3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 Installation Guide [fi]

3DLABS WILDCAT REALIZM

Asennusopas

85-000057-001 (Rev B)

WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZ M 100

85G-000057-001 (Rev A)

©Copyright 2005 3Dlabs – Yksi Cr eativen tytäryhtiöistä

3Dlabs ja Wildcat ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Re alizm, SuperScene sekä DirectBurst ovat 3Dlabsin tavaramerkkejä.
Pentium j a Xeon ov at Intelin rekisteröityjä tavaram erkkejä Pe ntium on Inteli n rekisteröity tavaramerkki. Op enGL on SGI:n
rekisteröit y tavaramerkki. AutoCAD on AutoDes k Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Direct X, Windows 2000 ja Window s
XP ovat Microsoft C orporationin reki steröityjä tavar amerkkejä. Athlon, Opteron, ja 3DNow! ovat AMD :n rekiste röityjä
tavarame rkkejä. Ka ikki muut tavar amerkit ja rekisteröidyt tav aramerkit ovat omistajiensa omais uutta.

Varoitu s: Muutost en tai mu okkaust en tekeminen 3Dlabsin näytönohjaimen kiihdytysk orttiin ilm an 3Dla bs, Inc., Ltd. :n erillistä
lupaa johtavat taku un raukeamiseen.

FCC:n suositus: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän B-luokit uksen digi taaliselle l aitteelle määrit etyt raja-arvot
FCC:n määräysten kohdan 15 mukaisesti. Näm ä raja-arvot on suunniteltu tarj oamaan k ohtuullisen suoja n haitalli sta häiriö tä
vastaan asuintilois sa. Tämä laite tuott aa, käyt tää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos tuotetta ei ole asennettu ja käytetty
käyttöohjeen ohjeid en mukaisesti, se voi aiheuttaa haitalli sta häiriötä radioliikenteessä. Kaikiss a asennuksissa häi riöttömyyttä ei
kuitenkaan voida tä ysin taata. Jos l aite aih euttaa haita llista häiriötä r adio- tai televisiovast aanottimessa, se v oidaan todeta
kytkemäll ä laite poi s päältä j a uudelleen päälle. Jo s häiriötä ilme nee, kokeil e yhtä tai useampaa seuraavista toi menpiteis tä:

1. Suuntaa vastaanott oantenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.

2. Lisää etäisyyttä lai tteen ja v astaanottimen välill ä.

3. Liitä laite seinäpist orasiaan, joka kuuluu eri virtapi iriin kuin s e pistorasia, jo hon vastaanotin o n kytkett y.

4. Ota pulmatilanteess a yhteyttä 3Dlabsiin tai radio- ja tel evisiokorjaajaan.

FCC:n suositusten täyttäminen vaatii, että muihin laitteisiin kytkettäessä käytetään maadoitettua kaapelia. T ämä laite on FCC:n
suositusten 15:nnen kohdan mukainen. Käytön ehtona ov at seuraavat kaksi ehtoa: 1) tämä laite ei saa aiheuttaa h aitallista
häiriötä ja 2) tämä n laitteen on kyettävä ottam aan vast aan kaikki häiriöt mukaan lukien häiriöt, jotka v oivat aiheuttaa epäsuotuista
toimintaa.

Tämä B-luokituksen saanut d igitaalinen laite täytt ää kaikki Kanadan häiriötä a iheuttavie n laitteide n säännösten vaatimukset. Cet
appareil numériqu e de la cla sse B res pecte toutes les exigence s du Règle ment sur le material brouilleur d u Canada.

Tämän t uotteen käyttäminen käyttöop paassa ku vatulla tav alla ei an na oikeuksi a 3Dlabs, Inc., Ltd. :n ole massa olevien
patentteih in tai pat enttihakemuksiin, ei kä ohjekirj assa esi tetyt kuva ukset anna lupaa kuvausten m ukaisten laitteid en tai
ohjelmistojen valmi stamisee n, käyttöön tai myy miseen.

Teknis et tiedo t voivat muuttua ilman ennakkovaroitust a.

Kolmen vuoden rajo itettu takuu osille ja työlle
3Dlabs t akaa, että 3Dlabs-tuote (ohje lmisto poi s lukien) on virhe etön materiaalin ja/tai valmi stuksen os alta kolm en (3) vuoden ajan
3Dlabs-tuotteen ost opäiväst ä. Tänä takuuaikana 3Dlabs korjaa t uotteen materiaali - tai val mistusviat t ai tuotteen merkittäv ät
epäyhtee nsopivu udet 3Dl absin l aitteisto vaatimust en kan ssa. Sinulta ei veloiteta takuuk orjauksista osia tai 3 Dlabsin sisäistä ty ötä.
3Dlabsin mat eriaalipal autusvaltu utuksen (RMA) ehdot pät evät. Ehdot ovat saa tavana 3Dla bsilta tai 3Dlabsi n v altuutetuista
huoltopisteistä all a olevien tietojen mukaisesti. Asiakas maksaa pala utuskustannukset ennakkoon. Vaihto-osat/ -tuotteet ovat uusi a
tai käyttöku ntoisia ja niille myönn etään alku peräisen tak uuajan jäljellä olevan aj an pituinen takuu tai kolmenkymmenen (30)
vuorokau den t akuu se n mukaan, kumpi ajoista on pidempi. Tässä mai nittua takuuaik aa ei jatketa s en tulok sena, että ostat muita
osia/tuotte ita 3Dlabsilt a. Ostajan on il moitettava 3Dla bsille tai valtu utetulle huoltok eskukselle kirjallis esti, jos tuotteessa on
materiaali - tai val mistusvika. 3Dlab sin tai 3Dla bsin valtuutetu n huoltokeskuksen on saatava tällainen kirjallinen ilmoitus aina ennen
takuuajan ump eutumista. Ostajan esitettäv ä ostokuitti. Tämä takuu katt aa vain normaalissa käytössä esiintyvät materiaali- tai
valmistu sviat. Tak uu ei kata kuljetukse naikaisia vahinkoja tai vahinkoja, jotk a aiheutuvat onnetto muudesta, v äärästä käyttötavasta,
huolimatto muudest a, muutoksesta, tulipa losta, t ulvasta, ma anjäristyksestä, räjäh dyksest ä, ukk osesta, ylijännitteestä, hiekan,
pölyn tai kosteuden pä äsystä tuotteeseen , luon nonilmiöi stä tai jos tuo tetta on huoltanu t joki n muu t aho k uin 3Dlabs tai 3Dlabsin
valtuutettu huoltokeskus.
Takuuta ei voi siirtä ä muille.

Ehdot ja rajoituks et

TÄSSÄ MAINI TTU TAKUU ON AINOA TUOTTEEN TAKUU JA OSTAJAN AINOA KO RVAUSPE RUSTE TÄMÄN TUOTTEEN
OSALTA. KIELLÄ MME NIMENO MAISESTI KAIKKI MUUT TAKUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT T AKUUT, JOIHIN KUULUVAT
ESIMERKIKSI TUOTTEEN KURANTTIUTTA TAI TIET TYYN KÄY TTÖTARK OITUKSEEN SOPIVU UTTA K OSKEVAT TAI
TEKIJÄN OIKEUKSIEN LOUK KAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT EPÄSU ORAT TAKUUT. 3DLABS EI VASTAA MISTÄÄN
SUORISTA TAI EPÄSUORIST A VA HINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI TAKUUEH TOJEN
RIKKO MISESTA. Epäsuorien tai johdann aisten va hinkojen vastuun kieltämi stä tai r ajoittamista ei s allita kaikkialla, j oten yll ä olevat
rajoitukset eivät ole voimassa kaikkialla.

VOIDAAN KÄYTTÄÄ VAIN UL-LUETTELOIDUN ITE (INFORMATION TECHNOLOGY
EQUIPMENT) -LAITTEISTON KANSSA, MIKÄLI SILLE ON OHJEET LAITTEIDEN
LISÄÄMISEKSI/POISTAMISEKSI.

ASE N N US O P AS

Wildcat Realizm -näytönohjaimen kiihdytyskortin asentaminen

Tarkista tietokoneesi ohjekirjasta ohjeet tietokoneen kuoren avaamiseksi ja sulkemiseksi, AGP
8x- tai PCI Express -korttipaikkojen tunnistamiseksi ja lisäkorttien asentamiseksi. Tässä
dokumentaatiossa mainittu käyttöopas tulee Wildcat Realizmin tuote-CD-levyn mukana. llä ja se
on saatavilla myös 3Dlabsin web-sivustoilta http://www.3dlabs.com/support/.

HUOMAA: Jos aiot korvata näytönohjaimesi varmista, että poistat vanhan

näytönohjaimesi ajurin ennen kuin kytket virran pois päältä tietokoneesta ja
poistat vanhan näytönohjainkortin. Katso käyttöohjeen kohta "Ajurin
asennus", jos haluat lisätietoja ajureiden poistamisesta.

1. Kytke tietokoneen ja näytön virransyöttö pois päältä ja irrota kaapelit tietokoneesta
(Noudata käyttöoppaan kohdan "Ennen kuin aloitat asennuksen" ohjeita).

2. Poista järjestelmän suojus niin, että pääset käsiksi korttipaikkoihin, joihin aiot asentaa
Wildcat Realizm -näytönohjaimen kiihdytyskortin. tarkista järjestelmän käyttöohjeesta
oikean korttipaikan sijainti.

3. Jos et ole jo irrottanut järjestelmässäsi olevaa näytönohjainkorttia tai -kortteja, niin tee se
nyt. Irrota tarpeen vaatiessa suojakannet siitä korttipaikasta, johon asennat Wildcat Realizm
–grafiikkakiihdytinkortin.

4. Poista Wildcat Realizm -näytönohjaimen kiihdytyskortti antistaattisesta pakkauksesta.
Kirjoita muistiin tuotteen sarjanumero rekisteröitymistä ja mahdollista tulevaa käyttötarvetta
varten. Sarjanumero sijaitsee kortin paljaan piirilevyn puolella ja siinä on myös
viivakooditarra.

5. Aseta kortti oikeaan korttipaikkaan ja kiinnitä se tiukasti. Kiinnitä kortti tietokoneen runkoon.
Tarkista järjestelmäsi käyttöoppaasta ohjeet kortin kiinnittämiseksi tietokoneen runkoon.
Irtonaiset tai löyhästi kiinnitetyt kortit ja liittimet voivat aiheuttaa maadoittumis- ja
käyttöongelmia.

6. Ennen Realizm-grafiikkakortin asennusta varmista, että emolevy ja järjestelmä eivät vie
grafiikakortin vaatimaa tilaa. Varmista myös, että ohjaimen ja emolevyn kaapelikytkennälle
ja olemassaolevalle virta- tai kommunikaatiokaapeleille on tilaa. Joitain järjestelmiä varten
Realizm-grafiikkakortin takapuolella oleva jatkokannatin pitää poistaa asennusta varten

HUOMAA: Näytönohjainkortin tuulettimelle on varattava riittävästi tilaa

riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. Tukkeutunut ilmanvaihto
voi aiheuttaa näytönohjainkortin ylikuumenemisen.

Varmista, että tuulettimen ympärillä ei ole kaapeleita tai johtoja,

jotka voisivat estää siipien kunnollisen pyörimisliikkeen.

Virtalähteen kytkeminen näytönohjainkorttiin

VAROITUS: APUTEH O ON KYTKETTÄV Ä REALIZM 10 0, 200 T AI 800 – GRAFIIKK AKORTTII N LISÄVIRTA LIITIN ON

EHDOTTOMASTI KYTKET TÄVÄ NÄY TÖNOHJAINK ORTTIIN. MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA VIRTALÄH TEEN
HUOM: RE ALIZM 500 EI V AADI APUTEH OKYTKEN TÄÄ.KYTKENNÄSTÄ KORTTIIN E I NOUDATETA, KORTTI
VAURIOI TUU.

Ennen kuin kytket järjestelmän virran takaisin päälle,
lisävirtaliitin on kytkettävä järjestelmästä näytönohjainkorttiin
(Realizm 500 poikkeaa tästä). Ellei sinulla ole kaapeleita,
joilla voisit kytkeä virransyötön näytönohjainkorttiin, sinulla ei
todennäköisesti ole myöskään virtalähdettä, joka tukee
näytönohjainkorttia. Katso "Järjestelmävaatimukset" Wildcat
Realizm -käyttöoppaan

Johdanto

-osasta tiedot kortin

virtalähdevaatimuksista.

Virtalähteen kytkeminen Wildcat Realizm 800 -korttiin

Wildcat Realizm 800 z (täyttää PCI Express™ x16 Graphics 150W-ATX Specification 1.0:n
vaatimukset grafiikkakiihdyttimille) käyttää virtaa järjestelmän virtalähteestä erityisen High-End ­virtaliittimen avulla. Liitin on suunniteltu nimenomaisesti kytkeytymään suoraan x16 PCI Express ­näytönohjainkorttiin.

Jos järjestelmäsi virtalähteessä ei ole High-End -virtaliitintä, se ei tue PCI Express High-End ­virtalähteen vaatimuksia. Ennen kuin jatkat korttisi asennusta varmista, että järjestelmäsi täyttää
virtalähteelle asetetut vähimmäisvaatimukset. Lisäksi sinun on käytettävä kolmihaaraista
sähkökaapelia, joka toimitetaan kortin mukana. Kolmihaaraisen sähkökaapelin avulla voit yhdistää
järjestelmän virtalähteen kaksi erillistä sähkökaapelia syöttämään virtaa kortille.

VAROITUS: MIKÄLI SEURAAVA KSI ANNETTUJA OHJEI TA EI NOUDA TETA, WI LDCAT REALIZ M 800

NÄYTÖNOHJAINKORTIN TOIMINTA V OI VAARANTUA.

1. Etsi Wildcat Realizm 800 -kortin virtaliitin (katso edellisen sivun kaavio). Kytke
kolmihaaraisen sähkökaapelin yksittäinen pää Wildcat Realizm 800 -korttiin.

2. Etsi kaksi liitintä, joista molemmat sijaitsevat järjestelmän virtalähteen erillisissä
virtaliittimissä. Kaapeleiden on oltava toisistaan erillään ja liitinten on oltava ensimmäiset
liittimet virtalähteestä katsoen (lähimpänä virtalähdettä).

3. Kytke molemmat kolmiosoisen kaapelin liittimet (olet jo kytkenyt yhden Wildcat Realizm 800

-korttiin) kahteen järjestelmän virtaliittimeen.

4. Asenna kansi takaisin ennen kuin kytket virtajohdon takaisin.

Virtalähteen kytkeminen Wildcat Realizm 200- tai 100 -korttiin

VAROITUS: MIKÄLI SEURAAVA KSI ANNETTUJA OHJEI TA EI NOUDA TETA, NÄYTÖNOH JAINKOR TIN TOIMINTA VOI

VAARAN TUA.

1. Etsi virtaliitin Wildcat Realizm 200- tai 100 -kortista (katso kuvaa).

2. Etsi järjestelmästä kaapeli, joka ei ole käytössä. Jos virtalähteesi kaapeli ei yllä korttiin asti,
käytä mukana toimitettavaa virtajatkokaapelia.

3. Liitä kaapeli näytönohjainkorttiin.

4. Poista antistaattinen ranneke mikäli käytit sitä ja sulje tietokoneen kuori.

5. Kytke sähköjohto pistorasiaan.

Näytön kytkeminen

Käyttöoppaassa on tietoja eri näyttökokoonpanoista ja kaavioita tulo-/lähtöpaneelista.

DVI-näytön kytkeminen

1. Varmista, että tietokoneen virta on kytketty pois päältä.

2. Tarkista näyttösi mukana saapuneesta käyttöohjeesta ohjeet

liitäntävaatimuksista. Näyttösi kaapelissa on joko Digital Video Interface (DVI)-I ­liitin tai 15-nastainen VGA-liitin riippuen näytön mallista. Jos näyttösi on VGA­näyttö, katso ohjeet alta kohdasta "VGA-näytön kytkeminen".

3. Liitä työaseman näytön videokaapeli 3Dlabs Wildcat Realizmin videokortissa

sijaitsevaan ensisijaiseen DVI-I-liittimeen (merkitty numerolla 1).

VGA-näytön kytkeminen

1. Liitä näytön 15-nastainen VGA-liitin DVI:n ja analogisen näytön väliin

asennettavan sovittimen VGA-päähän. Sovitin tulee Wildcat Realizm

-grafiikkakortin mukana.

2. Liitä sovittimen DVI-I-pää 3Dlabs Wildcat Realizmin grafiikkakortissa sijaitsevaan

ensisijaiseen DVI-I-liittimeen (merkitty numerolla 1).

Wildcat Realizm -ajurin asentaminen

Poista kaikki vanhat ajuriohjelmistot ennen uuden ajuriohjelmiston asennusta. Katso lisätietoja vanhan
ajuriohjelmiston poistosta Wildcat Realizm -käyttöoppaasta, joka on tuote-CD-levyllä.

HUOMAA: Suosittelemme lataamaan uusimmat ajurit kotisivuiltamme.

http://www.3dlabs.com/support/drivers/.

Käytettävä Windows-käyttöjärjestelmä vaatii sopivan Wildcat-ohjaimen. Jos et
ole varma ohjaimesta, katso ohjaintiedot README.TXT –tiedostosta, joka
sijaitsee ohjaimen toimitusmediassa. Katso lisätietoa ohjainten asentamisesta
ja ohjelmistosovelluksista Microsoft Windows –dokumentaatiosta ja online
ohjeesta.

Katso ohjaintiedot ja asennusohjeet 3Dlabsin ohjainten latausalueelta jos
asennat Wildcat Realizm -grafiikkakorttia Linux-käyttöjärjestelmään.

1. Ajurin voi asentaa vain käyttäjä, jolla on Windowsin ylläpitäjän oikeudet. Löydät
lisätietoja ylläpitäjän oikeuksista järjestelmän ylläpitäjältä tai Microsoftin
käyttöjärjestelmien käyttöoppaista.

2. Käynnistä Windows. Jos ruudulle ilmestyy teksti: ”Uusi laite löydetty, aloita ohjattu
asennus”, napsauta peruuta-painiketta tekstin poistamiseksi. Windows XP ­käyttöjärjestelmässä poista ohjekupla, joka kysyy haluatko Windows XP ­käyttöjärjestelmän asentavan näytön tarkkuuden.

3. Etsi ajurin levyke, joka sisältää 3Dlabs Wildcat Realizm -ajurin (sisältyy Realizm-tuote­CD-levylle tai voidaan ladata tiedostona osoitteesta www.3dlabs.com). Laita asennuslevy
oikeaan asemaan tai vaihda hakemistoa paikallistaaksesi ajurin.

4. Napsauta OK-painiketta Wildcat Realizm -ajurin asennusviestistä aloittaaksesi ajurin
asentamisen.

5. Jos Windows-yhteensopivuuslogon varoitus tulee näyttöön, suorita ajurin asennus
loppuun valitsemalla "Jatka silti".

6. Sinun on käynnistettävä työasemasi uudelleen, jotta uudet asetukset astuvat voimaan.
Poista asennuslevy asemasta (jos tämä pätee tietokoneessasi). Napsauta Kyllä­painiketta työasemasi uudelleenkäynnistämiseksi. Windows XP -käyttöjärjestelmässä
kirjaudu ulos ja valitse sitten Sammuta tietokone ja Käynnistä uudelleen.

Microsoft Windows 2000

Kun ensimmäisen kerran asennat ajurin, sinua pyydetään käynnistämään tietokone uudelleen toiseen
kertaan niin, että näytön kahdennuksen ajuri voidaan yhdistää Wildcat Realizm -korttiisi. Näin voit
halutessasi käyttää kahta näyttöä – katso lisätietoja kohdasta "Näyttöasetusten säätäminen"” Wildcat
Realizm -käyttöoppaasta. Katso lisäohjeita tämän käyttöoppaan kohdasta "Näytön asetusten
säätäminen".

Microsoft Windows XP

Näytön kahdennuksen ajuri on jo yhdistetty, joten toista uudelleenkäynnistystä ei tarvita.