3M 9200iC Safety Guide

Digital Wall Display

Product Safety Guide

Including Installation Instructions La Sûreté de produit et l’Installation Dirigent

Including Installation Instructions

Produkt Sicherheits und Installationwegweiser

Including Installation Instructions

La Sicurezza di prodotto e l’Installazione

Including Installation Instructions

La Seguridad del producto y la Instalación Indican

Including Installation Instructions

Guía del operador

Including Installation Instructions

3M™ Digital WallDisplay

Contents

ENGLISH

Introduction................................................................................................................................................. 5

Installation................................................................................................................................................... 8

FRANÇAIS

Introduction............................................................................................................................................... 13

Installation du Systèm .............................................................................................................................. 16

DEUTSCH

Einleitung................................................................................................................................................... 21

Installation ................................................................................................................................................. 24

ITALIANO

Introduzione .............................................................................................................................................. 29

Installazione del sistema............................................................................................................................ 32

ESPAÑOL

Introducción .............................................................................................................................................. 37

Instalación del sistema .............................................................................................................................. 40

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

ENGLISH

3M™ Digital WallDisplay

Retain these instructions for future reference.

Introduction

Thank You for Choosing 3M

Thank you for choosing 3M equipment. This product has been produced in accordance with 3M’s highest quality and safety standards to ensure smooth and troublefree use in the years to come.

For optimum performance, please follow the operating instructions carefully. We hope you will enjoy using this high performance product in your meetings, presentations, and training sessions.

Safety Information

Please read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to the installation and use of the 3M Digital Wall Display. Retain these instructions for future reference.

Intended Use

Before operating this machine, please read the entire manual thoroughly. The 3M Digital WallDisplay Systems are designed, built, and tested for use indoors, using 3M lamps, 3M mount hardware, and nominal local voltages.

The use of other replacement lamps, outdoor operation, or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition.

3M Digital WallDisplay Systems are designed to operate in a normal office environment.

• 16° to 29° C (60° to 85° F)

• 10 to 80% RH (without condensation)

ENGLISH

• 0 to 1828 m (0 to 6,000 feet) above sea level The ambient operating environment should be free of airborne smoke, grease, oil and other contaminants that can

affect the operation or performance of the 3M Digital WallDisplay. Use of this product in adverse conditions will void the product warranty.

Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions

WARNING:

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage.

Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage.

Warning: HIGH VOLTAGE

Caution: HIGH TEMPERATURE

Warning; HIGH PRESSURE

Attention: Refer to Safety Instructions in Guides

Introduction

3M™ Digital WallDisplay

 WARNING

To reduce the risk associated with hazardous voltage:

• Do not attempt to service the Wall Display other than performing routine lamp replacement. Service should only be performed by a 3M authorized service provider. Aside from the projection lamp assembly, there are no serviceable parts inside the unit.

• Switch power “OFF” and disconnect the plug from electrical outlet before replacing the lamp. Grasp plug and

ENGLISH

pull to disconnect.

• Replace the power cord if damaged.

• Always plug this product into a grounded outlet.

• Do not use in a wet environment.

To reduce the risk associated with hazardous voltage and fire:

• Switch power “OFF” and disconnect the plug from electrical outlet whenever the unit is not in use for an extended period of time.

• Use a properly rated extension cord. Consult an electrical professional if you have questions.

To reduce the risk associated with muscle strain and impact:

™

• Use only the 3M

brand wall mounting hardware kit if wall mounting is desired.

• Strictly follow all installation instructions when installing or removing the Wall Display onto the wall or portable cart.

• Always use more than one person when installing or removing the Wall Display.

• Always keep cart and Wall Display stable.

To reduce the risks associated with glass dust falling from the projection arm into the eye:

• Do not look up towards the projection arm in the event of lamp breakage.

To reduce the risk associated with high temperature related to a hot lamp assembly:

• Wait at least 45 minutes for the lamp assembly to cool before replacing.

To reduce the risk associated with the release of high pressure related to a hot lamp:

• Wait at least 45 minutes for the lamp assembly to cool before replacing.

To reduce the risk associated with unexpected lamp rupture related hazards:

• Ventilate the area where the lamp rupture occurred. The lamp operates at high pressure and at high temperature.

• Have a 3M authorized service provider replace a ruptured lamp.

• Always handle the fragile lamp module with care.

• Wash your hands thoroughly if you come in contact with lamp debris.

• Replace the lamp module when the lamp replacement message appears.

• Never replace the lamp module with a previously used lamp module.

To reduce the risk associated with choking:

• Keep batteries away from children and pets.

To reduce the risk of associated with environmental contamination, due to mercury in the projection lamp:

• Don't throw the lamp cartridge in the trash. Dispose of the lamp cartridge in accordance with your respective

governmental agencies for hazardous waste. For disposal information in the U.S., contact the Electronic Industries Alliance at www.lamprecycle.org. In Canada, contact the Electronic Product Stewardship Canada at www.wpsc.ca.

3M™ Digital WallDisplay

 WARNING

To reduce the risk of environmental contamination due to lead based solder:

Introduction

• Don’t throw circuit boards in the trash. Dispose of circuit boards in accordance with your respective governmental agencies for hazardous waste.

To reduce the risk associated with radio interference:

• This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

To reduce the risks associated with hazards related to the use of alcohol based cleaners;

• Follow all instructions and recommendations in the Sanford Expo Whiteboard Cleaner Material Safety Data Sheet and product label.

 CAUTION

To reduce the risk associated with tripping over cables:

• Position the product’s power cord and data cable so that they will not be tripped over.

To reduce the risk associated with chemical leakage, hot battery surface, and battery rupture:

• Use only same type AAA alkaline batteries in remote control.

• Use only same type AA alkaline batteries in presentation pen.

• Use only same type CR2032 Lithium coin batteries in pens and eraser.

• Avoid fire and heat sources above 100° C.

• Do not short circuit batteries.

ENGLISH

• Do not attempt to recharge batteries.

• Do not break or disassemble batteries.

• Avoid eye and skin contact, ingestion and inhalation of battery chemicals in the event of a ruptured or broken battery.

• Replace all batteries at the same time.

• Properly orient the plus (+) and minus (-) terminals of the batteries.

• Remove batteries when not used for an extended period of time.

To reduce the risks associated with impact from the projection arm and tripping over the legs of the portable cart:

• Do not use this Wall Display around unsupervised children.

• Do not allow children to hang onto the projection arm.

Installation

from 3M

41"

(1.04 m)

48"

(1.2 m)

48"

(1.2 m)

4" (100 mm)

88 1/2"

(2.25 m)

91"

(2.3 m)

3M™ Digital WallDisplay

Installation

Recommendation and Things to Consider Before Installing

Location of Unit

• Place near AC outlet. The AC power connection is located on the lower-left corner of the 3M Digital WallDisplay (the unit). The AC power cord supplied with the unit is 6 feet (2 m) long.

ENGLISH

• Service and screen replacement – The projection screen is removed from the side of the unit during replacement or service. For ease of replacement and access, position the unit 48 inches from the nearest obstruction or adjacent wall.

• Low-hanging lights – The projection arm extends 3 1/3 feet from the unit while in operation. Ensure that the projection arm will not come in contact with low-hanging light fixtures.

Air Ventilation

• Minimum clearance around the unit should be 4 inches.

• Air Vents – keep the air vents clear of objects and dust.

3M™ Digital WallDisplay

To Floor

Installing the Wall Bracket

Unpacking Wall Bracket and Hardware

Installation

1. Place the shipping container face up on the floor.

2. Open the end of the shipping container.

3. Slide the shipping tray partially out the container.

4. Locate and Remove the wall bracket and hardware.

The hardware is taped to the wall bracket.

Installation for a Hollow Wall-Drywall

1. Determine the desired location of the unit. Locate

all wall studs in area.

2. While holding the bracket in place, use a

carpenter’s level to ensure the proper level and then mark the three hole locations on the wall. Ensure that no studs are behind the hole locations.

3. Using a Phillips screw driver, screw the supplied

anchors into the wall until they are flush with the wall surface.

ENGLISH

4. Align the wall bracket holes over the wall anchors

and secure with the washer and anchor screws. Confirm that the wall bracket is level before tightening the screws.

Note: For other types of wall material (e.g. wood, concrete, concrete block) use mounting hardware that is properly rated for the weight of the unit and is intended for specific wall material.

Installation

Hanging the 3M Digital WallDisplay

Unpacking the 3M Digital WallDisplay

1. Place the shipping container face up on the floor

and open the end previous opened.

2. Slide the shipping tray out of the shipping

container.

ENGLISH

3. Remove the accessory box(es) from the top

support.

4. Remove the top support.

5. Remove the plastic bag from the 3M Digital

WallDisplay by lifting the top of the unit and pushing the bag towards the bottom of the unit. Then set down the top.

6. Lift up the bottom and remove the bag completely.

3M™ Digital WallDisplay

7. Remove and set aside the tape holding the

projection arm in place.

8. Remove the projection arm shipping foam, by

opening the projection arm from the left.

9. Replace the tape to hold the projection arm in place

while hanging on the wall.

3M™ Digital WallDisplay

Hanging on the Wall

1. If possible, position the 3M Digital WallDisplay

and shipping tray in front of the wall where the bracket is located. Position the unit so that the projection arm is closest to the wall.

2. Clear the path from the unit to the wall where it

will be hanging.

Note: Most of the weight is at the projection head/ speakers end of the 3M Digital WallDisplay.

3. With one person holding each side of the unit,

carefully lift it into position so that the bracket slot is above the wall bracket. Ensure that the unit is securely in place before releasing.

Installation

ENGLISH

4. Remove the tape from the projection arm.

ENGLISH

3M™ Digital WallDisplay

Gardez ces directives pour future référence.

Introduction

Merci d’avoir choisi 3M

Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement 3M. Ce produit a été fabriqué en conformité avec les normes de qualité et de sécurité les plus strictes de 3M afin de vous assurer une utilisation sans problème pendant les années à venir.

Pour obtenir des performances optimales, veuillez suivre le mode d’emploi avec soin. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser ce produit performant pour vos réunions, vos présentations et vos séances de formation.

Informations de Sécurité

Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité contenues dans ces directives, avant l’installation et l’utilisation du 3M Digital Wall Display. Gardez ces directives pour future référence.

Utilisation prévue

Veuillez lire avec attention le manuel en entier avant d’utiliser cet appareil. Les systèmes 3M Digital WallDisplay sont conçus, fabriqués et testés pour une utilisation à l’intérieur, avec des lampes 3M, le matériel de fixation 3M et les tensions nominales locales.

Les utilisations avec d’autres lampes de rechange, à l’extérieur ou sous des tensions différentes n’ont pas été testées et risquent d’endommager le projecteur ou le matériel périphériques, voire de créer des conditions d’utilisation dangereuses. Les systèmes 3M Digital WallDisplay sont conçus pour fonctionner dans un environnement de bureau classique.

• 16 à 29 °C (60 à 85 °F)

• 10 à 80% d’H.R. (sans condensation)

• 0 à 3000 m (0 à 10,000 pieds) au-dessus du niveau de la mer

Le milieu ambiant dans lequel l’appareil est utilisé doit être exempt de fumée, de graisse, d’huile et d’autres impuretés en suspension risquant d’affecter le fonctionnement ou les performances du 3M Digital WallDisplay(3M DWD). L’utilisation de ce produit dans des conditions défavorables a pour effet d’annuler la garantie.

FRANÇAIS

Explications concernant les expressions et symboles relatifs aux signaux dans Labels et instructions relatifs à la sécurité

ATTENTION

DANGER!

Indique une situation de risques potentiels qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient entrainer la mort ou des blessures graves et/ou des dégâts matériels.

MISE EN

GARDE:

Indique une situation de risques potentiels qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient entrainer des blessures légères à modérées et/ou des dégâts matériels.

ATTENTION DANGER! HAUT VOLTAGE

MISE EN GARDE: HAUTE TEMPERATURE

ATTENTION DANGER! HAUTE PRESSION

Attention: Consultez les Mesures de sécurité des Guides

Introduction

3M™ Digital WallDisplay

 ATTENTION DANGER!

Pour réduire le risque associé à un voltage dangereux:

• Ne tentez pas d’effectuer sur le «Wall Diplay» un entretien autre que le remplacement de routine d’une lampe. Le service après-vente doit être effectué seulement par un technicien autorisé par 3M (appeler le distibuteur 3M). A part l’assemblage de la lampe, il n’y a pas d’autres parties à remplacer à l’intérieur de l’unité.

• Avant de remplacer la lampe, Fermez l’interrupteur de courant (le mettre en position «OFF») et déconnectez le cordon

d’alimentation de la prise de courant. Saisissez la prise du cordon et tirez-la pour déconnecter.

• Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé.

• Connectez toujours ce produit à une prise murale mise à la terre.

• Ne pas l’utiliser dans un environnement humide.

Pour réduire le risque associé à un voltage dangereux et à un incendie:

• Fermez l’interrupteur de courant (le mettre en position «OFF») et déconnectez le cordon d’alimentation de la prise de

courant quand l’unité n’est pas utilisée pendant une longue durée.

• Utilisez une rallonge adéquate et aux normes. Consultez un électricien professionnel si vous avez des questions à poser.

Pour réduire le risque associé à l’effort musculaire et aux chocs:

• Si le montage mural est choisi, utilisez uniquement le kit de fournitures pour montage mural de marque 3M™.

FRANÇAIS

• Suivez très exactement toutes les directives quand vous installez le «Wall Display» au mur, ou l’en retirez, ou quand

vous l’installez / l’enlevez du caddie portable.

• Soyez toujours plus d’une personne quand vous intallez ou enlevez le «Wall Display».

• Assurez-vous toujours que le caddie et le «Wall Display» sont en position stable.

Afin de réduire les risques associés à la retombée de poussière de verre, du bras de projection dans les yeux:

• Ne regardez pas vers le bras de projection s’il y a brisure de la lampe.

Afin de réduire les risques associés à une haute température due à la chaleur de l’assemblage de lampe:

• Attendez au moins 45 minutes que l’assemblage de lampe refroidisse avant de le remplacer.

Afin de réduire les risques associés à la libération de haute pression due à la lampe chaude:

• Attendez au moins 45 minutes que l’assemblage de lampe refroidisse avant de le remplacer.

Afin de réduire les risques associés aux dangers d’une rupture de lampe inattendue:

• Ventilez la zone où la rupture de lampe a eu lieu. La lampe fonctionne à haute pression et à haute température.

• Appelez un technicien certifié de 3M pour remplacer la lampe brisée.

• Manipulez toujours le module fragile de la lampe avec grande précaution.

• Lavez-vous les mains soigneusement si vous avez touché des débris de lampe.

• Remplacez le module de lampe quand apparait le message de remplacement de lampe.

• Ne remplacez jamais le module de lampe par un module déjà utilisé.

Afin de réduire le risque associé à l’étouffement:

• Gardez les piles éloignées des enfants et des animaux domestiques.

Afin de réduire le risque associé à la contamination environnementale due au mercure de la lampe de projection:

• Ne jetez pas la cartouche de lampe dans la poubelle. Eliminez la cartouche de lampe en conformité avec la

réglementation spécifique de votre propre service gouvernemental pour les déchets dangereux. Pour l’élimination de ce type de déchets, contactez aux Etats Unis «Electronic Industries Alliance» à <www.lamprecycle.org.> Au Canada, contactez «Electronic Product Stewardship Canada» à <www.wpsc.ca.>

Afin de réduire le risque de contamination environnementale due à la soudure au plomb:

• Ne jetez pas les cartes de circuits dans la poubelle. Eliminez les cartes de circuits en conformité avec la réglementation

spécifique de votre propre service gouvernemental pour les déchets dangereux.

+ 30 hidden pages

3M 9200iC Safety Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

Introduction

Installation

Introduction

FRANÇAIS