3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 User Guide [pt]

LABS WILDCAT REALIZM

3D

M

ANUAL DO USUÁRIO

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

W

ILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100

©Copyright 2005 da 3Dlabs – uma empresa da Creative

3Dlabs e Wildcat são marcas registradas, e Realizm, SuperScene e DirectBurst são marcas comerciais da 3Dlabs Inc., Ltd. Pentium
é uma marca registrada da Intel. OpenGL é uma marca registrada da SGI. AutoCAD é uma marca registrada da AutoDesk Inc.
Microsoft, Direct X, Windows 2000 e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation. Athlon, Opteron e 3DNow! são
marcas registradas da AMD. Todas as demais marcas comerciais e marcas registradas são de propriedade de seus respectivos
proprietários.

Cuidado: Alterações ou modificações em sua placa aceleradora gráfica 3Dlabs que não sejam aprovadas expressamente pela
3Dlabs, Inc., Ltd. anulam a garantia do usuário.

Nota da FCC: Este equipamento foi testado e obedece aos limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe B, conforme a
Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos de modo a proporcionar proteção razoável contra interferências
prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência. Se o produto não
for instalado e usado de acordo com o Manual de Instruções, ele pode causar interferências prejudiciais a comunicações via rádio.
No entanto, não existe garantia de que tal interferência não venha a ocorrer em uma instalação em particular. Se este equipamento
efetivamente causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando-se e
desligando-se o equipamento, sugere-se que o usuário tente corrigir a interferência através de uma ou mais das medidas a seguir:

1. Reorientar ou mudar de lugar a antena receptora.

2. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

3. Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que o receptor está ligado.

4. Consultar a 3Dlabs ou um técnico de rádio/TV experiente para obter assistência.

O atendimento às regras da FCC requer que um cabo blindado seja usado para conectar este equipamento a outros. Este
dispositivo atende à Parte 15 das Regras da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes 2 condições: 1) este dispositivo não pode
causar interferências prejudiciais; e 2) este dispositivo precisa aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que
possam causar operação indesejável.

Este aparelho digital Classe B atende a todas as exigências dos Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
(Regulamentos para Equipamentos Causadores de Interferência do Canadá). This Class B digital apparatus meets all requirements
of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

A 3Dlabs, Inc., Ltd. não faz nenhuma representação ou dá qualquer garantia de que o uso dos seus produtos da maneira descrita
nesta publicação não venha a infringir direitos de patente já existentes ou futuros, nem que as descrições descritas nesta publicação
impliquem a concessão de licenças de fabricação, uso ou venda de equipamentos ou software de acordo com a descrição.

PARA USO SOMENTE COM ITE (INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT, EQUIPAMENTO DE
TECNOLOGIA DE INFORMAÇÃO) CLASSIFICADO PELO UL E QUE TENHA INSTRUÇÕES SOBRE
COMO ADICIONAR/REMOVER DISPOSITIVOS SUPLEMENTARES.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

P/N 62-000012-001
Rev. C

ii

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

SUMÁRIO

Sumário.................................................................................................................................iii

Introdução..............................................................................................................................5

Bem-vindo à 3Dlabs!..................................................................................................................................5

Requisitos de sistema................................................................................................................................5

Instalação............................................................................................................................... 6

Preparação para a instalação....................................................................................................................6

Antes de começar a instalação............................................................................................................................... 6

Instalação da placa aceleradora gráfica Wildcat Realizm .........................................................................6

Conexão da alimentação de energia à placa gráfica ................................................................................8

Conexão da alimentação de energia à Wildcat Realizm 800..................................................................................8

Conexão da alimentação de energia à Wildcat Realizm 100/200...........................................................................9

Se estiver atualizando a placa gráfica do seu computador...................................................................................10

Conexão de monitores..........................................................................................................................................10

Conexão de um monitor DVI.................................................................................................................................11

Conexão de um monitor VGA...............................................................................................................................12

Conexão de um dispositivo estereoscópico ............................................................................................12

Instalação do software do driver ..............................................................................................................13

Como deixar o computador pronto........................................................................................................................13

Remoção de um driver existente no Windows 2000............................................................................................. 13

Remoção de um driver existente no Windows XP................................................................................................14

Instalação do driver da Wildcat Realizm...............................................................................................................14

Verificação do driver de monitor de vídeo padrão ...................................................................................15

Verificação no Windows 2000...............................................................................................................................15

Verificação no Windows XP..................................................................................................................................15

Verificação da versão de inicialização do sistema ..................................................................................15

Verificação no Windows 2000...............................................................................................................................15

Verificação no Windows XP..................................................................................................................................15

Registro da sua placa aceleradora gráfica 3Dlabs ..................................................................................15

Configuração do software...................................................................................................17

O driver da placa aceleradora gráfica 3Dlabs .........................................................................................17

O Gerenciador de configuração baseado na barra de tarefas ................................................................17

O painel de controle de monitor...............................................................................................................17

Na janela Propriedades de Vídeo:........................................................................................................................ 18

Configuração das opções de OpenGL ....................................................................................................19

Antialiasing de cena inteira...................................................................................................................................19

Filtragem anisotrópica...........................................................................................................................................20

Modo de permuta de buffer...................................................................................................................................20

Aguardar por sincronização vertical......................................................................................................................20

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

iii

Saída estéreo ....................................................................................................................................................... 20

Configuração da placa aceleradora gráfica 3Dlabs para visualização estereoscópica .......................... 21

Para ativar e configurar a exibição estereoscópica:............................................................................................. 21

Configuração das opções de DirectX...................................................................................................... 22

Antialiasing de cena inteira................................................................................................................................... 22

Aguardar por sincronização vertical......................................................................................................................22

Ajuste das configurações de monitor ......................................................................................................23

Configuração das opções de rotação do monitor.................................................................................... 24

Orientação............................................................................................................................................................ 24

Rotação do monitor .............................................................................................................................................. 24

Ajuste das configurações de monitor ......................................................................................................26

Configuração do modo de cabeça dual................................................................................................... 26

Clonagem da área de trabalho................................................................................................................ 27

Configuração avançada do monitor ........................................................................................................ 28

Configuração das opções de combinação de bordas e sobreposição de pixels ....................................28

Pixels sobrepostos................................................................................................................................................28

Tipo de combinação ............................................................................................................................................. 28

Otimização de configurações .................................................................................................................. 29

Aplicativos Acuity: Gerenciador de janelas Acuity da 3Dlabs ................................................................. 30

Configuração das opções do Gerenciador de janelas Acuity ................................................................. 31

Janelas de aplicativos........................................................................................................................................... 31

Caixas de diálogo................................................................................................................................................. 32

Efeitos................................................................................................................................................................... 32

Barras de tarefas.................................................................................................................................................. 33

Área de trabalho................................................................................................................................................... 34

Teclas de acesso.................................................................................................................................................. 35

Apêndice A - Ativação do multiview e do genlock.............................................................36

Configuração do multiview.................................................................................................................................... 36

Configuração do driver para genlock.................................................................................................................... 38

Apêndice B - Especificações...............................................................................................39

Especificações......................................................................................................................................... 39

Resoluções suportadas ........................................................................................................................... 43

Apêndice C - Licença de software ......................................................................................44

ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE................................................................................. 44

Licença de software e restrições .......................................................................................................................... 44

Garantia limitada...................................................................................................................................................44

Responsabilidade limitada.................................................................................................................................... 45

Aviso de direitos restritos......................................................................................................................................45

Encerramento....................................................................................................................................................... 45

Geral..................................................................................................................................................................... 45

Appendix D – Declarações de atendimento a normas.......................................................46

iv

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

INTRODUÇÃO

Bem-vindo à 3Dlabs!

Obrigado por selecionar uma placa aceleradora gráfica 3Dlabs® Wildcat® Realizm™
Este Manual do Usuário fornece informações sobre as placas aceleradoras gráficas Wildcat Realizm.

Além deste manual, recomendamos fortemente o uso da ajuda on-line incluída nas telas de ajuda do
software de driver da 3Dlabs.

Requisitos de sistema

Hardware de
sistema

Sistema
operacional

Conector do
barramento

Suporte externo
a alimentação de
energia

Alimentação de
energia de
sistema
disponível

Wildcat Realizm 100 Wildcat Realizm 200 Wildcat Realizm 500 Wildcat Realizm 800

Intel® Pentium® e Xeon®, Athlon™ ou processador compatível (recomenda­se Pentium 4, Athlon 64, Xeon, processadores Xeon com EM64T ou Opteron®
para a obtenção do melhor desempenho).

NOTA: A Wildcat Realizm 800 exige suporte a

alimentação de energia PCI Express High-End.

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP ou Red Hat® Linux® Enterprise Edition
(versão 3.0 ou posterior)

Um slot AGP (3.0) com slot adjacente
vazio para solução de resfriamento
(recomenda-se AGP 8x)

Conexão de alimentação de energia de
sistema auxiliar

Um slot PCI
Express x16 com
slot

Nenhum

Um slot PCI
Express x16 com
slot adjacente vazio
para resfriamento

Suporte a PCI
Express High-End

ATX
especificação 1.0
de 150 W

75 watts 85 watts 53 watts 150 watts

Memória

512 MB

recomendada
para o sistema

Espaço

25 MB recomendados para o software de driver e desempenho otimizado.
disponível em
disco

Para obter informações detalhadas sobre o seu sistema operacional, consulte a documentação
fornecida com o sistema de computador.

Preparação para a instalação

NOTA: Caso você tenha adquirido a placa aceleradora gráfica

Wildcat Realizm como parte de um sistema de computador,
ela foi pré-configurada para operar no seu sistema antes da
entrega. Nenhuma alteração adicional é necessária. Além
disso, os drivers de acelerador gráfico de seu sistema
foram instalados antes da entrega e estão operacionais
quando você recebe o sistema. Nenhuma instalação ou
configuração adicional é necessária, a não ser que você
tenha adquirido um kit personalizado ou precise reinstalar a
placa de vídeo. Guarde a mídia de fornecimento do driver
fornecida com seu sistema de computador em um local
seguro, para o caso de, algum dia, você vir a precisar
reinstalar os drivers.

INSTALAÇÃO

Antes de começar a instalação

Salve qualquer trabalho em andamento, feche qualquer aplicativo aberto e desative qualquer software
que possa estar em execução, tal como software antivírus. Sempre faça um backup do sistema antes de
instalar qualquer hardware ou software novo.

1. Desligue a alimentação de energia do computador.

IMPORTANTE: Remova fisicamente o cabo de alimentação de energia do

sistema e aguarde entre 15 e 30 segundos, para que a
energia de reserva se dissipe. Caso a alimentação de
energia não seja removida fisicamente do sistema durante
os procedimentos de instalação, podem ocorrer danos a
componentes suplementares.

2. Ao se preparar para instalar a placa, tome todas as precauções possíveis contra eletricidade
estática, pois ela pode danificar componentes. Caso exista uma pulseira antiestática incluída na
caixa, use-a durante a instalação de hardware. Você também deve procurar trabalhar em uma área
livre de estática (por exemplo, num local com piso de cerâmica, em vez de carpete).

• Toque o chassi de metal do computador, para dissipar qualquer eletricidade estática, antes de

tocar na placa.

• Não use roupas de lã ou poliéster.

• Trabalhe em uma área com umidade relativa de pelo menos 50 por cento.

• Mantenha a placa no saco antiestático até que você esteja pronto para instalá-la.

• Manuseie a placa o mínimo possível, e somente pelas bordas.

Instalação da placa aceleradora gráfica Wildcat Realizm

Consulte a documentação do seu computador para obter instruções sobre como abrir e fechar o
gabinete do computador, identificar os slots de expansão AGP 8x ou PCI Express e instalar placas de
expansão.

6

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

NOTA: Caso esteja substituindo uma placa gráfica, assegure-se de

desinstalar o software de driver de vídeo antigo antes de
desligar o sistema e remover a placa gráfica antiga.
Consulte Instalação do software de driver, mais adiante,
para obter detalhes sobre como desinstalar drivers.

1. Desligue a alimentação de energia do computador e do monitor e desconecte os cabos do
computador (siga as instruções fornecidas em "Antes de começar a instalação").

2. Remova a cobertura do gabinete do computador, para que você possa acessar os slots nos
quais a placa aceleradora gráfica Wildcat Realizm será instalada. Verifique a documentação do
sistema para localizar os slots apropriados nos quais a placa pode ser instalada.

IMPORTANTE: Todas as placas Wildcat Realizm 100, 200 e 800 precisam ter

um slot adjacente vazio, para fins de resfriamento. Também
é necessário que a alimentação de energia tenha a tensão
correta para a placa Wildcat Realizm sendo instalada.
Consulte a documentação do seu computador/sistema para
obter essas especificações.

3. Caso ainda não tenha removido qualquer placa gráfica existente no sistema, faça isso agora.

4. Caso necessário, remova do painel traseiro a cobertura do slot no qual será instalada a placa

aceleradora gráfica Wildcat Realizm, usando uma chave de fenda Phillips.

5.

Caso exista uma pulseira antiestática incluída na caixa, coloque-a no seu pulso e prenda a outra
extremidade a uma superfície metálica descoberta (não pintada ou coberta por plástico) do
chassi do computador.

6. Remova a placa aceleradora gráfica Wildcat Realizm de sua embalagem antiestática. Escreva o
número de série em um papel e conserve-o, para o registro do produto e uso futuro. O número
de série está localizado em uma etiqueta da placa, tendo o seguinte aspecto:

136001B123456 Made in XXX Week XXXX

7. Antes de instalar a placa gráfica Realizm, tenha cuidado especial em garantir que a placa-mãe e
o sistema de computador em que você estiver instalando a placa gráfica têm o espaço físico
que a placa gráfica exige. Além disso, assegure-se de que haja espaço para as conexões de
cabos condutores com a placa-mãe e os cabos de comunicação e de alimentação de energia já

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

7

existentes. No caso de alguns sistemas, a instalação correta pode exigir a remoção do suporte
de extensão plástico localizado na parte posterior da placa gráfica Realizm.

IMPORTANTE: A Wildcat Realizm 800 é uma placa gráfica de comprimento

completo e largura dupla, que obedece à especificação ATX

1.0 de 150 W gráfica PCI Express™ x16. Assegure-se de que
a placa-mãe e o sistema de computador em que você estiver
instalando a placa gráfica também obedece a essa
especificação. Isso garantirá que não existam conflitos
físicos que impeçam a instalação correta da Realizm 800.

8. Encaixe a placa no slot correto, fixe-a firmemente e prenda a placa ao chassi. Consulte a
documentação do seu sistema para obter instruções sobre como prender a caixa ao chassi.
Placas e conexões soltas podem causar problemas de operação e aterramento.

NOTA: O ventilador de resfriamento da placa gráfica precisa ter

espaço livre suficiente para assegurar um fluxo de ar
apropriado. O bloqueio do fluxo de ar pode fazer com que a
placa gráfica superaqueça.

Assegure-se de que, ao redor do ventilador, não fique

nenhum cabo ou fio que possa bloquear o fluxo de ar para a
placa ou ser sugado pelo ventilador, impedindo que as pás
do ventilador girem corretamente.

Conexão da alimentação de energia à placa gráfica

ALERTA: VOCÊ PRECISA CONECTAR A ALIMENTAÇÃO AUXILIAR À PLACA GRÁFICA REALIZM 100, 200 OU

800. NÃO SEGUIR AS INSTRUÇÕES DE CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA À PLACA
DANIFICARÁ A PLACA. NOTA: A REALIZM 500 NÃO EXIGE UMA CONEXÃO DE ALIMENTAÇÃO
AUXILIAR.

Antes de restaurar a alimentação de energia do sistema, você precisa conectar a alimentação de energia auxiliar da
fonte de alimentação de energia do sistema até a placa gráfica (a Realizm 500 é uma exceção a isto). Caso não
encontre cabos disponíveis para conectar a energia à placa gráfica, você provavelmente não tenha uma fonte de
alimentação de energia que suporte a placa gráfica. Consulte "Requisitos de sistema", na seção Introdução, para
obter informações sobre os requisitos de alimentação de energia específicos de sua placa.

Conexão da alimentação de energia à Wildcat Realizm 800

A Wildcat Realizm 800 (que está em conformidade com a especificação ATX 1.0 de 150 W gráfica PCI Express™
x16 para placas aceleradoras gráficas), usa energia obtida a partir da fonte de alimentação de energia do sistema,
através de um conector de alimentação High-End projetado especificamente para ser conectado diretamente a uma
placa gráfica PCI Express x16.

Caso a fonte de alimentação de energia do seu computador não tenha um conector de alimentação High-End, ele
não atende à especificação de alimentação de energia PCI Express High-End. Antes de prosseguir com a instalação
de sua placa, você precisa garantir que o seu sistema atenda aos requisitos de alimentação de energia mínimos
recomendados. Além disso, você precisará usar o cabo de alimentação de energia em Y, fornecido com a placa,
para conectá-la à fonte alimentação de energia do sistema. O cabo de alimentação de energia em Y permitirá
conectar dois cabos de alimentação de energia independentes da fonte do sistema, para alimentar energia para a
placa. Os conectores do cabo devem ser a conexão inicial mais próxima da fonte de alimentação.

ALERTA

8

: NÃO SEGUIR AS INSTRUÇÕES ABAIXO COLOCARÁ EM RISCO A FUNCIONALIDADE DA PLACA GRÁFICA.

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

1. Localize a conexão de alimentação de energia na Wildcat Realizm 800 (consulte o diagrama a
seguir). Conecte a extremidade simples do cabo de alimentação em Y (a "perna" do Y) à Wildcat
Realizm 800.

2. Localize dois conectores simples em dois cabos de alimentação de energia do sistema
independentes. Os cabos precisam ser independentes um do outro e os conectores precisam ser os
mais próximos da fonte de alimentação.

3. Conecte cada um dos conectores do cabo de alimentação em Y (aquele conectado à Wildcat
Realizm 800) nos dois cabos de alimentação de energia do sistema.

4. Remova a pulseira antiestática, se estiver usando uma, e recoloque a tampa do gabinete do
computador.

5. Reconecte o cabo de alimentação de energia.

Conexão da alimentação de energia à Wildcat Realizm 100/200

ALERTA: NÃO SEGUIR AS INSTRUÇÕES ABAIXO COLOCARÁ EM RISCO A FUNCIONALIDADE DA PLACA GRÁFICA.

1. Localize a conexão de alimentação de energia na Wildcat Realizm 100 ou 200 (consulte o
diagrama a seguir).

2. Localize um cabo de alimentação de energia do sistema que não esteja sendo usado. Caso o
cabo de alimentação de energia não alcance a placa, será necessário adquirir um cabo mais
comprido.

3. Conecte o cabo de alimentação de energia à placa gráfica.

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

9

4. Remova a pulseira antiestática, se estiver usando uma, e recoloque a tampa do gabinete do
computador.

5. Reconecte o cabo de alimentação de energia.

Se estiver atualizando a placa gráfica do seu computador

NOTA: As instruções a seguir podem ser diferentes daquelas

normalmente recomendadas para a atualização de uma
placa gráfica ou outro dispositivo, mas descobrimos ser
este o melhor método para assegurar uma instalação bem­sucedida do seu novo hardware e software.

1. Desinstale os drivers da placa gráfica antiga. Consulte os arquivos de ajuda ou a documentação
da placa gráfica antiga para obter instruções sobre como remover ou desinstalar o software de
driver da placa gráfica antiga.

2. Remova a placa gráfica existente do seu computador. Para instalar a placa aceleradora gráfica
Wildcat Realizm, consulte as instruções de instalação de hardware acima.

3. Instale o software do driver da placa aceleradora gráfica Wildcat Realizm. Consulte "Instalação
do software do driver", mais adiante neste capítulo.

Conexão de monitores

Suporte à conexão de monitores

O diagrama a seguir apresenta as diferentes configurações de monitor disponíveis com a Wildcat
Realizm:

Wildcat Realizm 800

Wildcat Realizm 500

Duas portas de saída de vídeo analógico/digital DVI-I – DVI de enlace
dual capaz de suportar as seguintes configurações:

• Um ou dois dispositivos de exibição analógicos.

• Um ou dois dispositivos de exibição digitais de enlace simples.

• Um ou dois dispositivos de exibição digitais de enlace duplo.

• Um dispositivo de exibição digital de enlace simples ou um de

enlace duplo e um dispositivo de exibição analógico.

Suporte a sincronismo estereoscópico

• Estereoscopia seqüencial de quadros padrão VESA.

• Conector mini-DIN de 3 pinos que proporciona conexão a óculos

com obturadores LCD e outros dispositivos com obturadores
estereoscópicos.

Duas portas de saída de vídeo analógico/digital DVI-I – DVI de enlace
simples capaz de suportar as seguintes configurações:

• Um ou dois dispositivos de exibição analógicos.

• Um ou dois dispositivos de exibição digitais de enlace simples.

• Um dispositivo de exibição de enlace simples e um dispositivo de

exibição analógico.

Suporte a sincronismo estereoscópico

• Estereoscopia seqüencial de quadros padrão VESA.

• Conector mini-DIN de 3 pinos que proporciona conexão a óculos

com obturadores LCD e outros dispositivos com obturadores
estereoscópicos.

10

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

Wildcat Realizm 200

Wildcat Realizm 100

Conector DVI

primário

Duas portas de saída de vídeo analógico/digital DVI-I – DVI de enlace
dual capaz de suportar as seguintes configurações:

• Um ou dois dispositivos de exibição analógicos.

• Um ou dois dispositivos de exibição digitais de enlace simples.

• Um ou dois dispositivos de exibição digitais de enlace duplo.

• Um dispositivo de exibição digital de enlace simples ou um de

enlace duplo e um dispositivo de exibição analógico.

Suporte a sincronismo estereoscópico

• Estereoscopia seqüencial de quadros padrão VESA.

• Conector mini-DIN de 3 pinos que proporciona conexão a óculos

com obturadores LCD e outros dispositivos com obturadores
estereoscópicos.

Duas portas de saída de vídeo analógico/digital DVI-I – DVI de enlace
simples capaz de suportar as seguintes configurações:

• Um ou dois dispositivos de exibição analógicos.

• Um ou dois dispositivos de exibição digitais de enlace simples.

• Um dispositivo de exibição de enlace simples e um dispositivo de

exibição analógico.

Suporte a sincronismo estereoscópico

• Estereoscopia seqüencial de quadros padrão VESA.

• Conector mini-DIN de 3 pinos que proporciona conexão a óculos

com obturadores LCD e outros dispositivos com obturadores
estereoscópicos.

Conector estereoscópico

Conector DVI

secundário

Painel de entradas/saídas da Wildcat Realizm

Conexão de um monitor DVI

1. Assegure-se de que a alimentação de energia do computador esteja desligada.

2. Consulte a documentação fornecida com o monitor para obter informações sobre o tipo de
conexão necessária. O cabo do monitor terá um conector DVI-I (Digital Video Interface,
interface de vídeo digital) ou um conector VGA de 15 pinos, dependendo do tipo do
monitor. Caso seu monitor seja do tipo VGA, consulte "Conexão de um monitor VGA",
neste capítulo.

3. Conecte o cabo de vídeo do monitor do computador à porta DVI-I primária da placa de
vídeo Wildcat Realizm. Esse conector é marcado com "1” na figura acima e no painel de
E/S da placa.

CUIDADO: Caso esteja conectando somente um monitor à Wildcat

Realizm, você precisa conectar esse monitor na porta DVI-I
primária (marcada com “1” no painel de E/S da placa).

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

11

NOTA: Se for conectar um monitor adicional à Wildcat Realizm,

Conexão de um monitor VGA

NOTA: Você precisa usar um adaptador DVI para analógico –

1. Conecte o conector VGA de 15 pinos do monitor à extremidade VGA (veja abaixo) do
adaptador DVI para analógico.

2. Conecte a extremidade DVI-I do adaptador à porta DVI-I primária (marcada com “1”) da
placa de vídeo 3Dlabs Wildcat Realizm.

NOTA: Caso for conectar um monitor VGA e um monitor de painel

conecte o cabo de vídeo do monitor adicional à porta DVI-I
secundária. Consulte “ativação do recurso de monitor
dual”, mais adiante neste documento, para obter
informações sobre como configurar monitores duais.

fornecido junto com sua placa – para conectar um monitor
VGA à Wildcat Realizm.

plano digital, você precisa conectar o monitor VGA à porta
DVI-I primária (marcada com “1”).

NOTA: Caso seu monitor não tenha um cabo de vídeo incorporado,

use um cabo de vídeo blindado com um receptáculo DVI-I
ou um conector de vídeo VGA de 15 pinos (com adaptador)
em uma extremidade, para a porta de saída de vídeo da
placa, e os conectores apropriados na outra extremidade,
para a porta de entrada de vídeo do monitor. Para obter
mais informações, consulte a documentação fornecida com
o monitor.

NOTA: Se você adquiriu a placa de vídeo Wildcat Realizm com um

computador, ela foi instalada e configurada antes da
entrega. Consulte o capítulo 3, “Uso da placa de vídeo”,
para obter instruções sobre como ajustar a resolução, a
profundidade de cores e a taxa de atualização.

Conexão de um dispositivo estereoscópico

Desligue a alimentação de energia do computador e conecte o equipamento estereoscópico ao conector
estereoscópico, redondo, da placa. Para obter informações sobre como usar o dispositivo de exibição
estereoscópico, consulte a documentação fornecida com o equipamento estereoscópico. Ligue a
alimentação de energia e inicialize o sistema, incluindo periféricos, e entre no sistema operacional.

NOTA: Para ajustar as configurações de vídeo para um dispositivo

estereoscópico, consulte o capítulo 3, “Uso da placa de
vídeo”, que inclui instruções passo a passo para o
procedimento.

12

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

Conector estereoscópico mini-DIN de 3 pinos

Instalação do software do driver

NOTA: Se você recebeu a placa aceleradora gráfica Wildcat

Realizm com um computador, os drivers gráficos foram
instalados antes da entrega. Esta seção se aplica somente
se você tiver adquirido a Wildcat Realizm como uma
atualização, estiver reinstalando o driver ou atualizando o
sistema operacional.

Como deixar o computador pronto

• Assegure-se de que seu computador tenha os requisitos de sistemas corretos para a instalação

da placa e do driver. Consulte “Requisitos de sistema”, na seção Introdução.

• Salve qualquer trabalho em andamento, feche qualquer aplicativo aberto e desative qualquer

software que possa estar em execução, tal como software antivírus. Sempre faça um backup do
sistema antes de instalar qualquer hardware ou software novo.

IMPORTANTE: Você precisa ter o driver Wildcat correto para o sistema

operacional Windows em execução em seu computador. Se
não tiver certeza, consulte o arquivo README.TXT localizado
na mídia de fornecimento do driver, para obter essa
informação. Consulte a ajuda on-line e a documentação do
Microsoft Windows para obter mais informações sobre
como instalar drivers e programas de software aplicativo.
Caso esteja instalando a placa gráfica 3Dlabs Wildcat
Realizm em um sistema operacional Linux, consulte a área
de download de drivers da 3Dlabs para obter os drivers
adequados e as instruções de instalação respectivas. Essas
informações podem ser encontradas em

http://www.3dlabs.com/support/drivers/.

Remoção de um driver existente no Windows 2000

1. Entre (faça logon) no Windows 2000 usando uma conta que tenha privilégios de administrador.
Para obter mais informações sobre privilégios de administrador, consulte seu administrador de
sistema ou o manual do usuário do Microsoft Windows 2000.

2. A partir do menu Iniciar, vá para Configurações | Painel de controle e então clique em Adicionar
ou remover programas.

3. Em Alterar ou remover programas, destaque o driver de vídeo atual e clique em Alterar/remover.

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

13

4. Clique em Sim quando for solicitado a confirmar a remoção do driver e siga as instruções na
tela para concluir a operação de remoção.

5. Clique em OK quando for notificado de que a remoção do driver foi concluída e reinicialize o
sistema antes de instalar o novo driver para a Wildcat Realizm.

Remoção de um driver existente no Windows XP

1. Entre (faça logon) no Windows XP usando uma conta que tenha privilégios de administrador.
Para obter mais informações sobre privilégios de administrador, consulte seu administrador de
sistema ou o manual do usuário do Windows XP.

2. A partir do menu Iniciar, vá para o Painel de controle.

3. Em Alterar ou remover programas, destaque o driver de vídeo atual e clique em Alterar/remover.

4. Clique em sim quando for solicitado a confirmar a remoção do driver.

5. Clique em OK quando for informado de que você precisa reinicializar o sistema para que a
remoção do driver seja efetivada e reinicialize o sistema antes de instalar o novo driver para a
Wildcat Realizm.

Instalação do driver da Wildcat Realizm

NOTA: Recomendamos a realização do download das versões mais recentes

dos drivers de nosso site da web. Nosso site da web
também possui drivers personalizados, para aplicações
específicas.

1. A instalação deste driver precisa ser feita por um usuário com privilégios de administrador do
Windows. Para obter mais informações sobre privilégios de administrador, consulte seu
administrador de sistema ou o manual do usuário do sistema operacional da Microsoft
correspondente.

2. Inicie o Windows. Caso a janela Assistente para adicionar novo hardware seja aberta, clique
em Cancelar, para fechá-la. No Windows XP, feche o balão que pergunta se você deseja que o
Windows XP configure a resolução.

3. Localize a mídia de fornecimento do driver que contém o driver da 3Dlabs Wildcat Realizm.
Coloque a mídia na unidade apropriada ou vá até o diretório em que está o driver.

4. Na caixa de diálogo de mensagem de instalação do driver da Wildcat Realizm, clique em OK
para dar início ao procedimento de instalação do driver.

5. Você precisa reiniciar o computador para as novas configurações entrem em vigor. Remova a
mídia de fornecimento da unidade de disco (se aplicável). Clique em Sim para reiniciar o
computador. No Windows XP, selecione Fazer logoff, em seguida Desligar o computador e,
então, Reiniciar.

6. No Microsoft Windows 2000: Na primeira ocasião que instalar o driver, você será solicitado a
reiniciar uma segunda vez, de forma que um driver de cabeça dual (“dual head”) possa ser
registrado para a placa Wildcat Realizm. Isto permite que, caso deseje, você possa usar o
modo de cabeça dual, com dois monitores. Para ter mais detalhes, consulte a seção “Ajuste
das configurações de monitor” deste manual. Instalações de driver subseqüentes exigirão
apenas uma única reinicialização.

7. No Microsoft Windows XP: O driver de cabeça dual já estará registrado e uma segunda
reinicialização não é necessária.

14

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

Verificação do driver de monitor de vídeo padrão

Verificação no Windows 2000

1. A partir do menu Iniciar, vá para Configurações | Painel de controle | Sistema | Hardware |
Gerenciador de dispositivos.

2. Em Adaptadores de vídeo, verifique se o dispositivo Wildcat Realizm está listado. Isso indica
que o driver apropriado está instalado.

3. Saia do Gerenciador de dispositivos e do Painel de controle.

Verificação no Windows XP

1. A partir do menu Iniciar, vá para Painel de controle | Desempenho e manutenção | Sistema |
Hardware | Gerenciador de dispositivos.

2. Em Adaptadores de vídeo, verifique se o dispositivo Wildcat Realizm está listado. Isso indica
que o driver apropriado está instalado.

3. Saia do Gerenciador de dispositivos e do Painel de controle.

Verificação da versão de inicialização do sistema

Verificação no Windows 2000

1. A partir do menu Iniciar do sistema operacional, vá para Configurações | Painel de controle |
Sistema | Avançado.

2. Clique em Inicialização e recuperação.

3. Na caixa de diálogo Inicialização e recuperação, assegure-se de que “Microsoft Windows 2000
Professional” esteja listado como sistema operacional padrão. É IMPORTANTE que o driver
sendo instalado seja a versão correta para o seu sistema operacional. Clique em OK.

4. Clique em OK novamente, para fechar a caixa de diálogo Propriedades do sistema.

Verificação no Windows XP

1. A partir do menu Iniciar do sistema operacional, vá para Painel de controle | Desempenho e
manutenção | Sistema | Avançado. Caso esteja usando o modo de exibição clássico, em vez
destas instruções você deverá usar aquelas descritas para o Windows 2000.

2. Clique no botão Configurações da seção Inicialização e recuperação.

3. Na caixa de diálogo Inicialização e recuperação, assegure-se de que “Microsoft Windows XP
Professional” esteja listado como sistema operacional padrão. É IMPORTANTE que o driver
sendo instalado seja a versão correta para o seu sistema operacional. Clique em OK.

4. Clique em OK novamente, para fechar a caixa de diálogo Propriedades do sistema.

Registro da sua placa aceleradora gráfica 3Dlabs

Quando registra sua placa aceleradora gráfica 3Dlabs, você:

• Ativa sua garantia.

• Recebe notificação de atualizações de software.

• Qualifica-se para suporte técnico.

Registre-se on-line uma vez que a instalação do hardware e do software estiver concluída.

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm

15

• Vá até http://www.3dlabs.com e clique no link de suporte e, em seguida, no link de registro

(observe que este site poderá estar disponível somente em inglês). Preencha o formulário de
registro que aparece na tela e clique em Enviar (ou Submit) quando ele estiver totalmente
preenchido.

16

Manual do Usuário de placa aceleradora gráfica da 3Dlabs Wildcat Realizm