3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 Installation Guide [sv]

3DLABS WILDCAT REALIZM

Installationsguide

85-000057-001 (Rev B)

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100

85G-000057-001 (Rev A)

©Kopieringsrätt 3Dlabs, 2005 – E tt kreativt företag

3Dlabs och Wildcat är regist rerade varumärken, och Reali zm, SuperScene, och DirectB urst är varumärken som tillhör 3Dlabs.
Pentium och Xeon är registrerade varu märken so m tillhör Intel. OpenGL är ett registrerat varumärke som tillhör SGI. AutoCAD är
ett registrerat varu märke som tillhör AutoDesk Inc. Microsoft, Direct X, Windows 2000, och Wind ows XP är registrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation. At hlon, Opteron, och 3DNow! är registrerade varumärken som tillhör A MD. Alla
andra varumärken är registrerade var umärken som tillhör sina r espektive ägare.

Varning: Ändringar eller modifikationer av ditt 3Dlabs Graphics Accelerator Card utan uttryckligt godkännande av 3Dlabs, Inc.
Ogiltigförklarar anv ändarens garanti.

FCC Meddelande: Denna utrustni ng har testats i enli ghet med och motsvarar de krav som definierats för digital utrustning av
Klass B , enligt del 15 i FCCs regelverk. Dessa krav har utformats för att garantera rimligt skydd mot skadliga störningar i ett
bostadshus. Utrust ningen alstrar, använder och kan utstråla ra diofrekvensenergi. Om produkten inte i nstalleras och används i
enlighet m ed instruktionsguiden, kan den orsaka skadliga s törningar på radiokommunikationer; det föreligger emell ertid inga
garantier för att stö rningar i nte uppst år i en viss installation. Om denna utrustning inte orsakar ska dliga störningar på radio eller tv
mottagni ng, vilket kan kontrolleras genom att stänga av och sätta på utrustningen, upp manas användaren att försöka åtgärda
störningen genom att utföra en eller fler av följande åtgärder:

1. Omorient era eller flytta på mottagnin gsantennen.

2. Öka avståndet mellan utrust ningen och mottaga ren.

3. Anslut ut rustningen till ett uttag på en annan strö mkrets än den s om mottagaren är kopplad till.

4. Rådfråga 3Dlabs eller en erfaren radio/TV tekniker för hjälp.

FCCs bestämmelser kräver att en sky ddad kabel används för anslutning av utrustning en. Denna utrust ning uppfyller del 15 i FCCs
regelverk. Drift sker på följande två villk or: 1) Denna utrustning får int e orsaka skadliga störningar, och 2) denna utrustning måste
acceptera all mottagen störning, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.

Denna digitala app arat av klass B motsvarar samtliga k rav i Kanadensi ska bestämm elser för utrustning som orsa kar störningar.
Cet appareil numérique de la cl asse B respecte toutes le s exigences du Règlement sur le material br ouilleur du C anada.

3Dlabs, Inc., Ltd. garanterar inte att användandet av dess produkter enligt det sätt som beskrivs i denna publikation inte kommer
att bryta mot existerande eller framtida patenträttigheter, d e beskrivningar som omfattas av denna publikation ger heller inga
rättigheter att tillverka, använda eller s älja utrustning eller programv ara enligt beskrivningen.

Dessa specifi kationer kan ändras utan varsel.

Tre års begränsad garanti för delar och service
3Dlabs garanterar att den produkt som levereras av 3 Dlabs (exklusive eventuell progra mvara) är fri från defekter vad gäller
material och/eller utförande under en period på tre (3) år från det dat um 3Dl abs produkt en kö ptes av dig, köparen. Under denna
garantiperiod, k ommer 3Dlabs att repar era eventuella defekter vad gäller pr oduktens material eller utförande, eller om produkten
inte motsvarar de hårdvarusp ecifikatio ner som utformats av 3Dlabs, utan kost nad f ör dig, vare sig för material eller 3Dlabs’
anställda arbetskraft i enlighet med 3Dlabs’ returpolicy (RMA) som k an erhållas från 3Dlabs eller ett auktoriserat 3Dlabs
servicecenter enligt nedan . Fraktkostnader betalas på förhand av köparen. A llt utbytesdelar/produkter kommer att va ra i nytt skick
eller i användbart skick, och har en garanti so m gäller under resteran de tid av den ursprunglig a garanti tiden eller trettio (30) dagar
från det datum utby tesdelarna/produkterna fraktades, längsta period gäller. D en garantiperiod som omfatt as av detta dokument får
ej förlängas till följd av ett köp av ytterligare delar/produkter från 3Dlabs . Köparen s kall skriftlige n meddela 3Dlabs ell er
auktoriserat servicecenter vid upptäckt av defekt material eller utförande, och detta skriftliga meddelande måste, i alla händelser,
vara 3Dlabs eller ett auktoriserat 3Dlabs servicecenter tillhanda innan garantiperiodens slut. Köparen måste uppvi sa köpebevis.
Denna garanti täcker endast fel som orsakats av defekter på material eller u tförande som uppstått vid normal användning. Den
täcker inte skador som uppstått under frakt eller fel som orsakas av, men som inte begränsas till, olycka, felaktig användning,
missbruk, vansköts el, felaktig hantering, oriktig användning, ändring, modifiering, brand, översvämning, jordbävning, explosion,
blixt, spännin gssökning, införande av sand, damm, fukt och vätska, skada som orsakats av naturkat astrof, eller service som
utförts av något annat företag än 3Dlabs eller auktoriserat 3Dlabs se rvicecenter.

Den garanti som omfattas av detta dokument är inte överförbar.

Begränsningar och undantag

DEN GARANTI SOM OMNÄMNS OVAN ÄR DEN ENDA GARANTIN OCH KÖPARE NS ENDA GILTIGA HJÄLP FÖR DENNA
PRODUK T. ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCK LIGA ELLER ANTYDDA (INKLUSIVE ALLA ANTYDDA GARANTIER OM
SÄLJBARHET, ICKE-ÖVERTRÄDELSE ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT Ä NDAMÅL) OGILTIGFÖRKLAR AS
HÄRMED. 3DLABS AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR OLYCKSSKADOR ELLER FÖLJDS KADOR SOM ORSAKATS AV
ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, ELLER SOM UPPS TÅR VID EVENTUE LLT BROTT MOT DENNA GARANTI. Vissa
stater tillåter inte begränsningar eller undantag av olyck sskador eller följskador, så ovanstående begränsni ng eller undantag
kanske inte gäller dig.

ENDAST FÖR ANVÄNDNING TILLSAMMANS MED UL LISTED INFORMATION TECHNOLOGY
EQUIPMENT (ITE) MED INSTRUKTIONER OM TILLÄGG/BORTTAGNING AV
TILLÄGGSUTRUSTNING.

IN S T A LL A TI O NS GU I DE

Installation av ditt Wildcat Realizm Graphics Accelerator Card

Se din dators documentation för instruktioner om hur du öppnar och stänger datorn, hur du
identifierar expansionsuttag för AGP 8x eller PCI Express och för tillägg av expansionskort.
Användarguiden som denna dokumentation hänvisar till ingår i produkt-CD:n för Wildcat Realizm.
och finns även på 3Dlabs webbplats på http://www.3dlabs.com/support/.

ANMÄRKNING: Vid utbyte av ett grafikkort, se till att avinstallera den gamla programvaran
för videodrivrutin innan du stänger av systemet och tar bort ditt gamla grafikkort. Se
avsnittet Installation av programvara för drivrutin för information om hur du avinstallerar
drivrutiner.

1. Stäng av strömtillförseln till din dator och skärm och koppla från kablarna från datorn (följ
instruktionerna i användarguiden under ”Innan du påbörjar installation”).

2. Avlägsna höljet från systemet så att du får åtkomst till uttagen i vilka du skall installera ditt
Wildcat Realizm Graphics Accelerator Card. Läs igenom dokumentationen för ditt system
för att lokalisera korrekta uttag för installation av ditt kort.

3. Om du inte redan avlägsnat existerande grafikkort från ditt system, skall du göra det nu. Vid
behov, avlägsna höljena på de bakre panelerna från deuttag där du skall installera ditt
Wildcat Realizm Graphics Accelerator Card.

4. Avlägsna ditt Wildcat Realizm Graphics Accelerator Card från dess antistatiska förpackning.
Skriv ner serienumret för produktregistrering och framtida användning. Serienumret finns på
den exponerade kretskortssidan av kortet, på den etikett som också innehåller en
streckkod.

5. Placera kortet i rätt uttag, sätt det ordentligt på plats och säkra kortet i underredet. Se
dokumentationen för ditt system för instruktioner om hur du säkrar kortet i underredet. Lösa
kort och anslutningar kan orsaka jordnings- och driftsproblem.

6. Innan du installerar ditt Realizm grafikkort, skall du särskilt kontrollera att moderkortet och
det system du placerar moderkortet i inte överskrider den fysiska plats som grafikkortet
kräver. Kontrollera också att det finns plats för driftskabelanslutningar till moderkortet och
existerande ström eller kommunikationskabelrouting. På vissa system kan man behöva
avlägsna förlängningskonsolen på baksidan av Realizm grafikkort för korrekt installation.

ANMÄRKNING: Kylfläkten på grafikkortet måste ha tillräckligt utrymme för att tillräcklig
ventilation skall kunna ges. Ett blockerat luftflöde kan orsaka överhettning av grafikkortet.

Kontrollera att det inte finns några kablar eller ledningar runt fläkten som hindrar
fläktbladen från att rotera korrekt.

Anslutning av ström till grafikkortet

VARNING: DU MÅS TE ANS LUTA HJÄLPS TRÖM TILL GRAFIKKORTET REALIZM 100, 200 ELLER 800. OM DU INTE

FÖLJER INSTRUK TIONERNA FÖR ANSLUTNING AV S TRÖMTILLFÖRSE L TILL KORTET KOMMER
DET ATT SKADAS. OBS: RE ALIZM 500 KR ÄVER INGEN HJÄLPSTRÖMSANS LUTNING.

Innan du åter ansluter sy (Realizm 500 är ett undantag) stemet till strömkällan, måste du ansluta
reservströmmen

från

systemets strömkälla

till

grafikkortet. Om du inte har de kablar som krävs för
anslutning till grafikkortet, har du förmodligen inte en eltillförsel som stödjer grafikkortet. Se avsnittet
“Systemkrav” i avsnittet

Inledning

i användarguiden för Wildcat Realizm för specifika krav för eltillförsel

för ditt kort.

Anslutning av strömkälla till Wildcat Realizm 800

Wildcat Realizm 800 (motsvarar PCI Express™ x16 Graphics 150W-ATX Specifikation 1.0 för
grafikacceleratorer) använder ström från eltillförseln via en högkapacitets strömanslutare som särskilt
utformats för direkt anslutning till ett x16 PCI Express grafikkort.

Om eltillförseln för ditt system inte är utrustat med en högkapacitets strömanslutare, är det inte
anpassat till PCI Express högkapacitets energispecifikation. Innan du fortsätter installationen av

ditt kort, måste du se till att ditt system är utrustat med rekommenderade minimikrav för
eltillförsel. Dessutom kommer du att behöva använda Y strömkabeln som medföljer ditt kort för

anslutning till systemets eltillförsel. Y strömkabeln gör det möjligt att ansluta två oberoende
strömkablar från systemets eltillförsel för att förse kortet med ström.

VARNING: OM NEDANSTÅEND INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN WILDCAT REALIZM 800 GRAFIKKORTETS

PRESTANDA PÅVERKAS NE GATIVT.

1. Lokalisera strömanslutningen på Wildcat Realizm 800 (se diagram på föregående sida).
Anslut den ena änden av Y strömkabeln till Wildcat Realizm 800.

2. Lokalisera en enskild anslutare till två av systemets oberoende eltillförselkablar. Kablarna
måste vara oberoende av varandra och anslutarna måste ligga närmast eltillförseln.

3. Anslut de båda anslutarna från Y strömkabeln (den du anslöt till Wildcat Realizm 800) till
systemets två eltillförselkablar.

4. Sätt tillbaka höljet på ditt system innan du ansluter elkabeln på nytt.

Anslutning av strömkälla till Wildcat Realizm 200 eller 100

VARNING: OM NEDANSTÅEND INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN GR AFIKKORTETS PRESTAN DA PÅVERKAS

NEGATIVT.

1. Lokalisera strömanslutningen på Wildcat Realizm 200 eller 100 (se nedanstående digram).

2. Lokalisera en oanvänd eltillförselkabel på systemet. Om eltillförselkabeln är för kort för att
nå kortet, använd medföljande förlängningssladd.

3. Anslut strömkabeln till grafikkortet.

4. Avlägsna det antistatiska handledsbandet om det används, och sätt tillbaka systemets hölje
på plats.

5. Anslut strömkabeln på nytt.

Anslutning av skärm

Se användarguiden för tillgängliga bildskärmskonfigurationer och diagram för inmatnings/utmatnings
panel.

Anslutning av en DVI skärm

1. Kontrollera att datorns strömtillförsel är av.

2. Se den dokumentation som medföljde din skärm för information om vilken typ av

anslutning som krävs. Din skärm kommer antingen att ha en Digital Video
Interface (Gränssnitt för digital video) (DVI)-I anslutare eller en 15-pin VGA

anslutare beroende på skärmtyp. Om din skärm är en VGA skärm, se

“Anslutning

av en VGA skärm”

nedan.

3. Anslut bildskärmens videokabel till den primära DVI-I porten (märkt “1”) på

3Dlabs Wildcat Realizm grafikkort.

Anslutning av en VGA skärm

1. Anslut skärmens 15-pin VGA anslutare till VGA-änden på DVI-till-Analog

adaptern som medföljde ditt Wildcat Realizm grafikkort.

2. Anslut DVI-I änden på adaptern till den primära DVI-I porten (märkt “1”) på

3Dlabs Wildcat Realizm grafikkort.

Installation av drivrutin för Wildcat Realizm

Innan du installerar programvaran för den nya drivrutinen måste du först ta bort eventuell existerande
programvara för drivrutin. Se användarguiden för Wildcat Realizm som finns på product CD:n för
ytterligare information om hur du tar bort existerande programvara för drivrutin på korrekt sätt.

ANMÄRKNING: Vi rekommenderar att du laddar ner de senaste drivrutinerna från vår
webbplats på http://www.3dlabs.com/support/drivers/.

Du måste ha korrekt Wildcat driver för det Windows operativsystem du kör. Om du är
osäker, se filen README.TXT på drivermaterialet för denna information. Se
dokumentationen för Microsoft och online Hjälp för mer information om installation av
drivrutiner och programvaror.

Om du installerar ditt Wildcat Realizm grafikkort i ett Linux operativsystem, se området
för nedladdning av 3Dlabs driver för installationsinstruktioner.

1. En användare med administratörsprivilegier för Windows måste installera denna drivrutin.
Rådgör med din systemadministratör eller se användarmanualen Microsoft
operativsystem för mer information om administrativa privilegier.

2. Starta Windows. Om

guiden Ny hårdvara hittades

visas, klicka på Avbryt för att stänga
dialogrutan. I Windows XP, stäng rutan där du tillfrågas om du vill att Windows XP skall
ställa in din upplösning.

3. Lokalisera drivrutinens leveransmedia, som innehåller drivrutinen för Wildcat Realizm
från 3Dlabs (ingår i produkt-CD:n för Realizm-CD:n eller som en fil som laddas ner från

www.3dlabs.com). För in mediet i korrekt drivrutin eller ändra katalog för att lokalisera

drivrutinen.

4. I dialogrutan för installation av drivrutin för Wildcat Realizm, klicka OK för att påbörja
installationsproceduren av drivrutinen.

5. Om ett varningsmeddelande med Windows kapacitetslogo visas, måste du klicka
”Fortsätt ändå” för att slutföra installationen av drivrutinen.

6. Du måste starta om din arbetsstation för att de nya inställningarna skall börja gälla. Ta
bort leveransmediet från diskenheten (vid behov). Klicka Ja för att starta om
arbetsstationen. I Windows XP, välj Logga ut, välj sedan Stäng av datorn, sedan Starta
om.

I Microsoft Windows 2000

Vid det första tillfället du installerar drivrutinen kommer du att tillfrågas om att starta om en andra gång
så att den dubbla drivrutinen kan registreras för ditt Wildcat Realizm kort. Detta gör att du kan köra i
dubbelt läge med två skärmar om du vill – se avsnittet ”Konfigurering av skärminställningar” i
användarguiden för Wildcat Realizm för mer information. Påföljande drivrutinsinstallationer kräver
endast en omstart.

I Microsoft Windows XP

Den dubbla drivrutinen är redan registrerad och en andra omstart krävs ej.