3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 User Guide [de]

3DLABS WILDCAT REALIZM

BEDIENUNGSANLEITUNG

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

ii

©Copyright 2005 von 3Dlabs – Ein Creative Unternehmen

3Dlabs und Wildcat sind eingetragene Marken, und Realizm, SuperScene, und DirectBurst Marken von 3Dlabs. Pentium und Xeon
sind eingetragene Warenzeichen von Intel. OpenGL ist eine eingetragene Marke von SGI. AutoCAD ist eine eingetragene Marke von
AutoDesk Inc. Microsoft, DirectX, Windows 2000, und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Athlon,
Opteron und 3DNow! sind eingetragene Marken von AMD. Alle anderen Marken und eingetragene Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.

Vorsicht: Nicht von 3Dlabs, Inc. genehmigte Änderungen oder Modifizierungen an Ihrer 3Dlabs Beschleuniger-Grafikkarte können
dazu führen, dass die Garantie für dieses Gerät erlischt.

FCC-Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Klasse B geltenden Beschränkungen, gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen, für konform erklärt. Diese Beschränkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen in
Privateinrichtungen gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann hochfrequente Energie ausstrahlen. Es besteht
die Gefahr, dass es Funkstörungen verursacht, wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert oder benutzt wird. Es ist
nicht auszuschließen, dass in besonderen Fällen Funkstörungen auftreten. Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stört, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, wird der Nutzer ermutigt zu versuchen, die Störung
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

1. Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie an einer anderen Stelle.

2. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Empfänger.

3. Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist.

4. Wenden Sie sich an 3Dlabs oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen Sie ein abgeschirmtes Kabel verwenden, um dieses Gerät an andere Geräte
anzuschließen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden beiden
Beschränkungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss mögliche
empfangene Funkstörungen und dadurch verursachte Funktionsstörungen akzeptieren.

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Bestimmungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le material brouilleur du Canada.

3Dlabs, Inc. übernimmt für mögliche Verletzungen vorhandener oder zukünftiger Patente durch die Verwendung dieses Produkts
gemäß diesem Dokument keine Haftung. Außerdem gilt der Inhalt dieser Ausgabe nicht als Lizenzberechtigung zur Produktion,
Verwendung oder zum Verkauf von Geräten oder Software entsprechend dieser Dokumentation.

NUR ZUR VERWENDUNG MIT UL-LISTED INFORMATION TECHNOLOGY-GERÄTE (ITE) BEI DENEN
ANWEISUNGEN VORLIEGEN, WIE ADD-ON GERÄTE HINZUGEFÜGT ODER ENTFERNT WERDEN.

Änderungen vorbehalten.

P/N 62-000012-001

Rev C

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

iii

INHALT

Inhalt ............................................................................................................................................................... iii

Einleitung ....................................................................................................................................................... 5

Willkommen bei 3Dlabs! ....................................................................................................................................5

Systemvoraussetzungen....................................................................................................................................5

Setup................................................................................................................................................................ 6

Vorbereiten der Installation ................................................................................................................................6

Bevor Sie mit der Installation beginnen ..........................................................................................................6

Installieren Ihres Wildcat Realizm Grafikbeschleunigers...................................................................................6

Anschluss der Stromversorgung an die Grafikkarte ..........................................................................................8

Anschluss der Stromversorgung an die Wildcat Realizm 800 ........................................................................8

Anschluss der Stromversorgung an die Wildcat Realizm 200 oder 100.........................................................9

Wenn Sie die Grafikkarte in Ihrem System aktualisieren..............................................................................10

Anschließen des Bildschirms........................................................................................................................11

Anschließen eines DVI-Monitors ..................................................................................................................12

Anschließen eines VGA-Monitors.................................................................................................................12

Anschließen eines Stereo-Geräts....................................................................................................................13

Installieren der Treibersoftware .......................................................................................................................14

Bereiten Sie Ihren Computer vor ..................................................................................................................14

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows 2000.......................................................................14

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows XP ..........................................................................14

Installieren des Wildcat Realizm Treibers.....................................................................................................15

Überprüfen des Standard-Grafiktreibers..........................................................................................................15

Überprüfung unter Windows 2000 ................................................................................................................15

Überprüfung unter Windows XP ...................................................................................................................15

Überprüfen der Systemstart-Version ...............................................................................................................16

Überprüfung unter Windows 2000 ................................................................................................................16

Überprüfung unter Windows XP ...................................................................................................................16

Registrierung Ihres 3Dlabs Grafikbeschleunigers............................................................................................16

Soft warekonfig urie rung ............................................................................................................................ 17

Der Treiber des 3Dlabs Grafikbeschleunigers .................................................................................................17

Der Konfigurations-Manager der Taskleiste ....................................................................................................17

Das Anzeige-Steuerfenster..............................................................................................................................17

Im Fenster Anzeigeeigenschaften: ...............................................................................................................17

Konfigurieren der OpenGL Optionen ...............................................................................................................19

Full-scene Antialiasing..................................................................................................................................19

Anisotropische Filterung ...............................................................................................................................20

Buffer Swap Modus.......................................................................................................................................20

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

iv

Wartezeit für Vertikale Sync .........................................................................................................................20

Stereoausgang .............................................................................................................................................20

Konfigurieren Ihres 3Dlabs Grafikbeschleunigers für Stereoanzeige..............................................................21

Einrichtung und Konfiguration für Stereoanzeige: ........................................................................................ 21

Konfigurieren der DirectX Optionen................................................................................................................. 22

Full-Scene Antialiasing ................................................................................................................................. 22

Wartezeit für vertikale Sync..........................................................................................................................22

Konfigurieren der Anzeigeeinstellungen..........................................................................................................23

Konfigurierung der Anzeigedrehungsoptionen ................................................................................................24

Ausrichtung................................................................................................................................................... 24

Anzeigedrehung ........................................................................................................................................... 24

Einstellen der Anzeigekonfiguration ................................................................................................................26

Konfigurieren des Dual-Head Modus ..............................................................................................................26

Klonen des Arbeitsplatzes ............................................................................................................................... 26

Erweiterte Anzeigekonfiguration......................................................................................................................27

Konfigurieren der Optionen für Edge Blending und Overlap ...........................................................................28

Pixelüberlappung..........................................................................................................................................28

Vermischungstyp.......................................................................................................................................... 28

Einstellungen optimieren ................................................................................................................................. 29

Acuity Anwendungen: 3Dlabs Acuity Windows Manager ................................................................................ 29

Konfiguration der Optionen des Acuity Windows Manager .............................................................................30

Anwendungsfenster......................................................................................................................................30

Dialogfelder .................................................................................................................................................. 31

Effekte .......................................................................................................................................................... 32

Taskleisten ................................................................................................................................................... 32

Desktop ........................................................................................................................................................ 33

Tastenkombinationen ...................................................................................................................................33

Anha ng A - Ak tivieren von Multiview und Genlock ...........................................................................35

Einrichten des Multiview ............................................................................................................................... 35

Konfigurieren des Genlock-Treibers.............................................................................................................37

Anha ng B - Spezifikationen......................................................................................................................38

Spezifikationen ................................................................................................................................................ 38

Unterstützte Bildauflösungen........................................................................................................................... 41

Anha ng C – Software-Liz enzvert rag ......................................................................................................42

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG ..................................................................................................................... 42

Software-Lizenz und Einschränkungen ........................................................................................................ 42

Beschränkte Gewährleistung........................................................................................................................ 43

Beschränkte Haftung .................................................................................................................................... 43

Eingeschränkte Rechte ................................................................................................................................ 43

Kündigung .................................................................................................................................................... 44

Allgemein......................................................................................................................................................44

Anha ng D - Vo rschriften ............................................................................................................................45

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

5

EINLEITUNG

Willkommen bei 3Dlabs!

Vielen Dank für den Erwerb eines 3Dlabs® Wildcat® Realizm™ Grafikbeschleunigers!

Ziel dieser Bedienungsanleitung ist, dem Benutzer Informationen über die Wildcat Realizm
Grafikbeschleuniger zu vermitteln. Neben diesem Handbuch steht Ihnen außerdem eine Online-Hilfe zur
Verfügung, die in den Hilfeseiten der 3Dlabs-Treibersoftware enthalten ist.

Systemvoraussetzungen

Wildcat Realizm
100

Wildcat Realizm
200

Wildcat Realizm
500

Wildcat Realizm
800

System Hardware

Intel® Pentium® und Xeon®, Athlon™ oder kompatible Prozessoren
(Pentium 4, Athlon 64, Xeon, Xeon Prozessoren mit EM64T oder
Opteron® werden für optimale Leistung empfohlen).

HINWEIS: Wildcat Realizm 800 erfordert PCI Express High-End

Stromversorgung.

Betriebssystem

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP, oder Red Hat® Linux® Enterprise
Edition (Version 3.0 oder höher)

Bus-Verbinder

Ein AGP (3.0) Steckplatz mit
benachbartem leeren Steckplatz für die
Kühlung (AGP 8x empfohlen)

Ein x16 PCI
Express
Steckplatz

Ein x16 PCI
Express
Steckplatz mit
benachbartem
leeren Steckplatz
für die Kühlung

Externe
Stromversorgung

Anschluss für Hilfsstromversorgung

Kein

PCI Express
High-End
Stromversorgung
150W-ATX
Anforderung 1.0

Verfügbare
Systemleistung

75 Watt

85 Watt

71 Watt

150 Watt

Empfohlener
Systemspeicher

512 MB

Freier
Festplattenspeicher

25 MB für Treibersoftware und optimale Performance empfohlen.

Weitere Informationen zu Ihrem Betriebssystem finden Sie in der Dokumentation, die mit dem System
geliefert wurde.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

6

SETUP

Vorbereiten der Installation

HINWEIS: Falls Sie den Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger als Teil eines

Systems erworben haben, wurde er bereits werkseitig für Ihr System
konfiguriert. Es sind keinerlei Modifikationen erforderlich. Außerdem
wurden bereits die Grafiktreiber für Ihr System werkseitig installiert,
die funktionsfähig sind, sobald Sie Ihr System erhalten. Eine weitere
Installation oder Konfiguration ist nur erforderlich, wenn Sie den
Grafikbeschleuniger separat erworben haben, oder wenn Sie die
Grafikkarte neu installieren müssen. Bewahren Sie die mit dem Produkt
gelieferten Grafiktreiber-Medien an einem sicheren Ort auf, falls Sie die
Treiber jemals neu installieren müssen.

Bevor Sie mit der Installation beginnen

Speichern Sie alle geöffneten Dateien, schließen Sie alle offenen Anwendungen und deaktivieren Sie
im Hintergrund laufende Software wie Virenscanner usw. Legen Sie immer Sicherungskopien Ihrer
Daten an, bevor Sie neue Hardware oder Software installieren.

1. Schalten Sie den Computer aus.

WICHTIG: Ziehen Sie das Netzkabel ab, und warten Sie 15 bis 30 Sekunden, bis

eine etwaige Restspannung abgebaut ist. Wenn Sie das Netzkabel
während der Installation nicht abziehen, können Zusatzkomponenten
beschädigt werden.

2. Beachten Sie die antistatischen Vorsichtsmaßnahmen, während Sie die Installation der
Grafikkarte vorbereiten. Statischer Strom kann Komponenten beschädigen. Verwenden
Sie während der Hardware-Installation ein antistatisches Armband, falls es im
Lieferumfang des Grafikbeschleunigers enthalten ist. Versuchen Sie außerdem, in einem
statikfreien Bereich zu arbeiten (z.B. auf einem gefliesten Boden anstatt Teppichboden).

ß Berühren Sie das Metallgehäuse des Computers, um eine etwaige elektrostatische

Aufladung abzuleiten, bevor Sie die Steckkarte berühren.

ß Vermeiden Sie Kleidung aus Wolle oder Polyester.
ß Die Luftfeuchtigkeit des Raumes muss mindestens 50 % betragen.
ß Lassen Sie die Karte in der antistatischen Verpackung, bis Sie sie installieren.
ß Berühren Sie eine Steckkarte möglichst wenig und dann nur an den Kanten.

Installieren Ihres Wildcat Realizm Grafikbeschleunigers

In den Unterlagen Ihres Computers finden Sie Anweisungen zum Öffnen und Schließen des
Gehäuses, Identifizieren von AGP 8x oder PCI Express Erweiterungssteckplätzen und den Einbau von
Steckkarten.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren alten Grafiktreiber entfernen, bevor Sie

Ihr System ausschalten, und Ihre alte Grafikkarte ausbauen, falls Sie
eine alte Grafikkarte ersetzen. Weitere Informationen zur Deinstallation
von Treibern finden Sie unter Installation der Treiber-Software später in
diesem Kapitel.

1. Schalten Sie Computer und Monitor aus und ziehen Sie die Kabel vom Computer ab (beachten
Sie die Anweisungen unter „Bevor Sie mit der Installation beginnen").

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

7

2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung von Ihrem System, damit Sie auf die Steckplätze
zugreifen können, in die Sie Ihren Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger installieren wollen.
Prüfen Sie Ihre Systemdokumentation, um die entsprechenden Steckplätze für die Installation
Ihrer Grafikkarte zu lokalisieren.

WICHTIG: Wildcat Realizm 100, 200 and 800 Karten erfordern einen

benachbarten leeren Steckplatz für Kühlzwecke. Das Netzteil muss
auch die zusätzlich erforderliche Leistung für die Wildcat Realizm
Karte bieten, die Sie installieren wollen. Überprüfen Sie bitte Ihr
System bzw. Ihre Systemdokumentation hinsichtlich dieser
Spezifikationen.

3. Entfernen Sie jetzt möglicherweise vorhandene Grafikkarten aus Ihren System, falls Sie dies
noch nicht getan haben.

4. Entfernen Sie, falls erforderlich, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Rückabdeckungen
von den Steckplätzen, in die Sie Ihren Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger installieren wollen.

5. Falls im Lieferumfang der Grafikkarte enthalten, binden Sie das antistatische Armband um Ihr
Handgelenk und verbinden Sie das andere Ende des Armbands an eine blanke Metalloberfläche
(ohne Farbanstrich oder Aufkleber) am Rahmen Ihres Computers.

6. Entfernen Sie Ihren Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger aus der antistatischen Verpackung.
Notieren Sie sich die Seriennummer der Grafikkarte für die Produktregistrierung und für die
spätere Verwendung. Die Seriennummer befindet sich auf einem Etikett auf der Grafikkarte und
sieht ähnlich wie folgendes Beispiel aus:

7. Bevor Sie Ihre Realizm Graphikkarte einbauen, vergewissern Sie sich, dass das Motherboard
und das System, in das Sie die Graphikkarte einbauen wollen, den physikalischen
Raumanforderungen der Grafikkarte gerecht werden. Stellen Sie außerdem auch sicher, dass
ausreichend Platz für die Kabelanschlüsse zum Motherboard und zur vorhandenen Strom- und
Kommunikationskabelführung vorhanden ist. Für einige Systeme kann es, um die Karte
ordnungsgemäß einbauen zu können, nötig sein, die Erweiterungshalterung auf der Rückseite
der Realizm Grafikkarte zu entfernen.

HINWEIS: Die Wildcat Realizm 800 ist eine Grafikkarte mit voller Länge und

doppelter Breite, die der PCI Express™ x16 Graphics 150W-ATX
Anforderung 1.0 entspricht. Vergewissern Sie sich, dass das

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

8

Motherboard und System, in das sie die Grafikkarte einbauen
wollen, diesen Anforderungen entspricht. Dadurch können
physikalische Konflikte vermieden werden, die den
ordnungsgemäßen Einbau der Realizm 800 behindern könnten.

8. Drücken Sie die Karte in den richtigen Steckplatz bis sie einrastet, und schrauben Sie die Karte
am Rahmen an. Nähere Informationen zum Befestigen der Karte am Gehäuse finden Sie in Ihrer
System-Dokumentation. Lose Karten und Verbindungen können Erdungs- und Betriebsprobleme
verursachen.

WICHTIG: Der Kühllüfter der Grafikkarte muss für einen korrekten Luftstrom

einen ausreichenden Abstand besitzen. Falls der Luftstrom
behindert wird kann die Grafikkarte überhitzen.

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kabel im Bereich des

Lüfters befinden, die den Luftstrom behindern, oder im Lüfter
hängen bleiben, und so die Drehung der Lüfterschaufeln verhindern
könnten.

Anschluss der Stromversorgung an die Grafikkarte

WARNUNG: DIE REALIZM 100, 200 ODER 800 GRAFIKKARTE MUSS AN DIE ZUSATZSTROMVERSORGUNG

ANGESCHLOSSEN WERDEN. FALLS DIE ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER

STROMVERSORGUNG AN DIE KARTE MISSACHTET WERDEN, WIRD DIE KARTE BESCHÄDIGT.
BITTE BEACHTEN: DIE REALIZM 500 MUSS NICHT AN DIE ZUSATZSTROMVERSORGUNG

ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Bevor Sie die Stromversorgung des Systems anschließen, müssen Sie die Hilfs-Stromversorgung vom
Netzteil an die Grafikkarte (die Realizm 500 Grafikkarte stellt in dieser Hinsicht eine Ausnahme dar)
anschließen. Falls Ihr Netzteil keine freien Kabel für den Anschluss an die Grafikkarte besitzt, verfügt Ihr
Netzteil vermutlich nicht über genügend Leistung, um die Grafikkarte zu versorgen. Siehe
„Systemvoraussetzungen“ im Abschnitt Einleitung für die speziellen Leistungsanforderungen Ihrer Karte.

Anschluss der Stromversorgung an die Wildcat Realizm 800

Die Wildcat Realizm 800 (entspricht der PCI Express™ x16 Graphics 150W-ATX Anforderung 1.0 für
Grafikbeschleuniger) verwendet eine Stromversorgung über das Netzteil mit einem besonderen High-End
Stromstecker, der speziell für den Anschluss an eine x16 PCI Express Grafikkarte entwickelt wurde.

Falls Ihr Systemnetzteil einen solchen High-End Stromstecker nicht besitzt, entspricht es nicht den
Vorgaben der PCI Express High-End Stromversorgung. Bevor Sie mit der Installation Ihrer Karte

fortfahren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr System die minimal erforderlichen
Leistungsanforderungen besitzt. Zusätzlich müssen Sie das Adapter-Stromkabel verwenden, das mit

Ihrer Karte geliefert wurde, um diese mit dem System-Netzteil zu verbinden. Mit dem Adapterkabel
können Sie zwei unabhängige Stromkabel verwenden um die Karte über das Netzteil mit Strom zu
versorgen. Die Kabelstecker müssen der erste Abzweig nach dem Netzteil sein.

WARNUNG: FALLS DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN MISSACHTET WERDEN, WIRD DIE FUNKTION DER

GRAFIKKARTE GEFÄHRDET.

1. Machen Sie den Stromanschluss an der Wildcat Realizm 800 ausfindig (siehe folgendes
Diagramm). Verbinden Sie das einzelne Ende des Adapter-Stromkabels mit der Wildcat Realizm

800.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

9

2. Machen Sie einen einzelnen Stecker an zwei unabhängigen Stromkabeln des Netzteils
ausfindig. Die Kabel müssen unabhängig von einander sein, und die Stecker müssen jeweils der
erste Abzweig nach dem Netzteil sein.

3. Verbinden Sie alle beiden Stecker des Adapter-Stromkabels (das Sie in die Wildcat Realizm 800
eingesteckt haben) mit den beiden Kabeln des System-Netzteils.

4. Entfernen Sie das antistatische Armband von Ihrem Handgelenk, falls Sie es verwendet haben,
und schließen Sie das Computergehäuse.

5. Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

Anschluss der Stromversorgung an die Wildcat Realizm 200 oder 100

WARNUNG: FALLS DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN MISSACHTET WERDEN, WIRD DIE FUNKTION DER

GRAFIKKARTE GEFÄHRDET.

1. Machen Sie den Stromanschluss an der Wildcat Realizm 200 oder 100 ausfindig (siehe
folgendes Diagramm).

2. Machen Sie ein nicht verwendetes Stromkabel des Netzteils ausfindig. Kaufen Sie ein längeres
Kabel, falls das Kabel vom Netzteil nicht bis zur Karte reicht.

3. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Grafikkarte.

4. Entfernen Sie das antistatische Armband von Ihrem Handgelenk, falls Sie es verwendet haben,
und schließen Sie das Computergehäuse.

5. Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

10

Wenn Sie die Grafikkarte in Ihrem System aktualisieren

HINWEIS: Obwohl sich diese Anweisungen möglicherweise von

den Ihnen bekannten Methoden zur Aktualisierung Ihrer
Grafikkarte oder anderer Geräte unterscheiden, haben sie
sich jedoch als erfolgreichste Methode zur Installation
neuer Hardware und Software herausgestellt.

1. Deinstallieren Sie die Treiber Ihrer alten Grafikkarte. Nähere Informationen zum Entfernen oder
Deinstallieren Ihrer alten Grafiktreiber-Software entnehmen Sie bitte der Dokumentation oder
den Hilfe-Dateien Ihrer alten Grafikkarte.

2. Entfernen Sie die vorhandene Grafikkarte aus Ihrem System. Installieren Sie den Wildcat
Realizm Grafikbeschleuniger gemäß obigen Anweisungen zur Hardware-Installation.

3. Installieren Sie die Grafiktreiber-Software Ihres Wildcat Realizm Grafikbeschleunigers, siehe
„Installieren der Treiber-Software" später in diesem Kapitel.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

11

Anschließen des Bildschirms

Unterstützte Bildschirmanschlüsse

Folgende Tabelle zeigt die verschiedenen möglichen Bildschirmkonfigurationen, die mit Wildcat Realizm
möglich sind.

Wildcat Realizm 800

Zwei DVI-I analog/digital Video Ausgangsbuchsen – dual-link DVI-fähig
unterstützen folgende Konfigurationen:

ß Ein oder zwei analoge Anzeigegeräte
ß Ein oder zwei single-link digitale Anzeigegeräte
ß Ein oder zwei dual-link digitale Anzeigegeräte
ß Ein single-link oder ein dual-link digitales Anzeigegerät und ein

analoges Anzeigegerät

Stereo Sync Unterstützung

ß VESA-standard frame sequential Stereo
ß 3 Pin Mini-DIN Buchsen ermöglichen den Anschluss einer LCD-3D-

Brille oder eines anderen Stereoanzeigegerätes

Wildcat Realizm 500

Wildcat Realizm 200

Zwei DVI-I analog/digital Video Ausgangsbuchsen – dual-link DVI-fähig
unterstützen folgende Konfigurationen:

ß Ein oder zwei analoge Anzeigegeräte
ß Ein oder zwei single-link digitale Anzeigegeräte
ß Ein oder zwei dual-link digitale Anzeigegeräte
ß Ein single-link oder ein dual-link digitales Anzeigegerät und ein

analoges Anzeigegerät

Stereo Sync Unterstützung

ß VESA-standard frame sequential Stereo
ß 3 Pin Mini-DIN Buchsen ermöglichen den Anschluss einer LCD-3D-

Brille oder eines anderen Stereoanzeigegerätes

Wildcat Realizm 100

Zwei DVI-I analog/digital Video Ausgangsbuchsen – single-link DVI-fähig
unterstützen folgende Konfigurationen:

ß Ein oder zwei analoge Anzeigegeräte
ß Ein oder zwei single-link digitale Anzeigegeräte
ß Ein single-link Anzeigegerät und ein analoges Anzeigegerät

Stereo Sync Unterstützung

ß VESA-standard frame sequential Stereo
ß 3 Pin Mini-DIN Buchsen ermöglichen den Anschluss einer LCD-3D-

Brille oder eines anderen Stereoanzeigegerätes

Zwei DVI-I analog/digital Video Ausgangsbuchsen – dual-link DVI-fähig
unterstützen folgende Konfigurationen:

ß Ein oder zwei analoge Anzeigegeräte
ß Ein oder zwei single-link digitale Anzeigegeräte
ß Ein single-link Anzeigegerät und ein analoges Anzeigegerät

Stereo Sync Unterstützung

ß VESA-standard frame sequential Stereo
ß 3 Pin Mini-DIN Buchsen ermöglichen den Anschluss einer LCD-3D-

Brille oder eines anderen Stereoanzeigegerätes

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

12

Primäre DVI-

Buchse

Stereobuchse

Sekundäre DVI-

Buchse

Wildcat Realizm Input/Output Paneel

Anschließen eines DVI-Monitors

1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist.

2. Weitere Informationen zum erforderlichen Anschluss finden Sie in der Dokumentation Ihres
Monitors. Je nach Monitortyp hat Ihr Monitorkabel entweder einen DVI-I-Anschluss oder
einen 15-pin VGA-Anschluss. Wenn Sie einen VGA-Monitor verwenden, lesen Sie bitte
den Abschnitt „Anschließen eines VGA-Monitors" in diesem Kapitel.

3. Verbinden Sie das Monitorkabel der Workstation mit der primären DVI-I Buchse an der den
Wildcat Realizm Grafikkarte. Dieser Anschluss wird in der obigen Abbildung und auf dem
I/O Paneel Ihrer Grafikkarte mit „1“ bezeichnet.

VORSICHT: Wenn Sie nur einen Monitor an die den Wildcat Realizm

Grafikkarte anschließen, müssen Sie diesen Monitor an die
primäre DVI-I Buchse anschließen (auf Ihrer Grafikkarte mit „1“
bezeichnet).

HINWEIS: Wenn Sie einen weiteren Monitor an die Wildcat Realizm

Grafikkarte anschließen, müssen Sie das Videokabel des zweiten
Monitors an die sekundäre DVI-I Buchse anschließen. Weitere
Informationen zur Konfiguration von dualen Anzeigen finden Sie
unter „Aktivieren der Funktion Dualmonitor“.

Anschließen eines VGA-Monitors

HINWEIS: Sie benötigen einen DVI-Analog-Adapter (liegt Ihrer Grafikkarte

bei), um einen VGA-Monitor an die Wildcat Realizm Grafikkarte
anzuschließen.

1. Schließen Sie den 15-Pin VGA-Anschluss des Monitors an die VGA-Seite des DVI-Analog­Adapters an (siehe unten).

2. Schließen Sie die DVI-I Seite des Adapters an die primäre DVI-I Buchse (Beschriftung „1“)
der 3Dlabs Wildcat Realizm Grafikkarte an.

HINWEIS: Wenn Sie sowohl einen VGA-Monitor als auch einen digitalen

Flachbildschirm anschließen, müssen Sie den VGA-Monitor an die
primäre DVI-I Buchse (Beschriftung „1“) anschließen.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

13

HINWEIS: Ist der Monitor nicht mit einem integrierten Videokabel

ausgestattet, müssen Sie ein abgeschirmtes Kabel mit
einem DVI-I Stecker oder einem 15-Pin VGA-Videostecker
(mit Adapter) für den Grafikausgang der Karte und einem
entsprechenden Stecker für den Grafikeingang des
Monitors verwenden. Weitere Informationen hierzu finden
Sie in der Dokumentation Ihres Monitors.

HINWEIS: Falls Sie die Wildcat Realizm Grafikkarte als Teil eines

Systems erworben haben, wurde sie bereits werkseitig
installiert und konfiguriert. Siehe Kapitel 3, „Verwenden
der Grafikkarte“ für Anweisungen zum Einstellen der
Bildauflösung, Farbtiefe und Bildwiederholfrequenz.

Anschließen eines Stereo-Geräts

Schalten Sie Ihr System ab und verbinden Sie das Stereo-Gerät mit der runden Stereobuchse an der
Grafikkarte. Weitere Informationen zum Verwenden stereoskopischer Anzeigegeräte entnehmen Sie bitte
der Dokumentation Ihrer Stereo-Hardware. Schalten Sie Ihr System einschließlich aller Peripheriegeräte
ein und starten Sie es neu. Melden Sie sich bei Ihrem Betriebssystem an.

HINWEIS: Nähere Informationen und schrittweise Anleitungen zum

Konfigurieren Ihrer Stereo-Anzeige entnehmen Sie bitte
Kapitel 3, „Verwenden der Grafikkarte“.

DVI

VGA

3-Pin Mini-DIN Stereobuchse

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

14

Installieren der Treibersoftware

HINWEIS: Falls Sie Ihren Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger als Teil eines Systems

erworben haben, wurden die Grafiktreiber bereits werkseitig installiert. Die
folgenden Anweisungen gelten nur, wenn Sie den Wildcat Realizm zum
Selbsteinbau erworben haben, wenn Sie den Treiber neu installieren

wollen, oder wenn Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren.

Bereiten Sie Ihren Computer vor

ß Stellen Sie sicher, dass Ihre Workstation die Systembedingungen für die Installation der Karte und

der Treiber erfüllt. Siehe „Systemvoraussetzungen“ im Abschnitt Einleitung.

ß Speichern Sie alle geöffneten Dateien, schließen Sie alle offenen Anwendungen und deaktivieren

Sie im Hintergrund laufende Software wie Virenscanner usw. Legen Sie immer Sicherungskopien
Ihrer Daten an, bevor Sie neue Hardware oder Software installieren.

WICHTIG: Sie müssen den richtigen Wildcat-Treiber für Ihr Windows-Betriebssystem

verwenden. Lesen Sie in der Datei readme.txt nach, die sich auf dem
Treiber-Medium befindet, wenn Sie sich nicht sicher sind. Nähere
Informationen zur Installation von Treibern und anderen Anwendungen
finden Sie in der Dokumentation und in der Online-Hilfe von Microsoft
Windows. Wenn Sie Ihre Wildcat Realizm Grafikkarte in ein Linux
Betriebssystem einbauen, sehen Sie bitte im 3Dlabs Treiber­Downloadbereich nach, um Informationen zum Treiber und zum Einbau zu
finden. Diese Informationen finden Sie unter
http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows 2000

1. Melden Sie sich mit einem Konto mit Administratorrechten in Windows 2000 an. Für weitere
Informationen über Administratorrechte, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter, oder
lesen Sie die Dokumentation zu Microsoft Windows 2000 durch.

2. Wählen Sie im Menü Start den Befehl Einstellungen und dann Systemsteuerung. Doppelklicken
Sie anschließend auf Software.

3. Markieren Sie anschließend den aktuellen Grafiktreiber in der Liste und klicken Sie auf die
Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen.

4. Klicken Sie auf Ja, um das Entfernen des Treibers zu bestätigen und folgen Sie den weiteren
Aufforderungen, um das Entfernen des Treibers vollständig durchzuführen.

5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie die Bestätigung erhalten, dass der Treiber vollständig entfernt
wurde und starten Sie anschließend Ihr System neu, bevor Sie den neuen Wildcat Realizm
Treiber installieren.

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows XP

1. Melden Sie sich mit einem Konto mit Administratorrechten in Windows XP an. Für weitere
Informationen über Administratorrechte, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter, oder
lesen Sie die Dokumentation zu Windows XP durch.

2. Wählen Sie im Start Menü den Punkt Systemsteuerung.

3. Markieren Sie anschließend den aktuellen Grafiktreiber in der Liste und klicken Sie auf die
Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

15

4. Klicken Sie auf Ja, um das Entfernen des Treibers zu bestätigen

5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie aufgefordert werden, Ihr System neu zu starten, um den Treiber zu
entfernen und starten Sie Ihr System neu, bevor Sie den neuen Wildcat Realizm Treiber
installieren.

Installieren des Wildcat Realizm Treibers

HINWEIS: Wir empfehlen, die neusten Treiber von unserer Website herunter zu laden.

Für spezielle Anwendungen finden Sie die passenden Treiber auf unserer
Webseite.

1. Dieser Treiber muss von einem Benutzer mit Administratorrechten installiert werden. Für weitere
Informationen über Administratorrechte, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter, oder
lesen Sie die Dokumentation zu Microsoft-Betriebssystemen durch.

2. Starten Sie Windows. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen, wenn das Dialogfeld

Assistent

für das Suchen neuer Hardware

angezeigt wird. Schließen Sie unter Windows XP die Textblase,

die das automatische Einstellen der Bildauflösung durch Windows XP anbietet.

3. Machen Sie das Treiber-Medium, das die 3Dlabs Wildcat Realizm Treiber enthält ausfindig.
Legen Sie das Medium in das entsprechende Laufwerk ein oder wechseln Sie das
entsprechende Verzeichnis, um auf den Treiber zuzugreifen.

4. Klicken Sie in dem Wildcat Realizm Driver Installation Message Dialogfeld, auf OK um mit dem
Installationsvorgang des Treibers zu beginnen.

5. Starten Sie Ihren Computer neu, damit die neuen Einstellungen übernommen werden. Entfernen
Sie das Treiber-Medium aus dem entsprechenden Laufwerk (falls zutreffend). Klicken Sie auf Ja,
um den Computer neu zu starten. Wählen Sie Abmelden unter Windows XP. Wählen Sie
anschließend Herunterfahren und Neu starten.

6. Unter Microsoft Windows 2000: Bei der erstmaligen Treiberinstallation werden aufgefordert, den
Computer ein zweites Mal neu zu starten, damit ein Dual-Head Treiber für die Wildcat Realizm
Karte registriert werden kann. Hierdurch können bei Bedarf Sie mit zwei Bildschirmen im Dual­Head Modus arbeiten – weitere Details finden Sie im Abschnitt „Konfigurieren der
Anzeigeeinstellungen“ dieses Handbuchs. Nachfolgende Treiberinstallationen erfordern nur
einen einzigen Neustart.

7. Unter Microsoft Windows XP: Der Dual-Head Treiber ist bereits registriert, und ein zweiter
Neustart ist nicht erforderlich.

Überprüfen des Standard-Grafiktreibers

Überprüfung unter Windows 2000

1. Wählen Sie vom Menü Start Einstellungen/Systemsteuerung/System/Hardware/Geräte-Manager.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Wildcat Realizm Gerät unter Grafikkarte aufgeführt wird. Dies
zeigt an, dass der richtige Treiber installiert wurde.

3. Verlassen Sie den Geräte-Manager und die Systemsteuerung.

Überprüfung unter Windows XP

1. Wählen Sie im Start Menü Systemsteuerung/Leistung und Wartung/System/Hardware/Geräte­Manager.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Wildcat Realizm Gerät unter Grafikkarte aufgeführt wird. Dies
zeigt an, dass der richtige Treiber installiert wurde.

3. Verlassen Sie den Geräte-Manager und die Systemsteuerung.

3Dlabs Wildcat Realizm Grafikbeschleuniger-Handbuch

16

Überprüfen der Systemstart-Version

Überprüfung unter Windows 2000

1. Wählen Sie im Menü Start den Befehl Einstellungen/Systemsteuerung/System/Erweitert.

2. Klicken Sie jetzt auf die Schaltfläche Starten und Wiederherstellen.

3. Stellen Sie im Dialogfeld Starten und Wiederherstellen sicher, dass "Microsoft Windows 2000
Professional" als Standard-Betriebssystem angezeigt wird. WICHTIG: Ihr Betriebssystem MUSS
mit dem von Ihnen installierten Treiber übereinstimmen. Klicken Sie auf OK.

4. Klicken Sie erneut auf OK, um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schließen.

Überprüfung unter Windows XP

1. Wählen Sie vom Menü Start die Befehlsfolge Systemsteuerung/Leistung und
Wartung/System/Erweitert. Die Vorgehensweise ist in der Klassischen Ansicht anders, und die
Anweisungen sollten Windows 2000 entsprechen.

2. Klicken Sie jetzt auf die Schaltfläche Einstellungen unter Starten und Wiederherstellen.

3. Stellen Sie im Dialogfeld Starten und Wiederherstellen sicher, dass "Microsoft Windows XP
Professional" als Standard-Betriebssystem angezeigt wird. WICHTIG: Ihr Betriebssystem MUSS
mit dem von Ihnen installierten Treiber übereinstimmen. Klicken Sie auf OK.

4. Klicken Sie erneut auf OK, um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schließen.

Registrierung Ihres 3Dlabs Grafikbeschleunigers

Wenn Sie Ihren 3Dlabs Grafikbeschleuniger registrieren:

ß Aktivieren Sie Ihre Garantie
ß Erhalten Sie Informationen über Software-Aktualisierungen
ß Steht Ihnen der technische Kundendienst zur Verfügung

Registrieren Sie sich im Anschluss an die Software- und Hardware-Installation Online.

ß Öffnen Sie die Seite http://www.3dlabs.com und klicken Sie auf dem Link „Support“ und dann

„Register“. Füllen Sie das auf dem Bildschirm angezeigte Registrierungsformular aus und klicken Sie
auf „Submit“, nachdem Sie das Formular vollständig ausgefüllt haben.