3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 User Guide [fr]

3DLABS WILDCAT REALIZM

GUIDE DE L’UTILISATEUR

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

ii

©Copyright 2005 par 3Dlabs – A Creative Company

3Dlabs et Wildcat sont des marques déposées, et Realizm, SuperScene et DirectBurst sont des marques de 3Dlabs. Pentium est une
marque déposée de Intel. OpenGL est une marque déposée de SGI. AutoCAD est une marque déposée de AutoDesk Inc. Microsoft,
Direct X, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Athlon, Opteron et 3DNow! sont des
marques déposés de AMD. Toutes autres marques et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Avertissement: Toute modification ou altération apportée à la carte d’accélération graphique de 3Dlabs non approuvée
expressément par la société 3Dlabs rend caduque la garantie utilisateur.

Avis FCC: Cet équipement a été testé et approuvé comme étant conforme aux limites définies pour les dispositifs numériques de
classe B, selon la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont définies pour minimiser les risques d'interférences nuisibles
lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
fréquence radio. Si le produit est installé et utilisé sans se conformer aux instructions du Guide de l'utilisateur, il peut générer des
interférences nuisibles aux communications radio ; cependant même en cas d’installation conforme, il n’est pas garanti que des
interférences ne se produiront jamais. Si des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision sont créées, ce qui peut
être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l'utilisateur peut tenter de corriger la situation à l'aide de l'une ou de
plusieurs des méthodes ci-dessous :

1. Changer l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception.

2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

3. Brancher cet équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.

4. Consulter 3Dlabs ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'assistance

Pour être en conformité avec la réglementation FCC, il faut utiliser un câble blindé pour effectuer des connexions aux autres
équipements. Cette carte est conforme aux dispositions de la section 15 des réglementations de la FCC (Federal Communications
Commission). ). L'utilisation de cette carte est soumise aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne peut créer des
interférences nuisibles et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui peut provoquer un fonctionnement
incorrect.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien relatif aux matériels émetteurs
d’interférences.

La société 3Dlabs, Inc. ne prétend pas que l'utilisation de ses produits selon la manière décrite dans cette documentation ne pourrait
empiéter sur des brevets existants ou futurs. Les descriptions comprises dans cette publication ne confèrent pas un droit de licence
permettant de fabriquer, d'utiliser ou de vendre des équipements ou du logiciel conformes à la description.

A N’UTILISER QU’AVEC DU MATÉRIEL INFORMATIQUE (MI) AGRÉÉ PAR UL ET ACCOMPAGNÉ
D’INSTRUCTIONS EXPLIQUANT COMMENT AJOUTER/RETIRER DES APPAREILS.

Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

P/N 62-000012-001

Rev C

SOMMAIRE

Sommaire..............................................................................................................................iii

Introduction............................................................................................................................5

3Dlabs vous souhaite la bienvenue. ..........................................................................................................5

Configurations requises du système..........................................................................................................5

Installation..............................................................................................................................6

Préparation de l’installation........................................................................................................................6

Avant de commencer l’installation...........................................................................................................................6

Installation de votre carte d’accélération graphique Wildcat Realizm .......................................................6

Branchement de l’alimentation électrique à la carte graphique.................................................................8

Branchement de l’alimentation électrique à la carte Wildcat Realizm 800..............................................................8

Branchement de l’alimentation électrique à la carte Wildcat Realizm 200 ou 100..................................................9

Si vous faites un remplacement de la carte graphique de votre ordinateur ..........................................................10

Connexion de l’écran............................................................................................................................................11

Connexion d’un écran DVI....................................................................................................................................12

Connexion d’un écran VGA ..................................................................................................................................12

Raccordement d’un dispositif stéréo........................................................................................................13

Installation du pilote logiciel .....................................................................................................................14

Préparation de l’ordinateur....................................................................................................................................14

Suppression d'un pilote existant sous Windows 2000 ..........................................................................................14

Suppression d'un pilote existant sous Windows XP..............................................................................................14

Installation du pilote logiciel Wildcat Realizm........................................................................................................15

Vérification du pilote Vidéo par défaut .....................................................................................................15

Vérification sous Windows 2000 ........................................................................................................................... 15

Vérification sous Windows XP ..............................................................................................................................15

Vérification de la version du système de démarrage...............................................................................16

Vérification sous Windows 2000 ........................................................................................................................... 16

Vérification sous Windows XP ..............................................................................................................................16

Enregistrement de votre carte d’accélération graphique 3Dlabs.............................................................16

Configuration du logiciel..................................................................................................... 17

Pilote de la carte d’accélération graphique 3Dlabs..................................................................................17

Le gestionnaire de configuration associé à la barre de tâches ...............................................................17

Le panneau de contrôle d’affichage.........................................................................................................17

Dans la fenêtre Propriétés de Affichage ...............................................................................................................18

Configuration des options OpenGL .........................................................................................................19

Anticrénelage plein écran .....................................................................................................................................19

Filtrage Anisotropique...........................................................................................................................................20

Mode de changement de tampon .........................................................................................................................20

Attendre la synchronisation verticale ....................................................................................................................20

Sortie stéréo..........................................................................................................................................................20

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

iii

Configuration de la carte d’accélération graphique 3Dlabs pour la vision stéréo ...................................21

Pour installer et configurer la vision stéréo :......................................................................................................... 21

Configuration des options DirectX........................................................................................................... 22

Anticrénelage plein écran..................................................................................................................................... 22

Attendre la synchronisation verticale .................................................................................................................... 22

Configuration des paramètres d’écran .................................................................................................... 23

Configuration des Options de Basculement de l'Affichage ..................................................................... 24

Orientation............................................................................................................................................................ 24

Basculement de l'affichage................................................................................................................................... 24

Configurer l'affichage............................................................................................................................... 26

Configuration du mode bureau réparti sur deux écrans.......................................................................... 27

Configuration du clonage du bureau ....................................................................................................... 27

Configuration avancée de l'affichage ...................................................................................................... 27

Configurer les options de Fusion des Bords et de Chevauchement ....................................................... 28

Chevauchement des Pixels.................................................................................................................................. 28

Type de fusion...................................................................................................................................................... 28

Paramètres d’optimisation....................................................................................................................... 29

Applications Acuity: Le Acuity Windows Manager de 3Dlabs .................................................................30

Configurer les Options du Acuity Windows Manager.............................................................................. 30

Fenêtre d'applications...........................................................................................................................................31

Boites de dialogue................................................................................................................................................ 32

Effets ....................................................................................................................................................................32

Barres de tâches...................................................................................................................................................33

Bureau.................................................................................................................................................................. 34

Raccourcis clavier.................................................................................................................................................35

Annexe A - Activation de Multiview et Genlock .................................................................36

Paramétrage de Multiview.................................................................................................................................... 36

Configuration du pilote pour Genlock....................................................................................................................37

Annexe B - Spécifications ...................................................................................................39

A Spécifications .......................................................................................................................................39

Résolutions supportées ...........................................................................................................................43

Annexe C – Licence du logiciel...........................................................................................44

ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL .................................................................................................. 44

Licence du logiciel et limitations ...........................................................................................................................44

Limitation de garantie ........................................................................................................................................... 45

Limitation de responsabilité.................................................................................................................................. 45

Avis de restriction de droits................................................................................................................................... 45

Résiliation............................................................................................................................................................. 46

Généralités ........................................................................................................................................................... 46

Annexe D – declaration de conformite aux normes...........................................................47

iv

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

INTRODUCTION

3Dlabs vous souhaite la bienvenue.

Merci d’avoir choisi une carte d’accélération graphique 3Dlabs® Wildcat® Realizm™!
Ce guide de l'utilisateur donne des renseignements sur les cartes d’accélération graphique Wildcat

Realizm Comme complément à ce guide, il est recommandé de consulter l'aide en ligne comprise dans le
logiciel des pilotes 3Dlabs, et notamment les écrans d’aide sur les conditions système requises.

Configurations requises du système

Matériel
système

Système
d’exploitation

Connecteur Bus Un emplacement AGP (3.0) avec un

Externe
Alimentation
électrique

Puissance
électrique du
système

Mémoire
système
recommandée

Wildcat Realizm 100 Wildcat Realizm 200 Wildcat Realizm 500 Wildcat Realizm 800

Intel® Pentium® et Xeon®, Athlon™ ou un processeur compatible (Pentium 4, Athlon 64, Xeon,
processeurs Xeon avec EM64T ou Opteron® sont recommandés pour une meilleure
performance).

NOTE: Le support avancé de l’alimentation électrique de PCI

Express est requis pour la carte Wildcat Realizm 800

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP, ou Red Hat® Linux® Enterprise Edition (version 3.0
ou plus)

emplacement adjacent vide pour le
refroidissement (AGP 8x recommandé)

Connexion au système auxiliaire
d’alimentation

75 Watts 85 Watts 53 Watts 150 Watts

Un emplacement PCI
Express 16x

Nean Support avancé de

512 MB

Un emplacement PCI
Express 16x avec un
emplacement adjacent
vide pour le
refroidissement

PCI Express
Spécification 150W­ATX 1.0

Espace disque
disponible

25 MB recommandés pour le logiciel pilote et une performance optimale.

Pour une information détaillée sur votre système d’exploitation, reportez vous à la documentation
fournie avec le système.

INSTALLATION

Préparation de l’installation

NOTE: Si la carte d’accélération graphique Wildcat Realizm a été

achetée en tant que partie intégrante d’un système, elle est
déjà configurée. Aucune modification n’est nécessaire. De
plus, les pilotes vidéo de votre système ont été installés
avant la livraison et sont en état de fonctionnement.
L'installation du matériel n'est nécessaire que si vous
l'avez acheté sous forme de kit ou si vous avez besoin de
réinstaller la carte vidéo. Conservez le support du logiciel
des pilotes en lieu sûr au cas où il faudrait réinstaller les
pilotes.

Avant de commencer l’installation

Enregistrez tout travail en cours, fermez toutes les applications ouvertes, et désactivez tout logiciel qui
pourrait être en fonction, tel qu’un anti-virus. Faites toujours une sauvegarde de votre système avant
d’installer tout nouveau matériel ou logiciel.

1. Eteignez l’ordinateur.

IMPORTANT: Enlevez physiquement le câble électrique et attendez de 15 à 30

secondes que le courant résiduel se dissipe. En effet, si le câble n'est
pas enlevé pendant l'installation, les composants additionnels internes
risquent d'être endommagés.

2. Pendant que vous préparez l'installation de la carte, prenez les précautions nécessaires

pour éviter l'électricité statique qui peut endommager les composants Si un bracelet
antistatique est compris dans l'emballage, veuillez l'utiliser pendant l'installation. Essayez
de travailler dans un endroit où il n'y a pas d'électricité statique, par exemple, dans une
pièce ayant du carrelage plutôt qu'une moquette.

• Avant de toucher une carte, touchez le châssis en métal de l'ordinateur pour éliminer toute

électricité statique.

• Ne portez pas de vêtements en laine ou en polyester.

• Travaillez dans un endroit dont le taux d'humidité atteint au moins 50%.

• Ne retirez la carte de son emballage que lorsque vous êtes prêt à l'installer.

• Manipulez la carte le moins possible, et seulement en ne touchant que les bords.

Installation de votre carte d’accélération graphique Wildcat Realizm

Reportez vous à la documentation de votre ordinateur pour les instructions d’ouverture et de fermeture
du boîtier, pour l’identification des emplacements d’extension AGP 8x et PCI Express, et pour l’ajout
de cartes d’extension.

NOTE: Si vous êtes en train de remplacer une carte vidéo, assurez vous de

désinstaller l’ancien pilote avant d'éteindre le système et d'enlever
l'ancienne carte. Reportez-vous au paragraphe intitulé Installation du
pilote dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements sur
la désinstallation de pilote.

1. Coupez l’alimentation de l’ordinateur et de l’écran et déconnectez les câbles de l’ordinateur
(suivez les instructions « Avant de commencer l’installation »).

6

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

2. Enlevez le capot de votre ordinateur afin d’accéder aux emplacements dans lesquels vous
installerez votre carte d’accélération graphique Wildcat Realizm. Consultez votre documentation
pour localiser les emplacements appropriés à l’installation de la carte.

IMPORTANT: Toutes les cartes Wildcat Realizm 100, 200 et 800 doivent avoir un

emplacement adjacent vide pour permettre le refroidissement. Vous
devez également disposer d’une puissance électrique adaptée à la carte
Wilcat Realizm que vous installer. Veuillez vérifier dans votre
documentation ordinateur le respect de ces spécifications.

3. Si vous n’avez pas déjà retiré la carte graphique existante de votre système, faites le
maintenant.

4. Si nécessaire, à l'aide d’un tournevis de type Phillips retirez les couvercles des panneaux

arrières des emplacements dans lesquels vous installez la carte d’accélération graphique
Wildcat Realizm.

5. Si un bracelet antistatique est compris dans l'emballage, mettez-le sur le poignet et attachez
l'autre extrémité à une surface du châssis du système en métal nu (c'est-à-dire sans peinture, ni
autocollant).

6. Retirez la carte Wildcat Realizm de son emballage antistatique. Notez le numéro de série pour
enregistrer le produit et pour un usage ultérieur. Le numéro de série se trouve sur une étiquette
de la carte et ressemble à l'illustration ci-dessous :

136001B123456 Made in XXX Week XXXX

7. Avant d'installer votre carte graphique Realizm, vérifiez bien que la carte mère et le système sur
lequel vous installez la carte graphique n'occupe pas l'espace physique dont la carte graphique
a besoin. Assurez-vous également qu'il y a suffisamment d'espace pour les connexions du
lecteur à la carte mère ou un courant existant ou des câbles de télécommunication. Pour
certains systèmes, il faudra peut-être retirer la console de raccordement au dos de la carte
graphique Realizm pour une bonne installation.

IMPORTANT : Le Wildcat Realizm 800 est une carte graphique pleine
longueur, double largeur conforme à la Spécification PCI Express™
x16 Graphics 150W-ATX 1.0. Assurez-vous que la carte mère et le
système sur lequel vous installez la carte graphique sont conformes
à cette spécification. Ainsi aucun conflit physique n'empêchera
l'installation correcte du Realizm 800.

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

7

8. Placez la carte fermement dans l’emplacement correct et verrouillez la carte au châssis.
Reportez-vous à la documentation du système pour obtenir des renseignements sur la fixation
de la carte. Des cartes ou des connexions mal serrées peuvent créer des problèmes de mise à
la terre et de fonctionnement.

NOTE: Le ventilateur sur la carte graphique doit avoir suffisamment d’espace

libre pour assurer un flux de ventilation approprié. Le blocage de ce flux
peut entraîner une surchauffe de la carte.

Assurez vous qu’il n’y a pas de câbles ou de fils électriques autour du

ventilateur qui pourraient freiner la ventilation ou même être pris dans le
ventilateur, empêchant les pâles de tourner normalement.

Branchement de l’alimentation électrique à la carte graphique

ATTENTION : VOUS DEVEZ CONNECTER LA CARTE GRAPHIQUE REALIZM 100, 200 OU 800 À UN SYSTEME

D'ALIMENTATION AUXILIAIRE. LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CONNECTION DE
L’ALIMENTATION ELECTRIQUE À LA CARTE, ENDOMMAGERA CETTE DERNIÈRE. REMARQUE :
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE BRANCHER LE REALIZM 500 UN SYSTEME D'ALIMENTATION
AUXILIAIRE.

Avant de remettre l’ordinateur sous tension, vous devez connecter l’alimentation auxiliaire du système à
la carte graphique (la Realizm 500 fait exception). Si vous n’avez pas le(s) câble(s) adapté(s) au
branchement dans la carte graphique, vous n’avez probablement pas une alimentation qui supporte cette
carte graphique. Reportez vous aux configurations requises du système figurant dans l’introduction pour
déterminer les besoins spécifiques de votre carte.

Branchement de l’alimentation électrique à la carte Wildcat Realizm 800

La carte Wildcat Realizm 800 (ce qui est conforme à la spécification PCI Express™ x16 Graphics 150W­ATX 1.0 pour les cartes d'accélération graphique) utilise la puissance fournie par l’alimentation de
l’ordinateur via un connecteur spécialement conçu pour se brancher directement dans la carte.

SI l’alimentation électrique de votre système ne possède pas un tel connecteur , elle n’est pas conforme
à la spécification avancée d’alimentation électrique pour PCI Express. Avant de continuer l’installation

de votre carte, vous devez vous assurer que votre ordinateur dispose des capacités
d’alimentation électrique recommandées. En outre, vous devrez utiliser le câble d’alimentation en Y

fourni avec votre carte pour le raccordement à l’alimentation de votre système. Le câble en Y vous
permet de brancher deux câbles d’alimentation indépendants depuis l’alimentation système vers la carte.
Les connecteurs doivent être ceux de la connexion initiale la plus proche de l’alimentation électrique.

ATTENTION :

1. Localisez la connexion d’alimentation sur la carte Wildcat Realizm 800 (voir schéma ci-dessous).

LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CI-APRES COMPROMETTRA LE BON FONCTIONNEMENT DE LA

CARTE GRAPHIQUE

.

Connectez l’extrémité unique du câble en Y à la carte Wildcat Realizm 800.

8

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

2. Localisez le connecteur de chacun de deux câbles indépendants venant de l’alimentation du
système. Les câbles doivent être indépendants l’un de l’autre et les connecteurs doivent être les
premiers plus proches de l’alimentation électrique.

3. Branchez chacun des connecteurs du câble en Y (celui que vous avez branchez dans la carte
Wildcat Realizm) dans les deux câbles d’alimentation du système.

4. Retirer le bracelet anti-statique, si vous en aviez un, et replacez le capot de votre ordinateur.

5. Rebranchez le cordon d’alimentation.

Branchement de l’alimentation électrique à la carte Wildcat Realizm 200 ou 100

ATTENTION : LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CI-APRES COMPROMETTRA LE BON FONCTIONNEMENT DE LA

CARTE GRAPHIQUE

1. Localisez la connexion d’alimentation sur la carte Wildcat Realizm 200 ou 100 (voir schéma ci­dessous).

2. Localisez un câble d’alimentation électrique non utilisé. SI ce câble ne peut atteindre la carte,
vous aurez à en acheter un plus long.

3. Connectez le câble de l’alimentation électrique à la carte graphique

4. Retirer le bracelet anti-statique, si vous en aviez un, et replacez le capot de votre ordinateur.

.

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

9

5. Rebranchez le cordon d’alimentation.

Si vous faites un remplacement de la carte graphique de votre ordinateur

NOTE: Ces instructions peuvent différer de la procédure habituelle

de mise à niveau de votre ordinateur, mais se sont révélées
comme étant la meilleure méthode pour une installation
réussie de votre nouveau matériel et logiciel.

1. Désinstallez les pilotes de votre ancienne carte graphique. Reportez vous à la documentation ou
aux fichiers d’aides de cette dernière pour les instructions à suivre pour la désinstallation du
logiciel.

2. Retirez la carte graphique existante de votre ordinateur. Pour installer votre carte d’accélération
graphique Wildcat Realizm, voyez les instructions d’installation du matériel présentées plus haut.

3. Installez le logiciel pilote de la carte Wildcat Realizm, selon les indications « Installation du
logiciel pilote » fournies plus loin dans ce chapitre.

10

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

Connexion de l’écran

Ecrans supportés

Le tableau ci-après décrit les différentes configurations d’écran possibles avec Wildcat Realizm.

Wildcat Realizm 800

Wildcat Realizm 500

Wildcat Realizm 200

Wildcat Realizm 100

Deux ports de sortie vidéo DVI-I analogique/numérique – lien double DVI
capable de supporter les configurations suivantes :

• Un ou deux écrans analogiques

• Un ou deux écrans numériques à lien simple

• Un ou deux écrans numériques à lien double

• Un écran numérique à lien simple ou deux écrans numériques

à lien double, et un écran analogique

Stereo Sync Support

• Standard de trame stéréo séquentielle VESA

• Connecteur 3 broches, mini DIN pour la connexion à des

lunettes LCD à obturateur, ou autre équipement stéréo à

obturateur.
Deux ports de sortie vidéo DVI-I analogique/numérique – lien simple DVI
capable de supporter les configurations suivantes :

• Un ou deux écrans analogiques

• Un ou deux écrans numériques à lien simple

• Un écran à lien simple et un écran analogique

Stereo Sync Support

• Standard de trame stéréo séquentielle VESA

• Connecteur 3 broches, mini DIN pour la connexion à des

lunettes LCD à obturateur, ou autre équipement stéréo à

obturateur.
Deux ports de sortie vidéo DVI-I analogique/numérique – lien double DVI
capable de supporter les configurations suivantes :

• Un ou deux écrans analogiques

• Un ou deux écrans numériques à lien simple

• Un ou deux écrans numériques à lien double

• Un écran numérique à lien simple ou un écran numérique à lien

double, et un écran analogique

Stereo Sync Support

• Standard de trame stéréo séquentielle VESA

• Connecteur 3 broches, mini DIN pour la connexion à des

lunettes LCD à obturateur, ou autre équipement stéréo à

obturateur.
Deux ports de sortie vidéo DVI-I analogique/numérique – lien simple DVI
capable de supporter les configurations suivantes :

• Un ou deux écrans analogiques

• Un ou deux écrans numériques à lien simple

• Un écran à lien simple et un écran analogique

Stereo Sync Support

• Standard de trame stéréo séquentielle VESA

• Connecteur 3 broches, mini DIN pour la connexion à des

lunettes LCD à obturateur, ou autre équipement stéréo à

obturateur.

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

11

Connecteur

DVI principal

Connecteur stéréo

Connecteur

DVI secondaire

Panneau d’entrée/sortie Wildcat Realizm

Connexion d’un écran DVI

1. Vérifiez que l’ordinateur est bien éteint.

2. Reportez-vous à la documentation de l'écran pour obtenir de plus amples renseignements
sur le type de connexion nécessaire. Selon le type d'écran, le câble aura soit un
connecteur de type DVI-I (Digital Video Interface), soit un connecteur VGA à 15 broches.
Si l'écran est de type VGA, reportez-vous au paragraphe “Connexion d’un écran VGA”
dans ce chapitre.

3. Connectez le câble vidéo de l'écran au port principal DVI-I de la carte vidéo Wildcat
Realizm. Ce connecteur est indiqué par le numéro 1 dans l'illustration ci-dessus et sur le
panneau entrée/sortie de la carte.

Avertissement: Si vous ne connectez qu'un écran à la carte Wildcat Realizm,

il faut utiliser le port principal DVI-I (indiqué par le numéro 1 sur le
panneau entrée/sortie de la carte).

NOTE: Si vous effectuez la connexion d'un deuxième écran à la carte

Wildcat Realizm, il faut connecter le câble de cet écran au port
secondaire DVI-I. Reportez-vous au paragraphe de ce document
intitulé « Activation de l'écran double » pour obtenir de plus
amples renseignements sur la configuration de deux écrans.

Connexion d’un écran VGA

NOTE: Vous devez utiliser un adaptateur DVI / Analogique pour connecter

un écran VGA à la carte Wildcat Realizm. Celui-ci est inclus avec
carte.

1. Branchez le connecteur VGA à 15 broches de l’écran à l'extrémité VGA (voir ci-dessous)
de l'adaptateur DVI-Analog.

2. Connectez l'extrémité DVI-I de l'adaptateur au port principal DVI-I (le numéro 1) de la carte
vidéo 3Dlabs Wildcat Realizm.

NOTE: SI vous connectez à la fois un écran VGA et un écran plat numérique,

il faut connecter l'écran VGA au port principal DVI-I (le numéro 1).

12

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

VGA

DVI

NOTE: Si l'écran n'a pas de câble vidéo intégré, pour le port de

sortie vidéo de la carte, utilisez sur l'une des extrémités, un
câble vidéo blindé qui a, soit un connecteur à réceptacle
DVI-I, soit un connecteur vidéo VGA à 15 broches (avec
adaptateur), et les connecteurs appropriés sur l'autre
extrémité pour le port d'entrée de l'écran de l'ordinateur.
Reportez-vous à la documentation de votre écran pour
obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

NOTE: Si la carte d’accélération graphique Wildcat Realizm a été

achetée en tant que partie intégrante d’un système, elle est
déjà configurée. Reportez-vous au chapitre 3 intitulé
« Utilisation de la carte vidéo » pour obtenir des précisions
sur la définition de la résolution, de la profondeur des
couleurs et de la fréquence de rafraîchissement.

Raccordement d’un dispositif stéréo

Éteignez le système et connectez l'équipement stéréo dans le connecteur rond stéréo de la carte.
Reportez-vous à la documentation de l'équipement stéréo pour obtenir de plus amples renseignements
sur la manière d'utiliser l'affichage stéréoscopique. Rebranchez et redémarrez le système, y compris les
périphériques, puis ouvrez la session.

NOTE: Pour configurer les paramètres d'affichage stéréo, reportez-

vous au chapitre 3 intitulé « Utilisation de la carte vidéo ».

Connecteur stéréo 3-broches Mini-DIN

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

13

Installation du pilote logiciel

NOTE: Si la carte d’accélération graphique Wildcat Realizm a été achetée en

tant que partie intégrante d’un système, les pilotes graphiques ont
été installés préalablement à la livraison. Cette section s’applique
uniquement si vous avez acheté votre carte Wildcat Realizm pour une
mise à niveau, ou pour une réinstallation du pilote, ou pour une mise
à niveau du système d’exploitation.

Préparation de l’ordinateur

• Assurez vous que votre ordinateur répond aux exigences système requises pour l’installation de

la carte et du pilote. Voyez les « Configurations requises du système » dans la section
Introduction.

• Enregistrez tout travail en cours, fermez toutes les applications ouvertes, et désactivez tout

logiciel qui pourrait être en fonction, tel qu’un anti-virus. Faites toujours une sauvegarde de votre
système avant d’installer tout nouveau matériel ou logiciel.

IMPORTANT: Vous devez avoir le bon pilote Wildcat pour la version de Windows que vous

utilisez. En cas de doute, reportez vous au fichier README.TXT présent dans le media
de distribution. Reportez-vous à la documentation de Microsoft Windows et son aide
en ligne pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation de pilotes et
d'autres logiciels. Si vous installez votre carte Wildcat Realizm sur un système
d'exploitation Linux, consultez la zone de téléchargement 3Dlabs et les instructions
concernant l'installation et le lecteur. Vous trouverez ces informations sur
http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Suppression d'un pilote existant sous Windows 2000

1. Ouvrez une session Windows 2000 à l'aide d'un compte ayant les privilèges d’administrateur.
Reportez-vous à votre administrateur système ou à la documentation de Microsoft Windows
2000 pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

2. Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres > Panneau de configuration, cliquez sur
Ajout/Suppression de programmes.

3. Cliquez Modifier ou supprimer des programmes, puis mettez le pilote d'affichage actuel en
surbrillance, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

4. Cliquez sur le bouton Oui lorsque l'invite demande à supprimer le pilote, puis répondez aux
invites pour finir la suppression du pilote.

5. Cliquez sur OK lorsque le message indique que la suppression du pilote est terminée, puis
redémarrez le système avant d'installer le nouveau pilote Wildcat Realizm.

Suppression d'un pilote existant sous Windows XP

1. Ouvrez une session Windows XP à l'aide d'un compte ayant les privilèges d’administrateur.
Reportez-vous à votre administrateur système ou à la documentation de Microsoft Windows
XP pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.

14

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

3. Cliquez Modifier ou supprimer des programmes, puis mettez le pilote d'affichage actuel en
surbrillance, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

4. Cliquez sur le bouton Oui lorsque l'invite demande de confirmer la suppression du pilote.

5. Cliquez sur OK lorsque le message indique que la suppression du pilote est terminée, puis
redémarrez le système avant d'installer le nouveau pilote Wildcat Realizm.

Installation du pilote logiciel Wildcat Realizm

NOTE: Nous recommandons de télécharger la version la plus récente des

pilotes depuis notre site Web.

1. Le pilote doit être installé par un utilisateur ayant les privilèges d’administrateur de Windows.
Reportez-vous à votre administrateur système ou à la documentation de Microsoft Windows
pour plus d’information sur les privilèges d’administrateur.

2. Démarrez Windows Si l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche, cliquez pour fermer la
boîte de dialogue. Sous Windows XP, fermez l'invite qui demande si la résolution doit être
définie par Windows XP.

3. Prenez le support qui contient le pilote 3Dlabs Wildcat Realizm. Insérez le media dans le
lecteur approprié ou recherchez le répertoire du pilote.

4. Dans la boîte de dialogue d'installation du pilote Wildcat Realizm, cliquez sur le bouton OK
pour démarrer l'installation du pilote.

5. Il faut redémarrer l’ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet. Retirez le
support du lecteur, le cas échéant. Cliquez sur le bouton Oui pour redémarrer l’ordinateur.
Sous Windows XP, sélectionnez Fermer la session > Arrêter l'ordinateur > Redémarrer.

6. Sous MIcrosoft Windows 2000:
La première fois que vous installez le pilote, il vous sera demandé de redémarrer l’ordinateur
une seconde fois de façon a enregistrer un pilote double écran pour votre carte Wildcat
Realizm. Cela vous permettra de fonctionner avec deux moniteurs (voyez la section
“Configuration des paramètres d’écran” pour plus d’information. Des installations ultérieures
du pilote ne demanderons qu’un seul redémarrage de l’ordinateur.

7. Sous Microsoft WIndows XP le pilote double écran sera déjà enregistré et un second
redémarrage de l’ordinateur n’est pas nécessaire.

Vérification du pilote Vidéo par défaut

Vérification sous Windows 2000

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres>Panneau de
configuration>Système>Matériel>Gestionnaire de périphériques.

2. Dans Cartes graphiques, vérifiez que la carte Wildcat Realizm est dans la liste. Ceci indique
que le pilote approprié est installé. Fermez la fenêtre Gestionnaire de périphériques

3. Quitter le Gestionnaire de périphériques et les panneaux de contrôle.

Vérification sous Windows XP

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Performances et
maintenance > Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques.

2. Dans Cartes graphiques, vérifiez que la carte Wildcat Realizm est dans la liste. Ceci indique
que le pilote approprié est installé.

3. Quitter le Gestionnaire de périphériques et les panneaux de contrôle.

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur

15

Vérification de la version du système de démarrage

Vérification sous Windows 2000

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Système >
Avancés.

2. Choisissez Démarrage et récupération

3. Dans la boite de dialogue Démarrage et récupération, vérifiez que « Microsoft Windows 2000
Professionnel » est le système d’exploitation par défaut. Il est important que votre système
d’exploitation corresponde au pilote que vous avez installé. Cliquez OK

4. Cliquez OK à nouveau pour fermer la boite de dialogue Propriétés système .

Vérification sous Windows XP

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Performances et
maintenance > Système > Avancés. Les actions sont différentes si vous fonctionnez en mode
classique. La procédure est alors la même que sous WIndows 2000.

2. Cliquez le bouton Paramètres sous Démarrage et récupération

3. Dans la boite de dialogue Démarrage et récupération, vérifiez que « Microsoft Windows XP
Professionnel » est le système d’exploitation par défaut. Il est important que votre système
d’exploitation corresponde au pilote que vous avez installé. Cliquez OK

4. Cliquez OK à nouveau pour fermer la boite de dialogue Propriétés système .

Enregistrement de votre carte d’accélération graphique 3Dlabs

L’enregistrement de votre carte d’accélération graphique 3Dlabs vous permet de:

§ Activer la garantie

§ Etre informé des mises à jour logicielles

§ Accéder au support technique

Enregistrez votre produit en ligne une fois terminées les installations matérielles et logicielles.

• Allez à l’adresse http://www.3dlabs.com et cliquez sur le lien “support” puis sur le lien

“register”. Remplissez le formulaire d’enregistrement affiché sur votre écran, et cliquez
“Submit” quand vous avez terminé.

16

Accélérateur graphique 3Dlabs Wildcat Realizm - Guide de l’utilisateur