3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 User Guide [it]

3DLABS WILDCAT REALIZM

MANUALE UTENTE

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

ii

©Copyright 2005 di 3Dlabs, Inc. Ltd. – Una Società Creativa

3Dlabs e Wildcat sono marchi registrati, mentre Realizm, SuperScene e DirectBurst sono marchi 3Dlabs, Inc., Ltd. Pentium e Xenon
sono marchi registrati di Intel. OpenGL è un marchio registrato SGI. AutoCAD è un marchio registrato AutoDesk Inc. Microsoft,
DirectX, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati Microsoft Corporation. Athlon, Opteron e 3DNow! sono marchi registrati
AMD. Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Attenzione: Modifiche o cambiamenti, apportati all’acceleratore grafico 3Dlabs, Inc., Ltd. non espressamente approvati da parte
della 3Dlabs, Inc., invalidano la prestazione di garanzia dell'utente.

Comunicazione FCC: Questo dispositivo è stato sottoposto a controlli e rientra nei parametri stabiliti per le unità digitali di Classe B,
in conformità alla Parte 15 delle Normative FCC. Tali parametri rappresentano un'adeguata protezione contro eventuali interferenze
dannose qualora il dispositivo sia in funzione in un'area abitata. Il presente dispositivo produce, utilizza e può irradiare energia ad alta
frequenza. Se il prodotto non viene installato ed utilizzato in osservanza alle istruzioni contenute nel manuale d'uso, potrebbe
interferire con le comunicazioni radio; comunque non si garantisce l'eliminazione delle interferenze neppure adottando un'istallazione
specifica. Qualora accendendo e spegnendo il dispositivo si rilevino interferenze alla ricezione dei segnali radio-televisivi, l'utente
viene invitato a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

1. Riposizionare o spostare l'antenna di ricezione.

2. Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

3. Collegare il dispositivo ad un'uscita su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

4. Per assistenza tecnica, contattare 3Dlabs o un tecnico radio-televisivo specializzato.

Per il collegamento con altri dispositivi i requisiti delle normative FCC prevedono l'utilizzo di un cavetto schermato. Il presente
dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L'uso è soggetto alle seguenti condizioni: 1) il dispositivo non potrà
causare delle interferenze dannose, e 2) dovrà poter ricevere qualunque altra interferenza, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato.

Il presente apparecchio digitale di Classe B è conforme ai requisiti per l'emissione di frequenze radio stabiliti dalle norme canadesi
relative agli apparecchi che emettono interferenze radio.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencies du Règlement sur le materiél brouilleur du Canada.

3Dlabs Inc non si assume nessuna responsabilità per l'eventuale infrazione di diritti registrati, già esistenti o futuri, derivanti dall'uso
dei propri prodotti come descritto in questo manuale; inoltre le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non implicano
l'assegnazione del diritto di licenza per la produzione, l'uso o la vendita di dispositivi corrispondenti alle presenti descrizioni.

DA USARE SOLO CON APPARECCHIATURE PER LA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE (ITE) UL­LISTED, CHE FORNISCONO ISTRUZIONI SU COME AGGIUNGERE/RIMUOVERE I DISPOSITIVI ADD­ON.

I dati tecnici riportati nel presente documento sono soggetti a modifiche senza preavviso.

P/N 62-000012-001
Rev C

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

iii

INDICE

Indice ............................................................................................................................................................... iii

INTRODUZIONE ............................................................................................................................................... 5

Benvenuti in 3Dlabs!..........................................................................................................................................5

Requisiti del sistema..........................................................................................................................................5

Impostazione.................................................................................................................................................... 6

Preliminari per l'installazione .............................................................................................................................6

Prima di iniziare l'installazione........................................................................................................................6

Installazione dell’Acceleratore Grafico Wildcat Realizm....................................................................................6

Collegamento dell’alimentazione alla scheda grafica ........................................................................................8

Collegamento dell’alimentazione alla scheda Wildcat Realizm 800 ...............................................................8

Collegamento dell’alimentazione alla scheda Wildcat Realizm 200 o 100 .....................................................9

In caso di potenziamento della scheda della grafica sul proprio sistema .....................................................10

Collegamento dello schermo ........................................................................................................................11

Collegamento di uno schermo DVI ...............................................................................................................12

Collegamento di uno schermo VGA..............................................................................................................12

Collegamento di un dispositivo stereo .............................................................................................................13

Installazione del Software del Driver................................................................................................................14

Approntare il computer .................................................................................................................................14

Rimozione di un driver esistente in Windows 2000 ......................................................................................14

Rimozione di un driver esistente su Windows XP.........................................................................................15

Installazione del driver Wildcat Realizm .......................................................................................................15

Verifica del driver dello schermo predefinito ....................................................................................................15

Verifica in Windows 2000 .............................................................................................................................15

Verifying under Windows XP ........................................................................................................................16

Verifica la versione del sistema di avvio ..........................................................................................................16

Verifica in Windows 2000 .............................................................................................................................16

Verifica in Windows XP.................................................................................................................................16

Registrazione dell’Acceleratore Grafico 3Dlabs...............................................................................................16

Configurazione Software .............................................................................................................................. 17

Il driver dell’Acceleratore Grafico 3Dlabs.........................................................................................................17

Il Configuration Manager della barra applicazioni............................................................................................17

Il Pannello di Controllo Display........................................................................................................................17

Nella finestra Proprietà Display: ...................................................................................................................18

Configurazione Opzioni OpenGL .....................................................................................................................19

Full-scene Antialiasing..................................................................................................................................19

Anisotropic Filtering ......................................................................................................................................20

Modalità Buffer Swap ....................................................................................................................................20

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

iv

Attendere Sync Verticale .............................................................................................................................. 20

Uscita Stereo ................................................................................................................................................ 20

Configurazione dell’Acceleratore Grafico 3Dlabs per la visualizzazione stereo .............................................. 20

Impostazione e configurazione della visualizzazione stereo: ....................................................................... 21

Configurazione Opzioni DirectX....................................................................................................................... 21

Full-scene Antialiasing.................................................................................................................................. 22

Attendere Sync Verticale .............................................................................................................................. 22

Configurazione Impostazioni Display .............................................................................................................. 23

Configurazione delle Opzioni di Rotazione del Display ................................................................................... 24

Orientamento................................................................................................................................................24

Rotazione Display......................................................................................................................................... 24

Configurazione della Configurazione Display..................................................................................................26

Configurazione modalità Dual Head ................................................................................................................26

Clonazione del desktop ................................................................................................................................... 26

Configurazione Display Avanzate.................................................................................................................... 27

Configurazione Edge Blending e Sovrapposizione.......................................................................................... 28

Sovrapposizione Pixel ..................................................................................................................................28

Tipo Blending................................................................................................................................................ 28

Ottimizza Impostazioni ....................................................................................................................................29

Applicazioni Acuity: 3Dlabs Acuity Windows Manager....................................................................................29

Configurazione Opzioni Acuity Windows Manager.......................................................................................... 30

Finestre Applicazioni .................................................................................................................................... 31

Finestre di dialogo ........................................................................................................................................ 31

Effetti ............................................................................................................................................................ 32

Bara applicazioni Selezionare una delle seguenti opzioni:...........................................................................32

Desktop ........................................................................................................................................................ 33

HotKeys ........................................................................................................................................................ 33

Appendice A – Attivazion e di Multivie w e Genlock ...........................................................................35

Impostazione Multiview ................................................................................................................................ 35

Configurazione del driver per Genlock .........................................................................................................37

Appendice B – Dati tecnici ............................................................................................................................38

Dati tecnici .......................................................................................................................................................38

Risoluzioni supportate: .................................................................................................................................... 41

Appendice C – Licenza del software .....................................................................................................42

CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE ................................................................................................ 42

Licenza e restrizioni d'uso del software........................................................................................................ 42

Garanzia limitata........................................................................................................................................... 42

Responsabilità limitata.................................................................................................................................. 43

Restrizione dei diritti ..................................................................................................................................... 43

Revoca ......................................................................................................................................................... 43

In generale.................................................................................................................................................... 43

Appendix D –Normative.................................................................................................................................44

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

5

INTRODUZIONE

Benvenuti in 3Dlabs!

Grazie per aver scelto l’acceleratore 3Dlabs® Wildcat® Realizm™!
Il presente manuale d'uso fornisce informazioni riguardo gli acceleratori grafici Wildcat Realizm. Oltre al

manuale si raccomanda vivamente l'uso della guida in linea che appare sulle schermate di aiuto del
software del driver 3Dlabs.

Requisiti del sistema

Wildcat Realizm
100

Wildcat Realizm
200

Wildcat Realizm
500

Wildcat Realizm
800

Hardware

Intel® Pentium® e Xeon® Athlon™ o processore compatibile (per ottenere il meglio
delle prestazioni si consiglia Pentium 4, Athlon 64, Xeon, processori con EM64T or
Opteron® ).

NOTA: Wildcat Realizm 800 richiede una alimentazione PCI Express High-end

Sistema operativo

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP, o Red Hat® Linux® Enterprise Edition
(versione 3.0 o superiore)

Connettore Bus

Uno slot AGP (3.0) con uno slot vuoto
adiacente per il sistema di raffreddamento
(si consiglia AGP 8x)

Uno slot x16 PCI
Express

Uno slot x16 PCI
Express con uno
slot vuoto
adiacente per il
sistema di
raffreddamento

Supporto
alimentazione
esterna

Sistema ausiliario
per collegamento
alimentazione

Sistema ausiliario
per collegamento
alimentazione

Nessuno

Supporto PCI
Express High­end specifica
150W-ATX 1.0

Sistema di
alimentazione
disponibile

75 Watt

85 Watt

150 Watt

Memoria
consigliata

512 MB

Spazio libero su
disco

25 MB consigliati per il software del driver e prestazioni ottimali.

Per informazioni più dettagliate sul sistema operativo, consultare la documentazione fornita insieme al
sistema operativo.

53 Watt

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

6

IMPOSTAZIONE

Preliminari per l'installazione

NOTA: Se l’acceleratore grafico Wildcat Realizm viene acquistato

come parte integrante di un computer, la configurazione per il
funzionamento con il sistema acquistato è già stata eseguita
prima della fornitura. Non sono necessarie ulteriori modifiche.
Anche i driver dell’acceleratore grafico sono stati installati
prima della consegna e sono quindi pronti all'uso. Non è
quindi necessaria nessuna ulteriore installazione o
configurazione, se non qualora sia stato acquistato un kit
separatamente o si renda necessario reinstallare la scheda
grafica. Conservare i supporti di driver forniti insieme al
sistema in un luogo sicuro, nell’eventualità in cui i driver
debbano essere nuovamente installati.

Prima di iniziare l'installazione

Salvare tutti i lavori in corso, chiudere tutte le applicazioni aperte e disattivare tutti i software operativi,
come ad esempio il software anti-virus. Prima di installare un nuovo hardware o software eseguire
sempre il back up del sistema.

1. Spegnere il computer.

IMPORTANTE: Staccare il cavo della rete e aspettare 15-30 secondi in

modo che si dissolva anche la tensione dello standby.
Nel caso in cui il cavo della rete non venga staccato
durante la fase di installazione i componenti add-in
potrebbero venire danneggiate.

2. Adottare tutte le precauzioni possibili per evitare gli accumuli elettrostatici. Gli accumuli
elettrostatici possono danneggiare i componenti. Se nella scatola è incluso un bracciale
anti-statico, si prega di utilizzarlo durante l'installazione del hardware. L'area di lavoro
dovrebbe essere priva di accumuli elettrostatici (per esempio, svolgere le operazioni su
un pavimento piastrellato piuttosto che sulla moquette).

ß Prima di toccare la scheda, toccare il chassis di metallo del computer per scaricare

un'eventuale carica elettrostatica.

ß Non indossare vestiti di lana o di poliestere.
ß L'umidità relativa dell'aria dell'ambiente in cui si lavora deve essere di almeno 50 per

cento.

ß Lasciare la scheda nella sua confezione antistatica fino al momento dell'installazione.
ß Toccare la scheda il meno possibile e solo sui bordi.

Installazione dell’Acceleratore Grafico Wildcat Realizm

Consultare la documentazione in dotazione con il computer per istruzioni inerenti l'apertura e la chiusura
del case del computer, per l'identificazione degli slot di espansione AGP 8X e PCI Express, e per
l'aggiunta delle schede di espansione.

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

7

NOTA: Se si sostituisce la scheda grafica, innanzitutto, prima

spegnere il computer, disinstallare il vecchio software del
driver video e rimuovere la vecchia scheda grafica. Per
ulteriori informazioni sulla disinstallazione del software del
driver, consultare la sezione Installazione del software del
driver del presente capitolo.

1. Spegnere il computer e del monitor, quindi scollegare i cavi del computer ( consultare la sezione
“Prima di iniziare l'installazione”).

2. Rimuovere il case del computer per accedere agli slot in cui si intende installare l’acceleratore
grafico Realizm. Consultare il manuale del sistema in uso per identificare gli slot di installazione
della scheda.

IMPORTANTE: Wildcat Realizm 100, 200 e 800 devono avere uno slot

vuoto adiacente da adibire al sistema di
raffreddamento. E’ necessario inoltre che il voltaggio
dell'alimentazione elettrica sia appropriato per
l’installazione della scheda Wildcat Realiz. Per
maggiori informazioni inerenti questi dati tecnici si
prega di consultare il sistema e/o la documentazione
del sistema in possesso.

3. Rimuovere la(e) scheda(e) grafica esistente dal sistema, qualora non si sia ancora provveduto.

4. Se necessario, usando il cacciavite a croce, rimuovere i pannelli di copertura posteriori degli slot
in cui si intende installare l’Acceleratore Grafico Wildcat Realizm.

5. Se nella scatola è incluso un braccialetto antistatico, metterlo al polso e collegare l'altra
estremità ad un elemento di metallo (non pitturato o coperto da adesivi) del chassis del
computer.

6. Togliere l’acceleratore grafico Wildcat Realizm dall'involucro di protezione anti-statico. Annotare
il numero di serie per la registrazione del prodotto e per un uso futuro. Il numero di serie si trova
su un'etichetta della scheda ed è composto come segue:

7. Prima di installare la scheda grafica Realizm, assicurarsi che la scheda madre e il sistema in cui
si intende collocare la scheda grafica abbiano lo spazio fisico sufficiente richiesto per
l’installazione della scheda grafica. Inoltre assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per i
collegamenti dei cavi dell’unità alla scheda madre e sia presente l’alimentazione o i cavi di
comunicazione. Per alcuni sistemi, ai fin di una corretta installazione, potrebbe rendersi

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

8

necessario la rimozione della staffa ad estensione presente sul retro della scheda grafica
Realizm, per poter.

IMPORTANTE: Wildcat Realizm 800 è una scheda grafica a doppia

larghezza e a piena lunghezza, conforme alla specifica
PCI Express™ x16 Graphics 150W-ATX 1.0. Accertarsi
che la scheda madre e il sistema su cui si intende
installare la scheda grafica siano conformi alla
presente specifica. Questo garantirà che non sussiste
nessun impedimento fisico per una corretta
installazione della Realizm 800.

8. Collocare la scheda nell’apposito slot, posizionarla correttamente in sede e fissarla allo chassis.
Per istruzioni inerenti il fissaggio della scheda al chassis, consultare la documentazione in
dotazione al sistema. Le schede ed i collegamenti allentati, non ben non ben fissi in sede,
possono causare dei problemi di funzionamento nonché scariche elettrostatiche.

NOTA: La ventola di raffreddamento della scheda grafica deve avere

spazio sufficiente per assicurare il corretto flusso di aria. Se il
flusso di aria viene bloccato, la scheda grafica potrebbe
surriscaldarsi.

Accertarsi che in prossimità del ventilatore non siano presenti

fili elettrici o cavi che possano bloccare il flusso d’aria o
impigliarsi nel ventilatore, impedendo quindi alle alette del
ventilatore di girare correttamente.

Collegamento dell’alimentazione alla scheda grafica

ATTENZIONE: COLLEGARE L’ALIMENTAZIONE AUSILIARIA ALLA SCHEDA GRAFICA REALIZM 100, 200 O 800. LA

MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA ALLA SCHEDA POTREBBE CAUSARE DANNI ALLA SCHEDA. NOTA: LA REALIZM 500

NON NECESSSITA DI UN ALLACCIAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE AUSILIARIA.

Prima di ripristinare l’alimentazione elettrica del sistema, collegare l’alimentazione ausiliaria della scheda
grafica all'alimentatore (la Realizm 500 rappresenta un eccezione). Qualora manchi il cavo(i) da inserire
nella scheda grafica, significa che probabilmente non si è in possesso di una alimentazione in grado di
supportare la scheda grafica. Per informazioni riguardo i requisisti di alimentazione specifici per la scheda
in possesso, vedere “Requisiti di sistema” alla sezione Introduzione.

Collegamento dell’alimentazione alla scheda Wildcat Realizm 800

La scheda Wildcat Realizm 800 (in conformità alla specifica PCI Express™ x16 Graphics 150W-ATX 1.0
per gli acceleratori grafici) usa la corrente dell’alimentatore del sistema per mezzo di un connettore di
alimentazione High-End, specificatamente realizzato per essere inserito direttamente nelle schede
grafiche.

Se l’alimentatore del sistema in possesso non è dotato di connettore High-End, significa che non è
conforme alla specifica di alimentazione per PCI Express High-End. Prima di procedere con
l’installazione, assicurarsi che il sistema sia in possesso dei requisiti minimi richiesti. Inoltre, per
collegare l’alimentatore del sistema sarà necessario usare l’adattatore ad Y in dotazione con la scheda
grafica. L’adattatore a Y, grazie ai due cavi di alimentazione indipendenti, permette di fornire corrente alla
scheda. Il collegamento dell’adattatore deve essere il primo collegamento più vicino all'alimentatore.

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

9

ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE COMPROMETTE IL

FUNZIONAMENTO DELLA SCHEDA GRAFICA.

1. Identificare il connettore di alimentazione sulla Wildcat Realizm 800 (vedasi figura di seguito
riportata) Collegare un’estremità del cavo a Y alla scheda Wildcat Realizm 800.

2. Identificare un singolo connettore per ognuno dei due cavi indipendenti dell'alimentatore. I cavi
devono essere indipendenti l'uno dall'altro e i collegamenti dell’adattatore devono essere i primi
collegamenti più vicini all'alimentatore.

3. Collegare entrambi i connettori dell‘adattatore a Y (quello che è stato inserito nella scheda
Wildcat Realizm 800) con i due cavi dell’alimentatore del sistema.

4. Rimuovere il braccialetto anti-statico e rimontare il case sul sistema.

5. Ricollegare il cavo di alimentazione.

Collegamento dell’alimentazione alla scheda Wildcat Realizm 200 o 100

ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE COMPROMETTE IL

FUNZIONAMENTO DELLA SCHEDA GRAFICA.

1. Identificare il connettore di alimentazione sulla Wildcat Realizm 200 o 100 (vedasi figura di
seguito riportata).

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

10

2. Identificare un cavo dell’alimentatore non occupato. Se il cavo dell’alimentatore è troppo corto e
non arriva fino alla scheda, acquistare un cavo più lungo.

3. Collegare il cavo di alimentazione alla scheda grafica.

4. Rimuovere il braccialetto anti-statico e rimontare il case sul sistema.

5. Ricollegare il cavo di alimentazione.

In caso di potenziamento della scheda della grafica sul proprio sistema

NOTA: Le presenti istruzioni potrebbero essere diverse da quelle

normalmente utilizzate per potenziare la scheda grafica o altri
dispositivi; esse si sono comunque rivelate essere il metodo
di installazione migliore per il nuovo hardware e software.

1. Disinstallare i driver della vecchia scheda grafica. Per ulteriori informazioni, consultare la relativa
documentazione o i file di aiuto del software del driver inerenti la disinstallazione della vecchia
scheda grafica.

2. Rimuovere la scheda grafica in uso dal sistema. Per installare l’Acceleratore Grafico Wildcat
Realizm, consultare la sezione relativa l'installazione del hardware sopra riportata.

3. Installare il software del driver dell’Acceleratore Grafico Wildcat Realizm, vedasi “Installazione
del software del driver” nel presente capitolo.

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

11

Collegamento dello schermo

Supporto del connettore dello schermo

Il seguente schema evidenzia i diversi tipi di configurazione display disponibili con Wildcat Realizm:

Wildcat Realizm 800

Due uscite video DVI-I analogiche/digitali – Dual Link DVI in grado di
supportare le seguenti configurazioni:

ß Uno o due monitor analogici
ß Uno o due monitor digitali single-link
ß Uno o due monitor digitali dual-link
ß Un monitor digitale single-link o un monitor digitale dual-link

oppure un monitor analogico

Supporto Stereo Sync

ß Sequenza fotogrammi stereo VESA standard
Connettore mini-DIN a 3-pin, consente di collegare il modulo per gli
occhiali LCD Shutter o altri dispositivi stereo shutter.

Wildcat Realizm 500

Due uscite video DVI-I analogiche/digitali – Single Link DVI in grado di
supportare le seguenti configurazioni:

ß Uno o due monitor analogici

ß Uno o due monitor digitali single-link

ß Un monitor digitale single-link o un monitor analogico

Supporto Stereo Sync

ß Sequenza fotogrammi stereo VESA standard

• Connettore mini-DIN a 3-pin, consente di collegare il

modulo per gli occhiali LCD Shutter o altri dispositivi stereo
shutter.

Wildcat Realizm 200

Due uscite video DVI-I analogiche/digitali – Dual Link DVI in grado di
supportare le seguenti configurazioni:

ß Uno o due monitor analogici

ß Uno o due monitor digitali single-link

ß Uno o due monitor digitali dual-link

ß Un monitor digitale single-link o un monitor digitale dual-link

oppure un monitor analogico

Supporto Stereo Sync

ß Sequenza fotogrammi stereo VESA standard

ß Connettore mini-DIN a 3-pin, consente di collegare il modulo per

gli occhiali LCD Shutter o altri dispositivi stereo shutter.

Wildcat Realizm 100

Due uscite video DVI-I analogiche/digitali – Single Link DVI in grado di
supportare le seguenti configurazioni:

ß Uno o due monitor analogici

ß Uno o due monitor digitali single-link

ß Un monitor digitale single-link o un monitor analogico

Supporto Stereo Sync

ß Sequenza fotogrammi stereo VESA standard

ß Connettore mini-DIN a 3-pin, consente di collegare il modulo per

gli occhiali LCD Shutter o altri dispositivi stereo shutter.

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

12

Connettore

primario DVI

Connettore stereo

Connettore

secondario DVI

Pannello Ingressi/uscite Wildcat Realizm

Collegamento di uno schermo DVI

1. Assicurarsi che il computer sia spento.

2. Per ulteriori informazioni riguardanti il tipo di collegamento necessario, consultare il
manuale del monitor. Il cavo del monitor, a secondo del tipo di monitor, deve essere dotato
di un connettore con interfaccia DVI (Digital Video Interface) oppure un connettore VGA
15-Pin. Per lo schermo VGA consultare la sezione

"Connessione allo schermo VGA"

nel

presente capitolo.

3. Collegare il cavo del monitor della workstation con la porta primaria DVI-I della scheda
video Wildcat Realizm. Questo connettore, nella figura sopra e sul pannello Ingressi/Uscite
(I/O) della scheda in possesso, è contrassegnato con “1”

Attenzione: Se alla scheda Wildcat Realizm viene collegato un solo

schermo, collegare lo schermo alla porta primaria DVI-I
(contrassegnata con "1" sul pannello Ingressi/Uscite (I/O)
della scheda).

NOTA: Se alla scheda Wildcat Realizm viene collegato un ulteriore

schermo, collegare il relativo cavo video alla porta
secondaria DVI-I. Per informazioni sulla configurazione di
due monitor consultare la sezione "Attivazione della
funzione doppio schermo".

Collegamento di uno schermo VGA

NOTA: Per collegare un monitor VGA alla scheda Wildcat Realizm è

necessario usare l’adattatore analogico DVI, fornito insieme
alla scheda.

1. Collegare il connettore VGA a 15 pin dello schermo all'estremità VGA (vedi sotto)
dell'adattatore DVI-analogico.

2. Collegare l'estremità DVI-I dell'adattatore alla porta primaria DVI-I (contrassegnata con "1")
sulla scheda grafica 3Dlabs Wildcat Realizm.

NOTA: Se si collega sia uno schermo VGA che uno schermo digitale

piatto, collegare lo schermo VGA alla porta primaria DVI-I
(contrassegnata con "1").

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

13

NOTA: Se lo schermo non dispone di un cavo video incorporato,

utilizzare un cavo schermato dotato, su un' estremità, di un
connettore DVI-I o un connettore video VGA a 15 pin (con
l'adattatore), per l’uscita video della scheda grafica, e sull'altra
estremità degli appositi connettori per l’ingresso video dello
schermo. Per ulteriori informazioni consultare la
documentazione fornita assieme al monitor.

NOTA: Se la scheda grafica Wildcat Realizm viene fornita insieme con

il sistema, essa è già stata preinstallata e configurata prima
della consegna. Per istruzioni riguardo l'impostazione della
risoluzione, il colore, e la frequenza di aggiornamento,
consultare il Capitolo 3, "Uso della scheda grafica".

Collegamento di un dispositivo stereo

Accendere il sistema e collegare l'hardware stereo al connettore stereo di forma rotonda sulla scheda.
Per informazioni riguardo l'uso della visualizzazione stereoscopica, consultare le informazioni fornite con
l'hardware stereo. Collegare ed avviare il sistema, assieme alle periferiche, ed accedere al sistema
operativo.

NOTA: Per configurare le impostazioni dello schermo della

visualizzazione stereo, consultare il Capitolo 3 “Uso della
scheda grafica”.

3-Pin Mini-DIN Stereo Connector

DVI

VGA

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

14

Installazione del Software del Driver

NOTA: Se l’Acceleratore Grafico Wildcat Realizm viene fornito

insieme al sistema, i driver grafici sono già stati installati
prima della consegna. Questa sezione è applicabile solo nel
caso in cui la scheda Wildcat Realizm sia stata acquistata
come aggiornamento, oppure in caso di reinstallazione del
driver o aggiornamento del sistema operativo.

Approntare il computer

• Assicurarsi che la propria workstation sia in possesso dei requisiti di sistema corretti per eseguire
l’installazione della scheda e del driver. Vedasi “Requisiti di sistema” alla sezione Introduzione.

• Salvare tutti i lavori in corso, chiudere tutte le applicazioni aperte e disattivare tutti i software
operativi, come ad esempio il software anti-virus. Prima di installare un nuovo hardware o
software eseguire sempre il back up del sistema.

IMPORTANTE: Si deve essere in possesso del driver Wildcat adatto al

sistema operativo Windows utilizzato. Se non si è
sicuri a tale riguardo leggere il file readme.txt che si
trova sul disco fornito con il driver. Per ulteriori
informazioni sull'installazione dei driver e delle
applicazioni, consultare la documentazione e la Guida
on-line di Microsoft Windows. Se si intende installare

la scheda grafica Wildcat Realizm su un sistema
operativo Linux, consultare le istruzioni di
installazione e dei driver nell’area download per i
driver 3DLabs. Le informazioni sono reperibili
all’indirizzo

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Rimozione di un driver esistente in Windows 2000

1. Accedere a Windows 2000 usando un account che abbia privilegi di amministrazione. Per
ulteriori informazioni sui privilegi di amministrazione consultare l' amministratore sistema o
leggere il manuale utente Microsoft Windows 2000.

2. Dal menu di Avvio, andare su Impostazioni/Pannello di controllo e cliccare Aggiungi/Rimuovi
programmi.

3. Sotto Modifica o Rimuovi Programmi evidenziare il driver grafico attuale, e cliccare
Modifica/Rimuovi.

4. Cliccare Si se viene chiesto di confermare la rimozione del driver e quindi seguire i successivi
suggerimenti per completare la rimozione del driver.

5. Cliccare OK se viene confermato che la rimozione del driver è stata effettuata e riavviare il
sistema prima di installare il nuovo driver Wildcat Realizm.

3DLABS WILDCAT REALIZM MANUALE UTENTE

15

Rimozione di un driver esistente su Windows XP

1. Accedere a Windows XP usando un account che abbia privilegi di amministrazione. Per ulteriori
informazioni sui privilegi di amministrazione consultare l' amministratore del sistema o leggere il
manuale utente Microsoft Windows XP.

2. Dal menu di Avvio, andare su Pannello di controllo.

3. Sotto Modifica o Rimuovi Programmi evidenziare il driver grafico attuale, e cliccare
Modifica/Rimuovi.

4. Cliccare Si se viene chiesto di confermare la rimozione del driver.

5. Cliccare OK quando viene richiesto di riavviare il sistema per eliminare il driver, e riavviarlo
prima di installare di nuovo il driver Wildcat Realizm.

Installazione del driver Wildcat Realizm

NOTA: Consigliamo di scaricare i driver più attuali dal nostro sito

internet. Sul nostro sito web sono disponibili driver

particolari per applicazioni specifiche.

1. L’installazione deve essere eseguita da un utente con privilegi di amministrazione Windows. Per
ulteriori informazioni sui privilegi di amministrazione consultare l' amministratore del sistema o
leggere il manuale utente per i sistemi operativi Microsoft.

2. Avviare Windows. Se appare Assistente Trovato Nuovo Hardware, fare clic su Annulla per
eliminare il dialogo. In Windows XP, eliminare il messaggio che chiede se si desidera che
Windows XP imposti la risoluzione.

3. Localizzare il disco contenente il driver 3Dlabs Wildcat Realizm. Per localizzare il driver inserire il
disco nell'apposita unità o cambiare directory.

4. Nel finestra dialogo Wildcat Realizm Driver Installation Message fare clic su OK per iniziare la
procedura di installazione.

5. Per applicare le nuove impostazioni è necessario riavviare la workstation. Rimuovere il disco
dall'unità (se pertinente). Cliccare Si per riavviare il sistema. In Windows XP, selezionare
Disattiva, quindi selezionare Spegnere il computer, e poi Riavvia.

6. Con Microsoft Windows 200: la prima volta che si procede all’installazione del driver verrà
chiesto di riavviare il sistema una seconda volta, in modo da consentire la registrazione del
driver dual head della scheda Wildcat Realizm. Ciò permetterà di operare in modalità dual head
con due schermi, qualora lo si desiderasse. Per maggiori dettagli consultare la sezione
"Configurazione delle impostazioni display" del presente manuale. La successiva installazione
del driver richiederà un solo riavvio.

7. Con Microsoft Windows XP: il driver dual head è già stato registrato e non è necessario riavviare
il sistema una seconda volta.

Verifica del driver dello schermo predefinito

Verifica in Windows 2000

1. Nel menu Start di Windows andare a Impostazioni/Pannello di
Controllo/Sistema/Hardware/Gestione Periferiche.

2. In Adattatori Display, verificare che il dispositivo Wildcat Realizm sia riportato nell’elenco. Questo
significa che è stato installato il driver corretto.

3. Chiudi Gestione periferiche e Pannello di Controllo.