3M DMS 710 User Manual [fr]



Projecteur numérique média système série 700

Manuel d’utilisation et de sécurité

FRANÇAIS

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Contents

Table des matières

Introduction

Merci d’avoir choisi 3M............................................................................................................................113

Consignes de sécurité

UTILISATION PREVUE..........................................................................................................................116

Conserver les presentes directives.............................................................................................................116

Marques commerciales ..............................................................................................................................116

Garantie, limite de recours et limite de responsabilité..............................................................................117

Contenu de la boîte d’expédition

Contenu de la boîte livrée..........................................................................................................................118

Accessoires en option ................................................................................................................................118

Installation ou remplacement des piles .....................................................................................................118

Gardez les emballages ...............................................................................................................................119

Et ensuite ...................................................................................................................................................119

Description du produit

Avantages du produit .................................................................................................................................120

Caractéristiques de l'appareil.....................................................................................................................120

Identification des pièces ............................................................................................................................121

Raccordements du terminal du projecteur.................................................................................................122

Panneau de commande ..............................................................................................................................122

Raccordements des câbles .........................................................................................................................122

Configuration du projecteur numérique média système 700 ....................................................................123

Fonctions de la télécommande ..................................................................................................................124

Notes au sujet de la télécommande ...........................................................................................................125

ATTENTION ............................................................................................................................................125

FRANÇAIS

Fonction de base

Taille de l’image (du projecteur à la distance de l’écran).........................................................................126

Démarrage du projecteur ...........................................................................................................................126

Mode Veille................................................................................................................................................127

Démarrage..................................................................................................................................................127

Mise hors tension du projecteur ................................................................................................................127

Navigation du menu...................................................................................................................................127

Dépannage

Messages d’erreurs ....................................................................................................................................136

Voyant Lampe ............................................................................................................................................137

Que signifie le clignotement du voyant Lampes.......................................................................................137

Problèmes audio et de l’image ..................................................................................................................139

111

Table des matières

Entretien

Remplacement de la lampe du projecteur .................................................................................................140

Vue de dessous du projecteur numérique média système série 700 3M™...............................................140

Caractéristiques techniques

Optical........................................................................................................................................................141

System Specifications................................................................................................................................141

FRANÇAIS

Sound System ............................................................................................................................................141

USB Reader ...............................................................................................................................................141

DVD Player................................................................................................................................................141

Other Features............................................................................................................................................142

Dimensions ................................................................................................................................................142

Weight........................................................................................................................................................142

Sonstige Pflege

Die Pflege des Geräteinnenraums des Projektors ....................................................................................143

Pflege der Linse ........................................................................................................................................143

Die Pflege des Projektorgehäuses und der Fernbedienung.......................................................................143

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

112

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Introduction

Merci d’avoir choisi 3M

Merci d’avoir choisi le matériel de 3M. Ce produit a été élaboré conformément aux normes de qualité et de sécurité 3M pour fournir une utilisation sans problème durant les années à venir.

Pour des performances optimales, veuillez suivre fidèlement le mode d’emploi. Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation de ce produit de hautes performances à votre domicile, lors des réunions, des présentations ou des sessions de formations.

FRANÇAIS

113

Introduction

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Consignes de sécurité

Veuillez lire, comprendre et observer toutes les informations de sécurité des présentes instructions avant d’utiliser les projecteurs numériques média système série 700 de 3M™. Conservez ces instructions en vue d’une utilisation ultérieure.

Les projecteurs multimédias 3M™ sont conçus pour être utilisés au bureau et à la maison

• 16° à 29°C (60° à 85°F)

FRANÇAIS

• Entre 10 et 80 % HR (sans condensation)

• Entre 0 – 1828 m (0-6000 pieds) au-dessus du niveau de la mer L’environnement d'utilisation ambiant ne doit pas contenir de fumée, de graisse, d’huile ou toutes autres

contaminations qui pourraient affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur. L’utilisation de ce produit dans des conditions différentes annulera la garantie du produit.

Explication des messages d’alerte et des symboles dans les étiquettes de sécurité et les instructions

AVERTISSEMENT :

PRUDENCE :

Indique une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n’est pas évitée pourrait provoquer la mort ou de sérieuses blessures et/ou des dégâts matériels..

Indique une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n’est pas évitée pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées et/ou des dégâts matériels..

Avertissement : Tension dangereuse

Avertissement : Surface brûlante – Lampe à haute température

Attention : Veuillez lire la documentation jointe

114

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Introduction

D AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques associés au contact avec des tensions dangereuses :

- Ne retirez aucune vis autres que celles spécifiées dans les instructions de remplacement de la lampe.

• Pour réduire le risque associé aux tensions dangereuses :

- N'utilisez pas ce projecteur dans un environnement humide ou à l’extérieur.

- Ne modifiez pas ce projecteur ou le cordon d’alimentation.

- N’essayez pas de réparer le projecteur ; mise à part le module de la lampe, il n'y a aucune pièce utilisable à l'intérieur du projecteur.

- Contactez les services de réparations autorisés 3M pour toutes réparations.

- Débranchez le cordon d’alimentation quand le projecteur n’est pas utilisé, pendant le remplacement de la lampe et pendant le nettoyage.

- Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans le projecteur.

• Pour réduire le risque associé aux tensions dangereuses et/ou aux incendies :

- Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé.

- Contactez les services de réparations autorisés 3M si le projecteur est endommagé.

- Utilisez un fil de rallonge raccordé à la terre, d’un ampérage au moins égal au cordon du projecteur.

- Raccordez le projecteur à une prise reliée à la terre.

• Pour réduire le risque associé au contact avec les surfaces brûlantes de la lampe :

- Débranchez le projecteur de la prise électrique et laissez la lampe refroidir pendant 60 minutes avant de la remplacer.

• Pour réduire le risque de suffocation :

- Conservez les piles et le couvercle des piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Pour réduire le risque associé à la pollution de l’environnement par le mercure :

Hg : La lampe contient du mercure. Ne la jetez pas à la poubelle. L’éliminer conformément à la législation

locale, nationale ou fédérale.

Consultez le site www.lamprecycle.org ou appeler le 1-800-328-1371.

• Pour réduire le risque associé aux éclats de verre de la lampe :

Si la lampe est brisée, appeler le service après-vente agréé par 3M pour la réparation. Une lampe brisée n’est

pas réparable par l’utilisateur.

- Lavez-vous bien les mains si vous avez été en contact avec des débris d’une lampe brisée.

aérez la pièce dans laquelle la lampe s’est brisée. La lampe fonctionne à température élevée.

• Pour réduire le risque associé aux tensions dangereuses, et/ou aux chocs, et/ou aux chutes, et/ou aux lumières intenses :

- Ne laissez pas des enfants sans surveillance autour de ce projecteur.

• Pour réduire le risque associé aux objets tranchants, à une défaillance prématurée de la lampe, à l’exposition au mercure :

- Tenez toujours avec précaution le module fragile de la lampe.

- Remplacez le module de la lampe quand le message de remplacement de la lampe apparaît.

- Ne remplacez jamais le module de la lampe par un module usagé.

FRANÇAIS

115

Introduction

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

D PRUDENCE

• Pour réduire les risques associés à la vue de lumière intense :

- Évitez de regarder directement dans le projecteur quand la lampe est allumée.

• Pour réduire le risque associé au choc ou à la chute du projecteur :

- Utilisez uniquement le kit de montage 3M pour plafond ou mur si vous désirez installer le projecteur sur un mur ou au plafond.

- L’installation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M doit être effectuée par une personne qualifiée.

- Conformez-vous strictement aux procédures d’installation comme exposées dans les instructions d’installation

FRANÇAIS

du kit de montage pour plafond ou mur de 3M.

- Utilisez uniquement l’appareil à plat et sur une surface plane.

• Pour réduire le risque associé aux explosions et/ou aux fuites chimiques des piles :

- Utilisez uniquement des piles de type LR03(AAA).

- Orientez les pôles plus (+) et moins (-) de la pile en accord avec ceux notés sur la télécommande.

- Ne laissez pas les piles dans la télécommande pendant une période prolongée.

Ne chauffez pas, ne démontez pas, ne court-circuitez pas, ne rechargez pas ou n’exposez pas les piles à de

hautes températures ou au feu.

- Ne transportez pas les piles sans emballage dans votre poche ou sac.

- Évitez le contact avec les yeux et la peau si les piles fuient.

- Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

• Pour réduire le risque associé aux chutes et/ou aux chocs :

- Disposez le cordon d’alimentation et le câble de données de sorte qu’ils n’occasionnent pas de chutes.

• Pour réduire le risque associé à la pollution de l’environnement par les produits chimiques des piles :

- Éliminez les piles usagées conformément aux réglementations locales, nationales ou fédérales en vigueur.

UTILISATION PREVUE

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire complètement le manuel. Le projecteur numérique média système 700 3M™ a été conçu, fabriqué et testé dans le cadre d’une utilisation à l’intérieur, au moyen de lampes 3M™, du matériel de fixation murale 3M™ et des tensions nominales locales. L’emploi d’autres lampes de remplacement, l’utilisation à l’extérieur ou à des tensions différentes n'ont pas été testés et pourraient endommager le projecteur ou le matériel périphérique et/ou créer des conditions d’utilisation potentiellement dangereuses.

CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES

Les informations contenues dans le présent manuel vous aideront à utiliser et entretenir votre projecteur numérique média système série 700 3M.

Marques commerciales

Le logo 3M et 3M sont des marques déposées de la société 3M Company. Vikuiti est une marque commerciale de 3M Company.

Digital Light Processing est une marque déposée ou commercial de Texas Instruments.

116

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Introduction

Garantie, limite de recours et limite de responsabilité

Ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. 3M N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE TACITE DE VALEUR COMMERCIALE NI D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Si ce produit s’avère défectueux durant la période de garantie stipulée ci-dessus, le remplacement ou la réparation du produit 3M, ou le remboursement du prix d’achat du produit 3M constituera votre seul recours exclusif. A moins d’une interdiction par la loi, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages directs, spéciaux, fortuits ou conséquents, quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut. Pour obtenir un service de garantie hors des États-Unis, avisez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit, de tous défauts. Aux États-Unis, appelez le 1-800-328-1371 pour obtenir le service de garantie ou de réparation.Important : La garantie ci-dessus sera annulée si le client n’utilise pas le produit conformément aux instructions écrites de 3M. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et juridiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les états.

La garantie des lampes standard qui font partie de l’équipement du vidéoprojecteur couvre uniquement les pièces; elle est valable pour la première période arrivant à échéance, soit 90 jours ou 180 heures, à compter de la date d’achat du projecteur.

AVIS RÉGLEMENTAIRES

FRANÇAIS

DÉCLARATION FCC - CLASSE A: Ce produit génère, consomme et peut émettre une énergie

radioélectrique. Des interférences radio peuvent se produire en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions du manuel. Ce produit est conforme après tests aux limites exigées pour un appareil de Classe A par l’article 15, alinéa B des normes FCC qui visent à fournir une protection raisonnable contre de telles interférences dans le cadre d’un environnement commercial. L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences, auquel cas l'utilisateur devra prendre à ses frais les mesures nécessaires à la correction de ces interférences.

DÉCLARATION CEE :

• Cet appareil est conforme aux exigences de protection de la norme 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique CEM.

• Cet appareil a été testé et est conforme aux prescriptions de la directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques amendée par la décision de la Commission 2005/618/CE sur les valeurs maximales de concentration.

Cet appareil est conforme à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

117

Introduction

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Contenu de la boîte d’expédition

Contenu de la boîte livrée

Le projecteur numérique média système 700 3M™ est livré avec les câbles requis pour les connexions standard avec un magnétoscope, un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable. Déballez soigneusement et vérifiez que vous avez tous les articles montrés ci-dessous dans la figure 1-1. Si l’un de ces articles est absent, veuillez contacter votre revendeur.

FRANÇAIS

REMARQUE : Un ensemble de câbles de raccordement à un ordinateur Apple Macintosh est disponible en option.

1. Projecteur numérique média système 700

2. Télécommande (piles AAA incluses)

3. Câble VGA 1,8 M 15-BROCHES

4. Câble audio (RCA-mini jack)

5. Un ensemble de cordons d’alimentation

6. Câble S-vidéo

7. Câbles de composant vidéo

8. Guide de l’utilisateur

Accessoires en option

1. Câble HDMI

2. Câble RS232

Installation ou remplacement des piles

Appuyez sur le couvercle et faites le glisser pour l’ouvrir. Placez les deux piles AAA en respectant les pôles plus et moins, et refermez le couvercle.

INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

LASER

ASPECT

PUSH

ENTER

RESET

ESC

AUTO

POSITION

VOLUME

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

OFF

KEYSTONE

ONE TOUCH

123

@

Figure 1-1. Inventaire de la boîte livrée

118

Projecteur numérique média système 700 de 3M™

Introduction

Gardez les emballages

Conservez le carton d’emballage et les éléments de calage en vue d’un éventuel retour du projecteur numérique média système 700 au service après ventes de 3M pour réparation. Utilisez le matériel d’emballage pour protéger le projecteur.

Et ensuite

Prenez quelques minutes pour revoir le chapitre 2 afin de vous familiariser avec les caractéristiques du projecteur numérique média système 700 puis allez au chapitre 3 pour le réglage du projecteur.

Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation de ce produit de hautes performances lors des réunions, des présentations ou des sessions formations. Ce produit a été élaboré conformément aux normes de qualité et de sécurité 3M les plus strictes, pour fournir une utilisation sans problème durant les années à venir.

FRANÇAIS

119

+ 25 hidden pages