3M Digital Media Systems 800, Digital Media Systems 815 Installation Guide [it]



Digital Media System Serie 800

Guida per la sicurezza dell’operatore e del prodotto

227

Serie 3M™ DMS 800

ITALIANO

Contenuto

Introduzione

Grazie per avere scelto 3M........................................................................................................................229

Informazioni sulla sicurezza

Uso approvato:...........................................................................................................................................230

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI..................................................................................................232

Marchi di fabbrica......................................................................................................................................232

Garanzia; Risarcimento limitato; Responsabilità limitata.........................................................................232

Contenuto della scatola

Contenuto della spedizione........................................................................................................................234

E poi?.........................................................................................................................................................234

Descrizione del prodotto

Caratteristiche della macchina...................................................................................................................235

Posizionamento dei componenti................................................................................................................235

Installazione e impostazione del sistema

Impostazione del proiettore .......................................................................................................................236

Telecomando del proiettore

Funzioni del telecomando..........................................................................................................................240

Funzionamento di base

Avvio del proiettore ...................................................................................................................................241

Modalità di stand-by..................................................................................................................................241

Spegnimento del proiettore........................................................................................................................241

Regolazione dell'immagine........................................................................................................................242

Menu di navigazione..................................................................................................................................242

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni e loro soluzioni .............................................................................................................251

Messaggi sullo schermo.............................................................................................................................252

Manutenzione

Sostituzione della lampada di proiezione..................................................................................................253

Reimposta ore lampada .............................................................................................................................254

Serie 3M™ DMS 800

Introduzione

Grazie per avere scelto 3M

Grazie per avere scelto un apparecchio 3M. Questo articolo è stato prodotto secondo le norme qualitative e di sicurezza 3M per garantire anni di utilizzo regolare e senza problemi.

Per prestazioni ottimali seguire attentamente le istruzioni d'uso. Siamo certi che apprezzerete questo prodotto ad alte prestazioni nei vostri meeting, presentazioni e sessioni di formazione.

ITALIANO

229

Introduzione

Serie 3M™ DMS 800

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute in queste istruzioni di Digital Media System 800 Serie 3M™. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

Uso approvato:

ITALIANO

Il proiettore elettronico Digital Media System 800 Serie 3M™ è stato progettato, costruito e testato per l’uso in interni, utilizzando lampade di marchio 3M™, attacchi da soffitto di marca 3M™ e tensioni nominali locali. Questo proiettore non è destinato all'uso domestico o da parte di bambini. L’uso di altre lampade di ricambio, il funzionamento in esterni o con altre tensioni non sono stati testati e potrebbero danneggiare il proiettore o le apparecchiature periferiche e/o creare condizioni di funzionamento non sicure.

I proiettori Multimedia 3M™ sono stati progettati per funzionare in normali ambienti domiciliari o di ufficio.

• Da 16°a 29°C (60° - 85°F)

• 10-80% di umidità relativa (senza condensa)

• 0-1.828 m (0-6.000 piedi) sopra il livello del mare L’ambiente operativo deve essere libero da fumo sospeso, grasso, olio e altri contaminanti che possono

pregiudicare il funzionamento o la resa del proiettore. L’uso del prodotto in condizioni sfavorevoli ne annulla la garanzia.

Spiegazione di parole e simboli dei segnali nelle etichette e istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA:

ATTENZIONE:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o gravi infortuni e/o danni materiali..

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni leggeri o moderati e/o danni materiali.

Avvertenza: Tensione pericolosa

Attenzione: Superficie rovente – Lampada a temperatura elevata

Attenzione: Leggere la documentazione allegata

230

231

Introduzione

Serie 3M™ DMS 800

ITALIANO

D AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose:

- non rimuovere alcuna vite, salvo quelle speciﬁcate nelle istruzioni di sostituzione della lampada

- collegare sempre il proiettore ad una presa con messa a terra

- non usare in ambienti umidi

- non usare all'aperto

- sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato

- non tentare di eseguire operazioni di manutenzione sul proiettore oltre alla sostituzione periodica della lampada. All'interno dell'unità non sono presenti altri elementi sostituibili dal cliente oltre alla lampada.

- non modiﬁcare il proiettore o il cavo di alimentazione

- scollegare il cavo di alimentazione quando il proiettore non è in uso, durante la sostituzione della lampada

e la pulizia

- evitare che nel proiettore penetrino acqua o altri liquidi

• Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e/o incendi:

- usare un cavo di alimentazione adatto alla tensione. Consultare un elettricista in caso di dubbi.

• Per ridurre il rischio associato alla superﬁcie rovente della cartuccia della lampada:

- attendere per almeno 45 minuti il raffreddamento del gruppo lampada prima di sostituirlo

• Per ridurre i rischi associati al soffocamento:

- tenere le batterie lontane da bambini e da animali domestici.

• Per ridurre i rischi associati alla contaminazione ambientale dovuta al mercurio:

- Hg: La lampada di questo prodotto contiene mercurio. Smaltire la lampada in conformità alle leggi locali, regionali o nazionali. Vedere www.lamprecycle.org o chiamare il numero 1-800-328-1371.

• Per ridurre il rischio associato ai pericoli dovuti alla rottura della lampada:

- in caso di rottura della lampada, chiamare il servizio assistenza del concessionario autorizzato 3M per la riparazione. La riparazione di una lampada rotta non può essere eseguita dall'utente

- lavare bene le mani in caso di contatto con pezzi di lampada rotta

- ventilare l'area in cui si è veriﬁcata la rottura della lampada. La lampada funziona ad alta pressione e ad alta temperatura

• Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e/o a impatti, scatti automatici, luce intensa:

- non utilizzare il proiettore in presenza di bambini non sorvegliati

• Per ridurre il rischio associato a sforzi muscolari:

- fare eseguire sempre l'installazione o la rimozione del proiettore da più di una persona

• Per ridurre il rischio associato a impatti e/o pizzicamenti:

- usare solo carpenteria fornita da 3M per il montaggio a muro

- seguire attentamente tutte le istruzioni di installazione

- assicurarsi che la carpenteria usata per il montaggio sia ancorata in sicurezza a una struttura solida

- assicurarsi che le viti siano ﬁssate adeguatamente alla piastra di montaggio a parete

• Per ridurre i rischi associati a impatti:

- usare solo su superﬁci lisce e piane

- non usare su strutture soggette a vibrazioni, movimenti o rischio di impatto

- non appendersi o agganciare pesi al braccio di proiezione

• Per ridurre i rischi associati ai pericoli collegati al proiettore:

- Prima dell’installazione e dell’uso, si prega di leggere attentamente e di osservare tutte le informazioni sulla sicurezza contenuta nella guida per la sicurezza dell’operatore e del prodotto.

• Per ridurre i rischi associati a sezioni afﬁlate, rottura prematura della lampada o esposizione al mercurio:

- maneggiare sempre con cura il fragile modulo lampada

- sostituire il modulo lampada quando compare il messaggio di sostituzione

- non sostituire mai il modulo lampada con un modulo lampada usato

• Per ridurre il rischio associato a interferenze radio:

- Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, il prodotto può causare interferenze radio; nel

qual caso l’utente può essere tenuto a prendere le misure adeguate.

Introduzione

Serie 3M™ DMS 800

D AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio associato a pizzicamenti:

- fare attenzione quando si aggancia o sgancia il collare del braccio a posizione variabile

• Per ridurre il rischio associato ad esplosioni e/o a sostanze chimiche fuoriuscite dalla batteria:

- utilizzare solo batterie del tipo AA

- orientare i terminali con il segno più (+) e meno (-) secondo le indicazioni presenti sul telecomando

- non lasciare la batteria nel telecomando per un periodo prolungato

ITALIANO

- non riscaldare, smontare, mettere in corto, ricaricare o esporre le batterie a fuoco o a temperature elevate

- non portare batterie sciolte in tasca o in borsa

- evitare il contatto con la pelle o gli occhi nell’eventualità che la batteria presenti una perdita

- non mescolare batterie usate e nuove

• Per ridurre il rischio associato a scatto automatico e/o a impatti:

- posizionare il cavo di alimentazione e il cavo dati in modo che non possano essere calpestati

• Per ridurre il rischio associato alla contaminazione ambientale dovuta ad elementi chimici e piombo:

- smaltire le batterie esauste e i componenti del prodotto in conformità a quanto previsto dalle leggi nazionali e dai regolamenti locali in vigore.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Le informazioni contenute nel manuale servono all’uso e alla manutenzione del Digital Media System 800 3M™.

Marchi di fabbrica

Il logo 3M e 3M sono marchi di fabbrica registrati dell’azienda 3M. Vikuiti è un marchio di fabbrica dell’Azienda 3M.

Microsoft, Windows, Windows NT, Word, Excel, PowerPoint, Internet Explorer e NetMeeting sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Intel e Pentium sono marchi registrati della società Intel o delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri Paesi. Digital Light Processing è un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Texas Instruments. eBeam, e-Beam, eBeam Mouse, eBeam Moderator, eBeam Software, ImagePort e eBeam Presenter sono marchi

registrati di Luidia, Inc.

Garanzia; Risarcimento limitato; Responsabilità limitata

Il prodotto è garantito esente da difetti per quanto riguarda materiali e manifattura per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto. 3M NON OFFRE ULTERIORI GARANZIE, COMPRESE, MA SENZA LIMITI, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE O DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER PARTICOLARI SCOPI. Se questo prodotto risulta difettoso entro il periodo di garanzia specificato sopra, l’esclusivo rimedio, a scelta di 3M, sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto 3M o il rimborso del prezzo di acquisto. Eccetto ove proibito dalla legge, 3M non si riterrà responsabile per eventuali perdite o danni derivati da questo prodotto 3M, diretti o indiretti, speciali, incidentali o conseguenti, qualunque sia la teoria legale affermata. Per aver diritto all’intervento in garanzia al di fuori degli USA, informare immediatamente del difetto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Negli USA, per l’assistenza in garanzia o per le riparazioni chiamare il numero 1–800– 328–1371.

La garanzia sulle lampade incluse nel proiettore quale componente originale di fornitura è riferita alle sole parti ed è valida per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto del proiettore ovvero di 180 ore di utilizzo della lampada stessa dipendentemente da quale dei due eventi si verifica per primo.

232

233

Introduzione

Serie 3M™ DMS 800

ITALIANO

Importante: La garanzia di cui sopra è nulla se il cliente non dovesse utilizzare il prodotto secondo le istruzioni scritte di 3M. Questa garanzia dà all’utente specifici diritti legali, e ve ne possono essere altri variabili da regione a regione.

AVVISI NORMATIVI

DICHIARAZIONE FCC - CLASSE A: Questo dispositivo utilizza e può irradiare energia in

radiofrequenza, e se non installato e usato secondo il manuale di istruzione potrebbe provocare interferenze alle comunicazioni radio. È stato collaudato e riscontrato conforme ai limiti previsti per un dispositivo di Classe “A” secondo la Sezione B della Parte 15 dei regolamenti FCC, nati per fornire una protezione ragionevole contro tale tipo di interferenze quando viene utilizzato in un ambiente commerciale. È probabile che l'uso di questo dispositivo in un'area residenziale possa causare interferenze; in tal caso l'utente dovrà prendere, a proprie spese, le misure necessarie per eliminare tali interferenze.

DICHIARAZIONE CEE

• Questo apparecchio è stato testato conformemente alla norma 89/336/CEE (Comunità Economica

Europea) per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica e soddisfa tali requisiti.

• This machine was tested against the 73/23/EEC (European Economic Community) for LVD (Low Voltage Directive) and fulfills these requirements.

This product is compliant with EU Directive 2002/95/EC (Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment), as amended by Commission Decision 2005/618/EC on maximum concentration values.

This product is compliant with EU Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Contenuto della scatola

Serie 3M™ DMS 800

Contenuto della scatola

Contenuto della spedizione

Il DMS 800 viene spedito con dei cavi previsti per le connessioni standard VCR, PC o laptop. Aprire con cautela e verificare che siano presenti tutti gli elementi indicati sotto. Se eventualmente mancassero degli articoli, si prega di contattare il punto vendita.

ITALIANO

1. Proiettore DMS 800

2. Telecomando (due batterie AA comprese)

3. Cavo alimentazione universale (5m)

4. Pannello di controllo

5. Guida dell’operatore

Conservare i materiali usati per la confezione

Conservare la scatola e i materiali usati per la confezione, per l’eventualità che il Digital Media System 800 debba essere inviato ad un centro di assistenza 3M per la riparazione. Utilizzare il materiale di confezionamento per proteggere il proiettore.

E poi?

Spendere alcuni minuti per familiarizzarsi con le caratteristiche del Digital Media System 800 e passare quindi all’installazione e alla configurazione del sistema.

Auguriamo un piacevole uso di questo prodotto dalle prestazioni elevate alle riunioni, alle presentazioni e nelle sessioni di formazione. Questo articolo è stato prodotto secondo le più elevate norme qualitative e di sicurezza 3M, per garantire anni di utilizzo regolare e senza problemi.

234

+ 22 hidden pages

3M Digital Media Systems 800, Digital Media Systems 815 Installation Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual