3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 Installation Guide [ko]

3D

85G-000057-001 (Rev A)

3DLABS

LABS W

3D3D

LABS LABS

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100

WILDCAT

ILDCAT R

WW

ILDCAT ILDCAT

!" !#$

REALIZM

EALIZM

RR

EALIZM EALIZM

85-000057-001 (Rev B)

%Copyright 2005

%Copyright 2005 by 3Dlabs

%Copyright 2005%Copyright 2005

3Dlabs' Wildcat( 3Dlabs) *+ ,-./ Realizm, SuperScene 0 DirectBurst1 3Dlabs) , -234. Pentium5 Xeon(
Intel) *+ ,-234. OpenGL( SGI) *+ ,-234. AutoCAD1 AutoDesk Inc.) *+ ,-./ Microsoft, Direct X,
Windows 2000 0 Windows XP1 Microsoft Corporation) *+ ,-234. Athlon, Opteron 0 3DNow!1 AMD) *+

,-234. 67 89 ,- 0 *+ ,-1 :; <= >?@) @A234.

B)

B):

: 3Dlabs, Inc.) CD E. 3Dlabs FG HIJ KL, <MN LO PQ@1 RS) ST UVW XW Y EZ34.

B)B)

: :

FCC [\: ] ^"1 FCC _`) Ra5Mb )c, def B g\h ^") Ri Pjb kl mPJ [5nZ34. .oi Ri

Pj( Bc \pb$ ] ^"J PQN q ?:i ^: r,. stu\ vw+ xyi Uz{W R|u6 }i ~234. ]
^"1 •€ B•Y b‚\J tƒ„…$ PQu† •€ B•Y b‚\J ‡ˆN Yw ‰Z34. RSW !"u/ PQN q
PQ !#$) \ŠW k‹\ vW LO •€ [Œb •Ži ^• r,. stN Y ‰Z34. •o‘ ’` “L ub$ ^•
r,. stu\ v14/ UVu\ vZ34. ”g• –1 —˜™š YŒb ›i ^• r,( ^"J œ4F 4„ …U• ž Y
‰1Ÿ, eb ><¡1 ‡¢£ ¤ i F\J .Q: .¥ ^•J :>N Y ‰Z34:

by 3Dlabs &&&& A Creative Company

by 3Dlabs by 3Dlabs

A Creative Company

A Creative Company A Creative Company

1. ¦§ ¨©ª« ¬-®ª ¯°± ²³´µ¶.

2. · ¸°¹ ¦§ ¸°º »¼ ½¾ ¿ÀÁÂà ´µ¶.

3. ¦§ ¸°º ÄÅÆ ÇÈɹ ¶Ê ÇÈÉË · ¸°± ÄÅ´µ¶.

4. 3Dlabs Мª ³Н® ОП РСТ/УФХЦ ЧШЩЛЪ ВЫЬ ЭЮ´µ¶.

4l ^"' ßà „ FCC _`W áYuâ ãäå æ.çW PQuè„•. ] ^"1 FCC _` R a5Mb$ éêå PjW
ëì„í/ ‰Z34. 4î) ï Mð. ñì¡1 ,òb$ë óô. Fõö34: a) ] ^"÷ D: •Ži ^• r,.
stu\ v1 v ø ö34. 2) )wu\ v( óôb ): stN Y ‰1 ^: r,W ùúi 89 ^: r,W ] ^"F
YQN Y ‰ûø ö34.

] def B g\h ^™1 Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) 89 éê PjW ëìö34. Cet

appareil numürique de la classe B respecte toutes les exigences du Rýglement sur le material brouilleur du Canada.

3Dlabs, Inc.1 ] ˆþÿb$ !#¡û ‰1 !Qb k” ;P RSW PQN LO r"u1, –1 #$÷ "%u& ' \w

8‹1 7D) ’()W }*u\ v14/ U^u\ vZ34. – ] ˆþÿb ùú¡û ‰1 !#( • !#b k” ^" –1
>+,-ûJ Ró, PQ, þ.u1 /}b ›i CD$÷ :0N Y EZ34.

P1(

P1( 2/

2/ E.

E. 34

34 YYYY ‰Z34

P1(P1(

2/2/

E.E.

3333 56

56 Rix

Rix STUV

5656

RixRix

3Dlabs 1 @Pb$ tAå RS (>+,-û1 R:) . >™@) 3Dlabs RS) ê.;÷7< 3 56 7S5 68,) àú.
EîW UVö34. 3Dlabs –1 eb ‰1 (Få 3Dlabs $™f =<b$ .QFõi 3Dlabs ) >“ @% CD (RMA)
`{bk”, . UV66 ô? 3Dlabs 1 û@ 7S.‘ 68,) u@, –1 @P) uI-û P1b ÿAx$÷ ö"u1
RS) û@ àúw •,) BC‡D $™f' 7S EFJ [: YA:IG ~234. HI ™Q( >I„ €J÷ \KuLø
ö34. 7S/RSW EF„b1 M~ –1 $™fQ$÷ë PQå RS£÷ EF: IA†, EF 7S/RS) HI;÷7<

30 ;6, –1 9RS) N ‰1 UV66 ¤b$ O P 66$÷ UV: IQ34. â6b R|å UV 66b1
3Dlabs ÷7< û@ RFxD 7S/RSW ê2u1 ;. Se¡\ vW ~234. PQ@F 7S.‘ 68,) u@J sTN

„b1 3Dlabs –1 (Få 3Dlabs $™f =<b $•$÷ žUø u†, UV 66. V‘6 šb 3Dlabs ‘ 3Dlabs $™f
=<b RS àú U/$J RˆuLø ö34. .q >™@1 >I„ ê. V#$J RˆuLø ö34. . UV( PQ@F
;>xD PQ„b stå 7S –1 68,) àúbë xQW34. P/, •PQ, NQ, 7B), XYå PQ, ZQ, KL, Y`,
[%, \Y, \], ^s, _<, š` DR, 8e, a\, Z6, Qb, c%\Kb )i d, –1 3Dlabs ‘ (Få 3Dlabs $™f
=< .:) 4l eb$) $™f *) :7x éD$÷ st¡1 d,b ›:$1 UV. xQ¡\ vZ34.

â6b

â6b R|å

R|å UV(

â6bâ6b

R|åR|å

Ri5

Ri5 *R

*R

Ri5Ri5

*R*R

}b R„å UV( . RSbë xQ¡1 UV234. 89 4l UV, #„x.c‘ fgxD UV (þ. Fõƒ â7b ›i

fgxD UV, ™Š:, –1 ’` hxb ›i xöƒW ùúu1) ( â6b$ R:W34. 3DLABS 1 . RS) PQ$÷
Se¡1 7Yx –1 BCx d:, i( . UV) }>$÷ st¡1 d:b ›: {j\\ vZ34. kk Bb$1 7Yx,
BCx d:) *R –1 RiW (lu\ v$m÷ }) Ri 0 *R1 nuo xQ¡\ vW Yw ‰Z34.

‰Z34....

3434

‰Z34‰Z34

STUV (

(7S

7S 0000 68

STUVSTUV

( (

7S7S

UV( 7Db&

7Db& 1wF

UV(UV(

7Db&7Db&

68 \9

\9))))

6868

\9\9

1wF JFõ

JFõ ö34

1wF1wF

JFõJFõ

ö34....

ö34ö34

UL LISTED

UL LISTED `U

UL LISTED UL LISTED

‡¢b

‡¢b ti

‡¢b‡¢b

`U p•qo\

p•qo\ 6ê

`U`U

p•qo\p•qo\

ti !#

!# ùú

titi

!#!#

ùú....

ùúùú

6ê (ITE)

(ITE))))) PQëW

6ê6ê

(ITE) (ITE)

PQëW hx$÷u†

PQëWPQëW

hx$÷u†,,,, ^"b

hx$÷u†hx$÷u†

^"b rF

rF////RcJ

^"b^"b

rFrF

RcJ 7su1

7su1

RcJRcJ

7su17su1

!"

!" !#$

!"!"

Wildcat Realizm

Wildcat Realizm •eu

Wildcat Realizm Wildcat Realizm

vwx± yz{|, AGP 8x }~ PCI Express •¸ €• ‚Ü ƒ„{|, •¸ …†± ‡°{~ ˆ
‰ÝŠ ‹Œ~ vwx ‡•»± Ž•{•‘Ò. ® ’»Ë “”Æ Ì• ‡•»~ Wildcat Realizm
–— CDË ˜À ™š› 3Dlabs œ Ì®É(http://www.3dlabs.com/support/)˻ ƒ• ¦
™žµ¶.

Ÿ

Ÿ : ¡¢£

Ÿ Ÿ
–-Š

–-Š ¶®

–-Š–-Š
–-Ë

–-Ë ³Š

–-Ë–-Ë

1. vwx¹ ¶µx« Ö±Ü ·µ¶. vwxË» Ö± ¸®¹Ü ºµ¶(“‡° »¼Ü

2. Wildcat Realizm ¡¢£ ºÂ …†± ‡°• €•Ë ÃÄ• ¦ ™Âà vwx« Åy±

3. ®ÖË

4. Wildcat Realizm ¡¢£ ºÂ …†± ‹Ö× ¬Á• ѸÒË» ÓÔµ¶. –— ‚à Õ

5. …†± Ûè €•Ë éÏ ¶® êêë |‹‘ì| í‘Ë îﵶ. …†± í‘Ë

6. Realizm ¡¢£ …†± ‡°{× ÖË Ûè ¡¢£ …†± ‡°• ÷øŒ†¹ ‘¯°Ë

Ÿ

Ÿ : ¡¢£

Ÿ Ÿ
û×

û× -.®

û×û×

**** ½²Ë~

½²Ë~ ¸®¹®ª

½²Ë~½²Ë~

™žµ¶

™žµ¶.

™žµ¶™žµ¶

•eu FG

FG HI

HI !"

•eu•eu

FGFG

¡¢£ …†±

…†± ¤¥{~

¡¢£¡¢£

¶® ‘¯°

¶®¶®

³Š Ù´Š

³Š³Š

‘»{× Ö« ½« ̾”Ë ‡•Æ Á¿Ü ÀÁ•‘Ò).

–-{•‘Ò. ‘¯° ‡•»± Ž•{Æ …†± ‡°• €•Ü •Ç{•‘Ò.

®ÖË Ì•{¨ ¡¢£

®ÖË®ÖË

Wildcat Realizm ¡¢£ ºÂ …†± ‡°• €•« ÎÌ ÏÐ Åy± –-{•‘Ò.

Öš¼ ‰Ý• ³¦± ³Õ{Æ ×Ø ÙÚ± ×ÃÛ Ü•‘Ò. ×Ø ÙÚ~ …†« ÝÞÆ
ß¼ Œ† àá âㆱ Ñä{~ ÐåË æ‘çÀ ™žµ¶.

|‹{~ ¬ðÏ ‘¯° ‡•»± Ž•{•‘Ò. …†º ñò{Ú ÄÅçÀ ™Ü ³¦
ÃÁ¹ »ó ô« ’–º õö• ¦ ™žµ¶.

¡¢£ …† ‡°Ë ‰ÝŠ ù¾úÇ ûüÜ •Œ{|, ÷øŒ†¹ ×ý Ö± }~ þ§
¸®¹ ÿË †Ð®! ¸®¹Ü ÄÅ{~ ˆ ‰ÝŠ ûü® "#ŠÁ •Ç{•‘Ò. ×$
‘¯°« ³¦ Realizm ¡¢£ …† %ÌË ™~ •¸ !¢&Ü –-Û' • ¦Â ™žµ¶.

¡¢£ …†«

¡¢£¡¢£

-.® /ëÌ

-.®-.®

¤¥{~ ³¦

…†±…†±

¤¥{~¤¥{~

‘¯° Ö±Ü

Ö±Ü ²|

‘¯°‘¯°

Ö±ÜÖ±Ü

Ù´Š µ•Ï

µ•Ï Ì•

Ù´ŠÙ´Š

µ•Ïµ•Ï

…†« ()

() *Ï

…†«…†«

()()

/ëÌ ¡¢£

¡¢£ …†º

/ëÌ/ëÌ

¡¢£¡¢£

¸®¹®ª ¹®À±

¸®¹®ª¸®¹®ª

!"

HIHI

!"!"

³¦ §†‘

§†‘ ®ÖË

³¦³¦

§†‘§†‘

²| ®ÖË

®ÖË Ì•{¨

²|²|

®ÖË®ÖË

Ì• ‡•»«

‡•»« †Ð®©

Ì•Ì•

‡•»«‡•»«

¡¢£ …†±

…†± ÈÉ

¡¢£¡¢£

…†±…†±

*Ï "#Š

"#Š ü+Ü

*Ï*Ï

"#Š"#Š

…†º á01

á01 ¦¦¦¦ ™žµ¶

…†º…†º

á01á01

¹®À± 2Á

2Á ÷•‘Ò

¹®À±¹®À±

2Á2Á

®ÖË Ì•{¨

Ì•{¨ ÕÑÒ

®ÖË®ÖË

Ì•{¨ ¡¢£

Ì•{¨Ì•{¨

ÈÉ –-{Á

ÈÉÈÉ

ü+Ü ÜÀ

ü+Üü+Ü

÷•‘Ò. **** 3yº

÷•‘Ò÷•‘Ò

Ì•{¨Ì•{¨

¡¢£ …†±

¡¢£¡¢£

†Ð®© ª«É¬À

†Ð®©†Ð®©

ª«É¬À ‡°±

ª«É¬Àª«É¬À

–-{Á Ê˶Ì

ÊË¶Ì ÁÍ

–-{Á–-{Á

Ê˶ÌÊ˶Ì

ÜÀ û׺

û׺ ±,{Ú

ÜÀÜÀ

û׺û׺

™žµ¶.

™žµ¶™žµ¶

3yº –³¼

3yº3yº

ÕÑÒ †Ð®©

†Ð®© ª«É¬À±

ÕÑÒÕÑÒ

…†± –-{•‘Ò

…†±…†±

†Ð®©†Ð®©

–-{•‘Ò. †Ð®©

–-{•‘Ò–-{•‘Ò

‡°± Ž•{•‘Ò

Ž•{•‘Ò....

ࡱࡱ

Ž•{•‘ÒŽ•{•‘Ò

ÁÍ –-{•‘Ò

–-{•‘Ò. ‰Ý{¶Ì

ÁÍÁÍ

–-{•‘Ò–-{•‘Ò

±,{Ú -ÁÂÃ

-ÁÂÃ Û'

±,{Ú±,{Ú

-ÁÂÃ-ÁÂÃ

–³¼ ßÖ{Á

ßÖ{Á 4•

–³¼–³¼

ßÖ{ÁßÖ{Á

ª«É¬À±

ª«É¬À±ª«É¬À±

†Ð®©

†Ð®©†Ð®©

Û' ´µ¶

´µ¶.

Û'Û'

´µ¶´µ¶

4• ¦¦¦¦

4•4•

!#$

!#$!#$

¡¢£

¡¢£ …†Ë

…†Ë Ö±

Ö± ÄÅ

¡¢£¡¢£

…†Ë…†Ë

³|

³|:

: REALIZM 500, 200,

REALIZM 500, 200, }~

³|³|

: :

REALIZM 500, 200, REALIZM 500, 200,

ÀÁÁ

ÀÁÁ Ê|

Ê| Ö±

ÀÁÁÀÁÁ

Ê|Ê|

Ö±Ü

Ö±Ü ÄÅ•

ÄÅ• ‰Ýº

Ö±ÜÖ±Ü

ÄÅ•ÄÅ•

‘¯°Ë û”ç~ Ö±Ü 9±{× ÖË §†‘ ‘¯° Ö± û” ¸°Ë» ¡¢£ …†¼ Œ•
Ö±Ü ÄÅÛ' ´µ¶ (Realizm 500Ï –ÿ). ¡¢£ …†Ë :Ü ¸®¹® 8~ ³¦ Ö± û”
¸°º ¡¢£ …†± Á±{Á Ê~ ;× ¦ ™žµ¶. …†Ë <~ Ö± û” ¸° ݃ Ì¾Ï Ì•
‡•»Ë»

Wildcat Realizm 800ËËËË Ö±

ÄÅ

Ö±Ö±

ÄÅÄÅ

}~ 800

800 ¡¢£

¡¢£ …†Ë~

}~}~

Ö± û”

û” ¸°±

Ö±Ö±

û”û”

‰Ýº 8žµ¶

‰Ýº‰Ýº

ªy

=« >‘¯° ݃ ̾?Ü Ž•{•‘Ò.

800 800

¸°± …†Ë

…†Ë ÄÅ{Ì

¸°±¸°±

…†Ë…†Ë

8žµ¶....

8žµ¶8žµ¶

Ö± ÄÅ

ÄÅ

Ö±Ö±

ÄÅÄÅ

…†Ë~ §†‘

¡¢£¡¢£

…†Ë~…†Ë~

ÄÅ{Ì …†º

ÄÅ{ÌÄÅ{Ì

§†‘ Œ•

Œ• Ö±Ü

§†‘§†‘

…†º 6ô7µ¶

…†º…†º

ΥΥ

6ô7µ¶.... Ÿ

6ô7µ¶6ô7µ¶

Ö±Ü ÄÅÛ'

ÄÅÛ' ´µ¶

Ö±ÜÖ±Ü

ÄÅÛ'ÄÅÛ'

Ÿ : RE

: REALIZM 500

ALIZM 500 Ë~

Ÿ Ÿ

: RE: RE

ALIZM 500ALIZM 500

´µ¶.

´µ¶´µ¶

Ë~ Œ•

Ë~Ë~

. Á¿Ü

Á¿Ü

. .

Á¿ÜÁ¿Ü

Υ

ΥΥ

x16 PCI Express •eu FG6b ›i u.@I š9

P1W k‹1 Wildcat Realizm 800( x16 PCI Express

•eu HIb BC A1 u.@I š9 BC<J [:
„fD š9 |K ^") š9W PQö34.

‘¯° Ö± û” ¸°Ë {®E† Ö± FGxº 8šÌ
PCI Express {®E† Ö± ÌHÜ ÀÁÁ Ê~ ;Iµ¶.

…†±

…†± ‡°{×

‡°{× ÖË

…†±…†±

‡°{ׇ°{×

̾Ü

Ì¾Ü LM{~Á

LM{~Á •ÇÛ

̾Ü̾Ü

LM{~ÁLM{~Á

ÖË ‘¯°

‘¯° Ö±®

ÖËÖË

‘¯°‘¯°

•ÇÛ'''' ´µ¶

•ÇÛ•ÇÛ

Ö±® J¸ç~

J¸ç~ Kª

Ö±®Ö±®

J¸ç~J¸ç~

´µ¶. }Š …†¹ äN

´µ¶´µ¶

Kª ݃

݃

KªKª

݃݃

–ûÆ Y ¸®¹Ü Ì•{Æ ‘¯° Ö± û” ¸°Ë ÄÅÛ' ´µ¶. Ö± Y ¸®¹Ü ®•{Ì Ü
y« OPúÇ Ö± ¸®¹Ü Ì•Û» …†Ë Ö±Ü û”• ¦ ™žµ¶.

³|

³|:

: È¢«

È¢« Á¿Ü

Á¿Ü ÀÁÁ

ÀÁÁ ÊšÌ

ÊšÌ Wildcat realizm 800

³|³|

: :

È¢«È¢«

Á¿ÜÁ¿Ü

ÀÁÁÀÁÁ

1. Wildcat Realizm 800 Ë» Ö± ÄÅ$± Ržµ¶(®Ö S®Á« ¡ Ž•). ). Ö± Y
¸®¹« Šà TÜ Wildcat Realizm 800 Ë ÄÅ´µ¶.

2. Ü y« OPúÇ ‘¯° Ö± û” ¸®¹ ))Ë» ê× FGx± •Ç´µ¶. ¸®¹Ü
»¼ OPú®À' {› FGx~ §†‘ Ö± û” ¸°Ë º¸ ºUV WÙX FGxÆ'
´µ¶.

3. Ö± Y ¸®¹(Wildcat Realizm 800 Ë :Ï ¸®¹)« Ü FGx ))Ü Ü y« ‘¯°
Ö± û” ¸®¹Ë :žµ¶.

4. Ö± ㆱ ¶‘ ÄÅ{× ÖË ‘¯°Ë Åy± ¶‘ Åžµ¶.

Wildcat Realizm 200 }~

³|

³|:

: È¢«

È¢« Á¿Ü

³|³|

: :

È¢«È¢«

1. Wildcat Realizm 200 }~ 100 Ë» Ö± ÄÅ$± Ržµ¶(È¢ ¡ Ž•).

}~ 100ËËËË Ö±

}~}~

Á¿Ü ÀÁÁ

ÀÁÁ ÊšÌ

Á¿ÜÁ¿Ü

ÀÁÁÀÁÁ

Wildcat realizm 800 ¡¢£

ÊšÌÊšÌ

Wildcat realizm 800 Wildcat realizm 800

Ö± ÄÅ

ÄÅ

Ö±Ö±

ÄÅÄÅ

ÊšÌ ¡¢£

¡¢£ …†

¡¢£¡¢£

…† ×Q®

…†…†

ÊšÌÊšÌ

¡¢£ …†

¡¢£¡¢£

×Q® 6ô1

6ô1 ¦¦¦¦ ™žµ¶

×Q®×Q®

6ô16ô1

…† ×Q®

×Q® 6ô1

…†…†

×Q®×Q®

™žµ¶.

™žµ¶™žµ¶

6ô1 ¦¦¦¦ ™žµ¶

6ô16ô1

™žµ¶....

™žµ¶™žµ¶

2. Ì•{Á ÊÏ ‘¯° Ö± û” ¸®¹Ü Ržµ¶. Ö± û” ¸®¹ Y®º ZÈ»
…†UÁ [Á ÊšÌ äN –ûÆ Ö± û”• ĸ ¸®¹Ü Ì•{•‘Ò.

3. Ö± ¸®¹Ü ¡¢£ …†Ë ÄÅ´µ¶.

4. ‹Ö× ¬Á• 6\ ]± Ì•^¶Ì –-{| ‘¯° Åy± ¶‘ Åžµ¶.

5. Ö± ¸®¹Ü ¶‘ ÄÅ´µ¶.

ѯ_Ԯ

ѯ_Ô® ÄÅ

ѯ_Ԯѯ_Ԯ

PQ Fõi gf`˜. êƒ5 2/ˆ` ab •cb ›:$1 PQ !#$J dMuè„•.

DVI ¶µx

VGA ¶µx

ÄÅ

ÄÅÄÅ

¶µx ÄÅ

ÄÅ

¶µx¶µx

ÄÅÄÅ

1. vwx« Ö±® Óe ™~Á •Ç´µ¶.

2. ‰ÝŠ ÄÅ« fgË ³Š ‹Œ~ ¶µx¹ äN –ûç~ ‡•»±
Ž•{•‘Ò. ¶µx fgË ÀÐ DVI(ÑÁh ÕÑÒ ÇxS®¯)-I FGxª
15i VGA FGxº ¶µx ¸®¹Ë jk ™Ü ;Iµ¶VGA ¶µx« ³¦~

È¢«

>VGA ¶µx ÄÅ?

3. lmfp.n 83<) ™g• æ.çW 3Dlabs Wildcat Realizm •eu HI)
1ã DVI-I ù,(“1” -„)b ßàö34.

¶µx ÄÅ

ÄÅ

¶µx¶µx

ÄÅÄÅ

1. ¶µx« 15-i VGA FGx± Wildcat Realizm ¡¢£ …†¹ äN –ûÆ DVI-È3¼¡
Àox« VGA TË ÄÅ´µ¶.

2. Àox« DVI-I TÜ 3Dlabs Wildcat Realizm ¡¢£ …†« 1 p DVI-I ÑÉ(“1” æ‘)Ë
ÄÅ´µ¶.

Ü Ž•{•‘Ò.

Wildcat Realizm †Ð®©

q †Ð®© ª«É¬À± ‡°{× ÖË ×ý †Ð®© ª«É¬À± ¶Ü –-Û' ´µ¶. ×ý
†Ð®© ª«É¬À± –-Ë ³Š Ù´Š µ•Ï –— CDË ÑäÆ Wildcat Realizm Ì•
‡•»± Ž•{•‘Ò.

Ÿ

Ÿ : èÌ«

Ÿ Ÿ

¶V¼†•

¶V¼†• ;Ü

¶V¼†•¶V¼†•

Ì•

Ì• rÇ

Ì•Ì•

†Ð®©

†Ð®© –û

†Ð®©†Ð®©
†Ð®©¹

†Ð®©¹ ª«É¬À

†Ð®©¹†Ð®©¹
‡•»

‡•» ÕÕÕÕ xÐÇ

‡•»‡•»

Linux Vs
3Dlabs †Ð®©

1. ® †Ð®©± ‡°{kÌ Windows z¾Ù JŠ® ™À' ´µ¶. Ì•Ù JŠË ³Š

2. Windows± ‘»´µ¶. L{ q {†¬À ÷ð̺ ª|ªÌ [}ª]± ~•{•‘Ò.

3. 3Dlabs Wildcat Realizm †Ð®©º ˜À ™~ †Ð®© –û uÑÀ± Ržµ¶(Realizm

4. Wildcat Realizm †Ð®© ‡° …‘Á ³† ôÙË» [•Ç]Ü ‡ˆ †Ð®© ‡°±

5. [‰Â¦ ×Q ¼|] ³| …‘Áº ª|ªÌ >ŠÂ?Ü ~•{Æ †Ð®© ‡°±

6. q¼V ´€Ü ú•{kÌ •Ž¯©®wÜ ¶‘ ‘»Û' ´µ¶. uÑÀ± †Ð®!Ë»

Microsoft Windows 2000«««« ³¦

‘® †Ð®©± ‡°{~ ;®ÐÌ Wildcat Realizm …†Ë ³Û ’“ ”† †Ð®©º ‚Ã1 ¦
™Âà Ò$€{Ð~ …‘Áº Ü Ù æ‘7µ¶. ¡ˆÌ ±{~ Ü y« ¶µx± ’“ ”†
¶†Ë» »ó‘• ¦ ™žµ¶ Ù´Š µ•Ï Ì• ‡•»« >ѯ_Ô® ´€ ƒ–?=Ü
Ž•{•‘Ò. ¶‘ †Ð®©± ‡°• —~ Š ÙL Ò$€{Ì 7µ¶.

Microsoft Windows XP«««« ³¦

’“ ”† †Ð®©º ®u ‚ÃçÀ ™š› ÜÙX« Ò$€® ‰Ý{Á Êžµ¶.

†Ð®© ‡°

‡°

†Ð®©†Ð®©

‡°‡°

èÌ« œœœœ Ì®É

èÌ«èÌ«

rÇ Windows Vs

rÇrÇ

Ì®É(http://www.3dlabs.com/support/drivers/)Ë»

Ì®ÉÌ®É

;Ü J¸´µ¶

J¸´µ¶.

;Ü;Ü

J¸´µ¶J¸´µ¶

Vs ¥–Ë

¥–Ë <~

–û uÑÀË

–û–û

xÐÇ ÂÛyÜ

xÐÇxÐÇ

Vs ¥–Ë

VsVs

†Ð®© ¶V¼†

†Ð®©†Ð®©

‹Œ± ±{‘Ì ‘¯° z¾Ùª Microsoft Vs ¥– Ì• ‡•»± Ž•{•‘Ò.

Windows XPË» Ûô± ´€{~ •‚ ÂÛy® ªÒÌ }ª{•‘Ò.

–— CDË ÑäçÀ ™-ª www.3dlabs.com
†Ð®!Ë é-ª у„¾± ²³{Æ †Ð®©± Rš•‘Ò.

‘»´µ¶.

‹ŒÛ' ´µ¶.

–-´µ¶(‰ÝŠ ³¦Ë). [•]± ‡ˆ vwx± Ò‘»´µ¶. Windows XPË»~

[¼¡ Ò«]± ‚•Š % [‘¯° fŒ]± ‚•{| [¶‘ ‘»]Ü ~•{•‘Ò.

VsVs

uÑÀË ™~

uÑÀËuÑÀË

ª«É¬À À_¾¸®wÜ

ª«É¬Àª«É¬À

ÂÛyÜ Ž•{•‘Ò

ÂÛyÜÂÛyÜ

¥–Ë Wildcat Realizm ¡¢£

¥–Ë¥–Ë

¶V¼† $#Ü

¶V¼†¶V¼†

³¦

³¦³¦

<~ Wildcat †Ð®©º

¥–Ë¥–Ë

<~<~

™~ README.TXT v×Ë»

™~™~

À_¾¸®wÜ ‡°{~ˆ

À_¾¸®wÜÀ_¾¸®wÜ

Ž•{•‘Ò.

Ž•{•‘ÒŽ•{•‘Ò

¡¢£ …†±

$#Ü Ž•{•‘Ò

$#Ü$#Ü

³¦

³¦³¦

¡¢£¡¢£

Ž•{•‘Ò.

Ž•{•‘ÒŽ•{•‘Ò

†Ð®©º ™À'

†Ð®©º†Ð®©º

v×Ë» Ûè

v×Ë»v×Ë»

‡°{~ˆ ³Š

‡°{~ˆ‡°{~ˆ

³Š Ù´Š

³Š³Š

…†± ‡°{~

‡°{~ ³¦

…†±…†±

‡°{~‡°{~

Ûè µ•Ü

ÛèÛè

Ë» ¶V¼†Š v×). uÑÀ± úèŠ

Ë» K§

K§ †Ð®©±

˻˻

K§K§

™À' ´µ¶

´µ¶. tttt ¶ÁÌ

™À'™À'

´µ¶´µ¶

µ•Ü Ž•{•‘Ò

Ž•{•‘Ò.

µ•Üµ•Ü

Ž•{•‘ÒŽ•{•‘Ò

Ù´Š µ•Ï

µ•Ï Microsoft Windows

Ù´ŠÙ´Š

µ•Ïµ•Ï

³¦ †Ð®©

†Ð®© ÕÕÕÕ ‡°

³¦³¦

†Ð®©†Ð®©

†Ð®©±

†Ð®©±†Ð®©±

¶ÁÌ

¶Á̶ÁÌ

‡° Á¿Ë

‡°‡°

Á¿Ë

Á¿ËÁ¿Ë