3M 9310, 9320, 9312, 9322, 9332 Datasheet

1

3M™ Aura™ Фильтрующие полумаски моделей:
9310+ (класс защиты FFP1 NR D),
9320+ (класс защиты FFP2 NR D),
9312+ (класс защиты FFP1 NR D),
9322+ (класс защиты FFP2 NR D),
9332+ (класс защиты FFP3 NR D)

Описание

Фильтрующие полумаски для защиты от аэрозолей товарных

знаков «3М» «Aura» обеспечивают эффективную защиту

органов дыхания при использовании в отраслях, в которых

работники подвергаются воздействию твердых и плохо

испаряемых жидких аэрозолей.

• Полумаски прошли испытания и отмечены знаком CE в

соответствии с требованиями стандарта EN

149:2001+A1:2009.

• Складная, 3-х панельная конструкция не стесняет

движений, обеспечивает комфорт при ношении, а также

удобна при хранении.

• Технология снижения сопротивления дыхания фильтров

3M™ обеспечивает сочетание качественной фильтрации с

низким сопротивлением дыханию, что способствует

высокой эксплуатационной эффективности.

• Изогнутый носовой зажим обеспечивает более плотное

прилегание полумаски к лицу, и совместимость с

защитными очками производства компании 3M.

• Инновационная конструкция подбородочной части

облегчает надевание и регулировку полумаски, что

позволяет добиться ее комфортной посадки.

• Клапан выдоха 3M™ Cool Flow® повышает комфорт при

ношении полумаски в условиях высокой влажности и

температуры, а также при выполнении тяжелой

физической работы*

• Большое, мягкое, вспененное носовое уплотнение не

раздражает кожу.

• Индивидуальная гигиеничная упаковка защищает

полумаску от загрязнения перед использованием.

• Равномерное натяжение резинок повышает комфорт для

шеи, лица и головы, и ощущение надежности.

• Цветные резинки для легкой идентификации: желтая для

FFP1, синяя для FFP2 и красная для FFP3.

Материалы

Для изготовления полумасок фильтрующих 3M™ Aura™ для

защиты от аэрозолей используются следующие материалы:

Компоненты

Материал

• Резинки

Полиизопрен

• Скобы

Сталь

• Носовой уплотнитель

Полиуретан

• Носовой зажим

Алюминий

• Фильтр

Полипропилен

• Клапан*

Полипропилен

• Мембрана клапана*

Полиизопрен

Данные изделия не содержат компонентов из натурального

латекса.

Максимальный вес изделий:

• Бесклапанные (9310+ и 9320+) = 10 г

• С клапаном (9312+, 9322+ и 9332+) = 15 г

*Только для моделей 9312+, 9322+ и 9332+

Стандарты

Данные изделия отвечают требованиям Европейского

стандарта EN 149:2001 + A1:2009 «Фильтрующие полумаски

для защиты от аэрозолей» и ТР ТС 019/2011. Они должны

применяться для защиты пользователя только от твердых

частиц и трудно испаряемых жидких частиц.

Изделия классифицируются по фильтрующей

эффективности и максимальной проницаемости (FFP1, FFP2

и FFP3), а также по устойчивости к запылению.

Испытания эксплуатационных качеств в соответствии с

данным стандартом включают испытания на проницаемость

фильтра, на длительное воздействие (нагрузку), на

воспламеняемость, на сопротивление дыханию и на

максимально допустимое значение коэффициента

проникания. Изделия для многократного использования

подвергаются также испытаниям на чистку, хранение и

обязательному испытанию на устойчивость к запылению (для

изделий, не подлежащих многократному использованию,

последнее испытание не является обязательным).

Обозначения: R = многоразовый, NR = не многоразовый

(использование в течение одной смены), D = отвечает

требованиям по устойчивости к запылению.

Технический паспорт продукта

2

Сертификация

Данные изделия соответствуют требованиям Директивы

89/686/EEC Европейского сообщества (Директива о

средствах индивидуальной защиты), поэтому имеют знак

соответствия СЕ.

В соответствии со Статьей 10 ЕС «Тип – осмотр» и Статьей

11 ЕС «Контроль качества» данные продукты

сертифицированы компанией BSI Product Services, Maylands

Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, UK (Нотифицированный

орган номер 0086).

Область применения

Данные фильтрующие полумаски для защиты от аэрозолей

предназначены для использования при следующих

предельно допустимых концентрациях твердых и плохо

испаряемых жидких аэрозолей:

Модель

Классифика
ция по EN

149+A1

Клапан
выдоха

Предельно
допустимая
концентрация,
ПДК

9310+

FFP1 NR D

Бесклапанный

4

9312+

FFP1 NR D

С клапаном

4

9320+

FFP2 NR D

Бесклапанный

12

9322+

FFP2 NR D

С клапаном

12

9332+

FFP3 NR D

С клапаном

50

Средства защиты органов дыхания эффективны только в

том случае, если правильно выбраны, прилегают

надлежащим образом и используются в течение всего

времени воздействия опасных факторов на пользователя.

Хранение и транспортировка

Срок хранения полумасок фильтрующих для защиты от

аэрозолей товарных знаков «3М» «Aura» составляет 5 лет.

Дата окончания срока хранения указана на упаковке

изделия. Перед первичным использованием необходимо

убедиться, что срок хранения изделия не истек (проверить

по дате). Изделие должно храниться в чистом и сухом месте

при следующей температуре: от –20°C до + 25°C и при

относительной влажности не более 80%. Хранить и

транспортировать данное изделие нужно в его оригинальной

упаковке.

Требования к утилизации

Загрязненные изделия подлежат утилизации в соответствии

с национальными нормативами, предъявляемыми к

уничтожению опасных отходов.

Инструкции по надеванию

См. рис. 1.

Перед надеванием полумаски убедитесь, что у вас чистые

руки.

1. Разделите верхнюю и нижнюю панели так, чтобы

полумаска приняла форму чаши.

2. Убедитесь в том, что панели полностью распрямлены.

3. Возьмите полумаску в одну руку как чашу открытой

стороной в направлении лица. В другую руку возьмите

обе резинки. Зафиксируйте полумаску под подбородком

носовым уплотнителем вверх и протяните резинки

поверх головы.

4. Поместите верхнюю резинку на затылке, а нижнюю на

шее. Резинки не должны быть перекручены. Расправьте

верхнюю и нижнюю панели для комфортного

прилегания, следя за тем, чтобы они не подгибались.

5. При помощи обеих рук обожмите носовой зажим в

соответствии с формой носа для обеспечения плотного

прилегания и хорошего уплотнения. При обжимании

носового зажима только одной рукой, может быть

снижена фильтрующая эффективность полумаски.

6. Перед тем, как приступить к работе, необходимо

проверить прилегание полумаски к лицу.

Рис.1

Проверка прилегания

1. Закройте переднюю часть фильтрующей

противоаэрозольной полумаски обеими руками,

стараясь не нарушить ее прилегание.

2. (a) Бесклапанная модель — резко выдохните;

(b) модель с клапаном — резко вдохните.

3. Если вокруг носа имеется утечка воздуха, устраните ее

при помощи повторной регулировки носового зажима.

Повторите описанную выше проверку прилегания к лицу.

4. Если утечка воздуха происходит по краям полумаски,

устраните ее при помощи натяжения резинок,

проходящих по боковой поверхности головы. Повторите

описанную выше проверку прилегания к лицу.