋀⫠⪰G⇰G㍌

㢼㏩⏼␘UG㢨⤤G󰶒㟤㜄⏈SG⣜䘸G⯜◼㡸GẄ㷨䚌ὤG㤸ᾀ㫴⏈G
䘸⦐㥑䉤ᴴG␘㐐G䁐㫴㫴G㙾㏩⏼␘UGˈ⣜䘸GẄ㷨䚌ὤˉG㜄G⇌㝜G
㤼㵜␴⦐G⣜䘸⪰GẄ㷨䚌㐡㐐㝘U (41䓌㢨㫴⪰G㵬㦤G䚌㉬㟈P.

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 3

㥐䖼㋀ᵐ 3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤

㥐䖼G䏭㬉

⸬G㥐䖼㡴

XGA

㐥ἴG㾝

0.7

㢬㾌

DarkChip3 DLP

䉤㢹⏼␘UG␘㢀ḰGᵍ㡴G㟤㍌䚐Gὤ⏙㡸G䔠䚜䚝⏼␘

 䏬⨜ XGA, 1024x768 䚨ㇵ⓸G㣠䜸

®

 䊁㇠㏘㢬㏘䏬⨜⭰䏬㇠G㐥ἴG㾝 DLP

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM ⵃ HDTV

䝬䞌(480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 ␘㩅G㣄┍Gὤ⏙aG㣄┍Gᵄ㫴SG㇠㟝㣄G㦤㤼ᵆG㣄┍G㤴㣙

 ⤼㢨㤴G䔠㢬䉤⪰Gᵊ㻌G㝸㤸Gὤ⏙ IR ⫠⯜䀜

 ㇠㟝㣄G㾐䞈㤵G␘ạ㛨 OSD

 ḔἽG♈㫴䉬G䇘㏘䋘G⸨㥉GⵃGḔ䖼㫼G㤸㷨G䞈⮨G㢨⴬㫴G⫠G

㏘䀴㢰⫵

 ㇠㟝㣄G㾐䞈㤵G㥐㛨䑄

ὤ㍔

®

䘸⦐㥑

.

 㣄㷨G㏘䙰䀘G2ᵐGⵃ 2㝴䏬G㚤䘸

 ␘㍌㢌G㝘♈㝘G㢹⥙G␜㣄

 䀨䘜䉤G㐔䝬G䝬䞌

VGA

 Mac 䝬䞌

 DVI 㫴㠄G(HDCP ἐ󰵾)

 ≘䏬㠀䆠Gὤ⏙G㫴㠄G(LAN/RS232)

⫠㇠㢨㬉

: UXGA, SXGA+, SXGA 㚉㻉Gⵃ SVGA,

4 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 㥐䖼㋀ᵐ

G䑜䇘㫴Gᵐ㟈

⸬G䘸⦐㥑䉤⏈G㙸⣌㢌G⯜☔G䖼⯝㢨G♬⥘㝩⏼␘UG㤸⺴G䔠䚜G
╌㛨G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG⾔㫸Gᶷ㢨G㢼㡰⮨G㪽㐐G䑄⬘㥄G
㜄G㜤⢱䚌㐡㐐㝘

䘸⦐㥑䉤O⥀㪼G⟐ G䔠䚜)

䂘䒰㬇G⽸♈㝘G䀴㢨⽈

1.8 m

.

㤸㠄G䂈☐ VGA 䀴㢨⽈ 1.8 m

RS232 䀴㢨⽈G1.8 mUSB 䀴㢨⽈ 1.8 m

ạᴴ⫼␘G㢅㟝㢌G㵜G

㢨ᴴG㢼ὤG⚀ⱬ㜄G
㢰⺴G㫴㜡㜄㉐⏈G⺴G
㋁䖼㢨G␘⪰G㍌G㢼G
㏩⏼␘.

S-⽸♈㝘G䀴㢨⽈ 1.8 m

AAA ⵤ䉤⫠ x 2

ⱨ㉔G⫠⯜䀜

ⱬ㉐:

㇠㟝㣄Gᴴ㢨☐

;

⾔⪬G㐐㣅G㾨☐

;

䖼㫼G⸨㫑G㾨☐

;

㟨ⵌG䀴㢨㏘

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 5

㥐䖼㋀ᵐ 3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤

㥐䖼Gᵐ㟈

⸬㷨

1

2

5

7

6

7

D

V
I

­D

V
G

A

1

­I
n

A
ud

io-

I

n
V
G

A

­O

u
t

S

­V
ide

o

A
u

d
io

­I
n

V
i

de
V
G

A
2

­I
n/S

o

C

A
R

T

R

J
4
5

A
u

d
io-

I
n

A

u
d
i
o

­O

u
t

R
S

­2
3

2

U

S
B

2

9

8

1. 㥐㛨䑄

2. 㩀G⤼ⶸ

3. 㸼㥄G⫵

4. ⋆⇢㢨G㦤㤼Gⶸ䏰GO㛅㯱㜄G䚌⇌㙝)

5. ⋆⇢㢨G㦤㤼G␘⫠GO㛅㯱㜄G䚌⇌㙝P

6. 㩀G⥀㪼

7. IR ㍌㐔⺴

8. 㤸㠄G㋀䁇

9. 㜤󰶅G䔠䏬

3

4

5

4

6 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 㥐䖼㋀ᵐ

G㥐㛨䑄

1
1

5

11

9

MENU

10

8

3

SOURCE RE-SYNC

1. IR ㍌㐔⺴

2. 㤸㠄V␴ὤ LED

3. 㝜⓸G䖐㐐 LED

4. ⣜䘸G䖐㐐 LED

5. 䇘㏘䋘 +/-

6. 㣠┍ὤ

7. 㤸㠄V␴ὤ

8. 4ⵝ䛙G㉔䈑G䇘

9. ⮈⎨GO䁐ὤVⅸὤ)

10. 㐔䝬㠄G㉔䈑

11. 㜈䉤

TEMP

POWER

2

LAMP

POWER/

STANDBY

7

6

5

4

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 7

㥐䖼㋀ᵐ 3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤

DVI-D

VGA1-In

Audio-In S-Video Audio-In Video

RJ45

USB

RS-232

Audio-OutAudio-In

VGA2-In / SCART

VGA-Out

㜤󰶅G䔠䏬

64

1

8 9 10 141211 15

2 53

9

7

13

1. DVI-D 㢹⥙G䀘≙䉤G(PC ♈㫴䉬/HDTV/HDCP 㢹⥙)

2. VGA1-In 䀘≙䉤G(PC 㙸⇔⦐ἬG㐔䝬/HD/䀨䔠≀䏬G⽸♈㝘G㢹
⥙)

3. 㝘♈㝘G㢹⥙G䀘≙䉤G(DVD-D ❄⏈GVGA1-In㟝)

4. S-Video 㢹⥙G䀘≙䉤

5. 㝘♈㝘G㢹⥙G䀘≙䉤(S-⽸♈㝘G❄⏈G䂘䒰㬇㟝)

6. 㾸䔠㫴䏬G⽸♈㝘G㢹⥙G䀘≙䉤

7. ≘䏬㠀䇭G䀘≙䉤 RJ45

8. ⯜⏼䉤G⨜䘸T㏘⨜G㻐⥙G␜㣄

9. VGA2-In SCART 䀘≙䉤(PC 㙸⇔⦐ἬG㐔䝬/SCART RGB/
HD/䀨䔠≀䏬G⽸♈㝘G㢹⥙)

10. 㝘♈㝘G㢹⥙G䀘≙䉤(VGA2-In SCART㟝)

11. 㝘♈㝘G㻐⥙G䀘≙䉤

12. RS232 䀘≙䉤

13. 㤸㠄G㋀䁇

14. USB 䀘≙䉤GO㠄󰵾G⫼㟤㏘Gὤ⏙㡸G㠸䚨 PC㜄G㜤󰶅)

TM

15. Kensington

㣔ἼG䔠䏬

8 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 㥐䖼㋀ᵐ

⫼㟤㏘Gὤ⏙ḰG⤼㢨㤴G䔠㢬䉤ᴴG㢼⏈G⫠⯜䀜

15

1. 㤸㠄

2. 㣠┍ὤ

3. 䇘㏘䋘G⸨㥉

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4. ♈㏘䙀⤼㢨G䔠⮛

5. ⫼㟤㏘

6. ⫼㟤㏘G㝘⪬㯱G䆨⫡

7. 䓌㢨㫴G㠸⦐

8. 䓌㢨㫴G㙸⣌⦐

9. 4 ⵝ䛙G㉔䈑G䇘

10. 㜈䉤

11. S-⽸♈㝘G㐔䝬

12. 㾸䔠㫴䏬G⽸♈㝘G㐔䝬

13. DVI 㐔䝬

14. 㢹⥙㐔䝬㣔Ἴ

15. ⶸ䏰 LED

16. ⤼㢨㤴Gⶸ䏰

17. AV ㋀ᶤ

18. 䞈⮨Ḕ㥉

19. ♈㏘䙀⤼㢨G⯜☐

20. ⫼㟤㏘G㞰㯱G䆨⫡

21. 䞉␴

22. 㻉㋀

23. 㫴㟤ὤ

24. ⮈⎨

25. VGA1 㐔䝬

26. VGA2 㐔䝬

27. ㍟㣄Gⶸ䏰

27

14 13

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 9

㉘㾌 3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤

䘸⦐㥑䉤G㜤󰶅䚌ὤ

䀨䘜䉤V⊬䏬⺵G㜤󰶅

ạᴴ⫼␘G㢅㟝㢌G㵜G

㢨ᴴG㢼ὤG⚀ⱬ㜄G
㢰G⺴G㫴㜡㜄㉐⏈G
⺴㋁G䖼㢨G␘⪰G㍌G
㢼㏩⏼G␘U

DVI

7

VGA

6

RS232

5

8

USB

3

4

㝘♈㝘G㻐⥙G

O䞐㉥G㏘䙰䀘㟝P

2

1

1....................................................................................................... 㤸㠄G䂈☐

2....................................................................................................USB 䀴㢨⽈

3......................................................................≘䏬㠀䆠G䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

4................................................................................................RS232 䀴㢨⽈

5.................................................................㝘♈㝘G㢹⥙G䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

6...................................................................................................VGA 䀴㢨⽈

7................................................................... DVI to DVI 䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

8.................................................................㝘♈㝘G㻐⥙G䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

10 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 ㉘㾌

⽸♈㝘G㜤󰶅

DVD 䙀⤼㢨㛨SG㉬䏬䋥Gⵉ

㏘, HDTV ㍌㐔ὤ

4

S-⽸♈㝘G㻐⥙

ạᴴ⫼␘G㢅㟝G㢌G

㵜㢨ᴴG㢼ὤG⚀ⱬ㜄G
㢰⺴G㫴G㜡㜄㉐⏈G
⺴㋁G䖼㢨G␘⪰G㍌G
㢼㏩⏼␘U

3

6

8

7

DVD 䙀⤼㢨㛨SG㉬䏬䋥Gⵉ

5

9

3

㏘, HDTV ㍌㐔ὤ

3

2

⽸♈㝘G㻐⥙

1

10

㝘♈㝘G㻐⥙G

O䞐㉥G㏘䙰䀘㟝)

1....................................................................................................... 㤸㠄G䂈☐

2................................................................................ 㾸䔠㫴䏬G⽸♈㝘G䀴㢨⽈

3.................................................................㝘♈㝘G㢹⥙G䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

4............................................................................................ S-⽸♈㝘G䀴㢨⽈G

5............................... VGA to 3 RCA Component/HDTV 㛨⑅䉤 (㝩㊌G⺴㋁䖼)

6.............................................

7................................................................ HDMI to DVI 䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

8........................................................................... HDMI 䀘≙䉤 (㝩㊌G⺴㋁䖼)

9....................................................................................................VGA 䀴㢨⽈

10...............................................................㝘♈㝘G㻐⥙G䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

YPbPr 㟝 RCA 䀨䔠≀䏬G䀴㢨⽈ (㝩㊌G⺴㋁䖼)

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 11

㉘㾌 3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤

RE-SYNC

POWER/

STANDBY

䘸⦐㥑䉤G㤸㠄G䁐ὤVⅸὤ

䘸⦐㥑䉤G㤸㠄G䁐ὤ

1. ⥀㪼G⟐ᶹ㡸G㥐ᶤ䚝⏼␘. n

2. 㤸㠄G䂈☐㝴G㐔䝬G䀴㢨⽈㢨G␜␜䢼G㜤󰶅╌㛨G㢼⏈㫴G䞉㢬䚝G

⏼␘UG㤸㠄 LEDᴴG㤵ㇽ㡰⦐Gⵈ⅑⏼␘.

3. 㥐㛨䑄㢌Gˈ㤸㠄V␴ὤˉGⶸ䏰㡸G⍀⤠G⣜䘸⪰G䁡⏼␘.o 㤸㠄

LEDᴴG⊭ㇽ㡰⦐Gⵈ⅑⏼␘.

4. 㐔䝬㠄O䀨䘜䉤SG⊬䏬⺵SG⽸♈㝘G䙀⤼㢨㛨G☥P㡸G䁡⏼␘UG䘸

䊁㏘䏬G䑜䉨

⦐G㥑䉤ᴴGˈ㉘㥉ˉG⮈⎨G⇨㜄㉐G㐔䝬⪰G㣄┍㡰⦐Gᵄ㫴䚝⏼␘UG
ˈ㢹⥙㐔䝬㣔Ἴˉ㢨Gˈ㐔䝬㣙Ἴˉ⦐G㉘㥉╌㛨G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡

㐐㝘.

䘸⦐㥑䉤⪰G⭰㤴G䁔G

䟸G㐔䝬㠄㡸G䁐G㐡
㐐㝘U

䞈⮨㜄Gˈ㐔䝬G㛺㢀ˉ㢨G䖐㐐╌⮨G㐔䝬G䀴㢨⽈㢨G䞉㐘䢼G㜤󰶅G

╌㛼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘.

⇨㣙G䊀㏘䏬G䑜䉨㜄G㚕㉬㏘䚌⥘⮨ “AV ㋀ᶤˉGⶸ䏰㡸G⌸⪬G䟸G

㠸㯱G䞈㇨䖐⪰G⌸⪨㐡㐐㝘.

㜠⤠G㐔䝬㠄㡸G┍㐐㜄G㜤󰶅䚌⏈G󰶒㟤G㥐㛨䑄㢨⇌G⫠⯜䀜㢌G

ˈ㐔䝬㠄ˉGⶸ䏰㡸G㇠㟝䚌㜠G㤸䞌䚌㐡㐐㝘.

21

⥀㪼G⟐ 

㤸㠄V␴ὤ

12 © 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔

3M™ ♈㫴䉬G䘸⦐㥑䉤 ㉘㾌

䘸⦐㥑䉤Gⅸὤ

1. 䘸⦐㥑䉤G⣜䘸⪰GⅸὤG㠸䚨Gˈ㤸㠄V␴ὤˉGⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G䘸⦐G

㥑䉤㢌G䞈⮨㜄

⮈㐐㫴ᴴG䖐㐐╝⏼␘UGˈ㤸㠄V␴ὤˉGⶸ䏰㡸G␘㐐G⍀⤠G䞉㢬䚌

㐡㐐㝘.

2. ⇽ᴵ䑠㢨G㚱 2⺸G┍㙼G⇽ᴵG㨰ὤ㜄㉐G󰶙㋁G㣅┍䚌⮤G㤸㠄

LEDᴴG㤵ㇽ㡰⦐Gᾐ⾕㢹⏼␘UG㤸㠄 LEDᴴG㥄⮬㡸G⭼㻈⮨G䘸

⦐㥑䉤ᴴG␴GὤG⯜☐⦐G☘㛨ᴸGᶷ㢹⏼␘.
␴ὤG⯜☐㜄㉐G䘸⦐㥑䉤⪰G␘㐐G㐐㣅䚌⥘⮨Gˈ㤸㠄V␴ὤˉGⶸG

䏰㡸G⌸⪹⏼␘.

3. 䂌㉰䏬㝴G䘸⦐㥑䉤㜄㉐G㤸㠄G䂈☐⪰Gゅ㏩⏼␘.

4. 㤸㠄GⅸὤG㤼㵜G䟸Gḛⵈ⦐G䘸⦐㥑䉤⪰G䁐㫴G⫼㐡㐐㝘.

LEDG䖐㐐☥

 “TEMP (㝜⓸PˉG䖐㐐ὤᴴG㤵ㇽ㡰⦐Gⵈ⅀⮨G䘸⦐㥑䉤GḰ㜨Gㇵ

䈐⪰G⇌G䇴⇹⏼␘UG䘸⦐㥑䉤ᴴG㣄┍㡰⦐G῰㬅⏼␘.

 “LAMP (⣜䘸PˉG䖐㐐ὤᴴG㤵ㇽ㡰⦐Gⵈ⅀⮨G䘸⦐㥑䉤G⣜䘸Gⱬ

㥐⪰G⇌G䇴⇹⏼␘UG䘸⦐㥑䉤⪰GⅸḔG䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄G䂈☐⪰G
ゅ㡴G䟸G㫴㜡G䑄⬘㥄㢨⇌G␭㇠G㉐⽸㏘G㉰䉤㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.

 “LAMP (⣜䘸PˉG䖐㐐ὤᴴG㤵ㇽ㡰⦐G㥄⮬䚌⮨G䑠GḔ㣙Gㇵ䈐⪰G

⇌䇴⇹G⏼␘UG䘸⦐㥑䉤㢌G㇠㟝㡸G⭼㻈ḔG䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄G䂈
☐⪰GゅG㡴G䟸G㫴㜡G䑄⬘㥄㢨⇌G␭㇠G㉐⽸㏘G㉰䉤㜄Gⱬ㢌䚌
㐡㐐㝘.

© 3M 2008. 䑄ỀG㋀㡔 13