3M DX70i Operator Guide [fi]
Digitaalinen projektori
DX70i
Käyttäjän ohjekirja
Tärkeitä huomautuksia
Lue ”Laitteen turvaohjeet” ja nämä ohjeet ennen käyttöä, jotta
ymmärrät ohjeet ja osaat käyttää laitetta oikein. Kun olet lukenut
ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
3M Projection Systems
6801 River Place Boulevard
Austin, Texas 78726-9000
www.3m.com/meetings
Digitaalisen projektorin käyttäjän opas
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
78-6971-1447-4
Ota yhteyttä 3M:än
Siinä tapauksessa että varusteita on kadonnut ja / tai vaurioitunut tai sinulla on teknisiä
kysymyksiä, seuraavat tiedot voivat auttaa asennuksen loppuunsaattamisessa.
Asiakaspalvelu – 1-800-328-1371 (US)
3M-logo ja 3M ovat 3M-yhtiön tavaramerkkejä.
Tärkeitä huomautuksia
Kaikki 3M:n tuotteisiin liittyvät selostukset, tekniset tiedot ja suositukset perustuvat tietoon,
jonka uskotaan olevan luotettavaa mutta niiden virheettömyyttä tai täydellisyyttä ei taata.
Ennen kuin käytät tätä tuotetta tai välinettä sinun täytyy arvioida ne ja määrittää ovatko ne
sopivia tarkoittamaasi käyttöön tai tilanteeseen.Kaikki riskit ja vastuu tällaisesta käytöstä
ovat sinun. Mitkään tähän tuotteeseen liittyvät lausunnot, joita ei ole 3M:n julkaisuissa tai
mitkään päinvastaiset lausunnot, jotka ovat tilauksessasi eivät ole lainvoimaisia ellei niistä
ole erikseen kirjallisesti sovittu 3M:n virallisen edustajan kanssa.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä kirjasta, jota suojaavat tekijänoikeudet,
HLVDDXXGHOOHHQWXRWWDDWDLNRSLRLGDPLVVllQPXRGRVVDWDLPLOOllQWDYRLQJUDD¿VHVWL
elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoittaa tai tiedontallennus
ja -toistosysteemeillä - ilman 3M:n kirjallista lupaa.
2 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Sisältö
Sisältö........................................................................................................... 1
Käyttöhuomautus ......................................................................................... 2
Varotoimet ............................................................................................................2
Tärkeitä huomautuksia .........................................................................................3
Esittely.......................................................................................................... 4
Toiminnot..............................................................................................................4
Pakkaus................................................................................................................5
Tuotekuvaus.........................................................................................................6
Pääyksikkö.....................................................................................................................6
Ohjauspaneeli ................................................................................................................7
Liitäntäportit ...................................................................................................................8
Kaukosäädin hiiritoiminnolla ja laser-osoittimella...........................................................9
Asennus ..................................................................................................... 10
Projektorin liittäminen .........................................................................................10
Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin ......................................................................10
Videon liittäminen......................................................................................................... 11
Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ..........................................................12
Projektorin kytkeminen päälle ......................................................................................12
Projektorin kytkeminen pois päältä ..............................................................................13
LED-merkkivalo............................................................................................................13
Heijastetun kuvan säätäminen ...........................................................................14
Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen...................................................................14
Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen.................................................................15
Heijastetun kuvan koon säätäminen............................................................................15
Käyttäjän ohjaimet...................................................................................... 16
Ohjauspaneeli ja kaukosäädin............................................................................16
Näyttövalikot.......................................................................................................19
Käyttö ..........................................................................................................................19
Valikko..........................................................................................................................20
Kuva 1 .........................................................................................................................21
Kuva 2 .........................................................................................................................23
Colour ..........................................................................................................................25
Kieli ..............................................................................................................................27
Asetukset .....................................................................................................................28
Lamp & Power .............................................................................................................36
Liitteet......................................................................................................... 37
Vianetsintä..........................................................................................................37
Lampun vaihtaminen ..........................................................................................41
Yhteensopivuustilat ............................................................................................42
Kattoasennus......................................................................................................43
RS232-protokollan toimintoluettelo.....................................................................44
Säätö- ja turvallisuushuomautuksia....................................................................47
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 1
Käyttöhuomautus 3M™ Digitaalinen projektori
Varotoimet
Noudata tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia,
varotoimia ja huoltotoimenpiteitä laiteen eliniän
pidentämiseksi.
Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä.
Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.
Varoitus- Vähentääksesi silmien vahingoittumisriskiä, älä katso
suoraan kaukosäätimen laservaloon äläkä suuntaa
laseria kenenkään silmiin. Tässä kaukosäätimessä on
II-luokan laser, joka lähettää säteilyä.
Varoitus- Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle
pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.
Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa
sähköiskun.
Varoitus- Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja
noudata sitten lampunvaihto-ohjeita.
Tee näin:
Sammuta laite ennen sen puhdistamista.
Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella
kostutetulla, pehmeällä liinalla.
Irrota virtapistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään
aikaan.
Älä tee tätä:
Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.
Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,
vahoja tai liuottimia.
2 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Käyttöhuomautus
Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:
- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa
ympäristössä.
- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.
- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden
läheisyydessä.
- Suorassa auringonvalossa.
Tärkeitä huomautuksia
1. Tämä tuote ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda
lamppu, kun saat varoitusviestejä.
2. Vaihdettuasi lampun, palauta ”Lampun nollaus”- toiminto
näyttövalikon kohdassa ”Lamp & Power” (ks. s. 36).
3. Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että sen
jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran katkaisemista.
4. Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.
5. Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa
toiminnassa.
6. Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu, ja siitä kuuluu
äänekäs poksahdus.Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty
ennen kuin lamppu on vaihdettu. Seuraa kohdassa ”Lampun
vaihtaminen” annettuja ohjeita vaihtaessasi lamppua. (Ks. s.
41)
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 3
Esittely 3M™ Digitaalinen projektori
Toiminnot
Tämä tuote on XGA yhden sirun 0,7” Darkchip3 DLP
-projektori. Laitteen eriomaisia toimintoja ovat:
True XGA, 1024 x 768 osoitettavaa pikseliä
®
Texas Instruments Single chip DLP
NTSC-/NTSC 4,43 -/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAM ja
HDTV-yhteensopiva (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Multi-Auto toiminnot: Automaattinen havainti,
automaattinen säätöjen tallennus
Infrapunakaukosäädin laser-osoittimella
Käyttäjäystävällinen, monikielinen näyttövalikko
Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatuinen
koko ruudun näyttö
-teknologia
®
Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli
Kaksi sisäänrakennettua kaiutinta 2 W vahvistimella
Multiaudio-sisääntulot
UXGA-, SXGA+-, SXGA-pakkaus ja SVGA-, VGA-koon
hallinta
Mac-yhteensopiva
DVI tuki (HDCP-yhteensopiva)
Tukee lähiverkkotoimintoa (LAN/RS232)
4 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Esittely
Pakkaus
Projektoripakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut
osat. Tarkista, että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota
heti yhteys jälleenmyyjään, jos huomaat jonkin osan
puuttuvan.
Maakohtaisten
sovellusten vuoksi
pakkauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.
Projektori linssinsuojuk-
sella
Komposiittivideokaapeli
1,8 m
S-video-kaapeli 1,8 m
Virtajohto VGA-kaapeli 1,8 m
RS232-kaapeli 1,8mUSB-kaapeli 1,8m
2 x AAA paristo
Langaton kaukosäädin
Asiakirjat :
Käyttäjän ohjekirja
;
Pikakäynnistyskortti
;
Takuukortti
;
Kantolaukku
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 5
Esittely 3M™ Digitaalinen projektori
Tuotekuvaus
Pääyksikkö
1
2
5
7
6
5
7
D
V
I
D
V
G
A
1
I
n
A
ud
io-
I
n
V
G
A
O
u
t
S
V
ide
o
A
u
d
io
I
n
V
i
de
V
G
A
2
I
n/S
C
o
R
J
A
R
T
4
5
A
u
d
io-
I
n
A
u
d
i
o
O
u
t
R
S
2
3
2
U
S
B
2
9
8
1. Ohjauspaneeli
2. Zoomin vipu
3. Tarkennusrengas
4. Nostopainike (yksi kummallakin puolella)
5. Nostojalka (yksi kummallakin puolella)
6. Zoomin linssi
7. Infrapunavastaanottimet
8. Pistoke
9. Liitäntäportit
3
4
4
6 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Esittely
Ohjauspaneeli
1
1
5
11
9
MENU
10
8
3
SOURCE RE-SYNC
TEMP
POWER
2
LAMP
1. Infrapunavastaanotin
2. Virta/Valmiustila LED-merkkivalo
3. Lämpötilan LED-merkkivalo
4. Lampun LED-merkkivalo
5. Keystone correctie +/-
6. Re-Sync
7. Virta/Valmiustila
8. Nelisuuntaiset valintanäppäimet
9. Valikko (Päälle/Pois)
10. Lähteen valinta
11. Enter
POWER/
STANDBY
7
6
5
4
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 7
Esittely 3M™ Digitaalinen projektori
DVI-D
VGA1-In
Audio-In S-Video Audio-In Video
RJ45
USB
RS-232
Audio-OutAudio-In
VGA2-In / SCART
VGA-Out
Liitäntäportit
64
1
8 9 10 141211 15
2 53
9
7
13
1. DVI-D-tuloliitin (PC Digital -/HDTV-/HDCP-tulo)
2. VGA1-tuloliitin (PC Analog -signaali-/HD-/
komponenttivideotulo)
3. Audiotuloliitin (DVI-D tai VGA1-In)
4. S-video-tuloliitin
5. Audiotuloliitin (S-video tai komposiitti)
6. Komposiittivideotuloliitin
7. Verkkoliitin RJ45
8. Monitorin ketjutusulostuloliitin
9. VGA2-tulo SCART -liitin (PC Analog -signaali-/SCART
RGB -/HD-/komponenttivideotuloliitin)
10. Audiotuloliitin (VGA2-In SCART)
11. Audiolähtöliitin
12. RS232-liitin
13. Pistoke
14. USB-liitin (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä varten)
TM
15. Kensington
Lock Port
8 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Esittely
Kaukosäädin hiiritoiminnolla ja
laserosoittimella
15
1. Virta
2. Re-Sync
3. Keystone (Keystone
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
correctie)
4. Näyttömuoto
5. Hiiri
6. Napsautus hiiren
oikeanpuoleisella
painikkeella
7. Sivu ylös
8. Sivu alas
9. Nelisuuntaiset valintanäppäimet
10. Enter
11. S-video-lähde
12. Komposiittivideolähde
13. DVI-lähde
14. Signaalin lukitus
15. Painike LED
16. Laser-painike
17. AV-vaimennin
18. Pysäytys
19. Esitysmoodi
20. Napsautus hiiren
vasemmanpuoleisella
painikkeella
21. Zoomaus sisään
22. Zoomaus ulos
23. Pyyhi
24. Valikko
25. VGA1-lähdeource
26. VGA2-lähde
27. Numeropainikkeet
14 13
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 9
Asennus 3M™ Digitaalinen projektori
Projektorin liittäminen
Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin
Maakohtaisten
sovellusten vuoksi
pakkauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.
DVI
7
VGA
6
RS232
5
8
USB
3
4
Audiolähtö
(aktiivikaiuttimet)
2
1
1........................................................................................................Virtajohto
2...................................................................................................USB-kaapeli
3........................................................ Verkkokaapeli (Valinnainen lisävaruste)
4............................................................................................... RS232-kaapeli
5...................................................Audio-tulokaapeli (Valinnainen lisävaruste)
6...................................................................................................VGA-kaapeli
7.....................................................DVI-DVI-kaapeli (Valinnainen lisävaruste)
8.................................................. Audiolähtökaapeli (Valinnainen lisävaruste)
10 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Asennus
Videon liittäminen
DVD-soitin, TV-sovitin,
HDTV-vastaanotin
4
S-video-lähtö
Maakohtaisten
sovellusten vuoksi
pakkauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.
3
6
8
7
DVD-soitin, TV-sovitin,
5
9
3
HDTV-vastaanotin
3
2
Videolähtö
1
10
Audiolähtö
(aktiivikaiuttimet)
1........................................................................................................Virtajohto
2................................................................................. Komposiittivideokaapeli
3...................................................Audio-tulokaapeli (Valinnainen lisävaruste)
4..............................................................................................S-video-kaapeli
5..............VGA - 3 RCA -komponentti/HDTV-sovitin (Valinnainen lisävaruste)
6...........................
7...................................................HDMI-DVI-sovitin (Valinnainen lisävaruste)
8.........................................................HDMI-kaapeli (Valinnainen lisävaruste)
9...................................................................................................VGA-kaapeli
10................................................ Audiolähtökaapeli (Valinnainen lisävaruste)
RCA-komponenttikaapeli YPbPr (Valinnainen lisävaruste)
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 11
Asennus 3M™ Digitaalinen projektori
RE-SYNC
POWER/
STANDBY
Projektorin kytkeminen päälle/pois
päältä
Projektorin kytkeminen päälle
1. Poista linssinsuojus. n
2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty kunnolla.
Virtamerkkivalo muuttuu punaiseksi.
3. Sytytä lamppu painamalla ohjauspaneelin “Virta/Valmiustila”painiketta.o Merkkivalo muuttuu vihreäksi.
4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite,
jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti “Asetukset“
Tekstimalli
-valikossa; tarkista, että “Signaalin lukitus” on asetettu tilaan
“Lukitus”.
Käynnistä ensin
projektori ja
vasta sitten
signaalilähteet.
Jos näytössä näkyy viesti ”Ei signaalia”, varmista, että sig-
naalikaapelit on liitetty kunnolla.
Siirtyäksesi sisäänrakennettuun testikuvioon, paina “AV
vaimennin”- painiketta ja sitten Ylös-nuolta.
Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, käytä vaihtamiseen
kaukosäätimen tai ohjauspaneelin “Lähde”-painiketta.
21
Linssinsuojus
Virta/Valmiustila
12 © 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään
3M™ Digitaalinen projektori Asennus
Projektorin kytkeminen pois päältä
1. Paina “Virta/Valmiustila”-painiketta
sammuttaaksesi lampun ja näytölle tulee viesti
Paina “Virta/Valmiustila” painiketta uudestaan
vahvistaaksesi.
2. Tuulettimet jatkavat toimintaansa noin 2 minuuttia
jäähdytysjaksoa varten ja virta-LED välähtää punaisena.
Kun virtamerkkivalo ei enää vilku, projektori on siirtynyt
valmiustilaan.
Paina valmiustilassa “Virta/Valmiustila”-painiketta
käynnistääksesi projektorin uudelleen.
3. Irrota virtajohto virtalähteessä ja projektorista.
4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen.
LED-merkkivalo
Kun “TEMP”-varoitusvalo muuttuu punaiseksi, projektori on
ylikuumentunut. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Kun “LAMP”-merkkivalo muuttuu punaiseksi, lampussa
on vikaa. Käännä projektori pois päältä ja irrota virtajohto
pistokkeesta, ota sitten yhteyttä jälleenmyyjään tai
paikalliseen huoltokeskukseemme.
Kun “LAMP”-merkkivalo vilkkuu punaisena, tuulettimessa
on vikaa. Käännä projektori pois päältä ja irrota virtajohto
pistokkeesta, ota sitten yhteyttä jälleenmyyjään tai
paikalliseen huoltokeskukseemme.
© 3M 2008. Kaikki oikeudet pidätetään 13
Loading...