3dlabs WILDCAT REALIZM 800, WILDCAT REALIZM 500, WILDCAT REALIZM 200, WILDCAT REALIZM 100 User Guide [ja]











3DLABS WILDCAT REALIZM

࣭ࣗࢧ࢝ ࢕ ࢺ 


































WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500

WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM 100



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

ii

©Copyright 2005 by 3Dlabs – A Creative Company

3Dlabs ࠉ Wildcat ࡢⓇ㘋ၛᵾ࡚ࡌࠊRealizmࠉ SuperSceneࠉDirectBurst ࡢ 3Dlabsࡡၛᵾ࡚ࡌࠊ
Pentium ࡛ Xeon ࡢIntel ࡡⓇ㘋ၛᵾ࡚ࡌࠊOpenGL ࡢ SGIࡡⓇ㘋ၛᵾ࡚ࡌࠊAutoCAD ࡢ AutoDesk Incࡡ

ၛᵾ࡚ࡌࠊMicrosoftࠉDirect XࠉWindows 2000ࠉWindows XP ࡢ Microsoft CorporationࡡⓇ㘋ၛᵾ࡚
ࡌࠊAthlonࠉ Opteronࠉ3DNow! ࡢ AMDࡡⓇ㘋ၛᵾ࡚ࡌࠊ௙ࡡၛᵾࠉⓇ㘋ၛᵾࡢࠉࡐࡿࡑࡿࡡᶊฺᡜ᭯
⩽࡞ᖉᒌࡊࡱࡌࠊ

Ἰណ㸯3Dlabs, Inc.ࡡᢆヾࢅᚋࡍ࡞3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺ࡞ን᭞ࢅຊ࠻ࡒሔྙࠉ
࣭ࣗࢧ࡞ᑊࡌࡾಕチࡢ↋ຝ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ

FCCἸエ㸯ࡆࡡᶭჹࡢࠉࢷࢪࢹࡈࡿࠉFCCぜ์ࣂ࣭ࢹ15࡞ࡻࡽࠉࢠࣚࢪBࢸࢩࢰࣜ ࢸࣁ࢕ࢪࡡโ㝀࡞‵
ᣈࡌࡾࡆ࡛࠿☔ヾࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡡโ㝀ࡢࠉᑽపᇡ࡚ࡡ᭯ᐐ࡝ᖱῦࡡᙫ㡢ࢅ㜭ࡃࡒࡴࡡࡵࡡ࡚ࡌࠊࡆ
ࡡᶭჹࡢࠉ↋⥲࿔ἴᩐ࢙ࢾ࣭ࣜ࢟ࢅ⏍ᠺࠉ౐⏕ࡊࠉࡆࡿࢅᨲᑏࡌࡾࡆ࡛ࡵ࠵ࡽࡱࡌࠊ⿿ဗ࠿ࠉ᧧షㄕ󰩛
࡞ᚉࡖ࡙ᑙථࠉ౐⏕ࡈࡿ࡝࠷ሔྙࠉ↋⥲㏳ಘ࡞᭯ᐐ࡝ᖱῦ࠿→ࡩࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࡒࡓࡊࡆࡿࡢࠉᖱῦ
࠿௙ࡡࢨࢪࢷ࣑࡝࡜࡞ࡢ→ࡣ࡝࠷ࡆ࡛ࢅಕチࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࠵ࡽࡱࡎࢆࠊࡆࡡᶭჹ࠿ࠉ↋⥲ࡷࢷࣝࣄࡡུ
ಘ࡞ᑊࡌࡾ᭯ᐐ࡝ᖱῦࡡⅴᅄ࡛࡝ࡾሔྙ偆ࡆࡿࡢᶭჹࡡ㞹″ࢅථࡿ├ࡌࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙☔ヾࡌࡾࡆ࡛࠿࡚
ࡀࡱࡌ假ࠉᖱῦࢅ࡝ࡂࡌࡒࡴ࡞௧ୖࡡ᪁Ἢࢅムࡌࡆ࡛ࢅ࠽ࡌࡌࡴࡊࡱࡌࠊ

1. ུಘ࢓ࣤࢷࢻࡡྡྷࡀࢅን࠻ࡾࠊ

2. ᶭჹ࡛ࣝࢨ࣭ࣁࡡ㊝㞫ࢅ㛏ࡂࡌࡾࠊ

3. ࣝࢨ࣭ࣁ࠿᥃⤾ࡈࡿࡒࢤࣤࢬࣤࢹ࡛ࡢืࡡࢤࣤࢬࣤࢹ࡞ᶭჹࢅ᥃⤾ࡌࡾࠊ

4. 3Dlabs ࡱࡒࡢ↋⥲/ࢷࣝࣄᢇ⾙⩽࡞ၡ࠷ྙࢂࡎࡾࠊ

FCCぜ์࡞‵ᣈࡌࡾ࡞ࡢࠉ௙ࡡᶭჹ࡛ࡡ᥃⤾࡞ࢨ࣭ࣜࢺ ࢢ࣭ࣇࣜࢅ౐⏕ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࡆࡡࢸࣁ

࢕ࢪࡢࠉFCCぜ์ࣂ࣭ࢹ15࡞‵ᣈࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊິషࡢࠉ௧ୖࡡ2ࡗࡡ᮪௲ࢅ๑ᥞ࡛ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ1) ࡆࡡ
ࢸࣁ࢕ࢪࡢࠉ᭯ᐐ࡝ᖱῦࡡⅴᅄ࡛࡝ࡼ࡝࠷ࡵࡡ࡚࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊ2) ࡆࡡࢸࣁ࢕ࢪࡢࠉ᭻ࡱࡊࡂ࡝
࠷ິషࡡⅴᅄ࡛࡝ࡽᚋࡾᖱῦࢅྱࡴ࡙ࠉ࡜ࡡࡻ࠹࡝ᖱῦ࡞ࡵᑊᚺࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

ࡆࡡࢠࣚࢪBࢸࢩࢰࣜ⿞⨠ࡢࠉᖱῦࡡⅴᅄ࡛࡝ࡾᶭჹ࡞㛭ࡌࡾ࢜ࢻࢱぜโࡡࡌ࡬࡙ࡡこ௲ࢅ󰿏㊂ࡊࡱࡌࠊ

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le material
brouilleur du Canada.

3Dlabs, Inc. ࡢࠉᮇ᭡࡚㏑࡬࡙࠷ࡾᙟ࡚⿿ဗࢅ౐⏕ࡌࡾࡆ࡛࠿⌟ᅹࡱࡒࡢᑑᮮࡡ≁スᶊࢅ౴ᐐࡊ࡝࠷࡛ゕ

󰩛ࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉࡱࡒࠉᮇ᭡ࡡ᝗ሒࡢࠉࡆࡡ᝗ሒ࡞ᚉࡖ࡙ᶭჹࡷࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅష⿿ࠉ౐⏕ࠉࡵࡊ
ࡂࡢ㈅⒲ࡌࡾࣚ࢕ࢬࣤࢪࢅ౩୙ࡌࡾࡆ࡛ࢅណ࿝ࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࠵ࡽࡱࡎࢆࠊ

࢓ ࢺ ࢛ ࣤ ࢸ ࣁ ࢕ࢪ ࡡ ㏛ຊ/๎ 㝎 ᪁Ἢ ࡞ ࡗ࠷ ࡙ ㄕ󰩛 ࡡ࠵ ࡾ ࠉULエ ㍍ ࡡ᝗ ሒ ᢇ⾙ ᶭ ჹ 偆ITE假 ᑍ ⏕ࠊ

௘ ᵕ ࡢ ஢࿈ ࡝ ࡂን᭞ ࡈ ࡿࡾ ࡆ ࡛࠿࠵ ࡽࡱࡌ ࠊ

P/N 62-000012-001

Rev C

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

iii



┘ḗ

┘ḗ ........................................................................................................................................ iii

ࡢࡋ ࡴ࡞ ................................................................................................................................. 6

3Dlabs࡫ࡻ࠹ࡆࡐ ............................................................................................................................................6

ࢨࢪࢷ࣑こ௲ ....................................................................................................................................................6

ࢬࢴ ࢹ࢓ࢴ ࣈ ......................................................................................................................... 7

࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡡ‵ങ.........................................................................................................................................7

࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࢅ╂ࡴࡾ๑࡞ ............................................................................................................................................7

Wildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ..................................................7

ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡫ࡡ㞹″᥃⤾ .............................................................................................................9

Wildcat Realizm 800 ࡫ࡡ㞹″᥃⤾ ...............................................................................................................................9

Wildcat Realizm 200/100࡫ࡡ㞹″᥃⤾ ...................................................................................................................... 10

ࢨࢪࢷ࣑ࡡࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࢅ࢓ࢴࣈࢡ࣭ࣝࢺࡌࡾሔྙ................................................................................ 11

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡ᥃⤾ .................................................................................................................................................... 12

DVI࣓ࢼࢰࡡ᥃⤾ ......................................................................................................................................................... 13

VGA࣓ࢼࢰࡡ᥃⤾........................................................................................................................................................ 13

ࢪࢷ࢛ࣝ ࢸࣁ࢕ࢪࡡ᥃⤾ ..............................................................................................................................14

ࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ .......................................................................................................15

ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ‵ങ .................................................................................................................................................... 15

Windows 2000 ୕ࡡ᪜Ꮛࢺࣚ࢕ࣁࡡ๎㝎 ................................................................................................................... 15

Windows XP୕ࡡ᪜Ꮛࢺࣚ࢕ࣁࡡ๎㝎 ....................................................................................................................... 16

Wildcat Realizm ࢺࣚ࢕ࣁࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ................................................................................................................. 16

᪜ᏽࡡࣄࢸ࢛ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢺࣚ࢕ࣁࢅ☔ヾࡌࡾ .......................................................................................17

Windows 2000࡚ࡡ☔ヾ .............................................................................................................................................. 17

Windows XP࡚ࡡ☔ヾ.................................................................................................................................................. 17

ࢨࢪࢷ࣑ ࢪࢰ࣭ࢹ࢓ࢴࣈ ࣁ࣭ࢩࣘࣤࢅ☔ヾࡌࡾ .......................................................................................17

Windows 2000࡚ࡡ☔ヾ .............................................................................................................................................. 17

Windows XP࡚ࡡ☔ヾ.................................................................................................................................................. 17

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࡡⓇ㘋 ..............................................................................18

ࢮࣆ ࢹࢗ࢘ ࢓ࡡシ ᏽ ........................................................................................................... 19

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࢺࣚ࢕ࣁ .........................................................................19

ࢰࢪࢠࣁ࣭࣭࣊ࢪࡡᵋᠺ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ ............................................................................................................19

⏤㟻ࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ ..........................................................................................................................20

⏤㟻ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔ ࢗ࢔ࣤࢺ࡚ࢗ ................................................................................................................................ 20

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

iv

OpenGL ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡシᏽ ...........................................................................................................................21

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪ .................................................................................................................................... 22

␏᪁ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡ ................................................................................................................................................ 22

ࣁࢴࣆ࢒ ࢪ࣠ࢴࣈ ࣓࣭ࢺ........................................................................................................................................... 23

ᆱ├⇆᭿ࢅᙽᶭ ............................................................................................................................................................ 23

ࢪࢷ࢛ࣝฝງ ............................................................................................................................................................... 23

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࡡ❟మ⾪♟シᏽ ...............................................................23

❟మ⾪♟ࢅシᏽࡌࡾ࡞ࡢ............................................................................................................................................. 23

DirectX ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡシᏽ .............................................................................................................................24

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪ .................................................................................................................................... 24

ᆱ├⇆᭿ࢅᙽᶭ ............................................................................................................................................................ 25

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡシᏽ.......................................................................................................................................26

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷࢛ࣈࢨࣘࣤࡡシᏽ ............................................................................................................27

࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤ .................................................................................................................................................... 27

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷ ........................................................................................................................................................ 27

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᵋᠺࡡシᏽ ...............................................................................................................................29

ࢸࣖ࢓ࣜ ࣉࢴࢺ ࣓࣭ࢺࡡシᏽ .....................................................................................................................29

ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡡࢠ࣭ࣞࣤషᠺ........................................................................................................................29

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡリ⣵シᏽ ...............................................................................................................................30

࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࠉ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡシᏽ ....................................................................31

ࣅࢠࢬࣜ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ............................................................................................................................................ 31

ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡡ⛸㢦 ................................................................................................................................................ 31

᭩㐲໩シᏽ ......................................................................................................................................................32

Acuity ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ㸯3Dlabs Acuity Windows ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ ................................................................33

Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡシᏽ .......................................................................................34

࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢗ࢔ࣤࢺࢗ .................................................................................................................................... 34

ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪ ................................................................................................................................................... 35

ຝᯕ .............................................................................................................................................................................. 35

ࢰࢪࢠࣁ࣭ ................................................................................................................................................................... 36

ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ ............................................................................................................................................................... 36

࣌ࢴࢹ࣭࢞ ................................................................................................................................................................... 37

௛㘋 A - ࣏ ࣜ ࢲࣄ ࣖ ࣭࡛ ࢣ ࣤࣞ ࢴ ࢠࡡ ᭯ ຝ໩ .................................................................. 39

࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖࡡࢬࢴࢹ࢓ࢴࣈ ..................................................................................................................................... 40

ࢣࣤࣞࢴࢠ ࢺࣚ࢕ࣁࡡシᏽ ........................................................................................................................................ 41

௛㘋 B - ௘ ᵕ ........................................................................................................................ 43

௘ᵕ .................................................................................................................................................................43

ࢦ࣭࣎ࢹࡈࡿࡾゆാᗐ ...................................................................................................................................46

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

v

௛㘋 C - ࢮ ࣆ ࢹࢗ ࢘ ࢓ ࣚ ࢕ ࢬࣤ ࢪ .................................................................................... 47

ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓౐⏕スㅑዉ⣑ ...........................................................................................................................47

ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓౐⏕スㅑዉ⣑࡛โ㝀஥㡧 ...................................................................................................................... 47

㝀ᏽಕチ ....................................................................................................................................................................... 47

᭯㝀㈈௴ ....................................................................................................................................................................... 48

ᶊฺโ㝀࡞ࡗ࠷࡙ ........................................................................................................................................................ 48

⤂஡ .............................................................................................................................................................................. 48

ධ⯙ .............................................................................................................................................................................. 48

௛㘋 D - ぜ โ ....................................................................................................................... 49

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

6

ࡢࡋࡴ࡞

3Dlabs࡫ࡻ࠹ࡆ ࡐ

3Dlabs® Wildcat® Realizm™ ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࢅ࠽㈑࠷୕ࡅ࠷ࡒࡓࡀ࠵ࡽ࠿࡛࠹ࡇ
ࡉ࠷ࡱࡌࠊ

ࡆࡡ࣭ࣗࢧ ࢝࢕ࢺࡢࠉWildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺ࡞ࡗ࠷࡙ㄕ󰩛ࡊ࡙࠷ࡱ
ࡌࠊࡆࡡ࢝࢕ࢺࡡ࡮࠾࡞ࠉ3Dlabs ࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ ࣉࣜࣈ⏤㟻ࡡ࢛ࣤࣚ࢕ࣤ ࣉࣜࣈࢅㄖࡳࡆ࡛ࢅ
࠽ࡌࡌࡴࡊࡱࡌࠊ

ࢨࢪࢷ࣑こ௲

Wildcat Realizm
100

Wildcat Realizm
200

Wildcat Realizm
500

Wildcat Realizm
800

ࢨࢪࢷ࣑ ࣀ࣭ࢺࢗ
࢘࢓

Intel® Pentium®ࠉXeon®ࠉAthlon™ ࡱࡒࡢபᥦࣈࣞࢬࢴࢦ (Pentium 4, Athlon
64ࠉXeonࠉXeon ࣈࣞࢬࢴࢦ࡛ EM64T ࡱࡒࡢOpteron® ࢅ᥆┅)

Ἰ㸯Wildcat Realizm 800 ࡞ࡢPCI Express

ࣀ࢕࢙ࣤࢺ ࣂ࣭࣠ࢦ࣭࣎ࢹ࠿ᚪこ࡚ࡌࠊ

࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ
ࢨࢪࢷ࣑

Microsoft® Windows® 2000ࠉ Windows XPࠉRed Hat® Linux® Enterprise
Edition (3.0 ௧୕)

ࣁࢪ ࢤࢾࢠࢰ

AGP (3.0) ࢪࣞࢴࢹ1ࠉ ༴⏕ࡡ㝼᥃
ࡌࡾ✭ࡀࢪࣞࢴࢹ (AGP 8x ᥆┅)

x16 PCI Express
ࢪࣞࢴࢹ1

x16 PCI Express

ࢪࣞࢴࢹ1ࠉ༴
⏕㝼᥃✭ࡀࢪࣞࢴ
ࢹ

አ㒂㞹″ࢦ࣭࣎ࢹ

ࢨࢪࢷ࣑⿭ຐ㞹″᥃⤾

࡝ࡊ

PCI Express ࣀ࢕
࢙ࣤࢺ ࢦ࣭࣎ࢹ

150W-ATX ௘ᵕ

1.0

౐⏕ྊ⬗ࢨࢪࢷ࣑
㞹″

75࣠ࢴࢹ

85࣠ࢴࢹ

150࣠ࢴࢹ

᥆┅ࢨࢪࢷ࣑ ࣒࣓
ࣛ

512 MB

✭ࡀࢸ࢔ࢪࢠ ࢪ࣋
࣭ࢪ

ࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࠉ᭩㐲ࣂࣆ࢚࣭࣏ࣤࢪࡡࡒࡴ࡞25 MB ࢅ᥆┅

࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࡞ࡗ࠷࡙リࡊࡂࡢࠉࢨࢪࢷ࣑࡞௛ᒌࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

53࣠ࢴࢹ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

7



ࢬࢴࢹ࢓ࢴࣈ

࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ ࡡ‵ ങ

Ἰ 㸯 Wildcat Realizm ࢡ ࣚ ࣆ࢔ ࢴ ࢠ ࢪ ࢓ ࢠ ࢬࣚ ࣝ ࣭ࢰ ࢜ ࣭ ࢺ ࠿ ࢨ

ࢪ ࢷ ࣑ ࡞ྱ ࡱ ࡿ࡙࠷ ࡾ ሔྙ ࠉ ࡐࡡ࢜ ࣭ࢺࡢ ࢨࢪ ࢷ࣑ හ ࡚ ິష
ࡌ ࡾ ࡻ ࠹࡞ ฝ Ⲭ󰪅࡞ シ ᏽࡈ ࡿ ࡙࠷ࡱ ࡌࠊን ᭞ࡢ ᚪこ ࠵ ࡽ ࡱࡎ
ࢆ ࠊ ࢨ ࢪࢷ ࣑ ࡡࢡࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢓ ࢠ ࢬࣚࣝ ࣭ ࢰ ࢺ ࣚ ࢕ ࣁࡢ
ฝ Ⲭ 󰪅 ࡞࢕ ࣤ ࢪࢹ࣭ ࣜ ࡈࡿ ࡙ ࠽ࡽࠉ ࢨࢪࢷ ࣑࡛ ࡛ࡵ ࡞ ౐ ⏕࡚
ࡀ ࡾ ≟ ឺ࡚ ࡌ ࠊ࢜ࢪ ࢰ ࣑ ࢞ ࢴ ࢹࢅ ㉆ ථࡈࡿ ࡙ ࠷ࡾ ࠾ ࠉࣄࢸ
࢛ ࢜ ࣭ ࢺࢅ ් ࢕ࣤ ࢪ ࢹ࣭ࣜ ࡌ ࡾሔ ྙ ࢅ㝎࠷ ࡙ ࠉ௙ ࡡ ࢕ࣤࢪ
ࢹ ࣭ ࣜ ࡷシ ᏽ ࡢᚪこ ࠵ ࡽࡱ ࡎ ࢆࠊࢺ ࣚ࢕ࣁ ࡡථ ࡖ࡙ ࠷ ࡾ ࣒ࢸ
࢔ ࢓ ࡢ ࠉࢺ ࣚ ࢕ࣁࢅ ් ࢕ࣤ ࢪ ࢹ࣭ࣜ ࡌࡾࡆ ࡛࠿ ᚪこ ࡞ ࡝ ࡖࡒ
ሔ ྙ ࡞ ങ࠻ ࡙ ࠉᏭධ ࡝ ሔᡜ ࡞ ಕ⟮ࡊ ࡙ࡂࡓ ࡈ࠷ ࠊ

࢕ࣤ ࢪࢹ࣭ ࣜࢅ ╂ ࡴࡾ ๑࡞

షᴏ㏭୯ࡡࡵࡡ࠿ࡿࡣಕᏋࡊࠉ㛜࠷࡙࠷ࡾ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡢࡌ࡬࡙㛚ࡋࠉࢗ࢕ࣜࢪ ࢪ࢞ࣔࣤ࡝࡜ᐁ⾔
ࡊ࡙࠷ࡾࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࠿࠵ࡿࡣ⤂஡ࡊࡱࡌࠊࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡷࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾ๑࡞ࡢᚪ
ࡍࢨࢪࢷ࣑ࡡࣁࢴࢠ࢓ࢴࣈࢅ࡛ࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

1. ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ㞹″ࢅวࡽࡱࡌࠊ

㔔 こ 㸯 ࢨ ࢪ ࢷ ࣑࠾ ࡼ 㞹″ࢤ ࣭ ࢺࢅ አ ࡊࠉࢪ ࢰࣤࣁ ࢕㞹 ″࠿ ࡝ ࡂ ࡝

ࡾ ࡱ ࡚ 15㹳 30⛂ᙽ ࡔ ࡱࡌ ࠊ ࢕ࣤࢪ ࢹ ࣭ࣜ 󰪅 ࡞ࢨࢪ ࢷ ࣑࠾ࡼ
㞹 ″ ࢅ ∸⌦ Ⓩ ࡞ว᩷ ࡊ ࡝࠷ ሔ ྙࠉ࢓ ࢺ࢕ࣤ ࢤ ࣤ࣎ ࣭ ࢾࣤ
ࢹ ࡞ 㝸 ᐐ࠿ Ⓠ ⏍ࡌࡾ ࡆ ࡛࠿ ࠵ ࡽࡱࡌ ࠊ

2. ࣭࢜ࢺࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࢅ‵ങࡌࡾ࡛ࡀࠉ㟴㞹ポ࡞ࡢ༎ฦ࡞Ἰណࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㟴㞹ポ࡞ࡻࡖ࡙ࢤ
࣭ࣤ࣎ࢾࣤࢹ࡞㝸ᐐ࠿㉫ࡆࡾࡆ࡛ࡵ࠵ࡽࡱࡌࠊ㟴㞹ポ㜭で⏕ࡡࣛࢪࢹ ࢪࢹࣚࢴࣈ࠿࠵ࡾሔྙ
ࡢࠉࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ󰪅࡞౐⏕ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡱࡒࠉషᴏሔᡜ࡛ࡊ࡙㟴㞹ポࡡ࡝࠷ሔ
ᡜࢅ㐽ࢆ࡚ࡂࡓࡈ࠷偆࣭࢜࣋ࢴࢹ࡚ࡢ࡝ࡂࢰ࢕ࣜࡡᗃ࡝࡜假ࠊ

ß ࣭࢜ࢺ࡞よࡿࡾ๑࡞ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ㔘ᒌࢨ࣭ࣔࢨ࡞ᡥࢅよࡿ࡙㟴㞹ポࢅ㏠࠿ࡊࡱࡌࠊ

ß ࣭ࢗࣜࡷ࢙࣎ࣛࢪࢷࣜࡡ᭱ࡢ㑂ࡄ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

ß షᴏࡢࠉ󰿎ᗐ࠿50%௧୕ࡡሔᡜ࡚⾔ࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

ß ࣭࢜ࢺࡢࠉ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡡ‵ങ࠿࡚ࡀࡾࡱ࡚ࠉ㟴㞹ポ㜭でࣁࢴࢡ࡞ථࡿ࡙࠽ࡀࡱࡌࠊ

ß ࡝ࡾ࡬ࡂ࣭࢜ࢺ࡞よࡿࡾᶭఌࢅᑛ࡝ࡂࡊࠉ࣭࢜ࢺࡡ❻௧አ࡞ࡢよࡿ࡝࠷ࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊ

Wildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠ ࢪ ࢓ ࢠࢬ ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ ࢺ ࡡ࢕ ࣤࢪ ࢹ࣭ࣜ

ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ࢜ࣁ࣭ࡡ㛜ࡄ᪁ࠉAGP 8x ࡷPCI Express ᣉᘿࢪࣞࢴࢹࡡずࡗࡄ᪁ࠉᣉᘿ࣭࢜ࢺࡡ㏛ຊ࡝
࡜࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

8




Ἰ 㸯 ࢡ ࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢜ ࣭ ࢺࢅஹ ᥦ ࡌࡾ ሔ ྙࡢࠉ ཿ ࠷ࣄ ࢸ ࢛ ࢺ

ࣚ ࢕ ࣁ ࢮ ࣆ ࢹࢗ࢘ ࢓ ࢅ࢓ࣤ ࢕ࣤࢪ ࢹ࣭ࣜ ࡊ ࡙࠾ ࡼ ࢨࢪࢷ
࣑ ࡡ 㞹 ″ࢅ ว ࡽࠉཿ ࠷ ࢡࣚ ࣆ ࢔ࢴࢠ ࢪ ࣭࢜ ࢺ ࢅཱི ࡽ አࡊ
ࡱ ࡌ ࠊ ࢺࣚ ࢕ ࣁࡡ࢓ ࣤ ࢕ࣤ ࢪ ࢹ࣭ࣜ ࡞ࡗ࠷ ࡙リ ࡊࡂ ࡢ ࠉ ࡆ
ࡡ ❮ ࡡ ࠔࢺ ࣚ ࢕ࣁ ࢮ ࣆࢹࢗ ࢘ ࢓ࡡ ࢕ ࣤࢪࢹ ࣭ ࣜࠕ ࢅ ཤ↯
ࡊ ࡙ ࡂ ࡓࡈ ࠷ ࠊ



1. ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ㞹″ࢅวࡽࠉ࣓ࢼࢰࡡ㞹″ࢅวࡽࠉࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰ࠾ࡼࢢ࣭ࣇࣜࢅአࡊࡱࡌ偆ࠔ࢕
ࣤࢪࢹ࣭ࣜࢅ╂ࡴࡾ๑࡞ࠕࡡㄕ󰩛ࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷假ࠊ

2. ࢨࢪࢷ࣑ࡡ࢜ࣁ࣭ࢅአࡊ࡙ࠉWildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࢅཱིࡽ௛ࡄ
ࡾࢪࣞࢴࢹࢅずࡗࡄࡱࡌࠊ࣭࢜ࢺࢅཱིࡽ௛ࡄࡾࢪࣞࢴࢹ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ
↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ



㔔 こ 㸯 Wildcat Realizm 100, 200 ࡐ ࡊ ࡙800 ࢜ ࣭ࢺ ࡢ ࡌ࡬ ࡙ࠉ  ༴

ࡡ ࡒ ࡴ ࡞㝼 ᥃ ࡌࡾࢪ ࣞ ࢴࢹ ࢅ ✭ࡄ࡙ ࠽ࡂᚪ こ࠿ ࠵ࡽ ࡱ ࡌ
ࠊ ࡱ ࡒ ࠉ㞹 ″ ࡡ࣠ࢴ ࢹ ᩐ࠿ ࠉ ཱིࡽ௛ ࡄࡾ࢜ ࣭ࢺ ࡞ྙ ࡖ ࡙
࠷ ࡝ ࡄ ࡿࡣ ࡝ ࡽࡱࡎ ࢆ ࠊࡆ ࡿ ࡼࡡ௘ ᵕ࡞ࡗ ࠷࡙ ࡢࠉ ࢨ ࢪ
ࢷ ࣑ ࡷ ࢨࢪ ࢷ ࣑ࡡ࣏ ࢼ ࣖ࢓ ࣜ ࢅࢲ࢘ ࢴࢠࡊ ࡙ࡂ ࡓࡈ ࠷ ࠊ

3. ࢨࢪࢷ࣑࡞ཱིࡽ௛ࡄࡼࡿ࡙࠷ࡾࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࢅࡱࡓཱིࡽአࡊ࡙࠷࡝࠷ሔྙࡢࠉࡆࡆ࡚
ཱིࡽአࡊࡱࡌࠊ

4. ᚪこ࡝ሔྙࠉWildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࢅཱིࡽ௛ࡄࡾࢪࣞࢴࢹ࠾ࡼ
ࠉࣈࣚࢪ ࢺࣚ࢕ࣁࢅ౐ࡖ࡙ࣁࢴࢠ ࣂࢾࣜ ࢜ࣁ࣭ࢅአࡊࡱࡌࠊ

5. 㟴㞹ポ㜭でࣛࢪࢹ ࢪࢹࣚࢴࣈ࠿࠵ࡾሔྙࡢࠉᡥ㤫࡞ࡗࡄࠉୌ❻ࢅࢨࢪࢷ࣑ࡡࢨ࣭ࣔࢨࡡ㔘ᒌ㟻
偆ሧ⿞㟻ࡷࢪࢷࢴ࣭࢜㟻࡚ࡢ࡝ࡂ㔘ᒌࡡ⾪㟻假࡞ࡗ࡝ࡁࡱࡌࠊ

 㟴㞹ポ㜭でࣂࢴࢢ࣭ࢩ࠾ࡼWildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࢅཱིࡽฝࡊ

ࡱࡌࠊࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒࢅ࣒࣓ࡊࡱࡌ偆⿿ဗⓇ㘋࡝࡜࡞ᚪこ࡚ࡌ假ࠊࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒࡢࠉ௧ୖ࡞♟ࡌࡻ
࠹࡞ࠉ࣭࣍ࢺ ࣚ࣊ࣜ࡞エࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ 



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

9

7. ࣭࢜ࢺࢅとࡊ࠷ࢪࣞࢴࢹ࡞ᕣࡊ㎰ࡲࠉࢨ࣭ࣔࢨ࡞ᑊࡊ࡙ᅖᏽࡊࡱࡌࠊ࣭࢜ࢺࢅࢨ࣭ࣔࢨ࡞ᅖᏽࡌ

ࡾ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࣭࢜ࢺ࠿とࡊࡂᕣࡊ㎰ࡱࡿ࡙࠷
࡝࠷࡛ࠉ࢓࣭ࢪࡷິష࡞ၡ㢗࠿⏍ࡋࡾࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

㔔 こ 㸯 Wildcat Realizm 800 ࡢ ࠉPCI Express™ x16 ࢡ ࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ

150W-ATX ௘ ᵕ1.0 ࡞ ‵ᣈ ࡊ ࡒධ 㛏ࠉ ಶ ᖕࢡ ࣚ ࣆ࢔ ࢴ ࢠࢪ
࢜ ࣭ ࢺ ࡚ࡌ ࠊ ࢡࣚࣆ ࢔ ࢴࢠ ࢪ ࣭࢜ ࢺ ࢅ᣼ථ ࡌ ࡾ࣏ ࢧ ࣭࣍
࣭ ࢺ ࡛ ࢨࢪ ࢷ ࣑࠿௘ ᵕ ࡞‵ ᣈ ࡊ࡙࠷ ࡾࡆ࡛ ࢅ☔ ヾࡊ ࡙ ࡂ ࡓ
ࡈ ࠷ ࠊ ࡆࡿ ࡢRealizm 800 ࢅと ࡊࡂ ཱིࡽ ௛ ࡄࡼࡿ ࡾࡻ࠹ ࠉ
∸ ⌦ Ⓩ ࡝㝸 ᐐ ࢅ࡝ࡂ ࡌ ࡒࡴ ࡚ ࡌࠊ

8. ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࢅ᣼ථࡌࡾ๑࡞ࠉ࣭࢜ࢺࢅ᣼ථࡌࡾ࣏ࢧ࣭࣭࣍ࢺ࡛ࢨࢪࢷ࣑࠿࣭࢜ࢺ࡞
ᚪこ࡝ࢪ࣭࣋ࢪࡡ㑟㨩࡞࡝ࡼ࡝࠷ࡻ࠹࡞༎ฦἸណࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡱࡒࠉࢺࣚ࢕ࣇ ࢢ࣭ࣇࣜࢅ࣏
ࢧ࣭࣭࣍ࢺࠉ᪜Ꮛࡡ㞹″ࢢ࣭ࣇࣜ/㏳ಘࢢ࣭ࣇࣜ࡞᥃⤾ࡌࡾࢪ࣭࣋ࢪ࠿࠵ࡾ࠾࡜࠹࠾☔ヾࡊ࡙ࡂ
ࡓࡈ࠷ࠊࢨࢪࢷ࣑࡞ࡻࡖ࡙ࡢࠉとࡊࡂཱིࡽ௛ࡄࡾࡒࡴ࡞ࠉRealizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࡡ⫴㟻
࡞࠵ࡾᘇ㛏ࣇࣚࢢࢴࢹࢅཱིࡽአࡌᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

Ἰ 㸯 ࢡ ࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢜ ࣭ ࢺࡡ ༴ ࣆ࢒ ࣤ ࡞ࡢࠉ ✭ ポࡡ Ὦ ࡿࢅ

┭ ࡅ ࡝ ࠷ࡻ ࠹ ࡞༎ฦ ࡝ 㝵㛣 ࠿ ᚪこ࡚ ࡌࠊ✭ ポࡡ Ὦࡿ ࠿ ┭ ࡅ
ࡼ ࡿ ࡾ ࡛ࢡ ࣚ ࣆ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢜ ࣭ ࢺ࠿ 㐛 ⇍ࡌࡾ ࡆ ࡛࠿ ࠵ ࡽࡱ
ࡌ ࠊ

ࣆ ࢒ ࣤ ࡡ࿔ ᅑ ࡞ࠉ࢜ ࣭ ࢺ࡫ ࡡ ✭ポࡡ Ὦࡿࢅ ┭ࡅ ࡾ࠾ ࠉ ࡱ ࡒ

ࡢ ࣆ ࢒ ࣤ࡞ ᥃ よࡊ࡙ ᅂ ㌷ࢅ ┭ ࡅࡾࡻ ࠹࡝ࢢ ࣭ࣇ ࣜࡷ ࣠ ࢕ ࣕ
࠿ ࡝ ࠷ ࡻ࠹ ࡞ ࡊࡱࡌ ࠊ



ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠ ࢪ ࢜ ࣭ࢺ ࡫ࡡ㞹″᥃⤾

㆑࿈㸯REALIZM 100ࠉ200 ࡱࡒࡢ800 ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞ࡢ⿭ຐ㞹″ࢅ᥃⤾ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

㞹″ࢅ࣭࢜ࢺ࡞᥃⤾ࡌࡾ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡡㄕ󰩛࡞ᚉࢂ࡝࠷ሔྙࠉ࣭࢜ࢺ࠿◒᥾ࡊࡱࡌࠊἸ㸯
REALIZM 500 ࡞⿭ຐ㞹″ࢅ᥃⤾ࡌࡾᚪこࡢ࠵ࡽࡱࡎࢆࠊ



ࢨࢪࢷ࣑ࡡ㞹″ࢅථࡿ├ࡌ๑࡞ࠉࢨࢪࢷ࣑࠾ࡼࡡ⿭ຐ㞹″ࢅࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞᥃⤾ࡌࡾᚪこ࠿࠵
ࡽࡱࡌ(Realizm 500 ࢅ㝎ࡀࡱࡌ)ࠊࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞ᕣࡊ㎰ࡳࢢ࣭ࣇࣜ࠿࡝࠷ሔྙࡢᬉ㏳ࠉࢡࣚࣆ
࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࢅࢦ࣭࣎ࢹࡌࡾ㞹″ࡵ࠵ࡽࡱࡎࢆࠊ࣭࢜ࢺ࡞ᚪこ࡝㞹″࡞ࡗ࠷࡙リࡊࡂࡢࠉࠔࡢࡋࡴ
࡞ࠕࡡࢬࢠࢨࣘࣤࡡࠔࢨࢪࢷ࣑こ௲ࠕࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

Wildcat Realizm 800 ࡫ ࡡ 㞹″ ᥃⤾

Wildcat Realizm 800 (ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰࡡPCI Express™ x16 ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ 150W-ATX
௘ᵕ1.0 ࡞‵ᣈ) ࡢࠉx16 PCI Expressࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞├᥃ᕣࡊ㎰ࡳࡻ࠹࡞シ゛ࡈࡿࡒࣀ࢕࢙ࣤ
ࢺ ࣂ࣭࣠ࢤࢾࢠࢰࢅ㏳ࡋ࡙ࢨࢪࢷ࣑㞹″࠾ࡼࡡ㞹″ࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

ࢨࢪࢷ࣑㞹″࡞ࣀ࢕࢙ࣤࢺ ࣂ࣭࣠ࢤࢾࢠࢰ࠿࡝࠷ሔྙࠉࡐࡡ㞹″ࡢPCI Express ࣀ࢕࢙ࣤࢺ ࣂ࣭࣠௘ᵕ
࡞‵ᣈࡊ࡙࠷ࡱࡎࢆࠊ࣭࢜ࢺࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࢅ⤾ࡄࡾ๑࡞ࠉࢨࢪࢷ࣑࡞᭩ᑚ᥆┅ᡜこ㞹″࠿࠵ࡾ࠾࡜࠹
࠾☔ヾࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࡱࡒࠉࢨࢪࢷ࣑㞹″࡞᥃⤾ࡌࡾ࡞ࡢࠉ࣭࢜ࢺ࡞௛ᒌࡊ࡙࠷ࡾࣂ࣭࣠Yࢢ࣭ࣇ
ࣜࢅ౐⏕ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࣂ࣭࣠Yࢢ࣭ࣇ࡚ࣜࡢࠉࢨࢪࢷ࣑㞹″࠾ࡼࡡ2ࡗࡡ≺❟ࡊࡒ㞹″ࢢ࣭ࣇࣜ
ࢅ᥃⤾ࡊ࡙࣭࢜ࢺ࡞㞹″ࢅ౩⤝ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࢢ࣭ࣇࣜࡡࢤࢾࢠࢰࡢࠉ㞹″࡞᭩ࡵ㎾࠷᭩ิࡡ᥃
⤾࡚࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

10

㆑ ࿈ 㸯௧ୖࡡㄕ󰩛࡞ᚉࢂ࡝࠷ሔྙࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࡡᶭ⬗ࢅ᥾࡝࠹ᜅࡿ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

1. Wildcat Realizm 800ࡡ㞹″᥃⤾ࢅずࡗࡄࡱࡌ偆௧ୖࡡᅒࢅཤ↯假ࠊࣂ࣭࣠Yࢢ࣭ࣇࣜࡡୌ❻ࢅ
Wildcat Realizm 800࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

2. 2ࡗࡡ≺❟ࡊࡒࢨࢪࢷ࣑㞹″ࢢ࣭ࣇࣜࡐࡿࡑࡿ࡞࠵ࡾࢤࢾࢠࢰࢅ1ࡗずࡗࡄࡱࡌࠊࢢ࣭ࣇࣜࡢப࠷
࡞≺❟ࡊ࡙࠷ࡾᚪこ࠿࠵ࡽࠉࢤࢾࢠࢰࡢ㞹″࡞᭩ࡵ㎾࠷᭩ิࡡࢤࢾࢠࢰ࡚࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊ

3. ࣂ࣭࣠Yࢢ࣭ࣇࣜ偆Wildcat Realizm 800࡞ᕣࡊ㎰ࢆࡓࢢ࣭ࣇࣜ假࠾ࡼࡡ2ࡗࡡࢤࢾࢠࢰࢅࡐࡿࡑ
ࡿ2ࡗࡡࢨࢪࢷ࣑㞹″ࢢ࣭ࣇࣜ࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

4. ౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙࡢ㟴㞹ポ㜭でࣛࢪࢹ ࢪࢹࣚࢴࣈࢅአࡊࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡ࢜ࣁ࣭ࢅඔ࡞ᡘࡊࡱࡌࠊ

 㞹″ࢤ࣭ࢺࢅ᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

Wildcat Realizm 200/100࡫ ࡡ㞹 ″ ᥃⤾

㆑ ࿈ 㸯௧ୖࡡㄕ󰩛࡞ᚉࢂ࡝࠷ሔྙࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࡡᶭ⬗ࢅ᥾࡝࠹ᜅࡿ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

1. Wildcat Realizm 200/100 ࡡ㞹″᥃⤾ࢅずࡗࡄࡱࡌ偆௧ୖࡡᅒࢅཤ↯假ࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

11

2. ౐⏕ࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ࢨࢪࢷ࣑㞹″ࢢ࣭ࣇࣜࢅずࡗࡄࡱࡌࠊ㞹″ࢢ࣭ࣇࣜ࠿࣭࢜ࢺ࡞ᒀ࠾࡝࠷ሔྙ
ࡢࠉ㛏࠷ࢢ࣭ࣇࣜࢅථᡥࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

3. 㞹″ࢢ࣭ࣇࣜࢅࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

4. ౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙࡢ㟴㞹ポ㜭でࣛࢪࢹ ࢪࢹࣚࢴࣈࢅአࡊࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡ࢜ࣁ࣭ࢅඔ࡞ᡘࡊࡱࡌࠊ

5. 㞹″ࢤ࣭ࢺࢅ᥃⤾ࡊ├ࡊࡱࡌࠊ

ࢨࢪ ࢷ࣑ࡡ ࢡࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠࢪ ࢜ ࣭ࢺ ࢅ ࢓ࢴ ࣈࢡࣝ ࣭ࢺ ࡌ ࡾሔ ྙ

Ἰ 㸯 ࡆ ࡆ ࡚ ࡡㄕ 󰩛 ࡢࠉࢡ ࣚ ࣆ࢔ ࢴ ࢠࢪ ࢜ ࣭ࢺࡷ ௙ ࡡࢸ ࣁ ࢕ࢪ

ࢅ ᬉ ㏳ ࡞࢓ ࢴ ࣈࢡࣝ ࣭ ࢺࡌ ࡾ ᪁Ἢ࡛ ࡢ␏࡝ ࡽࠉ ᩺ࡊ ࠷ ࣀ ࣭
ࢺ ࢗ ࢘ ࢓ࠉ ࢮ ࣆࢹࢗ ࢘ ࢓ࢅ ☔ ᐁ࡞࢕ ࣤࢪࢹ ࣭ࣜ ࡌࡾ ࡒ ࡴ ࡡ
᭩ 㐲 ࡝ ᪁Ἢ ࡚ ࡌࠊ



1. ཿ࠷ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࡡࢺࣚ࢕ࣁࢅ࢓ࣤ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡊࡱࡌࠊཿ࠷ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ
ࡡࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ๎㝎/࢓ࣤ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉཿ࠷ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢜
࣭ࢺࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࡱࡒࡢࣉࣜࣈ ࣆ࢒࢕ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

2. ࢨࢪࢷ࣑࠾ࡼࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࢅཱིࡽአࡊࡱࡌࠊWildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬࣚ
࣭ࣝࢰ ࣭࢜ࢺࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾ࡞ࡢࠉ๑エࡡࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜㄕ󰩛ࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓ
ࡈ࠷ࠊ

 Wildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࡡ ࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭

ࣜࡊࡱࡌࠊࡆࡡ❮ࡡࠔࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࠕࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

12

ࢸ࢔ ࢪࣈࣝ ࢕ࡡ ᥃ ⤾

ࢸ ࢔ ࢪ ࣈࣝ ࢕ ࢤࢾ ࢠ ࢰ ࢦ ࣎ ࣭ࢹ

௧ୖࡡࢲ࣭ࣔࢹ࡞ࠉWildcat Realizm࡞ᑊᚺࡌࡾࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕シᏽࢅ♟ࡊࡱࡌࠊ

Wildcat Realizm 800



DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢸࣖ
࢓ࣜ ࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ1ࡱࡒࡢࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ1ࡡࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸ

ࣁ࢕ࢪ࡛࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ

ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

Wildcat Realizm 500



DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢨࣤ
ࢡࣜࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࠉ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸ

ࣁ࢕ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ

ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

Wildcat Realizm 200

DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢸࣖ
࢓ࣜ ࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ1ࡱࡒࡢࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ1ࡡࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸ

ࣁ࢕ࢪ࡛࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ

ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

Wildcat Realizm 100



DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢨࣤ
ࢡࣜࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࠉ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸ

ࣁ࢕ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ

ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾




3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

13



ࣈࣚ࢕࣏ࣛ DVI

ࢤࢾࢠࢰ



ࢪࢷ࢛ࣝ ࢤࢾࢠࢰ



ࢬ࢜ࣤࢱࣛ DVI ࢤ

ࢾࢠࢰ

Wildcat Realizm ථฝ ງ ࣂࢾ ࣜ 



DVI࣓ ࢼ ࢰࡡ ᥃⤾

1. ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰࡡ㞹″࠿ථࡖ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ

2. ᚪこ࡝᥃⤾ࡡ⛸㢦࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ࣓ࢼࢰࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࣓ࢼࢰ ࢢ࣭ࣇࣜࡡࢤ

ࢾࢠࢰࡢࠉ࣓ࢼࢰࡡ⛸㢦࡞ࡻࡖ࡙␏࡝ࡽࠉࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ ࢕ࣤࢰ࣭ࣆ࢘࢕ࢪ偆DVI假Iࢤࢾࢠࢰ
࠾ࠉ15ࣅࣤVGAࢤࢾࢠࢰ࡚ࡌࠊ࣓ࢼࢰ࠿VGA࣓ࢼࢰ࡝ࡼࠉࡆࡡ❮ࡡࠔVGA࣓ࢼࢰࡡ᥃⤾ࠕࢅཤ
↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

3. ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡ࣓ࢼࢰࡡࣄࢸ࢛ ࢢ࣭ࣇࣜࢅWildcat Realizm ࣄࢸ࢛ ࣭࢜ࢺࡡࣈࣚ࢕࣏ࣛ
DVI-I࣭࣎ࢹ࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊࡆࡡࢤࢾࢠࢰࡡࣚ࣊ࣜࡢࠉ୕ࡡᅒ࠽ࡻࡦ࣭࢜ࢺࡡI/Oࣂࢾ࡚ࣜࠔ1ࠕ࡚

ࡌࠊ

Ἰ ណ 㸯 Wildcat Realizm࡞ ᥃ ⤾ࡌ ࡾ ࣓ࢼ ࢰ ࠿1ࡗ ࡓ ࡄ ࡡ࡛ ࡀ ࠉ࣓ࢼ

ࢰ ࡢ ࣈ ࣚ࢕ ࣏ ࣛDVI-I࣎ ࣭ ࢹ偆࢜ ࣭ࢺࡡ I/Oࣂࢾ ࣜ ࡡࣚ ࣊ ࣜ
ࠔ1ࠕ 假࡞ ᥃⤾ ࡌ ࡾᚪ こ ࠿࠵ ࡽ ࡱࡌࠊ



Ἰ 㸯 Wildcat Realizm࡞ ࣓ ࢼࢰ ࢅ ㏛ຊ ࡌ ࡾሔྙ ࠉ ㏛ຊ ࡡ ࣭࣠ࢠ ࢪ

ࢷ ࣭ ࢨ ࣘࣤ ࣓ ࢼࢰ ࡡ ࣄࢸ࢛ ࢢ ࣭ࣇ ࣜ ࢅࢬ ࢜ ࣤࢱ ࣛDVI-I࣎
࣭ ࢹ ࡞ ᥃⤾ ࡊ ࡱࡌࠊ ࢸ ࣖ࢓ ࣜ ࢸ࢔ ࢪ ࣈࣝ࢕ ࡡ シᏽ ᪁ Ἢ࡞
ࡗ ࠷ ࡙ ࡢࠉ ᮇ ᭡ࡡࠔ ࢸ ࣖ࢓ ࣜ ࣓ࢼ ࢰ ᶭ⬗ࢅ ᭯ ຝ࡞ ࡌ ࡾࠕ
ࢅ ཤ ↯ ࡊ࡙ ࡂ ࡓࡈ࠷ ࠊ

VGA࣓ ࢼࢰࡡ ᥃⤾

Ἰ 㸯 VGA࣓ ࢼ ࢰࢅ Wildcat Realizm࡞ ᥃ ⤾ ࡌࡾ ࡞ ࡢࠉ࢜ ࣭ ࢺ࡞ ௛

ᒌ ࡡ DVI/࢓ࢻ ࣞ ࢡ ࢓ ࢱ ࣈࢰ ࢅ ౐⏕ࡌ ࡾ ᚪこ ࠿ ࠵ࡽ ࡱ ࡌࠊ

1. ࣓ࢼࢰࡡ15ࣅࣤVGAࢤࢾࢠࢰࢅDVI/࢓ࢻࣞࢡ ࢓ࢱࣈࢰࡡVGA❻࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

2. ࢓ࢱࣈࢰࡡDVI-I❻ࢅ3Dlabs Wildcat Realizm ࣄࢸ࢛ ࣭࢜ࢺࡡࣈࣚ࢕࣏ࣛDVI-I࣭࣎ࢹ偆ࣚ࣊ࣜ

ࠔ1ࠕ假࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

Ἰ 㸯 VGA࡛ ࢸ ࢩࢰ ࣜ ࣆ ࣚ ࢴ ࢹ ࣂ ࢾ ࣜ୦ ᪁ ࡡ࣓ࢼ ࢰ ࢅ᥃ ⤾ ࡌ ࡾ

࡞ ࡢ ࠉ VGA࣓ ࢼ ࢰࢅ ࣈ ࣚ࢕࣏ ࣛDVI-I࣎ ࣭ ࢹ偆 ࣚ ࣊ࣜ ࠔ 1ࠕ
假 ࡞ ᥃ ⤾ࡊ ࡝ ࡄࡿࡣ ࡝ ࡽࡱ ࡎ ࢆࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

14





Ἰ 㸯 ࣓ ࢼ ࢰ ࡞ࣄ ࢸ ࢛ ࢢ ࣭ ࣇࣜ࠿ ௛ ᒌࡊ ࡙ ࠷࡝࠷ ሔ ྙࡢ ࠉ ࣭࢜

ࢺ ࡡ ࣄ ࢸ࢛ ฝ ງ࣭࣎ ࢹ ⏕ࡡ ୌ ❻࡞ࠉ DVI-I ࣝ ࢬ ࣈࢰ ࢠ ࣜࡱ
ࡒ ࡢ 15ࣅࣤ VGAࣄ ࢸ ࢛ ࢤࢾ ࢠ ࢰ偆 ࠽ ࡻࡦ࢓ ࢱ ࣈࢰ 假 ࡡ௛
࠷ ࡒ ࢨ ࣭ࣜ ࢺ ࣄࢸ ࢛ ࢢ࣭ ࣇ ࣜࠉ ࣓ ࢼ ࢰࡡ ࣄ ࢸ࢛ථ ງ⏕ ࡡ
ࡵ ࠹ ୌ ❻࡞ 㐲 ว࡝ࢤ ࢾ ࢠࢰ ࢅ ౐⏕ࡊ ࡱࡌࠊ リࡊ ࡂࡢ ࠉ ࣓ ࢼ
ࢰ ࡡ ࣏ ࢼࣖ ࢓ ࣜࢅཤ ↯ ࡊ࡙ ࡂ ࡓࡈ࠷ ࠊ

Ἰ 㸯 ࢨ ࢪ ࢷ ࣑࡛Wildcat Realizm ࣄ ࢸ ࢛ ࢜ ࣭ ࢺࢅ࢛ ࣭ ࢱ࣭ ࡊ ࡒ

ሔ ྙ ࠉ ࡆࡿ ࡢ ฝⲬ󰪅 ࡞ ࢕ࣤ ࢪ ࢹ࣭ࣜ ࡈࡿシ ᏽࡈ ࡿ࡙ ࠷ ࡱ ࡌ
ࠊ ゆ ാ ᗐࠉ Ⰵ ῕ᗐࠉ ࣛ ࣆࣝ ࢴ ࢨࣖ ࣝ ࣭ࢹࡡ ㄢ ⟿࡞ ࡗ ࠷࡙
ࡢ ࠉ ➠ 3❮ ࠔ ࣄࢸ ࢛ ࢜ ࣭ࢺ ࡡ ౐⏕ ࠕ ࢅཤ ↯ ࡊ ࡙ࡂ ࡓ ࡈ࠷ࠊ

ࢪࢷ࢛ࣝ ࢸࣁ ࢕ࢪ ࡡ᥃ ⤾

ࢨࢪࢷ࣑ࡡ㞹″ࢅวࡽࠉࢪࢷ࢛ࣝ ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࢅ࣭࢜ࢺࡡ୷࠷ࢪࢷ࢛ࣝ ࢤࢾࢠࢰ࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ❟మ⾪
♟࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࢪࢷ࢛ࣝ ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࢨࢪࢷ࣑࡛࿔㎮⿞⨠ࢅ᥃⤾ࡊ
࡙㉫ິࡊࠉ࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࡞ࣞࢡ࢛ࣤࡊࡱࡌࠊ

Ἰ 㸯 ࢸ ࢔ ࢪ ࣈࣝ ࢕ ࢅ❟మ ࢸ ࢔ࢪ ࣈ ࣝ࢕࡛ ࡊ࡙シ ᏽࡌ ࡾ࡞ ࡢ ࠉ ➠

3❮ ࠔ ࣄࢸ ࢛ ࢜ ࣭ࢺ ࡡ౐ ⏕ ࠕࡡ ᡥ 㡨ࢅ ࠽ ㄖࡲ ࡂࡓ ࡈ ࠷ࠊ



3-Pin Mini-DIN ࢪࢷ ࣝ ࢛ࢤ ࢾࢠ

DVI

VGA

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

15

ࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆ ࢹࢗ ࢘࢓ ࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ ࣜ

Ἰ 㸯 ࢨ ࢪ ࢷ ࣑࡞Wildcat Realizm ࢡ ࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢓ ࢠ ࢬࣚࣝ ࣭

ࢰ ࠿ ࠵ ࡾሔ ྙ ࠉࢡࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢺ ࣚ ࢕ࣁࡢ ฝ Ⲭ󰪅 ࡞ ࢕ࣤ
ࢪ ࢹ ࣭ ࣜࡈ ࡿ ࡙࠷ࡱ ࡌ ࠊࡆ ࡆ ࡚ࡡㄕ 󰩛ࡢࠉ Wildcat Realizm
ࢅ ࢓ ࢴ ࣈࢡ ࣝ ࣭ࢺ∟ ࡛ ࡊ࡙ ථ ᡥࡊࡒ ሔྙࠉ ࢺࣚ ࢕ࣁ ࢅ ් ࢕
ࣤ ࢪ ࢹ ࣭ࣜ ࡌ ࡾሔྙ ࠉ ࡱࡒ ࡢ ࢛࣋ࣝ ࣭ࢷ࢔ ࣤࢡ ࢨࢪ ࢷ࣑
ࢅ ࢓ ࢴ ࣈࢡ ࣝ ࣭ࢺࡌ ࡾ ሔྙ ࡞ ᙔ࡙ࡢ ࡱࡽࡱ ࡌࠊ

ࢤࣤ ࣅ࣭ࣖ ࢰࡡ ‵ ങ

ß ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠿ࠉ࣭࢜ࢺ࡛ࢺࣚ࢕ࣁࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾࡆ࡛ࡡ࡚ࡀࡾ᮪௲ࢅ󰿏ࡒࡊ࡙࠷

ࡾ࠾࡜࠹࠾ࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊࠔࡢࡋࡴ࡞ࠕࡡࢬࢠࢨࣘࣤࡡࠔࢨࢪࢷ࣑こ௲ࠕࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ

ß షᴏ㏭୯ࡡࡵࡡ࠿ࡿࡣಕᏋࡊࠉ㛜࠷࡙࠷ࡾ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡢࡌ࡬࡙㛚ࡋࠉࢗ࢕ࣜࢪ ࢪ࢞ࣔࣤ

࡝࡜ᐁ⾔ࡊ࡙࠷ࡾࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࠿࠵ࡿࡣ⤂஡ࡊࡱࡌࠊࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡷࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ࢕ࣤࢪࢹ
࣭ࣜࡌࡾ๑࡞ࡢᚪࡍࢨࢪࢷ࣑ࡡࣁࢴࢠ࢓ࢴࣈࢅ࡛ࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ



㔔 こ 㸯 ౐ ⏕ ࡊ ࡙࠷ ࡾ Windows ࢛ ࣋ࣝ ࣭ ࢷ࢔ࣤ ࢡ ࢨࢪ ࢷ ࣑࡞ ྙ ࡖ

ࡒWildcat ࢺࣚ ࢕ ࣁ࠿ ᚪ こ࡚ ࡌ ࠊྙ ࡖ ࡙ ࠷ࡾ ࠾ ࡜࠹ ࠾ ࢂ ࠾
ࡼ ࡝ ࠷ ሔྙ ࡢ ࠉࢺࣚ ࢕ ࣁࡡ ථ ࡖ࡙࠷ ࡾ࣒ࢸ ࢔࢓ ࡞࠵ ࡾ

README.TXT ࣆ ࢒ ࢕ࣜ ࢅ ཤ↯ࡊ ࡙ ࡂࡓ ࡈ ࠷ࠊ ࢺ ࣚ࢕ ࣁ ࡷࢮ ࣆ

ࢹ ࢗ ࢘ ࢓ ࢓ ࣈ ࣛࢢ ࣭ ࢨࣘࣤ ࣈ ࣞࢡ ࣚ ࣑ࡡ ࢕ ࣤࢪ ࢹ࣭ ࣜ ࡞
ࡗ ࠷ ࡙ ࡢࠉMicrosoft Windows ࡡ ࣏ ࢼࣖ ࢓ ࣜࠉ࢛ ࣤ ࣚ࢕ࣤ
ࣉ ࣜ ࣈ ࢅཤ ↯ ࡊ࡙ࡂ ࡓ ࡈ࠷ ࠊ Wildcat Realizm ࢡ ࣚ ࣆ࢔ࢴ ࢠ
ࢪ ࢜ ࣭ ࢺࢅ Linux ࢛ ࣋ ࣭ࣝࢷ ࢔ࣤࢡ ࢨ ࢪࢷ࣑ ࡞࢕ࣤ ࢪ ࢹ
࣭ ࣜ ࡌ ࡾሔ ྙ ࠉࢺࣚ ࢕ ࣁ࡛ ࢕ ࣤࢪࢹ ࣭ࣜࡡ ㄕ󰩛 ࡞㛭 ࡊ ࡙ ࡢ
ࠉ3Dlabs ࢺࣚ ࢕ࣁ ࢱ ࢗ ࣤࣞ ࣭ ࢺ ࡞ࡗ ࠷ ࡙ࡡ ㄕ 󰩛ࢅ ཤ ↯ ࡊ
࡙ ࡂ ࡓ ࡈ࠷ ࠊ ࡆࡡ᝗ ሒ ࡢ

http://www.3dlabs.com/support/drivers/࡞ ࠵ࡽ ࡱ ࡌࠊ

Windows 2000 ୕ ࡡ᪜ Ꮛ ࢺࣚ ࢕ ࣁࡡ ๎㝎

1. ⟮⌦⩽≁ᶊࡡ࠵ࡾ࢓࢜ࢗࣤࢹ࡚Windows 2000 ࡞ࣞࢡ࢛ࣤࡊࡱࡌࠊ⟮⌦⩽≁ᶊ࡞ࡗ࠷࡙リࡊࡂ
ࡢࠉࢨࢪࢷ࣑⟮⌦⩽࡞ᑖࡠࡾ࠾ࠉWindows 2000 ࣭ࣗࢧ ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

2. [ࢪࢰ࣭ࢹ]࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[シᏽ/ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ]ࢅ㐽ࡦࠉ[࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡ㏛ຊ࡛๎㝎]ࢅ
ࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

3. [ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡡን᭞࡛๎㝎]࡚ࠉ⌟ᅹࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢺࣚ࢕ࣁࢅ㐽ᢝࡊࠉ[ን᭞࡛๎㝎]ࢅࢠࣛࢴࢠ
ࡊࡱࡌࠊ

4. ࢺࣚ࢕ࣁࡡ๎㝎ࡡ☔ヾࢅヴࡴࡾࣈࣞࣤࣈࢹ࡚[ࡢ࠷]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉࣈࣞࣤࣈࢹ࡞ᚉࡖ࡙ࢺࣚ࢕ࣁ
ࡡ๎㝎ࢅᏰ஡ࡊࡱࡌࠊ

5. ࢺࣚ࢕ࣁࡡ๎㝎࠿Ᏸ஡ࡊࡒ᪠ࡡ࣒ࢴࢬ࣭ࢩ࠿⾪♟ࡈࡿࡒࡼ[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ᩺ࡊ࠷Wildcat
Realizm ࢺࣚ࢕ࣁࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾ๑࡞ࠉࢨࢪࢷ࣑ࢅ්㉫ິࡊࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

16

Windows XP୕ ࡡ᪜Ꮛ ࢺࣚ ࢕ ࣁࡡ ๎㝎

1. ⟮⌦⩽≁ᶊࡡ࠵ࡾ࢓࢜ࢗࣤࢹ࡚Windows XP࡞ࣞࢡ࢛ࣤࡊࡱࡌࠊ⟮⌦⩽≁ᶊ࡞ࡗ࠷࡙リࡊࡂࡢࠉ
ࢨࢪࢷ࣑⟮⌦⩽࡞ᑖࡠࡾ࠾ࠉWindows XP ࣭ࣗࢧ ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

2. [ࢪࢰ࣭ࢹ]࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

3. [ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡡን᭞࡛๎㝎]࡚ࠉ⌟ᅹࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢺࣚ࢕ࣁࢅ㐽ᢝࡊࠉ[ን᭞࡛๎㝎]ࢅࢠࣛࢴࢠ
ࡊࡱࡌࠊ

4. ࢺࣚ࢕ࣁࡡ๎㝎ࢅ☔ヾࡌࡾࣈࣞࣤࣈࢹ࡚[ࡢ࠷]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

5. ࢺࣚ࢕ࣁࢅᏰධ࡞๎㝎ࡌࡾ࡞ࡢࢨࢪࢷ࣑ࡡ්㉫ິ࠿ᚪこ࡛ࡡ࣒ࢴࢬ࣭ࢩ࠿⾪♟ࡈࡿࡒࡼ[OK]ࢅࢠࣛ
ࢴࢠࡊࠉ᩺ࡊ࠷Wildcat Realizm ࢺࣚ࢕ࣁࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾ๑࡞ࠉࢨࢪࢷ࣑ࢅ්㉫ິࡊࡱࡌࠊ

Wildcat Realizm ࢺࣚ ࢕ࣁࡡ ࢕ࣤ ࢪ ࢹ࣭ ࣜ

Ἰ 㸯 ᙔ ♣ࢦ ࢕ ࢹ࠾ࡼ ᭩ ᩺ࡡ ࢺ ࣚ࢕ࣁ ࢅࢱࢗ ࣤࣞ ࣭ࢺ ࡌ ࡾ ࡆ࡛ ࢅ ࠽

ࡌ ࡌ ࡴ ࡊࡱ ࡌ ࠊ≁ื ࡝ ⏕㏭ ࡞ ౐⏕ࡌ ࡾ࢜ࢪ ࢰ࣑ ࢺࣚ ࢕ࣁ
࡞ ࡗ ࠷ ࡙ࡢ ࠉ ᙔ♣Webࢦ࢕ ࢹ ࢅཤ ↯ ࡊ࡙ ࡂ ࡓࡈ ࠷ ࠊ

1. ࡆࡡࢺࣚ࢕ࣁࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾࡡࡢࠉWindows ⟮⌦⩽≁ᶊࢅᣚࡗ࣭ࣗࢧ࡚࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎ
ࢆࠊ⟮⌦⩽≁ᶊ࡞ࡗ࠷࡙リࡊࡂࡢࠉࢨࢪࢷ࣑⟮⌦⩽࡞ᑖࡠࡾ࠾ࠉMicrosoft ࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨ
ࢪࢷ࣑ࡡ࣭ࣗࢧ ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

2. Windowsࢅ㉫ິࡊࡱࡌࠊ[᩺ࡊ࠷ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡ᳠ฝࢗ࢔ࢧ࣭ࢺ]࠿⾪♟ࡈࡿࡒࡼࠉ[࢞ࣔࣤࢬࣜ]ࢅ
ࢠࣛࢴࢠࡊ࡙ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࢅ⤂஡ࡊࡱࡌࠊWindows XP࡚ࠉWindows XP࡞ࡻࡖ࡙ゆാᗐ
ࢅシᏽࡌࡾ࠾࡜࠹࠾ᑖࡠࡾ࣒ࢴࢬ࣭ࢩࢅ⤂஡ࡊࡱࡌࠊ

3. 3Dlabs Wildcat Realizm ࢺࣚ࢕ࣁࡡථࡖ࡙࠷ࡾ࣒ࢸ࢔࢓ࢅずࡗࡄࡱࡌࠊ࣒ࢸ࢔࢓ࢅᑊᚺࡌࡾࢺࣚ
࢕ࣇ࡞ࢬࢴࢹࡌࡾ࠾ࠉࢸ࢔ࣝࢠࢹࣛࢅን᭞ࡊ࡙ࢺࣚ࢕ࣁࢅずࡗࡄࡱࡌࠊ

4. Wildcat Realizm ࢺࣚ࢕ࣁ ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ ࣒ࢴࢬ࣭ࢩࡡࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪ࡚[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊ
࡙ࢺࣚ࢕ࣁࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࢅ㛜╂ࡊࡱࡌࠊ

5. ᩺ࡊ࠷シᏽࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ࡞ࡢ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࢅ්㉫ິࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࢸ࢔ࢪࢠ ࢺࣚ
࢕ࣇ࠾ࡼࢺࣚ࢕ࣁࡡථࡖ࡙࠷ࡾ࣒ࢸ࢔࢓ࢅཱིࡽฝࡊࡱࡌ偆࣒ࢸ࢔࢓౐⏕󰪅假ࠊ[ࡢ࠷]ࢅࢠࣛࢴࢠ
ࡊ࡙࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࢅ්㉫ິࡊࡱࡌࠊWindows XP࡚[ࣞࢡ࢛ࣆ]ࠉ[⤂஡࢛ࣈࢨࣘࣤ]ࠉ[්㉫
ິ]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

6. Windows 2000ࡡሔྙ㸯᭩ิ࡞ࢺࣚ࢕ࣁࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡊࡒ࡛ࡀࠉࢸࣖ࢓ࣜ ࣉࢴࢺ ࢺࣚ࢕ࣁࢅ
Wildcat Realizm ࣭࢜ࢺ࡞Ⓡ㘋ࡌࡾࡒࡴ࡞ࡵ࠹ୌᗐ්㉫ິࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡾ᪠ࡡ࣒ࢴࢬ࣭ࢩ࠿⾪♟

ࡈࡿࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽࠉ2ࡗࡡ࣓ࢼࢰࢅ౐⏕ࡌࡾሔྙࡢࢸࣖ࢓ࣜ ࣉࢴࢺ ࣓࣭ࢺ࡚ࡡᐁ⾔࠿ྊ⬗࡞
࡝ࡽࡱࡌࠊリࡊࡂࡢࠉࡆࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࡡࠔࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡシᏽࠕࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ௧㜾ࡡࢺ
ࣚ࢕ࣁࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ࡞ᚪこ࡝්㉫ິࡢ1ᅂࡡࡲ࡚ࡌࠊ

7. Windows XPࡡሔྙ㸯ࢸࣖ࢓ࣜ ࣉࢴࢺ ࢺࣚ࢕ࣁࡢࡌ࡚࡞Ⓡ㘋ࡈࡿ࡙࠽ࡽࠉ2ᅂ┘ࡡ්㉫ິࡢ୘こ
࡚ࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

17

᪜ᏽࡡࣄࢸ࢛ ࢸ࢔ ࢪࣈ ࣝ࢕ ࢺࣚ࢕ࣁࢅ ☔ヾࡌࡾ

Windows 2000࡚ ࡡ☔ ヾ

1. [ࢪࢰ࣭ࢹ]࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[シᏽ/ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ/ࢨࢪࢷ࣑/ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓/ࢸࣁ࢕ࢪ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ]
ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

2. [ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢓ࢱࣈࢰ]࡚ࠉWildcat Realizmࢸࣁ࢕ࢪ࠿ୌぬ࡞⾪♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ
ࡆࡿࡢࠉᑊᚺࡌࡾࢺࣚ࢕ࣁ࠿࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊࡱࡌࠊ

3. [ࢸࣁ࢕ࢪ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ]ࠉ[ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ]ࢅ⤂஡ࡊࡱࡌࠊ

Windows XP࡚ ࡡ☔ヾ

1. [ࢪࢰ࣭ࢹ]࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼࠉ[ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ/ࣂࣆ࢚࣭࣏ࣤࢪ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ/ࢨࢪࢷ࣑/ࣀ࣭ࢺ
ࢗ࢘࢓/ࢸࣁ࢕ࢪ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

2. [ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢓ࢱࣈࢰ]࡚ࠉWildcat Realizm ࢸࣁ࢕ࢪ࠿ୌぬ࡞⾪♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡࢅ☔ヾࡊࡱ
ࡌࠊࡆࡿࡢࠉᑊᚺࡌࡾࢺࣚ࢕ࣁ࠿࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊࡱࡌࠊ

3. [ࢸࣁ࢕ࢪ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ]ࠉ[ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ]ࢅ⤂஡ࡊࡱࡌࠊ

ࢨࢪࢷ࣑ ࢪࢰ ࣭ࢹ ࢓ࢴ ࣈ ࣁ࣭ࢩࣘࣤࢅ ☔ヾࡌࡾ

Windows 2000࡚ ࡡ☔ ヾ

1. [ࢪࢰ࣭ࢹ]࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[シᏽ/ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ/ࢨࢪࢷ࣑/リ⣵]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

2. [㉫ິ/ᅂᚗ]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

3. [㉫ິ/ᅂᚗ]ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪ࡚ࠉ᪜ᏽࡡ࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࡛ࡊ࡙ࠔMicrosoft
Windows 2000 Professionalࠕ࠿ୌぬ࡞⾪♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡊࡒࢺࣚ
࢕ࣁ࡞࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࠿ྙࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿㔔こ࡚ࡌࠊ[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

4. ࡵ࠹ୌᗐ[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙[ࢨࢪࢷ࣑ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࢅ㛚ࡋࡱࡌࠊ

Windows XP࡚ ࡡ☔ヾ

1. [ࢪࢰ࣭ࢹ]࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ/ࣂࣆ࢚࣭࣏ࣤࢪ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ/ࢨࢪࢷ࣑/リ⣵]ࢅ
㐽ᢝࡊࡱࡌࠊࡆࡿࡢࠉࢠࣚࢨࢴࢠ⾪♟ࡡሔྙ࡛ࡢ␏࡝ࡽࠉㄕ󰩛ࡢWindows 2000ࡡሔྙ࡛⇆ᵕ࡚
ࡌࠊ

2. [㉫ິ/ᅂᚗ]࡚[シᏽ]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

3. [㉫ິ/ᅂᚗ]ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪ࡚ࠉ᪜ᏽࡡ࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࡛ࡊ࡙ࠔMicrosoft
Windows XP Professionalࠕ࠿ୌぬ࡞⾪♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡊࡒࢺࣚ࢕
ࣁ࡞࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࠿ྙࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿㔔こ࡚ࡌࠊ[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

4. ࡵ࠹ୌᗐ[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙[ࢨࢪࢷ࣑ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࢅ㛚ࡋࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

18

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ ࢴࢠ ࢪ ࢓ ࢠࢬ ࣚࣝ ࣭ࢰ ࣭࢜ࢺࡡⓇ㘋

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࢅⓇ㘋ࡌࡾ࡛ࠉ

ß ಕチ࠿㐲⏕ࡈࡿࡱࡌࠊ

ß ᭩᩺ࡡࢮࣆࢹࢗ࢘࢓᝗ሒ࠿㏞ࡼࡿࡱࡌࠊ

ß ᢇ⾙ࢦ࣭࣎ࢹࢅུࡄࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ



ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ࠿Ᏸ஡ࡊࡒࡼࠉ࢛ࣤࣚ࢕࡚ࣤⓇ㘋ࢅࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

ß http://www.3dlabs.com࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࠉࢦ࣭࣎ࢹ ࣛࣤࢠࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉⓇ㘋ࣛࣤࢠࢅࢠ

ࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ⾪♟ࡈࡿࡾⓇ㘋ࣆ࢚࣭࣑࡞ᚪこ஥㡧ࢅエථࡊࠉ[Submit偆㏞ಘ假]ࢅࢠࣛ
ࢴࢠࡊࡱࡌࠊ





ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡシᏽ

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ ࢴࢠ ࢪ ࢓ ࢠࢬ ࣚࣝ ࣭ࢰ ࣭࢜ࢺ ࢺࣚ࢕ ࣁ

3Dlabs ࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࡚ࡢࠉ࣭࢜ࢺࠉࢨࢪࢷ࣑ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ㛣ࡡషᴏࢅ᭩㐲໩ࡌࡾࡆ࡛࠿
࡚ࡀࡱࡌࠊ3Dlabs ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾ࡚ࣜࡢࠉࢺࣚ࢕ࣁࡡシᏽࢅ࢜ࢪࢰ࣏࢕ࢫ/షᠺࡌࡾࡆ
࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࢰࢪࢠࣁ࣭࣭࣊ࢪࡡᵋᠺ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࡞ࡻࡽࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜࡡ࡮࡛ࢆ
࡜ࡡᶭ⬗࡞⠾༟࡞࢓ࢠࢬࢪ࡚ࡀࠉ々ᩐࡡࢺࣚ࢕ࣁシᏽࢅ⣪᪡ࡂวࡽ᭨࠻ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

ࢰࢪࢠࣁ࣭࣊ ࣭ࢪ ࡡᵋᠺ࣏ࢾ࣭ࢩ ࣔ

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺ࡛ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡌࡾ࡛ࠉࠔ3Dࠕ࡛⾪♟ࡈ
ࡿࡒᑚࡈ࠷㯜Ⰵࡡ࣍ࢴࢠࢪ࠿ࢨࢪࢷ࣑ ࢹࣝ࢕偆ࢰࢪࢠࣁ࣭假࡞⌟ࡿࡱࡌࠊࡆࡡࣞࢥࢅྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤ
ࢠࣛࢴࢠࡌࡾ࡛ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᵋᠺ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࠽ࡻࡦࡆࡿࡼᵋᠺࢵ࣭ࣜࡡࢨ࣭ࣘࢹ࢜ࢴࢹ࡞࢓ࢠࢬࢪࡌ
ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ



ß [࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡ᭩㐲໩]࡚ࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞᭩㐲ࡡシᏽࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞ࢡࣚࣆ

࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰࢅ⠾༟࡞シᏽࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

Ἰ 㸯 ࡆ ࡿࡼ ࡡ シᏽࢅ ን ᭞ࡌ ࡾ ࡛ࠉOpenGL ࡱ ࡒࡢ DirectX ࡡ ࣋ ࣭

ࢩ ࡚ ⾔ ࡖࡒ ን ᭞ࡢ↋ ຝ ࡞࡝ ࡽ ࡱࡌࠊ ௙ࡡ࣋ ࣭ࢩ ࡡን ᭞ ࢅ ⾔ࡖ
࡙ ࠾ ࡼ [࢓ ࣈ ࣛࢢ࣭ ࢨ ࣘࣤ ࡡ ᭩㐲໩ ]ࢅ㐽 ᢝ ࡌࡾࡆ ࡛ࢅ࠽ ࡌ ࡌ
ࡴ ࡊ ࡱ ࡌࠊ

ß ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕1ࡡシᏽ - ࢦ࣭࣎ࢹࡈࡿࡾゆാᗐࡡ࣎ࢴࣈ࢓ࢴࣈ ࣛࢪࢹ࠿⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊゆാ

ᗐࡐࡿࡑࡿ࡞ࠉ౐⏕࡚ࡀࡾࣛࣆࣝࢴࢨࣖ ࣭ࣝࢹࡡ࣎ࢴࣈ࢓ࢴࣈ ࣛࢪࢹ࠿௛࠷࡙࠷ࡱࡌࠊࢸ
ࣖ࢓ࣜ ࣓ࢼࢰ ࣓࣭ࢺࡡ࡛ࡀࡢࠉ[ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕1ࡡシᏽ]࡛[ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕2ࡡシᏽ]࠿⾪♟ࡈࡿ
ࡱࡌࠊ

ß Acuity Windows Manager ࡚ࡢࠉ3Dlabs Acuity Windows Managerࡡࣈࣞࣂࢷ࢔ࢅ᭯ຝ/↋ຝ

࡞ࡊࠉን᭞ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

ß [⏤㟻ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔]ࡢ⏤㟻ࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࡱࡌࠊ

ß [⤂஡]ࡢࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࢅ㛚ࡋࡱࡌࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

20

⏤㟻ࡡࢤࣤࢹ ࣭ࣞ ࣜ ࣂ ࢾࣜ

[⏤㟻ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࠾ࡼࠉ௧ୖࡡ࠷ࡍࡿ࠾ࡡ࢛ࣈࢨ࡚ࣘࣤᵋᠺࢵ࣭ࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊ
ࡱࡌࠊ

࢛ ࣈ ࢨ ࣘࣤ1㸯ྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࢠࣛࢴࢠࡊ偆࣏ࢗࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅን᭞ࡊ࡙࠷
ࡾሔྙࡢᕞࢠࣛࢴࢠ假ࠉ[⏤㟻ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ


࢛ ࣈ ࢨ ࣘࣤ2㸯ࢨࢪࢷ࣑ ࢹࣝ࢕ࡡࠔ3Dࠕࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙ࢰࢪࢠࣁ࣭࣭࣊ࢪࡡᵋᠺ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࡞
࢓ࢠࢬࢪࡊࠉ[⏤㟻ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

⏤㟻 ࡡࣈࣞ ࣂࢷ ࢔ ࢗ࢔ ࣤࢺ ࢗ ࡚

1. [シᏽ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

2. [リ⣵]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

3. [3Dlabs ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ



⏤㟻ࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾ࡚ࣜ᭩ิ࡞[3Dlabs ]ࢰࣇࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡒሔྙࠉ௧ୖࡡࡻ࠹࡝᝗ሒ࣭࣋ࢩ࠿⾪♟
ࡈࡿࡱࡌࠊ



Ἰ 㸯 ࡆ ࡿࡢ ୌ ౚ࡚ࡌ ࠊ ࣂࢾ ࣜ ࡡ⾪♟ ࡢࠉ࣍ ࣭ࢺ ࠉBIOSࠉ ࠽ࡻࡦ

ࢺ ࣚ ࢕ ࣁࡡ ࣁ ࣭ࢩࣘ ࣤ ࡞ࡻ ࡖ ࡙␏࡝ ࡽࡱࡌ ࠊ

᭩ิࡡࢗ࢔ࣤࢺࢗࡡ᝗ሒࡢḗࡡ࡛࠽ࡽ࡚ࡌࠊ

ß ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓᝗ሒ

ß ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢓ࢱࣈࢰ

ß ࣄࢸ࢛ ࣒࣓ࣛ

ß ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓᝗ሒ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

21

ß ࢺࣚ࢕ࣁ ࣁ࣭ࢩࣘࣤ

ß OpenGL ࣁ࣭ࢩࣘࣤ

ß DirectX ࣁ࣭ࢩࣘࣤ

ß リ⣵᝗ሒ

ß OpenGL ࢙ࢠࢪࢷࣤࢨࣘࣤ

ß Direct 3D ࢸࣁ࢕ࢪ ࢞ࣔࢴࣈ

ß ࢛ࣤࣚ࢕ࣤ ࢦ࣭࣎ࢹ偆(www.3dlabs.com ࠉ3Dlabs ࢜ࢪࢰ࣏ ࢦ࣭࣎ࢹ ࢦ࢕ࢹ࡫ࡡࣛࣤࢠࠊ

࢕ࣤࢰ࣭ࢾࢴࢹ᥃⤾࠿ᚪこ࡚ࡌࠊ)

ß ࢦ࣭࣎ࢹ᝗ሒ (3Dlabs ࢺࣚ࢕ࣁࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ BIOS ࣁ࣭ࢩࣘࣤ࡝࡜ࠉ3Dlabs ࢷ

ࢠࢼ࢜ࣜ ࢦ࣭࣎ࢹ ࢪࢰࢴࣆ࠿ࢨࢪࢷ࣑ၡ㢗ࢅタ᩷ࡌࡾ㝷࡞ᙲ❟ࡗࢨࢪࢷ࣑᝗ሒࢅྱࡳࢷ࢞
ࢪࢹ ࣆ࢒࢕ࣜࢅ⏍ᠺࠊ)

௧ୖࡡࡻ࠹࡝ᕞഁࡡ࢓࢕ࢤࣤࢅ㏳ࡋ࡙3Dlabs ࢺࣚ࢕ࣁ ࢜ࢪࢰ࣏࢕ࢫ ࢵ࣭ࣜ⩄ࢅࢻࣄࢣ࣭ࢹࡌࡾࡆ࡛ࡵ
࡚ࡀࡱࡌࠊ

ß OpenGL ࢛ࣈࢨࣘࣤ -ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢨࣤࢡ, ␏᪁ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡ, ࢪࢷ࢛ࣝ,

ࣁࢴࣆ࢒ ࢪ࣠ࢴࣈ ࣓࣭ࢺ, ᆱ├⇆᭿

ß DirectX ࢛ࣈࢨࣘࣤ - ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢨࣤࢡ, ᆱ├⇆᭿

ß ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕シᏽ - ࢠ࣭ࣞࣤ ࣓࣭ࢺ, ࣭࢜ࣚ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ, ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷, ࢙ࢴࢩ ࣇࣝ

ࣤࢸ࢔ࣤࢡ/࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ

ß ᭩㐲໩シᏽ - ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ᭩㐲໩, Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ, ࢰࢪࢠࣁ࣭



ࡆࡿࡼࡡ࢜ࢪࢰ࣏࢕ࢫ ࢵ࣭ࣜ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࡆࡡ❮ࡡᚃ༖࡚リࡊࡂㄕ󰩛ࡊࡱࡌࠊ

OpenGL ࢛ࣈ ࢨ ࣘࣤ ࡡシ ᏽ

ࡆࡡࢗ࢔ࣤࢺ࡚ࢗࡢࠉ௧ୖࡡᶭ⬗ࢅ࢜ࢪࢰ࣏࢕ࢫࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

22



ࣆࣜ ࢨ࣭ࣤ ࢓ ࣤ ࢲ࢙ ࢕ ࣛ࢓ ࢪ

௧ୖ࠾ࡼ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

↋ຝ㸯

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪࡢࡌ࡬࡙ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ↋ຝ࡚ࡌࠊ

⮤ິ㸯

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪࡢࠉ᪜ᏽ࡚↋ຝ࡚ࡌ࠿ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙᭯ຝ࡞ࡌ
ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ᭯ຝ࡞ࡌࡾ࡛ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡢࠉࢪࣚ࢕ࢱ࡞ࡻࡖ࡙♟ࡈࡿࡾࢦࣤࣈࣜ ࢜
ࢗࣤࢹࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

㐲⏕㸯

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪࡢࡌ࡬࡙ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ᭯ຝ࡚ࡌࠊ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ
ࡢࠉࢪࣚ࢕ࢱ࡞♟ࡈࡿࡾࢦࣤࣈࣜ ࢜ࢗࣤࢹࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

4Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡ㸯

ࡆࡡシᏽࡢࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰ࠿ࣅࢠࢬࣜᙔࡒࡽ4ࢦࣤࣈࣜࡡ࢓ࣤࢲ࢙࢕

ࣛ࢓ࢪࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊࡆࡿࡢ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡ୯࡚᭩㏷࡚ࡌࠊ

8Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡ㸯

ࡆࡡシᏽࡢࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰ࠿ࣅࢠࢬࣜᙔࡒࡽ8ࢦࣤࣈࣜࡡ࢓ࣤࢲ࢙࢕

ࣛ࢓ࢪࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊࡆࡡシᏽ࡞ࡻࡖ࡙ᚋࡼࡿࡾ࢕࣒࣭ࢩࡢ᭩ࡵࢪ࣑࣭ࢫ࡚ࡌࠊ

␏᪁ ᛮࣆ࢔ ࣜࢰ ࣛ ࣤࢡ

↋ຝ㸯␏᪁ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡࡢࡌ࡬࡙ࡡOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ↋ຝ࡚ࡌࠊ

⮤ິ㸯␏᪁ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡࡢ᪜ᏽ࡚↋ຝ࡚ࡌ࠿ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙᭯ຝ࡞ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚
ࡀࡱࡌࠊ

2Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡࢅ㐲⏕㸯ࡌ࡬࡙ࡡOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤࠉࢷࢠࢬࣜᙔࡒࡽ2ࢦࣤࣈ࡚ࣜ␏᪁
ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊ

4Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡࢅ㐲⏕㸯ࡌ࡬࡙ࡡOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤࠉࢷࢠࢬࣜᙔࡒࡽ4ࢦࣤࣈ࡚ࣜ␏᪁
ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

23

8Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡࢅ㐲⏕㸯ࡌ࡬࡙ࡡOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤࠉࢷࢠࢬࣜᙔࡒࡽ8ࢦࣤࣈ࡚ࣜ␏᪁

ᛮࣆ࢔ࣜࢰࣛࣤࢡࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊࡆࡿࡢ⏤㈹࠿᭩ኬࡡシᏽ࡚ࡌࠊ

ࣁࢴ ࣆ࢒ ࢪ ࣠ࢴ ࣈ ࣓࣭ ࢺ

⮤ິ㸯

ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰࡢ᪜ᏽ࡚࣭࣋ࢩ ࣆࣛࢴࣈ ࣓࣭ࢺ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊࡆࡡ࣓࣭ࢺ࡚ࡢࠉ࢓
ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙↋ຝ࡞ࡈࡿࡾሔྙࢅ㝎࠷࡙ࠉࣆࣞࣤࢹ࡛ࣁࢴࢠࡡࣁࢴࣆ࢒࠿ஹப࡞࡝ࡽࡱ
ࡌࠊᬉ㏳ࡆࡡ࢛ࣈࢨ࡚ࣘࣤࡢ᭩㐲࡝ࣂࣆ࢚࣭࣏ࣤࢪ࠿ᚋࡼࡿࡱࡌࠊ

ࢪ࣠ࢴࣈ ࢤࣅ࣭ࢅ㐲⏕㸯

ࢸ࣭ࢰ࠿ࣁࢴࢠ ࣁࢴࣆ࢒࠾ࡼࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣁࢴࣆ࢒࡞ࢤࣅ࣭ࡈࡿࡱࡌࠊ
ࡆࡡິషࡢ㏳ᖏࠉ࣭࣋ࢩ ࣆࣛࢴࣈࡻࡽ఩㏷࡚ࡌ࠿ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙ࡢࠉࣁࢴࢠ ࣁࢴࣆ
࢒࡞᝗ሒࢅ࢞ࣔࢴࢨࣖࡌࡾࡒࡴ࡞ࡆࡡິష࠿ᚪこ࡚ࡌࠊࡆࡡシᏽࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ࢕࣒࣭ࢩ
࠿とࡊࡂ⾪♟ࡈࡿ࡝࠷ሔྙ࡞౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

ᆱ├ ⇆᭿ࢅ ᙽᶭ

ࡆࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤࡢࠉOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤᆱ├⇆᭿ࢅ⾔࠹ࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊᆱ├⇆᭿࡚ࡢࠉᥝ
⏤᧧షࢅ⾔࠹ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪࡡ‵ങ࠿࡚ࡀࡾࡱ࡚࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᙽᶭࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽ
ࡱࡎࢆࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᐁ⌟࡚ࡀࡾࣆ࣭࣑ࣝ ࣭ࣝࢹ࡞୕㝀࠿ㄚࡈࡿࡱࡌ࠿ࠉᥝ
⏤᧧ష࡞ࡻࡖ࡙⏍ࡋࡾࢷ࢔࢓ࣛࣤࢡࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞ᚪこ࡞࡝ࡾࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

᭯ຝ㸯ᆱ├⇆᭿ࡢࡌ࡬࡙ࡡOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ᭯ຝ࡚ࡌࠊ

᪜ᏽ࡚↋ຝ㸯ᆱ├⇆᭿ࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙᭯ຝ࡞ࡌࡾሔྙࢅ㝎࠷࡙↋ຝ࡚ࡌࠊ

ࢪࢷ ࢛ࣝฝ ງ

ࡆࡡࢬࢠࢨࣘࣤࡡࠔ3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࡡࢪࢷ࢛ࣝฝງシᏽࠕࢅཤ↯ࡊ
࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

3Dlabs ࢡࣚࣆ࢔ ࢴࢠ ࢪ ࢓ ࢠࢬ ࣚࣝ ࣭ࢰ ࣭࢜ࢺࡡ❟మ⾪ ♟シ ᏽ

Wildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝࢰ ࣭࢜ࢺࡢࠉVESA ぜ᰹ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ಘྒࢤࢾࢠࢰ (3ࣅ
ࣤ ࣐ࢼDIN) ࢅങ࠻ࠉ3ḗඔ⾪♟ࢅࢦ࣭࣎ࢹࡊࡱࡌࠊWindows PC࡚❟మ⏤ാࢅ⾪♟ࡌࡾ࡞ࡢࠉࢪࢷ࢛ࣝ
ࢡࣚࢪ࡝࡜ࡡᶭჹࢅ࣭࢜ࢺࡡ3ࣅࣤ ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡞᥃⤾ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

❟మ⾪♟ࢅ᭩㐲໩ࡌࡾ࡞ࡢࠉ⏤㟻ࡡࣛࣆࣝࢴࢨࣖ࿔ἴᩐ࠿100 Hz௧୕ࡡ࣓ࢼࢰࢅ౐⏕ࡊࠉ❟మ⏤ാࢅず
ࡾ๑࡞ࡢࠉ㢄⑚࠿஢᝷ࡈࡿࡾࡡ࡚ࠉ⺧ක⅁ࡢࡌ࡬࡙ᾐ⅁ࡌࡾࡆ࡛ࢅ࠽ࡌࡌࡴࡊࡱࡌࠊ

❟మ ⾪♟ࢅ シᏽ ࡌ ࡾ࡞ ࡢ

1. ࢪࢷ࢛ࣝ ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࢅ࣭࢜ࢺࡡ୷࠷ࢪࢷ࢛ࣝ ࢤࢾࢠࢰ࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊࢪࢷ࢛ࣝ ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓
࡞௛ᒌࡡ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ

2. ྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊ
ࡱࡌࠊ

3. ⾪♟ࡈࡿࡾ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[ࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

4. [シᏽ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

24

5. [リ⣵]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[3Dlabs ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

6. ᕞࡡࢻࣄࢣ࣭ࢨࣘࣤ ࣁ࣭ࡡOpenGL ࢓࢕ࢤࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

7. OpenGL ⏤㟻࡚ࠉ[ࢪࢷ࢛ࣝฝງ]ࡡྎࡡࢺࣞࢴࣈࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼࠉࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷࣝ

࢛ࠉࣂࢴࢨࣇ ࢪࢷ࢛ࣝ[ࢨࣤࢡࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣓࣭ࢺࡡࡲ]ࡡ࠷ࡍࡿ࠾ࡡࢪࢷ࢛ࣝฝງࢅ㐽ᢝࡊ
ࡱࡌࠊ

8. [㐲⏕]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[OK]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

9. ⏤㟻ࡡࣈࣞࣂࢷ࢔シᏽ࣭࣋ࢩ࡚㐲ว࡝ࣛࣆࣝࢴࢨࣖ ࣭ࣝࢹࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌ偆118 Hz࡝࡜假ࠊ



Ἰ 㸯 㐲 ว࡝ ࿔ ἴᩐ࡞ ࡗ ࠷࡙ リ ࡊࡂࡢ ࠉࢪࢷ ࢛ࣝ ࢡࣚ ࢪࡡ ࣏ࢼ ࣖ

࢓ ࣜ ࢅ ཤ↯ ࡊ ࡙ࡂࡓ ࡈ ࠷ࠊ

DirectX ࢛ࣈࢨࣘ ࣤ ࡡシ ᏽ

ࣆࣜ ࢨ࣭ࣤ ࢓ ࣤ ࢲ࢙ ࢕ ࣛ࢓ ࢪ

ࢺࣞࢴࣈࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ௧ୖࡡ࠷ࡍࡿ࠾ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

↋ຝ㸯

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪࡢࡌ࡬࡙ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ↋ຝ࡚ࡌࠊ

⮤ິ㸯

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪࡢ᪜ᏽ࡚↋ຝ࡚ࡌ࠿ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙᭯ຝ࡞ࡌࡾ
ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ᭯ຝ࡞ࡌࡾ࡛ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡢࠉࢪࣚ࢕ࢱ࡞ࡻࡖ࡙♟ࡈࡿࡾࢦࣤࣈࣜ ࢜ࢗ
ࣤࢹࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

㐲⏕㸯

ࣆࣜࢨ࣭ࣤ ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪࡢࡌ࡬࡙ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨ࡚ࣘࣤ᭯ຝ࡚ࡌࠊ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ
ࡢࠉࢪࣚ࢕ࢱ࡞♟ࡈࡿࡾࢦࣤࣈࣜ ࢜ࢗࣤࢹࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

4Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡ㸯

ࡆࡡシᏽࡢࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰ࠿ࣅࢠࢬࣜᙔࡒࡽ4ࢦࣤࣈࣜࡡ࢓ࣤࢲ࢙

࢕ࣛ࢓ࢪࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊࡆࡿࡢ࢓ࣤࢲ࢙࢕ࣛ࢓ࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡ୯࡚᭩㏷࡚ࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

25

8Xࢦࣤࣈࣛࣤࢡ㸯

ࡆࡡシᏽࡢࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰ࠿ࣅࢠࢬࣜᙔࡒࡽ8ࢦࣤࣈࣜࡡ࢓ࣤࢲ࢙

࢕ࣛ࢓ࢪࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊࡆࡡシᏽ࡞ࡻࡖ࡙ᚋࡼࡿࡾ࢕࣒࣭ࢩࡢ᭩ࡵࢪ࣑࣭ࢫ࡚ࡌࠊ

ᆱ├ ⇆᭿ࢅ ᙽᶭ

ࡆࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤࡢࠉOpenGL ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡽࠉࣆࣜࢪࢠ࣭ࣛࣤ ࣓࣭ࢺ࡚ᆱ├⇆᭿ࢅ⾔࠹
ࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊᆱ├⇆᭿࡚ࡢࠉᥝ⏤᧧షࢅ⾔࠹ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪࡡ‵ങ࠿࡚ࡀࡾࡱ࡚࢓ࣈࣛ
ࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᙽᶭࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊࡆࡿࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᐁ⌟࡚ࡀࡾࣆ࣭࣑ࣝ ࣭ࣝ
ࢹ࡞୕㝀ࢅㄚࡌ⤎ᯕ࡞࡝ࡽࡱࡌ࠿ࠉᥝ⏤᧧ష࡞ࡻࡖ࡙⏍ࡋࡾࢷ࢔࢓ࣛࣤࢡࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞ᚪこ࡞࡝ࡾ
ࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

᭯ຝ㸯

ᆱ├⇆᭿ࡢDirect3D ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡࣆࣜࢪࢠ࣭ࣛࣤ ࣓࣭ࢺ࡚᭯ຝ࡚ࡌࠊ

᪜ᏽ࡚↋ຝ㸯

ᆱ├⇆᭿ࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙᭯ຝ࡞ࡌࡾሔྙࢅ㝎࠷࡙↋ຝ࡚ࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

26



ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࡡシ ᏽ

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅシᏽࡌࡾ࡞ࡢࠉࢡࣚࣆ࢔࢜ࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡱࡒࡢࢺࣞࢴࣈࢱࢗࣤ ࣛࢪࢹ࠾ࡼࢸ࢔ࢪࣈࣝ
࢕ ࢸࣁ࢕ࢪࢅ㐽ᢝࡊࠉ[ࢸࣁ࢕ࢪࡡシᏽ]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ[Ⰵࡡシᏽ]ࠉ[ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷]ࠉ[ࢸ࢔ࢪࣈ
ࣝ࢕ࡡ㐽ᢝ]ࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤ ࢰࣇࡡ࠵ࡾืࡡࢗ࢔ࣤࢺࢗ࠿㛜ࡀࡱࡌࠊ



[Ⰵࡡシᏽ]ࢰࣇ࡚ࡢ௧ୖࡡシᏽࢅ⾔࠹ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ



ß Ⰵࡡシᏽࢅን᭞ࡌࡾ࡞ࡢࠉࢺࣞࢴࣈࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ௧ୖࡡ࠷ࡍࡿ࠾ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

ß ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ㸯Ⰵࡡシᏽࡢࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪࡡࣆ࣭࣑ࣝࣁࢴࣆ࢒࡞├᥃

㐲⏕ࡈࡿࡱࡌࠊ

ß ࢛࣭ࣁࣝ࢕㸯Ⰵࡡシᏽࡢ࢛࣭ࣁࣝ࢕࡞ࡡࡲ㐲⏕ࡈࡿࡱࡌࠊࡆࡡシᏽࡢࠉDVDࢅ්⏍ࡌࡾ

ࡒࡴࡡⰅࡡシᏽࢅን᭞ࡌࡾࡒࡴ࡞౐⏕ࡊࡱࡌࠊࡆࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜࡢࠉOpenGL ࢛࣭ࣁࣝ
࢕࡞ࡢᙫ㡢ࢅ୙࠻ࡍࠉDirectX APIࢅ㏳ࡋ࡙࢓ࢠࢬࢪࡈࡿࡾࡵࡡ࡞ࡡࡲᙫ㡢ࢅ୙࠻ࡱࡌࠊ

ß ን᭞ࡌࡾ[࣭࢜ࣚࢲࣔࣤࢾࣜ]偆ධࢲࣔࣤࢾࣜࠉ㉝ࠉ⥫ࠉࡱࡒࡢ㟯假ࢅ㐽ᢝࡊࠉࢪࣚ࢕ࢺ ࣁ࣭

ࢅ౐ࡖ࡙㐽ᢝࡊࡒ࣭࢜ࣚࢲࣔࣤࢾࣜࡡ[󰩛ࡾࡈ]ࠉ[ࢤࣤࢹࣚࢪࢹ]ࠉ[࣏࢝ࣤ]ࢅシᏽࡊࡱࡌࠊ





3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

27



[ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷]ࢰࣇࡢࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡ࢛࣭ࢹ ࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤࢅࢲ࢘ࢴࢠࡱࡒࡢ්᳠ฝࡌࡾࡒ
ࡴࡡࡵࡡ࡚ࡌ偆ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓࡚ࢦ࣭࣎ࢹࡈࡿࡾሔྙ假ࠊࡱࡒࡆࡡࢰࣇ࡞ࡻࡖ࡙ࠉࢸ࢔ࢪࣈ
ࣝ࢕ࢅᚪこ࡞ᚺࡋ࡙ᡥິ࡚ᅂ㌷ࡈࡎࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ᅂ㌷ ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡシ ᏽ

࢛ࣛ ࢙ࣤࢷ ࣭ࢨ ࣘ ࣤ

࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡ්᳠ฝ㸯ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ࡞ࡻࡖ࡙ࡢࠉࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡᅂ㌷ࢅࢦ࣎
࣭ࢹࡌࡾࣄࣜࢹ࢕ࣤ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ࠿ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡᅂ㌷ࢅࢦ࣭࣎ࢹࡌࡾ
ሔྙࡢࠉࡆࡡ࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤ ࣆ࢚࣭࣏ࢴࢹࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ

Ἰ㸯᭩ิ࡞ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅシᏽࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

ࢸ࢔ ࢪࣈࣝ ࢕ᅂ ㌷ 

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࠿ࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡᅂ㌷ࢅࢦ࣭࣎ࢹࡊ࡝࠷ሔྙࡢࠉࡆࡿࡼࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷ࢤࣤࢹࣞ
࣭ࣜࢅ౐⏕ࡊࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅᡥິ࡚0ᗐࠉ90ᗐࠉ180ᗐࠉ270 ᗐ࡛ᅂ㌷ࡈࡎࡱࡌࠊ

ᅂ㌷▦༰㸯󰪅゛ᅂࡽࡱࡒࡢཬ󰪅゛ᅂࡽ࡞90ᗐ༟న࡚ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᅂ㌷࢛ࣈࢨࣘࣤࢅ㐽ᢝࡌࡾࡆ
࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

0ᗐ㸯᪜ᏽࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤࠊ

90ᗐ㸯ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ᪜ᏽࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠾ࡼ󰪅゛ᅂࡽ࡞90ᗐᅂ㌷ࡈࡎࡱࡌࠊ

180ᗐ㸯ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ᪜ᏽࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠾ࡼ󰪅゛ᅂࡽ࡞180ᗐᅂ
㌷ࡈࡎࡱࡌࠊ

270ᗐ㸯ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ᪜ᏽࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠾ࡼ󰪅゛ᅂࡽ࡞270ᗐᅂ㌷ࡈࡎ
ࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

28

Ἰ㸯ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࢙ࣛࣤࢷ࣭ࢨࣘࣤࡢࠉRealizm 100ࠉ200ࠉ500 ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬࣚࣝ
࣭ࢰฺ࡚⏕࡚ࡀࡱࡌࠊ[Realizm 800 ࡚ࡢฺ⏕࡚ࡀࡱࡎࢆ]



>ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡ㐽ᢝ@ࢰࣇ࡚ࡢࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡ⮤ິ᳠ฝࡱࡒࡢᡥິ㐽ᢝࢅ㐽ᢝࡌࡾࡆ
࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ౐⏕࡚ࡀࡾࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࣓࣭ࢺࡵ⾪♟ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

29

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ᵋᠺ ࡡシᏽ

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡᵋᠺࢅシᏽࡌࡾ࡞ࡢࠉ[ᵾ‵]ࡱࡒࡢ[ࢠ࣭ࣞࣤ ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ]࣓࣭ࢺࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ[リ⣵]
࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᶭ⬗࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࠉ࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡷ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࢅ⾔
࠷ࡱࡌࠊ

ࢸࣖ࢓ࣜ ࣉࢴ ࢺ ࣓ ࣭ࢺ ࡡシᏽ

1. ྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࢠࣛࢴࢠࡊ偆᪜ᏽࡡ࣏ࢗࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅን᭞ࡊ࡙࠷ࡾ
ሔྙࡢᕞࢠࣛࢴࢠ假ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࡱࡌࠊ

2. ⾪♟ࡈࡿࡾ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ [ࣈࣞࣂࢷ࢔] ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

3. [シᏽ] ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

4. ῈⰅ⾪♟ࡡ࣓ࢼࢰࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

5. [ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࡆࡡ࣓ࢼࢰ୕࡚⛛ິ࡚ࡀࡾࡻ࠹࡞ࡌࡾ] ࣍ࢴࢠࢪࢅ࢛ࣤ࡞ࡊࡱࡌࠊ

6. [㐲⏕] ࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ



ࢨࣤࢡࣜ ࣉࢴࢺ ࣓࣭ࢺ࡞ᡘࡾ࡞ࡢࠉ๑エࡡᡥ㡨ࢅ⧖ࡽ㏁ࡊࡱࡌ࠿ࠉ᭩ᚃ࡞[ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࡆࡡ࣓ࢼࢰ
୕࡚⛛ິ࡚ࡀࡾࡻ࠹࡞ࡌࡾ]࣍ࢰࣤࢅ࢛ࣆ࡞ࡊࡱࡌࠊ

ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ ࡡࢠ ࣭ࣞࣤషᠺ

1. ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡡࢠ࣭ࣞࣤషᠺࡵ࠹1ࡗࡡ࣓ࢼࢰࢅࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡡࢠ࣭࡛ࣞࣤࡊ࡙౐⏕ࡌࡾ
࡞ࡢࠉ᭩ิ࡞ࢬ࢜ࣤࢱࣛ ࣓ࢼࢰࢅࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞とࡊࡂ᥃⤾ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱ
ࡌࠊリࡊࡂࡢࠔࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡシᏽࠕࡡࢬࢠࢨࣘࣤࡡࠔࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡ᥃⤾ࠕࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂ
ࡓࡈ࠷ࠊྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࢠࣛࢴࢠࡊ偆᪜ᏽࡡ࣏ࢗࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅን᭞ࡊ
࡙࠷ࡾሔྙࡢᕞࢠࣛࢴࢠ假ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࡱࡌࠊ

2. ⾪♟ࡈࡿࡾ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[ࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

3. [シᏽ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

30

4. [リ⣵]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[3Dlabs ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

5. ᕞࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢓࢕ࢤࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉࢺࣞࢴࣈࢱࢗࣤ ࣒ࢼࣖ࠾ࡼ࢛ࣈࢨࣘࣤ2ࢅ㐽
ᢝࡊࡱࡌࠊ

6. [ࢠ࣭ࣞࣤ ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ]࢛ࣈࢨࣘࣤ ࣍ࢰࣤ࠿㐽ᢝࡈࡿ࡝࠷ሔྙࡢࠉࢸࣖ࢓ࣜ ࣉࢴࢺ ࣓
࣭ࢺ࡞࡝ࡽࠉ᭩ิ࡞ࢨࣤࢡࣜ ࣉࢴࢺ ࣓࣭ࢺ࡞ᡘࡌᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

7. [ࢠ࣭ࣞࣤ ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ]ࠉḗ࡞[㐲⏕]ࢅ㐽ᢝࡊ࡙ࢬ࢜ࣤࢺ ࣓ࢼࢰ࡞ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅ々⿿

ࡊࡱࡌࠊ





ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࡡリ ⣵シᏽ

[リ⣵]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙ࠉ࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡷ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࡱ
ࡌࠊ࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡷ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡡシᏽࡢࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢰ࡛࡛ࡵ࡞⾔࠷ࠉ々ᩐ
ࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢰ࠾ࡼࡡฝງࡡ⏍ᠺࠉ⟮⌦ࠉㄢᩒࢅ⾔࠷ࠉちつⓏ࡞ࢨ࣭࣑ࣝࢪ࡝1ࡗࡡࢸࢪ
ࢠࢹࢴࣈ࠿⾪♟ࡈࡿࡾࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊ

࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࠉ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜࢅ౐⏕ࡌࡾ๑࡞ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢰ࠿
┘Ⓩࡡ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ࡚∸⌦Ⓩ࡞ᥖࡖ࡙࠷ࡾ࠾࡜࠹࠾ࠉࡱࡒᢖᙫ࢕࣒࣭ࢩ࠿⇆ࡋゆാᗐࠉ⇆ࡋࢦ࢕ࢫ࡞
シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠾࡜࠹࠾ࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ

[࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡ/࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ]ࢰࣇ࡚ࠉ[ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ]࣍ࢴࢠࢪ
࡞ࢲ࢘ࢴࢠࢅථࡿࡱࡌࠊࡆࡆ࡚ḗࡡシᏽ࠿⾔࠻ࡱࡌࠊ

ß ࣅࢠࢬࣜ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ㸯ᢖᙫ࢕࣒࣭ࢩࡡࡗ࡝ࡁ┘࡚ࣅࢠࢬࣜ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡡ㔖ࢅ

ㄢᩒࡊࡱࡌࠊ

ß ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡡ⛸㢦㸯ᢖᙫ࢕࣒࣭ࢩ࠿࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡌࡾࠉ┘࡞ず࠻ࡾࡗ࡝ࡁ┘ࢅᾐ

ཡࡌࡾࡒࡴࡡࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡡ⛸㢦ࢅシᏽࡊࡱࡌࠊ







3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

31

࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤ ࢸ࢔ ࣤࢡ ࠉ࢛࣭ࣁ࣭ࣚ ࢴࣈ ࢛ࣈࢨࣘ ࣤࡡ シᏽ 

ࣅࢠ ࢬࣜ ࢛ ࣭ࣁ ࣭ࣚࢴ ࣈ

ࣅࢠࢬࣜ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢪࣚ࢕ࢱ࣭㸯ᢖᙫࡈࡿࡾࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࢅࠉฺ⏕࡚ࡀࡾࣅࢠࢬ
ࣜࡡ࡮࡯ධࣝࣤࢩ࡞シᏽࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࣅࢠࢬࣜ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡢࠉᢖᙫࡈࡿᐁ㝷࡞౐⏕࡚ࡀࡾ
ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ ࢦ࢕ࢫࢅㄢᩒࡊࡱࡌࠊ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࢅኬࡀࡂࡌࡿࡣࠉᢖᙫࡈࡿࡒࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡡ∸⌦ࢦ
࢕ࢫࡢᑚࡈࡂ࡝ࡽࡱࡌࠊౚ㸯2ࡗࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢰ࠿ 1200 x 1024 ࡚ᶋ୩ࡦࡡሔྙࠉྊ⬗࡝
ࣅࢠࢬࣜ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡢ 0 㹳 1120 ࣅࢠࢬࣜ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ

ࣅࢠࢬࣜ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢪࣚ࢕ࢱ࣭ࢅㄢᩒࡌࡾ࡛ࠉ࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡ/࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢤࣤࢹ࣭ࣞ
ࣜ ࣂࢾࣜ࡞ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢙ࣛ࢓ࡡⰅࡡࡗ࠷ࡒᇱ‵࢓ࢗࢹࣚ࢕ࣤ࠿⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊᇱ
‵࢓ࢗࢹࣚ࢕ࣤࡢࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢰࡡࡗ࡝ࡁ┘࡚ࡡ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡡຝᯕ࠽ࡻࡦ౐⏕࡚ࡀࡾ
ධ⏤㟻ࢦ࢕ࢫ࡞ᑊࡌࡾຝᯕࢅ♟ࡌࡒࡴࡡࡵࡡ࡚ࡌࠊ

Ἰ㸯࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ࡞ࡢࠉḗࡡᇱ‵ࢅ󰿏㊂ࡊ࡙࠷ࡾ࠾࡜࠹࠾ࢅ☔ヾࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

1. 2ࡗࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ࠿ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰ࡞᥃⤾ࡈࡿ࡙࠷ࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

2. ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡢ୦᪁࡛ࡵ⇆ࡋゆാᗐࠉ⇆ࡋⰅ῕ᗐ࡞ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

3. ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡢᆱ├ࠉラᖲ᪁ྡྷ࡞ᥖ࠻ࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

ࣇࣝ ࣤࢸ࢔ ࣤࢡ ࡡ ⛸㢦

࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ㡷ᇡ࡞㐲⏕ࡌࡾࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡ᪁Ἢࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

↋ຝ偆࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈࡡࡲ假㸯࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ㡷ᇡࡡ࢙ࢴࢩ ࣇࣝࣤࢸ࢔ࣤࢡࡢ⾔ࢂࡿࡱࡎࢆࠊ

ࣛࢼ࢓㸯࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢙ࣛ࢓࡚ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࠾ࡼࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡫ධࣅࢠࢬࣜᐠᗐࡡࣛࢼ࢓ ࣆ࢘
࣭ࢺ࠿⏍ᠺࡈࡿࡱࡌࠊ

࣏࢝ࣤ㸯࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ ࢙ࣛ࢓࡚ࠉ࢛࣭ࣁ࣭ࣚࢴࣈ㡷ᇡࡡࣅࢠࢬࣜࡡ࣏࢝ࣤೋࢅࡵ࡛࡞ࣆ࣭࢘ࢺຝᯕ
࠿ິⓏ࡞⏍ᠺࡈࡿࡱࡌࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

32

᭩㐲໩シᏽ

≁ᏽࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡗ࠷࡙᭩㐲シᏽࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞ࠉࣈࣜࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼࡐࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭
ࢨࣘࣤࢅ㐽ᢝࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙Acuity ࢺࣚ࢕ࣁࢅシᏽࡊࡱࡌࠊ





3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

33

Acuity ࢓ࣈࣛࢢ ࣭ࢨ ࣘࣤ 㸯3Dlabs Acuity Windows ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ

3Dlabs Acuity ࢰࢪࢠࣁ࣭ ࢓࢕ࢤࣤࢅ౐⏕ࡌࡾ࡛ࠉWindows ࢰࢪࢠࣁ࣭࠾ࡼࢺࣚ࢕ࣁᶭ⬗࡞⣪᪡ࡂ࢓ࢠ
ࢬࢪ࡚ࡀࠉWindows ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡡአびࢅ⣵࠾ࡂㄢᩒࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩ
ࣔࢅシᏽࡌࡾ࡞ࡢࠉ[ᵋᠺࢗ࢔ࢧ࣭ࢺ]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࡞ࡢࠉࢨࢪࢷ࣑ ࢹࣝ࢕ࡡ 3D ࢓࢕ࢤࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏
ࢾ࣭ࢩࣔ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ㐽ᢝࡊ࡙ࡵ࢓ࢠࢬࢪ࡚ࡀࡱࡌࠊ



Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔࡡᶭ⬗ࢅ౐⏕ࡌࡾ࡞ࡢࠉ᭩㐲໩シᏽࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜࡡ[Acuity ࢗ࢔ࣤ
ࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ]ࢲ࢘ࢴࢠ࣍ࢴࢠࢪ ࡚ᶭ⬗ࢅ᭯ຝ࡞ࡊ࡙࠷ࡾ࠾ࠉࡱࡒࡢࠉࢸࢪࢠࢹࢴࣈ ࢨ
ࢪࢷ࣑ ࢹࣝ࢕ࡡ 3D ࢓࢕ࢤ࡛ࣤ Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ ࣒ࢼ࣭ࣖࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊAcuity ࢗ࢔ࣤࢺ
ࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ ࣈࣞࣂࢷ࢔࡞࢓ࢠࢬࢪࡌࡾ࡞ࡢࠉࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅྎࢠࣛࢴࢠࡊࠉࣈࣜࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾
ࡼ[3Dlabs ࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࠿᭯ຝ࡝࡛ࡀࠉࢰࢪࢠࣁ࣭ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡌࡾ࡛ࠉ࢓ࣈࣛ
ࢢ࣭ࢨࣘࣤࢅࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡛௫᝷ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ㛣࡚⛛ິࡌࡾ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠿⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊ

Acuity Windows Manager ࡚ࡢ௧ୖࡡシᏽࢅ⾔࠹ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

ß ࢗ࢔ࣤࢺࢗ᭩ኬ໩ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ

ß ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕⑧⏲ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ

ß ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡡన⨠Ửࡴ

ß ࢗ࢔ࣤࢺࢗࡡ㏩㐛

ß 3Dlabs ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣒ࢼ࣭ࣖ ࢙ࢠࢪࢷࣤࢨࣘࣤ

ß Windows࣎ࢩࢨࣘࣤ ࣒࣓ࣛ

ß ࢸࣖ࢓ࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢰࢪࢠࣁ࣭

ß ࢰࢪࢠࡡวࡽ᭨࠻

ß 々ᩐࡡࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡡ᭯ຝ໩

ß ࣌ࢴࢹ࣭࢞ࡡᏽ⩇

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

34

Acuity ࢗ࢔ࣤࢺ ࢗ ࣏ ࢾ࣭ ࢩࣔ ࢛ࣈ ࢨࣘ ࣤࡡシᏽ

ࡆࡡࢗ࢔ࣤࢺ࡚ࢗࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔࡡ Windowsࠉࢰࢪࢠࣁ࣭ࠉࢸࢪࢠࢹࢴࣈࠉ࣌ࢴࢹ࢞
࣭ࡡ྘ᶭ⬗ࢅ࢜ࢪࢰ࣏࢕ࢫࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

[ࢗ࢔ࣤࢺࢗ]ࢰࣇࡢࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࠿᭯ຝ࡝࡛ࡀࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡ ࢗ࢔ࣤࢺࢗࡷࢱ
࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡡᶭ⬗ࢅシᏽࡌࡾ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅ⾪♟ࡊࡱࡌࠊ

࢓ࣈ ࣛࢢ࣭ ࢨࣘ ࣤ ࢗ࢔ ࣤࢺ ࢗ 

ḗࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠾ࡼ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

ධࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚᭩ኬ໩㸯

ࡆࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤࡢࠉ々ᩐࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ౐⏕ࡌࡾ࡛ࡀ࡞࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘ
ࣤࡡິషࢅࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜࡊࡱࡌࠊࢲ࢘ࢴࢠ ࣍ࢴࢠࢪࢅࢠࣛࢴࢠࡌࡾ࡛ࠉࡌ࡬࡙ࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚࢓
ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢗ࢔ࣤࢺࢗࡡ᭩ኬ໩࠿᭯ຝ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊࡵ࠹1ࡗࡡ࢛ࣈࢨ࡚ࣘࣤࡢࠉ㏳ᖏࡢ1ࡗࡡࢸ
࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ᭩ኬ໩ࡊࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࢅ᭩ኬ໩ࡊ࡙࠷ࡾ࡛ࡀ࡞ CTRL ࣭࢞ࢅᢪࡌ࡛ࠉࡌ࡬࡙ࡡ
ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚᭩ኬ໩࠿ྊ⬗࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ

ࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅฦ๪ࡊ࡝࠷㸯

࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡷࢱ࢕࢓ࣞࢡࡡࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅ々ᩐࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕㛣࡚⛛
ິࡌࡾ㝷ࠉࢗ࢔ࣤࢺࢗ࠿ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕㛣࡚ฦ๪ࡈࡿ࡝࠷ࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊ

ࢨࢪࢷ࣑ ࣒ࢼ࣭ࣖ࡞≁ื࢛ࣈࢨࣘࣤࢅ⾪♟ࡌࡾ㸯

᭯ຝ࡝࡛ࡀࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔᶭ⬗࡞
⠾༟࡞࢓ࢠࢬࢪ࡚ࡀࡾࡻ࠹࡞ࠉྎࢠࣛࢴࢠ ࣎ࢴࣈ࢓ࢴࣈ ࣒ࢼ࣭ࣖࡡ࡮࡛ࢆ࡜࡞[3Dlabs ࣈࣞࣂࢷ࢔]
࢛ࣈࢨࣘࣤࢅ㏛ຊࡊࡱࡌࠊࡱࡒࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࢅ々ᩐࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࠉ௫᝷ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ࡫⛛ິ
ࡌࡾࡒࡴࡡࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜࡵ㏛ຊࡈࡿࡱࡌࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

35

ࢗ࢔ࣤࢺࢗన⨠࣒࣓ࣛࢅ᭯ຝ

࡞ࡌࡾ㸯࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙ࡢࠉࢗ࢔ࣤࢺࢗన⨠࠿エ᠀ࡈࡿࡾࡡ
࡚ࠉ๑࡞㛚ࡋࡒ࡛ࡀ࡛⇆ࡋన⨠࡚㉫ິࡊࡱࡌࠊࡆࡡᶭ⬗ࢅ㏳ᖏࡢࢦ࣭࣎ࢹࡊ࡝࠷࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡ
ሔྙࠉࢲ࢘ࢴࢠ ࣍ࢴࢠࢪࢅࢠࣛࢴࢠࡌࡾ࡛ࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࡞ࡻࡖ࡙ࡆࡡᶭ⬗࠿࢙࣐
࣭ࣖࣝࢹࡈࡿࡱࡌࠊ

ࢱ࢕ ࢓ࣞࢡ ࣍ ࢴ ࢠࢪ

々ᩐࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ౐⏕ࡌࡾ㝷ࠉࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࡡ㒼⨠࠿ࡣࡼࡣࡼ࡞࡝ࡽࠉ⾪♟
ࡈࡿ࡝࠷ࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊThe Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔࡢࠉࡆࡡࡻ࠹࡝≟Ἓ࡚ᙲ❟ࡔࡱࡌࠊ

᪜ᏽࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅ౐⏕ࡌࡾ㸯

The Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔࡢࠉࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹ
ࡡ⟮⌦࡞ࡢ᭯ຝ࡞࡝ࡽࡱࡎࢆࠊ

୯ᚨࢗ࢔ࣤࢺࢗ㸯

ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࠿ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࢅ㒼⨠ࡊ⟮⌦ࡌࡾ᪁Ἢࢅ

㐽ᢝࡌࡾ࡛ࡀࠉࡆࡡࢺࣞࢴࣈࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

࣭࢜ࢮࣜࢅྱࡳࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕

– ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࡢࠉ⌟ᅹ࣭࢜ࢮࣜࡡ࠵ࡾࢸ࢔ࢪ

ࣈࣝ࢕࡚㛜ࡀࡱࡌࠊ

ᡜ᭯ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕

– ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࡢࠉ࣏ࢪࢰ࣭ ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᐁ⾔ࡈࡿ

࡙࠷ࡾࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚㛜ࡀࡱࡌࠊ

ᡜ᭯ࢗ࢔ࣤࢺࢗ

– ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࡢࠉ㛭㏻௛ࡄࡼࡿࡒࢗ࢔ࣤࢺࢗ࠿࢛ࣤ࡞࡝ࡖ

࡙࠷ࡾࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡛⇆ࡋࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚㛜ࡀࡱࡌࠊ

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕1

– ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࡢࠉᖏ࡞ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕1࡚㛜ࡀࡱࡌࠊ

ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕2

– ࢱ࢕࢓ࣞࢡ ࣍ࢴࢠࢪࡷ࢓࣭ࣚࢹࡢࠉᖏ࡞ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕2࡚㛜ࡀࡱࡌࠊ

ຝᯕ

Acuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩ࡚ࣔࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡࢰ࢕ࢹࣜࣁ࣭ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡒࡱࡱಕᣚࡌࡾ
࡛ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅ㏩󰩛࡞ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࡆࡿࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢗ࢔ࣤ
ࢺࢗࡡୖ࡞࠵ࡾࡵࡡࢅࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅ⛛ິࡎࡍ࡞☔ヾࡌࡾ࡛ࡀ࡞౼ฺ࡚ࡌࠊ

ࢺࣚࢴࢡ󰪅࡞ࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅ㏩󰩛࡞ࡌࡾ – ࢲ࢘ࢴࢠ ࣍ࢴࢠࢪࢅࢠࣛࢴࢠࡊ࡙㏩󰩛ᶭ⬗ࢅ᭯ຝ࡞ࡊࡱ
ࡌࠊࢪࣚ࢕ࢱ࣭ࢅ౐⏕ࡊ࡙㏩󰩛ᗐࢅㄢᩒࡊࡱࡌࠊ0% ࢅ㐽ᢝࡌࡾ࡛࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢗ࢔ࣤࢺࢗ࠿
Ᏸධ࡝ᙟ࡚⾪♟ࡈࡿࠉ 100% ࢅ㐽ᢝࡌࡾ࡛Ᏸධ࡞㏩󰩛࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ

[ࢰࢪࢠࣁ࣭]ࢰࣇ࡞ࡢࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔ࠿᭯ຝ࡝࡛ࡀࠉ࣏ࣜࢲ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ᵋᠺ࡚ࢰ
ࢪࢠࣁ࣭࡛ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࢰࢪࢠࡡวࡽ᭨࠻ࡡ⾪♟᪁Ἢࢅㄢᩒࡌࡾ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

36

ࢰࢪ ࢠࣁ࣭ 

ḗࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠾ࡼ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

ࢬ࢜ࣤࢱࣛ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡࢰࢪࢠࣁ࣭ࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ

㸯ࡆࡡࢲ࢘ࢴࢠ ࣍ࢴࢠࢪࡢࠉ࣏ࣜࢲ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ
࢕ᵋᠺࢨࢪࢷ࣑࡚ࡌ࡬࡙ࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡞ࢰࢪࢠࣁ࣭࠿⾪♟ࡈࡿࡾࡻ࠹࡞ࡌࡾ࡛ࡀࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ
ࡆࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠿㐽ᢝࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ሔྙࠉࢰࢪࢠࣁ࣭ࡢࣈࣚ࢕࣏ࣛ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡞ࡊ࠾⾪♟ࡈࡿࡱ
ࡎࢆࠊ

ࢰࢪࢠࣁ࣭ࡡ⾪♟࣓࣭ࢺࡢ2ࡗ࠵ࡽࡱࡌࠊ

ࡌ࡬࡙ࡡࢰࢪࢠ

– ࡆࡿࢅ㐽ᢝࡌࡾ࡛ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᐁ⾔ࡈࡿ࡙࠷ࡾࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡛

ࡢ↋㛭౿࡞ࠉ㛜࠷࡙࠷ࡾࡌ࡬࡙ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ࢰࢪࢠࣁ࣭࡞⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊ

⌟ᅹࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡࢰࢪࢠࡡࡲ

– ࡆࡿࢅ㐽ᢝࡌࡾ࡛ࠉ⌟ᅹࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚ᐁ⾔ࡈࡿ࡙
࠷ࡾ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡࡲࢰࢪࢠࣁ࣭࡞⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊ࣏ࣜࢲ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢨࢪࢷ࣑ࡡ
ሔྙࠉࡆࡿࡢࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿࡜ࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡞࠵ࡾ࠾▩ࡾ࡛ࡀ࡞౼ฺ࡚ࡌࠊ

ࢰࢪࢠวࡽ᭨࠻

 ࡆࡡࢲ࢘ࢴࢠ ࣍ࢴࢠࢪࡢࠉࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࢰࢪࢠวࡽ᭨࠻ᶭ⬗偆ALT+Tab假ࢅࡌ࡬࡙
ࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡞⾪♟ࡌࡾ࡛ࡀ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊࡆࡡᶭ⬗࠿᭯ຝ࡚ࡢ࡝࠷ሔྙࠉࢰࢪࢠวࡽ᭨࠻ࡢࣈࣚ࢕
࣏ࣛ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡚ࡊ࠾⾔ࢂࡿࡱࡎࢆࠊ

ࢸࢪ ࢠࢹࢴ ࣈ

[ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ]ࢰࣇ࡞ࡢࠉ々ᩐࡡ௫᝷ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ౐⏕ࡊ࡙࠷
ࡾኣᩐࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࢅᩒ⌦ࡌࡾࡡ࡞౼ฺ࡚ࡌࠊ᭯ຝ࡝࡛ࡀࠉࢰࢪࢠࣁ࣭ࡱࡒࡢ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘ
ࣤ ࢰ࢕ࢹࣜࣁ࣭ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤྞࢅྎࢠࣛࢴࢠࡌࡾ࡛ࠉ௫᝷ࢸࢪࢠࢹࢴࣈࡷࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕㛣࡚
࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ ࢅ⛛ິࡌࡾ࣒ࢼ࣭ࣖ࠿⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊ



3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

37

࣌ࢴ ࢹ࣭࢞ 

[࣌ࢴࢹ࣭࢞]ࢰࣇ࡞ࡢࠉ々ᩐࡡ࣌ࢴࢹ࢞

࣭ࢅ㐽ᢝࡌࡾࡒࡴ࡞࣭࣭࢞࣍ࢺࢅシᏽࡌࡾ࢛ࣈࢨࣘࣤ࠿࠵ࡽ
ࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽࠉAcuity ࢗ࢔ࣤࢺࢗ ࣏ࢾ࣭ࢩࣔᶭ⬗࡚࣏ࢗࢪ ࢠࣛࢴࢠࡷ࣭࣭࢞࣍ࢺ࡚ࡡ㐽ᢝࢅᑛ
࡝ࡂࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

38

౐⏕ࡌࡾ࡞ࡢḗࡡ᧧షࢅࡊࡱࡌࠊ

1. ฌ⌦ࢅ㐽ᢝࡊ࡙࣌ࢴࢹ࣭࢞ࢅᏽ⩇ࡊࡱࡌࠊ

2. ࣌ࢴࢹ࣭࢞ᶭ⬗ࢅᏽ⩇ࡌࡾ࣭࢞ࢅᢪࡊࡱࡌࠊ㏳ᖏࡢࠉALTࠉCTRLࠉSHIFTࢅ⤄ࡲྙࢂࡎ
࡙ᢪࡊࠉḗ࡞ᩝᏊࡷᩐᏊࡡ࣭࢞ࢅᢪࡊࡱࡌࠊ

3. [シᏽ]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ㐽ᢝࡊࡒฌ⌦࡞࣌ࢴࢹ࣭࢞ࡡ࣭࢞ᢪୖࢨ࣭ࢢࣤࢪࢅ๪ࡽᙔ࡙

ࡱࡌࠊ

࣌ࢴࢹ࣭࢞࠿๪ࡽᙔ࡙ࡼࡿࡒ࡛ࡀᐁ⾔࡚ࡀࡾฌ⌦

࣭࢜ࢮࣜ᳠⣬

– ࣭࢜ࢮࣜࡱࢂࡽ࡚ළ࠿Ⅴ⁓ࡊࡱࡌࠊ㧏ゆാᗐࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡷ࣏ࣜࢲ ࢸ࢔ࢪࣈ

ࣝ࢕ ࢨࢪࢷ࣑࡚౼ฺ࡝ᶭ⬗࡚ࡌࠊ

ࢱ࢕࢓ࣞࢡࢅ㛜ࡂ

– ࣌ࢴࢹ࣭࢞ ࣈࣞࣂࢷ࢔ ࢗ࢔ࣤࢺࢗࢅ㛜ࡀࡱࡌࠊ

ᖏ࡞ࢹࢴࣈ – 㐽ᢝࡊࡒ㛜࠷࡙࠷ࡾ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿ᖏ࡞௙ࡡ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࡡࢹࢴࣈ࡞
࡝ࡾࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊ

ḗࡡࢸࢪࢠࢹࢴࣈ

– ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅḗࡡ௫᝷ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ࡞วࡽ᭨࠻ࡱࡌࠊ

๑ࡡࢸࢪࢠࢹࢴࣈ

– ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅḗ๑௫᝷ࢸࢪࢠࢹࢴࣈ࡞วࡽ᭨࠻ࡱࡌࠊ

᪜ᏽࡡࢸࢪࢠࢹࢴࣈ

– ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࢅ᪜ᏽࡡࢸࢪࢠࢹࢴࣈ࡞วࡽ᭨࠻ࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

39

௛㘋A ࣏ࣜࢲࣄ࣭࡛ࣖࢣࣤࣞࢴࢠࡡ᭯ຝ໩

Wildcat Realizm ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢛ࣈࢨࣘࣤ ࢞ࢴࢹ࡞ࡻࡽࠉWildcat Realizm ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣚࣝ
ࢰࡡ࣏ࣜࢲࣄ࣭࡛ࣖࢣࣤࣞࢴࢠࡡᶭ⬗ࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖᶭ⬗࡚ࡢࠉ⇆ࡋ࢓ࣈࣛࢢ࣭ࢨࣘࣤࢅ々ᩐࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨ࡚ࣘࣤᐁ⾔ࡊࠉ々ᩐࡡࢸ࢔ࢪࣈ
ࣝ࢕ࢅࠉࡌ࡬࡙1ࡗࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕࡛ࡊ࡙ࣛࣆࣝࢴࢨࣖࡈࡿࡾࡻ࠹࡞༟ୌࡡࣁ࣭ࢲࣔࣜ ࢞ࣔࣤࣁࢪ
࡛ࡊ࡙౐⏕ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ

ࢣࣤࣞࢴࢠ࡚ࡢࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺࢅࢪࢰࢩ࢛SYNC࡝࡜ࡡአ㒂ࡡ⇆᭿ࢮ࣭ࢪ࡞ࣞࢴࢠࡌࡾࡆ࡛࠿
࡚ࡀࡱࡌ偆࣭࢜ࢺࡢ1ࡗࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࡞ࢬࢴࢹࡌࡾ࠾ࠉ々ᩐࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࡞ฦᩋࡈࡎࡾ
ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌ假ࠊ

Ἰ 㸯 Wildcat Realizm ࢡ ࣚࣆ࢔ ࢴ ࢠࢪ ࢓ ࢱࣈ ࢰ ࠿ Wildcat Realizm

࣏ ࣜ ࢲ ࣄࣖ ࣭ ࢛ࣈࢨ ࣘ ࣤࢅ ࢦ ࣭࣎ࢹ ࡊ࡙࠷ ࡾᚪ こ࠿ ࠵ ࡽ ࡱࡌ
ࠊRealizm ࢡ ࣚ ࣆ ࢔ࢴ ࢠ ࢪ ࢓ ࢱ ࣈࢰࡡ ࣏ ࣜࢲ ࣄ ࣭ࣖ ࢦ ࣎ ࣭
ࢹ ᶭ ⬗ ࡞ࡗ ࠷ ࡙ࡢࠉwww.3dlabs.comࢅ ཤ ↯ࡊ ࡙ ࡂࡓࡈ ࠷ ࠊ

ࢦ ࣎ ࣭ ࢹࡈ ࡿ ࡾࢣࣤ ࣞ ࢴࢠ ಘ ྒࣆ࢚ ࣭࣏ࢴ ࢹ

ß NTSC ࢤࣤ࣎ࢩࢴࢹ ࣄࢸ࢛

ß PAL ࢤࣤ࣎ࢩࢴࢹ ࣄࢸ࢛

ß HDTV

ß TTLࠉLVTTLࠉࡱࡒࡢCMOS ࣝ࣊ࣜபᥦᏽ᭿ಘྒ偆50Hz 㹳180Hz假ࠉ᭩ᑚ࣭ࣞ/ࣀ࢕ ࣂ

ࣜࢪᖕ100ns

ࢦ ࣎ ࣭ ࢹࡈ ࡿ ࡾࢣࣤ ࣞ ࢴࢠ ᶭ ⬗

ß NTSCࠉPALࠉࡱࡒࡢHDTV ಘྒ࠾ࡼᆱ├⇆᭿࡞ࢣࣤࣞࢴࢠ

ß NTSCࠉPALࠉࡱࡒࡢHDTV ಘྒ࠾ࡼࣆ࢔࣭ࣜࢺ⇆᭿࡞ࢣࣤࣞࢴࢠ

ß TTL ಘྒ࡞ࢣࣤࣞࢴࢠ

ß ථງಘྒࡡ❟ࡔ୕࠿ࡽࠉ❟ࡔୖ࠿ࡽࠉࡱࡒࡢ୦᪁ࡡ࢙ࢴࢩ࡞ࢣࣤࣞࢴࢠ

ß 1␊┘㹳6␊┘ࡡ࠷ࡍࡿ࠾ࡡ྘ථງಘྒ࡞ࢣࣤࣞࢴࢠ

ß ࢣࣤࣞࢴࢠಘྒࢅ㐔ࡼࡎ࡙አ㒂ࢮ࣭ࢪ࡛ᩒྙ

㔔 こ 㸯 ࢓ ࣈ ࣛ ࢢ࣭ ࢨ ࣘࣤࡢ ࣏ ࣜࢲ ࣄ ࣭ࣖᑊ ᚺ偆Multiview for

Multiview假࡚ ࡝ ࡄࡿ ࡣ ࡝ࡽ ࡱ ࡎࢆࠊ ࣏ ࣜࢲ ࣄ ࣖ ࣭࡛ ࢣ ࣤࣞ

ࢴ ࢠ ࡡ ౐⏕ ᪁ Ἢ࡞ࡗ ࠷ ࡙ࡢ ࠉ ࢓ࣈࣛ ࢢ࣭ࢨ ࣘࣤ ࡡ࣏ ࢼ ࣖ ࢓
ࣜ ࢅ ཤ ↯ࡊ ࡙ ࡂࡓࡈ ࠷ ࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

40

࣏ࣜ ࢲࣄࣖ ࣭ࡡ ࢬ ࢴࢹ ࢓ࢴࣈ

࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢛ࣈࢨࣘࣤ ࢞ࢴࢹ࠿ࠉࡌ࡬࡙ࡡࢨࢪࢷ࣑ࡡ࢓ࣝ࢕࡞とࡊࡂཱིࡽ௛ࡄࡼࡿࡿࡣ(ཱིࡽ௛ࡄ᪁
Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠔ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ ࢝࢕ࢺࠕࢅཤ↯ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷)ࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡࣛࣤࢠషᴏࢅ㛜
╂ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࢺࣚ࢕ࣁ ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࠿ࠉ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࣭࣎ࢹ᥃⤾࡞ࡻࡾ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ
ࡡ࣏ࢪࢰ࣭/ࢪ࣭ࣝࣇ≟ឺࢅ⮤ິⓏ࡞☔ヾࡊࡱࡌࠊ

࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢅシ ᏽࡌࡾ࡞ࡢ

1. ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢢ࣭ࣇࣜ偆Realizm ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢛ࣈࢨࣘࣤ ࢞ࢴࢹ࡞࠵ࡽࡱࡌ假ࡡୌ❻
ࢅࠉ᭩ิࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖฝງ偆Out假࣭࣎ࢹ࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊࡆࡡ
࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠿࣏ࢪࢰ࣭࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ

2. ࢢ࣭ࣇࣜࡡࡵ࠹ୌ❻ࢅ➠2ࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖථງ偆In假࣭࣎ࢹ࡞᣼ථ
ࡊࡱࡌࠊࡆࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠿ࢪ࣭ࣝࣇ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ

3. ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࢅ3ྋ௧୕᥃⤾ࡌࡾሔྙࡢࠉୌ᪁ࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡ࣏ࣜࢲࣄࣖ
࣭ฝງ偆Out假࣭࣎ࢹࢅࡵ࠹ୌ᪁ࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖථງ偆In假࣭࣎ࢹ
࡞᥃⤾ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡࣛࣤࢠషᴏࢅ⤾ࡄࡱࡌࠊ᭩ᚃࡡ࣭࣠ࢠࢪ
ࢷ࣭ࢨࣘࣤࡢࠉࢢ࣭ࣇࣜࢅ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖථງ偆In假࣭࣎ࢹ࡞ᕣࡊ㎰ࡳࡓࡄ࡞ࡊ࡙ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ᭩ᚃࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࡞አ㒂⤂❻ࡢ୘こ࡚ࡌ偆ࡆࡡ⤂❻ࡢ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࣀ࣭ࢺ
ࢗ࢘࢓࡞ࡻࡖ࡙⏕ណࡈࡿࡱࡌ假ࠊ

࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢢ࣭ ࣇࣜ ࡡ᳠ฝࢅ☔ヾ

1. ྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࢠࣛࢴࢠࡊ偆᪜ᏽࡡ࣏ࢗࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅን᭞ࡊ࡙࠷ࡾ
ሔྙࡢᕞࢠࣛࢴࢠ假ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࡱࡌࠊ

2. ⾪♟ࡈࡿࡾ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[ࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

3. [シᏽ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

4. [リ⣵]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[3Dlabs ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

5. ᕞࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢓࢕ࢤࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[リ⣵]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

6. [ࢣࣤࣞࢴࢠ/࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ]ࢰࣇ偆᪜ᏽࡡࢰࣇ假࡛[ࢣࣤࣞࢴࢠ/࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢪࢷ࣭ࢰࢪ]

࡚ࠉ[࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢢ࣭ࣇࣜ]ࡡᚃ࡞[࣏ࢪࢰ࣭]ࡱࡒࡢ[ࢪ࣭ࣝࣇ]偆࡜ࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘ
ࣤࢅ⾪♟ࡊ࡙࠷ࡾ࠾࡞ࡻࡖ࡙␏࡝ࡽࡱࡌ假࡛⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊ[ᮅ᳠ฝ]ࠉ[᳠ฝ࡚ࡀࡱࡎࢆ
࡚ࡊࡒ]࡝࡜࡛⾪♟ࡈࡿࡾሔྙࡢࠉ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࢢ࣭ࣇࣜ࠿࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖථງ偆In假࣭࣎
ࢹ࡞ࡀࡔࢆ࡛᥃⤾ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠾࡜࠹࠾☔ヾࡊࡱࡌࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

41



ࢣࣤ ࣞࢴࢠ ࢺ ࣚ ࢕ࣁ ࡡ シᏽ

1. አ㒂ࢰ࢕࣐ࣤࢡ ࢮ࣭ࢪࢅࠉ࣏ࢪࢰ࣭࡚࠵ࡾ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡࢣࣤࣞࢴࢠථງ

偆In假࣭࣎ࢹ偆BNCࢤࢾࢠࢰ假࡞᥃⤾ࡊࡱࡌࠊ

2. ྎ࣏ࢗࢪ ࣍ࢰ࡚ࣤࢸࢪࢠࢹࢴࣈࢅࢠࣛࢴࢠࡊ偆᪜ᏽࡡ࣏ࢗࢪ ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅን᭞ࡊ࡙࠷ࡾ
ሔྙࡢᕞࢠࣛࢴࢠ假ࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢤࣤࢹ࣭ࣞࣜ ࣂࢾࣜ࡞࢓ࢠࢬࢪࡊࡱࡌࠊ

3. ⾪♟ࡈࡿࡾ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼ[ࣈࣞࣂࢷ࢔]ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

4. [シᏽ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

5. [リ⣵]࣍ࢰࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[3Dlabs ]ࢰࣇࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

6. ᕞࡡࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢓࢕ࢤࣤࢅࢠࣛࢴࢠࡊࠉ[リ⣵]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ

7. [ࢣࣤࣞࢴࢠ/࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ]ࢰࣇ偆᪜ᏽࡡࢰࣇ假࡚ࠉ[ࢣࣤࣞࢴࢠࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ]ࡡᶋࡡࢲ࢘

ࢴࢠ࣍ࢴࢠࢪࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪࡡࣛࣆࣝࢴࢨࣖ ࢦ
࢕ࢠࣜࢅࠉࣄࢸ࢛ ࣝࢤ࣭ࢱࠉࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ࡝࡜ࠉ௙ࡡࢸࣁ࢕ࢪ࡞⇆᭿ࡈࡎࡾࡆ
࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࢣࣤࣞࢴࢠಘྒࡡ࿔ἴᩐ࠿୕ࡡ࣍ࢴࢠࢪ࡞⾪♟ࡈࡿࡱࡌࠊ

8. [ࢮ࣭ࢪ㐽ᢝ]ࣈࣜࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼಘྒࢮ࣭ࢪࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊࡆࡿࢅ㐽ᢝࡌࡾࡆ࡛࡞
ࡻࡖ࡙ࠉ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࣭࢜ࢺ࠿ᙽᶭࡌࡾಘྒࡡ⛸㢦࠿Ửࡱࡽࡱࡌࠊ

9. ࡆࡡ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ࠿አ㒂ࢣࣤࣞࢴࢠಘྒࢅ౐⏕ࡌࡾ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࣭࢜ࢺࡡ࢓ࣝ࢕ࡡ᭩ᚃ
ࡡ࣭࢜ࢺ࡚࡝࠷ሔྙࡱࡒࡢࢣࣤࣞࢴࢠಘྒࢢ࣭ࣇࣜ࡞አ㒂⤂❻࠿౐⏕ࡈࡿ࡙࠷ࡾሔྙ
ࡢࠉ[BNS⤂❻ࢅ↋ຝ࡞ࡌࡾ]ࡡᶋࡡࢲ࢘ࢴࢠ࣍ࢴࢠࢪࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊࡆࡡ࣍ࢴࢠࢪࢅ
ࢲ࢘ࢴࢠࡌࡾ࡛ࠉࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࢓ࢱࣈࢰࡢࡆࡡ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡBNCࢢ࣭ࣇࣜ᥃
⤾ࢅ⤂❻࡞ࡊ࡝࠷ࡡ࡚ࠉࢣࣤࣞࢴࢠ࠿࠾࠾ࡖࡒ࣭࣠ࢠࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡࢲ࣭࢘ࣤࢅషᠺࡌ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

42

ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ࣏ࣜࢲࣄ࣭ࣖ ࣭࢜ࢺ࡫ࡡአ㒂ಘྒࢮ࣭ࢪ࠿1ࡗࡡሔྙ偆࣎࢕ࣤࢹࢵ
࣭࣎࢕ࣤࢹ᥃⤾假ࠉࡆࡡ࣍ࢴࢠࢪࡢࢲ࢘ࢴࢠࡊ࡝࠷࡚࠽ࡀࡱࡌࠊ

10. ౐⏕ࡈࡿ࡙࠷ࡾአ㒂ಘྒࢮ࣭ࢪࡡ[࢙ࢴࢩ㐽ᢝ]ࣈࣜࢱࢗࣤ ࣒ࢼ࣭ࣖ࠾ࡼಘྒ࢙ࢴࢩᵋᠺ
ࢅ㐽ᢝࡊࡱࡌࠊ

11. ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ࡡࣛࣆࣝࢴࢨࣖ⇆᭿࠿ࡌ࡬࡙ࡡࢨࢪࢷ࣑࡚とࡊࡂ࡝ࡾࡻ࠹࡞ࠉ࢓ࣈࣛࢢ࣭
ࢨ࡛ࣘࣤࣀ࣭ࢺࢗ࢘࢓ࡡシᏽ࡞ྙࢂࡎ࡙[ࣂࣜࢪ ࢜ࢗࣤࢹ]ࠉ[ࣚ࢕ࣤ ࢛ࣆࢬࢴࢹ]ࠉ[ࣅࢠ
ࢬࣜ ࢛ࣆࢬࢴࢹ]ࢅシᏽࡊࡱࡌࠊ[㐲⏕]ࢅࢠࣛࢴࢠࡊࡱࡌࠊ



Ἰ 㸯 ࣓ ࢼ ࢰ ࡞ࡻ ࡖ ࡙ࡢࠉ ࢣ ࣤࣞ ࢴ ࢠࢅと ࡊࡂ⥌ ᣚࡌ ࡾࡒ ࡴ ࡞ ࢜

ࢪ ࢰ ࣑ ࢰ ࢕ ࣐ࣤࢡ ࣆ࢒ ࢕ ࣜ ࢙ࣤ ࢹ ࣛ࠿ ᚪ こ࡚ ࡌ ࠊリࡊ ࡂ
ࡢ ࠉ ࣓ ࢼࢰ ࡡ ࣏ࢼࣖ ࢓ ࣜࢅ ཤ ↯ࡊ࡙ ࡂࡓࡈ ࠷ࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

43

௛㘋B ௘ᵕ

௘ᵕ

࣒࣭ ࢜ ࣭

3Dlabs

ᶭ⬗ ௘ ᵕ

Ἰ㸯 ࢨ ࢪࢷ࣑ ࡛ ࡛ࡵ ࡞ ࡆ ࡡࣄࢸ ࢛ ࢜ ࣭ ࢺࢅ ࢛ ࣭ ࢱ࣭ ࡊ ࡒሔ ྙ ࠉ ࢜ ࣭ࢺࡢ ࠉ ࢨࢪ ࢷ ࣑ හ࡚ ౐ ⏕ ࡌࡾ
ࡻ࠹ ࡞ ฝⲬ󰪅 ࡞ ࢕ࣤ ࢪ ࢹ ࣭ࣜࡈ ࡿ シᏽ ࡈ ࡿ࡙ ࠷ࡱ ࡌ ࠊ 

ࢡࣚ ࣆ ࢔ࢴࢠ ࢤ ࣤ
ࢹࣞ ࣭ ࣚ

㧏㏷ Wildcat Realizm Visual ฌ⌦⿞⨠

DAC ㏷ ᗐ

400 MHz (355 MHz Realizm 500)

Wildcat Realizm 800

ß 512 MB GDDR3 ⤣ྙ࣒࣓ࣛࠉ512ࣄࢴࢹ ࢕ࣤࢰ࣭ࣆ

࢘࢕ࢪ ࣁࢪ

ß 128 MB GDDR3 DirectBurst ࣒࣓ࣛࠉ128ࣄࢴࢹ ࢕ࣤ

ࢰ࣭ࣆ࢘࢕ࢪ ࣁࢪ

ß VGA BIOSࠉ⿿ဗᵋᠺࢪࢹ࣭ࣝࢩ⏕64 KB ࣆࣚࢴࢨࣖ

EEPROM ࣒࣓ࣛ

Wildcat Realizm 500

ß 256 MB GDDR3 ⤣ྙ࣒࣓ࣛ
ß VGA BIOSࠉ⿿ဗᵋᠺࢪࢹ࣭ࣝࢩ⏕64 KB ࣆࣚࢴࢨࣖ

EEPROM ࣒࣓ࣛ

ß 256ࣄࢴࢹ ࢕ࣤࢰ࣭ࣆ࢘࢕ࢪ ࣁࢪ

Wildcat Realizm 200

ß 512 MB GDDR3 ⤣ྙ࣒࣓ࣛ
ß VGA BIOSࠉ⿿ဗᵋᠺࢪࢹ࣭ࣝࢩ⏕64 KB ࣆࣚࢴࢨࣖ

EEPROM ࣒࣓ࣛ

ß 256ࣄࢴࢹ ࢕ࣤࢰ࣭ࣆ࢘࢕ࢪ ࣁࢪ

࣒࣓ ࣛ ᵋᠺ࡛ ࢸ ࣭
ࢰᖕ

Wildcat Realizm 100

ß 256 MB GDDR3 ⤣ྙ࣒࣓ࣛ
ß VGA BIOSࠉ⿿ဗᵋᠺࢪࢹ࣭ࣝࢩ⏕64 KB ࣆࣚࢴࢨࣖ

EEPROM ࣒࣓ࣛ

ß 256ࣄࢴࢹ ࢕ࣤࢰ࣭ࣆ࢘࢕ࢪ ࣁࢪ

ࣁ࣭ ࢲ ࣔࣜ ࣒ ࣓ ࣛ

ࣁ࣭ࢲࣔࣜ ࣒࣓ࣛ ࢦ࣭࣎ࢹ࡞ࡻࡽࠉ(i) ࢛࣭ࣤ࣍ࢺ ࣒࣓ࣛࢅຝ⋙ࡡⰃ࠷L2࢞ࣔࢴࢨ
࡛ࣖࡊ࡙౐⏕ྊ⬗ࠉ(ii) ኬࡀ࠷ࢸ࣭ࢰࢬࢴࢹࡡࢨ࣭࣑ࣝࢪ࡝ฌ⌦࠿ྊ⬗ࠉ(iii) ᮅ౐⏕
ࣁࢴࣆ࢒ࡡ⮤ິ࣭࣋ࢩ ࢓ࢗࢹ࠿ྊ⬗ࠉ(iv) ࢷࢠࢪࢲࣔ ࢦ࢕ࢫࡡ⑵ຊ࠿ྊ⬗ࠊ

Wildcat Realizm 800

ß 36ࣄࢴࢹࡡࣈࣞࢡ࣏ࣚࣇࣜ ࣁ࣭ࢷࢴࢠࢪ ࢨ࣭࢘ࢱ࣭

32಴࡞ࡻࡽ᭩ኬ1Kࡡ࿤௦ࠉ32ࡡක″ࠉࢦࣇ࣭ࣜࢲ
ࣤࠉ࣭ࣜࣈࠉ᮪௲ᘟࢅࢦ࣭࣎ࢹࠊ

ß ࣈࣞࢡ࣏ࣚࣇࣜ ࣆࣚࢡ࣒ࣤࢹ ࢨ࣭࢘ࢱ࣭96಴࡞ࡻࡽ

᭩ኬ256Kࡡ࿤௦ࠉࢦࣇ࣭ࣜࢲࣤࠉ࣭ࣜࣈࠉ㏑ㄊࢅࢦ࣎
࣭ࢹࠊ

ࣈࣞ ࢡ ࣏ࣚࣇ ࣜ ࢨ
࣭࢘ ࢱ ࣭

Wildcat Realizm 500
Wildcat Realizm 200
Wildcat Realizm 100

ß 36ࣄࢴࢹࡡࣈࣞࢡ࣏ࣚࣇࣜ ࣁ࣭ࢷࢴࢠࢪ ࢨ࣭࢘ࢱ࣭

16಴࡞ࡻࡽ᭩ኬ1Kࡡ࿤௦ࠉ32ࡡක″ࠉࢦࣇ࣭ࣜࢲ
ࣤࠉ࣭ࣜࣈࠉ᮪௲ᘟࢅࢦ࣭࣎ࢹࠊ

ß ࣈࣞࢡ࣏ࣚࣇࣜ ࣆࣚࢡ࣒ࣤࢹ ࢨ࣭࢘ࢱ࣭48಴࡞ࡻࡽ

᭩ኬ256Kࡡ࿤௦ࠉࢦࣇ࣭ࣜࢲࣤࠉ࣭ࣜࣈࠉ㏑ㄊࢅࢦ࣎
࣭ࢹࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

44

Wildcat Realizm 800

DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋ
ᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢸࣖ࢓ࣜ ࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒ

ࡢ2

ß ࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒ

ࡢ2

ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ1ࡱࡒࡢࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ1ࡡࢸࢩࢰࣜ ࢸ

࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ࡛࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕
ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒ

ࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

Wildcat Realizm 500

DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋ
ᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒ

ࡢ2

ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࠉ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ

࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒ

ࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

Wildcat Realizm 200

DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋ
ᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢸࣖ࢓ࣜ ࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒ

ࡢ2

ß ࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒ

ࡢ2

ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ1ࡱࡒࡢࢸࣖ࢓ࣜࣛࣤࢠ1ࡡࢸࢩࢰࣜ ࢸ

࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ࡛࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕
ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒ

ࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

ࢤࢾ ࢠ ࢰ

Wildcat Realizm 100

DVI-I ࢓ࢻࣞࢡ/ࢸࢩࢰࣜ ࣄࢸ࢛ฝງ࣭࣎ࢹ2 – ௧ୖࡡᵋ
ᠺࢅࢦ࣭࣎ࢹྊ⬗࡝ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ DVI

ß ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒࡢ2
ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸࢩࢰࣜ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࡱࡒ

ࡢ2

ß ࢨࣤࢡࣜࣛࣤࢠ ࢸ࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1ࠉ࢓ࢻࣞࢡ ࢸ

࢔ࢪࣈࣝ࢕ ࢸࣁ࢕ࢪ1

ࢪࢷ࢛ࣝ⇆᭿ࢦ࣭࣎ࢹ

ß VESAぜ᰹ࣆ࣭࣑ࣝ ࢨ࣭ࢢࣤࢨࣔࣜ ࢪࢷ࢛ࣝ
ß 3ࣅࣤࠉ࣐ࢼDINࢤࢾࢠࢰ࡚LCDࢨࣔࢴࢰ࣭ࢡࣚࢪࡱࡒ

ࡢ௙ࡡࢪࢷ࢛ࣝ ࢨࣔࢴࢰ࣭ࢸࣁ࢕ࢪ࡞᥃⤾

๪ࡽ ㎰ ࡲ

PCI๪ࡽᙔ࡙ࠉ๪ࡽ㎰ࡲA 

ࣁࢪ ࢤ ࢾࢠࢰ 

Wildcat Realizm 800

x16 PCI Express ࣀ࢕࢙ࣤࢺ ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ 

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

45

Wildcat Realizm 500

x16 PCI Express 

Wildcat Realizm 200

AGP 3.0 ࢦ࣭࣎ࢹࠉ4xࠉ8x ິష࣓࣭ࢺ (AGP 8x ᥆┅)

Wildcat Realizm 100 

AGP 3.0 ࢦ࣭࣎ࢹࠉ4xࠉ8x ິష࣓࣭ࢺ (AGP 8x ᥆┅)



࣒࢜ ࢼ ࢜ࣜ௘ ᵕ 

Wildcat Realizm 800

Wildcat Realizm 500

࣒࢜ ࢼ ࢜ࣜ ࢤ ࣤ ࣎
࣭ࢾ ࣤ ࢹ

Wildcat Realizm 200
Wildcat Realizm 100

Wildcat Realizm 800

Wildcat Realizm 500

Wildcat Realizm 200

ᡜこ 㞹 ″

Wildcat Realizm 100

Ὼᗐ ࣬ 󰿎ᗐ



ಕ⟮≟ឺࡡ࡛ࡀ

ß Ὼᗐ㸯–40°C 㹳 65°C
ß 󰿎ᗐ㸯10 㹳 95% ࠉ⤎㟚࡝ࡊ

ß 2ࢪࣞࢴࢹI/Oࣇࣚࢢࢴࢹ
ß ࣈࣚࢪࢲࢴࢠ ࣭࢜ࢺ ࢝࢕ࢺ
ß 70 mm x 70 mm x 20 mm ࢸࣖ࢓ࣜ ࣭࣍ࣜ ࣊࢓ࣛࣤࢡ

ࣆ࢒ࣤ

ß ࣒࣓ࣛࠉVSUࢲࢴࣈࠉVPU偆2假⏕ࣃ࣭ࢹࢨࣤࢠ
ß ࢨࣖࣚࢗࢺ偆ᅑ࠷ᯀ假
ß 1ࢪࣞࢴࢹI/Oࣇࣚࢢࢴࢹ
ß ࣈࣚࢪࢲࢴࢠᘇ㛏ࣇࣚࢢࢴࢹ(ᵋᠺ࠿▯࠷ሔྙࡢཱིࡽአ

ࡌࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌ )

ß 110 mm x 86 mm x 13 mmࣆ࢒ࣤࢨࣤࢠ ࢓ࢬࣤࣇࣛࠉ

㖙

ß 2ࢪࣞࢴࢹI/Oࣇࣚࢢࢴࢹ
ß ࣈࣚࢪࢲࢴࢠᘇ㛏ࣇࣚࢢࢴࢹ(ᵋᠺ࠿▯࠷ሔྙࡢཱིࡽአ

ࡌࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌ )

ß 60 mm x 60 mm x 10 mm ࢸࣖ࢓ࣜ ࣭࣍ࣜ ࣊࢓ࣛࣤࢡ

ࣆ࢒ࣤ

ß ࣒࣓ࣛ⏕ࣃ࣭ࢹࢨࣤࢠ
ß ࢨࣖࣚࢗࢺ偆ᅑ࠷ᯀ假

150࣠ࢴࢹ偆ྙ゛假
PCI Express 2.5 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 3.3 ࣍ࣜࢹ
PCI Express 5.0 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ12 ࣍ࣜࢹ
AUX 6.25 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 12 ࣍ࣜࢹ
53࣠ࢴࢹ偆ྙ゛假
PCI Express 1.5 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 3.3 ࣍ࣜࢹ
PCI Express 4.0 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ12 ࣍ࣜࢹ
85࣠ࢴࢹ偆ྙ゛假
AGP 2.76 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 3.3 ࣍ࣜࢹ
AGP 0.7 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 5 ࣍ࣜࢹ
AGP 0.12 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ12 ࣍ࣜࢹ
AUX 1.8 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 5 ࣍ࣜࢹ
AUX 3.5 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 12 ࣍ࣜࢹ
75࣠ࢴࢹ偆ྙ゛假
AGP 2.92 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 3.3 ࣍ࣜࢹ
AGP 0.53 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 5 ࣍ࣜࢹ
AGP 0.1 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ12 ࣍ࣜࢹ
AUX 1.4 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 5 ࣍ࣜࢹ
AUX 2.8 ࢓ࣤ࣋࢓ࠉ 12 ࣍ࣜࢹ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

46

ࢦ࣭ ࣏ ࣜ ࢬࣤ ࢦ



ࢡࣚࣆ࢔ࢴࢠࢪ ࣭࢜ࢺ࡞ࡢࠉࣆ࢒ࣤ࠿ᨶ㝸ࡊࡒሔྙ࡝࡜࡞㧏Ὼ࡞ᑊࡊ࡙࣭࢜ࢺࢅಕ
㆜ࡌࡾࢦ࣭࣏ࣜ ࢬࣤࢦᅂ㊨࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࢬࣤࢦ࠿ୌᏽࡡῺᗐ࡞㐡ࡌࡾ࡛ࠉ࣭࢜ࢺࡢ
࢛࣭ࣤ࣍ࢺ㞹″ࢅࢨࣔࢴࢹࢱࢗࣤࡌࡾࡡ࡚ࠉᾐ㈕㞹ງࡢ0࡞࡝ࡽࡱࡌࠊࢬࣤࢦ࠿࢛
࣭ࣤ࣍ࢺ㞹″ࢅࢨࣔࢴࢹࢱࢗࣤࡊࡒሔྙࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡ㞹″ࢅวࡽࠉ༴ࡡၡ㢗ࢅゆ
Ửࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࡐࡡᚃࠉࢨࢪࢷ࣑ࡡ㞹″ࢅථࡿࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࠉ࣭࢜ࢺࡢິ
షࢅ්㛜ࡊࡱࡌࠊࢬࣤࢦᅂ㊨ࡢࠉ࣭ࣗࢧ࡞ᑊࡊ࡙㧏Ὼࡡ⾪♟ࢅ⾔࠷ࡱࡎࢆࠊ 

ࢦ࣭࣎ࢹࡈࡿ ࡾゆ ാᗐ

Ἰ 㸯 ࡆ ࡿ ࡼ ࡢࠉ ࢦ ࣭࣎ࢹ ࡈ ࡿࡾ ࣓ ࢼࢰ ࡡ ᭩ኬ ゆ ാᗐ ࠉࣛ ࣆ ࣝࢴࢨ

ࣖ ࣝ ࣭ ࢹ࡚ ࡌ ࠊ ゆ ാ ᗐ ࡛ࣛ ࣆ ࣝࢴ ࢨ ࣖ ࣭ࣝ ࢹ ࡢࠉ ࢸ ࢔ࢪ ࣈ
ࣝ ࢕ ࡷ Realizm ⿿ဗ ࡞ ࡻࡖ࡙ ␏࡝ࡽ ࡱ ࡌࠊ

ゆ ാ ᗐ 

࢓ ࢪ ࣋ ࢠࢹ セ 

ࣛ ࣆ ࣝ ࢴࢨ ࣖ ࣭ࣝ ࢹ (Hz)

3840 x 2400

16:10

50

2456 x 1536

16:10

60

2728 x 1536

16:9

60

2048 x 1536

4:3

75,60

2048 x1280

16:10

85,75,60

1920 x 1200

16:10

100,85,75,60

1920 x 1080

16:9

100,85,75,60

1600 x 1200

4:3

120,118,100,85,75,60

1520 x 856

16:9

120,106,100,85,75,60

1440 x 900

16:10

120,100,85,75,60

1360 x 766

16:9

120,118,100,85,75,60

1280 x 1024

5:4

120,118,104,100,96,90,85,84, 75, 60

1280 x 960

4:3

120,118,112,106,100,85,75,60

1280 x 800

16:10

120,112,100,85,75,60

1280 x 720

16:9

120,110,100,85,75,60

1152 x 864

4:3

120,118,100,85,75,60

1152 x 720

16:10

120,110,100,85,75,60

1024 x 768

4:3

140,120,118,84,100,85,75,60

856 x 480

16:9

100,85,75,60

800 x 600

4:3

120,100,85,75,60

640 x 480

4:3

120,100,85,75,60

512 x 384

4:3

118,100,85,75,60

320 x 240

4:3

118

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

47

௛㘋 Cࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ ࣚ࢕ࢬࣤࢪ 

ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ ౐⏕ スㅑዉ⣑

ࡆࡿࡢࠉ࠽ᐂᵕ偆࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ假࡛3DLABS, INC., LTD.ࡡἪⓏ࡝ዉ⣑࡚ࡌࠊࡆࡡ࢝࢕ࢺࢅྱࡳࢮࣆࢹࢗ
࢘࢓ࡱࡒࡢࢨࢪࢷ࣑࡞࠵ࡼ࠾ࡋࡴ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡈࡿ࡙࠷ࡾࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ౐⏕ࡈࡿࡾ࡛ࠉࡆࡡࢮࣆࢹࢗ
࢘࢓ࡡ౐⏕スㅑዉ⣑ࡡぜᏽ࡞⇆ណࡈࡿࡒࡆ࡛࡞࡝ࡽࡱࡌࠊࡆࡡࢮࣆࢹࢗ࢘࢓౐⏕スㅑዉ⣑ࡡぜᏽ࡞⇆ណ
ࡈࡿ࡝࠷ሔྙࡢࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅᮅ㛜ᑌࡡࡱࡱࠉWILDCAT REALIZM࣭࢜ࢺࠉ௙ࡡ࢓࢕ࢷ࣑ࠉ3DLAB⿿
ဗࠉ࠽ࡻࡦུ㡷᭡࡛࡛ࡵ࡞ࠉ㉆ථᗉ࡞㏷ࡷ࠾࡞ࡇ㏁༴ࡂࡓࡈ࠷ࠊධ㢘ࢅᡮ࠷ᡘࡊ࠷ࡒࡊࡱࡌࠊ

ࢮࣆ ࢹࢗ࢘ ࢓౐ ⏕ スㅑ ዉ⣑࡛ โ㝀 ஥ 㡧

ථᡥࡈࡿࡒࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࡞ࡢࠉ࢛ࣇࢩ࢘ࢠࢹ ࢤ࣭ࢺࡡᙟ偆ᶭ᲌࡚ࡡࡲㄖࡲཱིࡿࡾᙟᘟ假ࡡࢮࣆࢹࢗ࢘࢓
ࣈࣞࢡ࣑࡛࣏ࣚࢼࣖ࢓ࣜ࠿ྱࡱࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࢅ౐⏕ࡈࡿࡾ࡛ࠉ࣏ࢼࣖ࢓ࣜࠉ
࣭ࣝ࣎ࢹ ࣆ࢚࣭࣏ࢴࢹࠉ࣒ࢼ࣭ࣖࠉ࢛࣭ࢸ࢔࢛ ࣈࣞࣤࣈࢹࠉୌ㏻ࡡࢹ࣭ࣤ࡝࡜ࠉெ࠿ㄖࡲཱིࡿࡾᙟࡡᶭ
⬗࠿⏍ᠺࡈࡿࡾࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࡆࡡࡻ࠹࡝ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡷᶭ⬗ࡢࠉ3Dlabs, Inc., Ltd.ࡱࡒࡢࡐࡡᐁ᪃ス
ㅑ⩽ࡡࠉⴥషᶊࡡ࠵ࡾᡜ᭯∸࡚࠵ࡽࠉ3Dlabs, Inc., Ltd.ࡱࡒࡢࡐࡡᐁ᪃スㅑ⩽ࡢࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓偆エ㘋፳
మࢅ㝎ࡂ假ࠉᶭ⬗ࠉࡐࡡࢤࣅ࣭࡞㛭ࡌࡾᶊฺࠉ࠽ࡻࡦࡐࡡࡌ࡬࡙ࡡᡜ᭯ᶊࢅಕᣚࡊࡱࡌࠊࢮࣆࢹࢗ࢘
࢓ࠉᶭ⬗ࠉࡐࡡࢤࣅ࣭࡞㛭ࡌࡾᶊฺࠉࡱࡒࡢࡐࡡᡜ᭯ᶊࡢࠉ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࡞ࡢ㆙ῳࡈࡿࡱࡎࢆࠊ࢙ࣤࢺ
࣭ࣗࢧࡢࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࡛ᶭ⬗ࡡࢤࣅ࣭1㒂ࢅࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࠿᭩ิ࡞࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡈࡿࡒࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰ
࡚ࠉ಴ெ࡛ࡊ࡙ࡡࡲ౐⏕ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧࡢࠉࡆࡡዉ⣑࡞ࡻࡽᢆヾࡈࡿࡾሔྙࢅ㝎࠷
࡙ࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡱࡒࡢᶭ⬗ࢅࠉࣁࢴࢠ࢓ࢴࣈࡡࡒࡴ࡞ࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡࢤࣅ࣭1㒂ࢅషᠺࡌࡾࡆ࡛ࢅ㝎࠷
࡙ࠉ௙ࡡ┘Ⓩࡡࡒࡴ࡞ࢤࣅ࣭ࡌࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧࡢࠉࢸ࢔ࢪ࢓ࢬࣤࣇࣚࡐࡡ௙ࡡᡥア
偆࢝࢕ࢺࠉᶭ᲌Ⓩᡥアࠉ㞹ポⓏᡥアࢅྱࡴ࡙假࡞ࡻࡾ࠾࡜࠹࠾࡞࠾࠾ࢂࡼࡍࠉࣛࣁ࣭ࢪ ࢙ࣤࢩࢼ࢓ࣛࣤ
ࢡࠉࢸࢤࣤࣂ࢕ࣜࠉࢸ࢔ࢪ࢓ࢬࣤࣇࣜࠉ◒ቪࠉ↋ຝ໩ࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࡞⤄ࡲ㎰ࡱࡿࡒࣈࣞࢹࢤ࣭ࣜ ࣭ࣜ
ࣜࡡ᢫ฝࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡱࡒࡢᶭ⬗࠾ࡼࡡࢮ࣭ࢪ ࢤ࣭ࢺࡡ᢫ฝࠉࢦ࣭ࢺࣂ࣭ࢷ࢔ࢅ㏳ࡋࡒࡆࡿࡼࡡ⾔㎎
࡝࡜ࢅ⾔ࢂ࡝࠷ࡆ࡛࡛ࡊࡱࡌࠊ๑エࡡムࡲࡢࠉᮇዉ⣑࡞ᑊࡌࡾ㔔ኬ࡝㐢ཬ࡛ࡊࠉࡆࡿࡢࠉἪⓏ㈲ർ᥈⨠
ࢅཱིࡾᶊฺࢅ3Dlabs, Inc., Ltd.࡞├ࡔ࡞୙࠻ࡾࡵࡡ࡛ࡊࡱࡌࠊࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࠉᶭ⬗ࠉࡐࡡࢤࣅ࣭ࠉࡱࡒࡢ
௛ᒌᩝ᭡࡞㛭ࡌࡾᶊฺࡡ㆙ῳࠉ㈒୙ࠉ㒼ᕱࡢࠉ࡜ࡡࡻ࠹࡝ᙟᘟ࡚࠵ࡖ࡙ࡵࠉ3Dlabs, Inc., Ltd.ࡡ᭡㟻࡞ࡻ
ࡾ஥๑ࡡ⇆ណ࡝ࡂ⾔࠹ࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ

㝀ᏽ ಕチ

3Dlabs, Inc. ࡢࠉᮇዉ⣑࡞ࡻࡽ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࡞౩୙ࡈࡿࡾࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࠽ࡻࡦᶭ⬗࠿ࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡱࡒ
ࡢࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࠿᭩ิ࡞࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜࡈࡿࡒࢨࢪࢷ࣑ࡡ㉆ථ󰪅࡞࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࠿౐⏕ࡌࡾ࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔
ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࡛⇆ࡋ࢛࣭࣋ࣝࢷ࢔ࣤࢡ ࢨࢪࢷ࣑࡚౐⏕ࡌࡾࡒࡴ࡞ࠉ3Dlabs, Inc., Ltd..ࡡⓆ⾔ࡊࡒ௘ᵕ࡞
ᚉࡖ࡙ິషࡌࡾࡆ࡛ࢅࠉུ㡷᭡ࡡ᪝௛࠾ࡼ90᪝㛣偆ಕチ᭿㛣假ಕチࡊࡱࡌ偆ಕチ假ࠊಕチ᭿㛣୯ࠉࢮࣆ
ࢹࢗ࢘࢓ࡱࡒࡢᶭ⬗࡞ၡ㢗࠿⏍ࡋࡒሔྙࡢࠉᩝ᭡࡚3Dlabs, Inc. ࡞࠽▩ࡼࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ3Dlabs, Inc., Ltd.
ࡡึ᩷࡞ࡻࡽࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡಞ⿭ಞࡱࡒࡢஹᥦࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊ3Dlabs, Inc. ࡢࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡷᶭ⬗ࡡ౐
⏕࠿୯᩷ࡈࡿࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉࡱࡒ࢙࣭ࣚࡡ࡝࠷ࡵࡡ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅಕチࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉࡊࡒ࠿ࡖ࡙
ࡐࡡධ㈈௴ࢅㇿ࠹ࡵࡡ࡚ࡵ࠵ࡽࡱࡎࢆࠊಞ⿭ࡢࠉಕチ㐢ཬ࡞ᑊࡌࡾ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧࡡ။ୌ࠾ࡗᤴ௙Ⓩ࡝ಞ
⿭࡚ࡌࠊࡆࡡಕチࡢࠉ௙ࡡಕチࡱࡒࡢ᮪௲ࡌ࡬࡙࡞௥ࢂࡾࡵࡡ࡚ࡌࠊ㯪♟ಕチࡡ㝎አࢅヾࡴ࡝࠷ᕗࡷᅗ
ࡵ࠵ࡾࡒࡴࠉ୕エ㝎አ࠿࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࡞㐲⏕ࡈࡿࡾ࡛ࡢ㝀ࡽࡱࡎࢆࠊ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

48

᭯㝀 ㈈௴

3Dlabs Inc., Ltd.ࠉࡐࡡᐁ᪃スㅑ⩽ࠉࡱࡒࡢࢦࣈࣚ࢕ࣕࡢࠉᮇዉ⣑࡞ࡆࡿ࡛␏࡝ࡾ᮪㡧࠿࠵ࡖ࡙ࡵࠉ┘ర
࡝ࡾ᥾ᐐ࡞ࡗ࠷࡙ࡵࠉࡐࡡྊ⬗ᛮࢅ㏳▩ࡊࡒ࠾࡜࠹࠾࡞࠾࠾ࢂࡼࡍࠉ㈈௴ࢅㇿ࠷ࡱࡎࢆࠊᮇዉ⣑࡞ࡻࡾ
3Dlabs, Inc., Ltd..ࠉࡐࡡᐁ᪃スㅑ⩽ࠉࡱࡒࡢࢦࣈࣚ࢕ࣕࡡ㈈௴ࡢࠉ┘ర࡝ࡾሔྙ࡞࠽࠷࡙ࡵࠉ偆⿿ဗࡱࡒ
ࡢࢮࣆࢹࢗ࢘࢓࡞ᑊࡊ࡙假࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࠿ᨥᡮࡖࡒ㢘ࢅ㉰࠻࡝࠷ࡆ࡛࡛ࡊࡱࡌࠊࡆࡡโ㝀ࡢࠉ3Dlabs,
Inc., Ltd.ࡐࡡᐁ᪃スㅑ⩽ࠉࡱࡒࡢࢦࣈࣚ࢕ࣕࡡ㈈௴࡞㝀ᗐࢅㄚࡌࡵࡡ࡚࠵ࡽࠉ┘ర࡝ࡾ᭯㝀㈲ർࡡ୘ᒓ
⾔࡞࠾࠾ࢂࡼࡍ㐲⏕ࡈࡿࡾࡵࡡ࡛ࡊࡱࡌࠊ୕エโ㝀ࢅヾࡴ࡝࠷ᕗࡷᅗࡵ࠵ࡾࡒࡴࠉ୕エ࠿࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ
࡞㐲⏕ࡈࡿࡾ࡛ࡢ㝀ࡽࡱࡎࢆࠊ

ᶊฺ โ㝀࡞ ࡗ࠷ ࡙

ᮇスㅑዉ⣑᭡ࡢࠉἪࡱࡒࡢSale of Goods࡞࠽ࡄࡾUN Convention࡞□┢ࡌࡾࡆ࡛࡝ࡊ࡞ࠉ⡷ᅗ࢜ࣛࣆ࢚
ࣜࢼ࢓ᕗࡡἪᚂ࡞ᇱࡘ࠷࡙షᠺࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ.࠷࠾࡝ࡾ⌦⏜࡚ࠉ㈠᰹ࡡ࠵ࡾྒྷἪᒓ⾔࠿ࠉᮇዉ⣑᭡ࡱࡒ
ࡢࡐࡡୌ㒂࡞ᒓ⾔୘ྊ⬗࡝ዉ⣑᮪㡧ࢅずࡗࡄࡒሔྙࡢࠉ୦⩽ࡡណྡྷࢅ࡚ࡀࡾ㝀ࡽᒓ⾔ࡌࡾࡵࡡ࡛ࡊࠉᮇ
ዉ⣑᭡ࡡよࡽࡡ᮪㡧ࡢࡌ࡬࡙Ᏸධ࡞ᒓ⾔࡚ࡀ࠾ࡗ᭯ຝ࡚࠵ࡾ࡛ࡊࡱࡌࠊᮇዉ⣑᭡࡞ᑊࡊ࡙୘󰩛࡝Ⅴ࠿ࡇ
ࡉ࠷ࡱࡊࡒࡼࠉୖエ᏾࡙࡞᭡㟻࡞࡙ࡇ㏻⤙࠷ࡒࡓࡂࡻ࠹࠽㢢࠷⏞ࡊ୕ࡅࡱࡌࠊ3Dlabs, Inc., Ltd.,

Clarendon House, PO Box HM 1022, Hamilton, Bermuda HM DX.

⤂஡

࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧࡢࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࠉᶭ⬗ࠉ࠽ࡻࡦ௛ᒌᩝ᭡ࡡࡌ࡬࡙ࡡࢤࣅ࣭ࠉ偆⤣ྙ∸ࡱࡒࡢን᭞∸假ࢅ
◒Იࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ࠉ࠷ࡗ࡚ࡵ౐⏕スㅑዉ⣑ࢅ⤂஡ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࠿ࠉᮇዉ⣑᭡
ࡡ᮪㡧࠽ࡻࡦ᮪௲࡞㐢ཬࡊࡒሔྙࠉ3Dlabs Inc., Ltd.ࡢࠉ├ࡔ࡞ᮇዉ⣑ࢅ⤂஡ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࡐࡡ
ሔྙࠉ࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧࡢࠉࡌ࡬࡙ࡡࢤࣅ࣭ࠉࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࠉᶭ⬗ࠉ௛ᒌᩝ᭡ࡡ⤣ྙ∸࠽ࡻࡦን᭞∸ࢅ◒Ი
ࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊᮇዉ⣑ࡡ㐢ཬࡢࠉ3Dlabs, Inc.࡞ಞ⧃࡚ࡀ࡝࠷᥾ᐐࢅ୙࠻ࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࡆ࡛࡞⇆
ណࡌࡾࡵࡡ࡛ࡊࡱࡌࠊᮇዉ⣑ࡢࠉᮇዉ⣑᭡࡞ぜᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࢮࣆࢹࢗ࢘࢓ࡡ౐⏕࡛౐⏕スㅑ࡞㛭ࡌࡾࠉ
࢙ࣤࢺ࣭ࣗࢧ࡛3Dlabs Inc., Ltd. ࡡ㛣ࡡධ㟻Ⓩ࡝⇆ណ࡚࠵ࡽࠉ୦⩽࡞ࡻࡾ࠷࠾࡝ࡾ⏞ࡊฝࠉಕチࠉ஥๑ࡡ
⇆ណࠉヨࡊྙ࠷ࡵ↋ຝ࡞ࡌࡾࡵࡡ࡚ࡌࠊ

ධ⯙

ᮇዉ⣑ࡢࠉἪࡱࡒࡢ∸ဗ⒲㈑࡞㛭ࡌࡾᅗ㏻᮪⣑࡞□┢ࡌࡾࡆ࡛࡝ࡂࠉ⡷ᅗ࢜ࣛࣆ࢚ࣜࢼ࢓ᕗࡡἪᚂ࡞ᇱ
ࡘ࠷࡙షᠺࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ⟮㍼⿚ึᡜ࠿ࠉᮇዉ⣑ࡱࡒࡢࡐࡡୌ㒂࡞ᒓ⾔୘ྊ⬗࡝᮪㡧ࢅヾࡴࡒሔྙࠉ୦
⩽ࡡណྡྷࢅྊ⬗࡝㝀ࡽᒓ⾔ࡌࡾࡻ࠹࡞ᮇዉ⣑ࡡࡐࡡ᮪㡧ࢅྊ⬗࡝㝀ࡽ᭩ኬ㝀ᒓ⾔ࡌࡾࡆ࡛࡛ࡊࠉᮇዉ⣑
ࡡ௙ࡡ᮪㡧ࡢᘤࡀ⤾ࡀ᭯ຝ࡛ࡊࡱࡌࠊᮇዉ⣑࡞㛭ࡌࡾ㈹ၡࡢࠉ᭡㟻࡞࡙ୖエ᏾࡙࡞㏞௛࠷ࡒࡓࡂࡻ࠹࠽
㢢࠷⏞ࡊ୕ࡅࡱࡌࠊ 3Dlabs Inc., Ltd., 9668 Madison Blvd., Madison, Alabama 35758.

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

49

௛㘋 Dぜโ

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

50

EC Declaration of Conformity

3Dlabs Ltd, Meadlake Place, Thorpe Lea Road,
Egham, Surrey. TW20 8HE

declare under our sole legal responsibility that the following product/s:

Model:

Wildcat Realizm 100 Graphics Accelerator Card

Wildcat Realizm 200 Graphics Accelerator Card

is in conformance with the following relevant harmonised standards:

EN 55022:1998 (Class B Radiated Electric Field Emissions)

EN 55022:1998 (Class B Power Line Conducted Emissions)

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-2)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-3)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-4)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-5)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-6)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-11)

for the light industrial, office and home environments following the provisions of
Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of member states
relating to electromagnetic compatibility, as amended by Council Directive
92/31/EEC.

Name:

Nalin Patel

Position:

Principal Production Engineer

3Dlabs Engineering Division

Signature:

Date:

30-06-2004

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

51

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer’s Name:

3Dlabs Ltd

Manufacturer’s Address:

Meadlake Place, Thorpe Lea Road, Egham, Surrey.
TW20 8HE

declares that the product/s

Product Name:

Wildcat Realizm 100 Graphics Accelerator Card

Wildcat Realizm 200 Graphics Accelerator Card

conforms to the following product specifications:

Following provisions of the 89/336/EEC Directive

Specification

Class / Level

EN 55022:1998 (CISPR 22 limits)

Class B
Radiated Electric Field Emissions

EN 55022:1998 (CISPR 22 limits)

Class B
Power Line Conducted Emissions

47 CFR Part 15,Subpart B (ANSI C63.4:2001)

Class B
Radiated Electric Field Emissions

47 CFR Part 15,Subpart B (ANSI C63.4:2001)

Class B
Power Line Conducted Emissions

VCCI V-4/97.04

Class B

Radiated Electric Field Emissions

VCCI V-4/97.04

Class B

Power Line Conducted Emissions

AS/NZS 3548:1995

Class B

Radiated Electric Field Emissions

AS/NZS 3548:1995

Class B

Power Line Conducted Emissions

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-3)

Radiated Electromagnetic Field Immunity

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-2)

Electrostatic Discharge Immunity

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-4)

Electrical Fast Transient/Burst Immunity

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-6)

Conducted Disturbance Immunity

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-11)

Voltage Dips and Interruptions Immunity

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-5)

Surge Immunity

CNS 13438 (8473.30.10.90)

Class B

Taiwanese EMI Emissions and Immunity

Date of Declaration:

………………

Issued by:

…………………………

Principal Production Engineer, 3Dlabs Ltd. [phone]

This product complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interferences that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This Class B digital apparatus meets the Korean criteria for preventing electromagnetic interference for Information
Technology Equipment using specifications outlined in ANSI C63.4 and CISPR22.

UL 1950 PAG 1.7-003:

This graphics card is for use with UL Listed personal computers that have installation

instructions detailing user installation of card cage accessories.

30-06-04

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

52

EC Declaration of Conformity

3Dlabs Ltd, Huntsville, Alabama, USA. 35824

declare under our sole legal responsibility that the following product/s:

Model:

Wildcat Realizm 800 Graphics Accelerator Card

is in conformance with the following relevant harmonised standards:

EN 55022:1998

Class B Radiated Electric Field Emissions
Class B Power Line Conducted Emissions

EN 55024:1998

IEC 61000-4-2 Electrostatic Discharge Immunity
IEC 61000-4-3 Radiated RF Immunity
IEC 61000-4-4 Electrical Fast Transients/Bursts

Immunity

IEC 61000-4-5 Surge Immunity
IEC 61000-4-6 Conducted RF Immunity
IEC 61000-4-11 Voltage Dips and Short Interrupts

Immunity

for the light industrial, office and home environments following the provisions of
Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of member states
relating to electromagnetic compatibility, as amended by Council Directive
92/31/EEC.

Name:

Nalin Patel

Position:

Principal Production Engineer

3Dlabs Engineering Division

Signature:

Date:

30-06-2004

3Dlabs Wildcat Realizmࢡࣚࣆ࢔ࢠࢪ ࢓ࢠࢬ࣭ࣝࣝࢰ ࣭࢜ࢺ ࣭ࣗࢧ࣭ࢫ࢝࢕ࢺ

53

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer’s Name:

3Dlabs Ltd

Manufacturer’s Address:

Huntsville, Alabama, USA. 35824

declares that the product

Product Name:

Wildcat Realizm 800 Graphics Accelerator Card

conforms to the following product specifications:

Following provisions of the 89/336/EEC Directive

Specification

Class / Level

EN 55022:1998

Class B
Radiated Electric Field Emissions

EN 55022:1998

Class B
Power Line Conducted Emissions

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-3)

Radiated Electromagnetic Field
Immunity

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-2)

Electrostatic Discharge Immunity

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-4)

Electrical Fast Transient/Burst
Immunity

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-6)

Conducted Disturbance Immunity

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-11)

Voltage Dips and Interruptions
Immunity

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-5)

Surge Immunity

47 CFR Part 15,Subpart B (ANSI

C63.4:2001)

Class B
Radiated Electric Field Emissions

47 CFR Part 15,Subpart B (ANSI

C63.4:2001)

Class B
Power Line Conducted Emissions

VCCI V-4/2003-04

Class B

Radiated Electric Field Emissions

VCCI V-4/2003-04

Class B

Power Line Conducted Emissions

AS/NZS CISPR 22:2002

Class B

Radiated Electric Field Emissions

AS/NZS CISPR 22:2002

Class B

Power Line Conducted Emissions

CNS 13438 (8473.30.10.90)

Class B
Taiwanese EMI Emissions and Immunity

Date of Declaration:

………………

Issued by:

…………………………

Principal Production Engineer, 3Dlabs Ltd. [phone]

This product complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interferences that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This Class B digital apparatus meets the Korean criteria for preventing electromagnetic interference for Information
Technology Equipment using specifications outlined in ANSI C63.4 and CISPR22.

UL 1950 PAG 1.7-003:

This graphics card is for use with UL Listed personal computers that have installation

instructions detailing user installation of card cage accessories

30-06-04

EC Declaration of Conformity

We:

3Dlabs Ltd, Meadlake Place, Thorpe Lea Road,
Egham, Surrey. TW20 8HE

declare under our sole legal responsibility that the following product/s:

Model: Wildcat Realizm 500 Graphics Accelerator Card

is in conformance with the following relevant harmonised standards:

EN 55022:1998 (Class B Radiated Electric Field Emissions)

EN 55022:1998 (Class B Power Line Conducted Emissions)

EN 55024:1998 (IEC 61000-4-2)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-3)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-4)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-5)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-6)
EN 55024:1998 (IEC 61000-4-11)

for the light industrial, office and home environments following the provisions o
Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of member states
relating to electromagnetic compatibility, as amended by Council Directive
92/31/EEC.

Name: Nalin Patel Position: Principal Production Engineer

3Dlabs Engineering Division

Signature: Date: 10-06-2005

f

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer’s Name:
Manufacturer’s Address:

Product Name:

Wildcat Realizm 500 Graphics Accelerator Card

EN 55022:1998 (CISPR 22 limits)

EN 55022:1998 (CISPR 22 limits)

47 CFR Part 15,Subpart B (ANSI C63.4:2001)

47 CFR Part 15,Subpart B (ANSI C63.4:2001)

CNS 13438 (8473.30.10.90)

3Dlabs Ltd
Meadlake Place, Thorpe Lea Road, Egham, Surrey. TW20 8HE

declares that the product/s

conforms to the following product specifications:

Following provisions of the 89/336/EEC Directive

Specification Class / Level

VCCI V-4/97.04

VCCI V-4/97.04

AS/NZS 3548:1995

AS/NZS 3548:1995

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-3)

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-2)

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-4)

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-6)

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-11)

EN 55024:1998

(IEC 61000-4-5)

Class B
Radiated Electric Field Emissions

Class B
Power Line Conducted Emissions

Class B
Radiated Electric Field Emissions

Class B
Power Line Conducted Emissions

Class B
Radiated Electric Field Emissions

Class B

Power Line Conducted Emissions

Class B
Radiated Electric Field Emissions

Class B

Power Line Conducted Emissions

Radiated Electromagnetic Field Immunity

Electrostatic Discharge Immunity

Electrical Fast Transient/Burst Immunity

Conducted Disturbance Immunity

Voltage Dips and Interruptions Immunity

Surge Immunity

Class B

Taiwanese EMI Emissions and Immunity

Date of Declaration:

………………

10-06-05

Issued by:

This product complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interferences that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This Class B digital apparatus meets the Korean criteria for preventing electromagnetic interference for

Information Technology Equipment using specifications outlined in ANSI C63.4 and CISPR22.

UL

1950 PAG 1.7-003: This graphics card is for use with UL Listed personal computers that have installation

instructions detailing user installation of card cage accessories

…………………………

Principal Production Engineer, 3Dlabs Ltd. [phone]