3dlabs Wildcat III 6210 User's Guide [de]

3Dlabs, Inc.

Wildcat III 6210 und

Wildcat III 6110

Accelerator-Grafikkarte

Benutzerhandbuch

3Dlabs®, Inc.

480 Potrero Avenue

Sunnyvale, CA 94086

408 - 530 - 4700

www.3dlabs.com

Copyright 2002 by 3Dlabs, Inc.

3Dlabs ist ein eingetragenes Warenzeichen, und Wildcat, SuperScene, ParaScale und DirectBurst sind
Warenzeichen von 3Dlabs, Inc. oder 3Dlabs Inc. Ltd. Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Intel. OpenGL ist ein eingetragenes Warenzeichen von Silicon Graphics, Inc. Soft Engine ist ein
Warenzeichen von Vibrant Graphics, Inc. AutoCAD ist ein eingetragenes Warenzeichen von AutoDesk
Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation. Athlon und 3DNow! sind eingetragene Warenzeichen von AMD. Alle anderen
Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer.

Vorsicht: Nicht von 3Dlabs, Inc. vorgenommene Änderungen an Ihrer 3Dlabs Accelerator Grafikkarte
können dazu führen, dass die Garantie für dieses Gerät erlischt.

FCC-Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Klasse B geltenden
Beschränkungen, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, für konform erklärt. Diese Beschränkungen
sollen einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen in Privateinrichtungen gewährleisten. Da dieses
Gerät Funkfrequenzenergie erzeugt, benutzt und ausstrahlen kann, besteht die Gefahr, dass es
Funkstörungen verursacht, wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert oder benutzt wird. Es
ist nicht auszuschließen, dass in besonderen Fällen Funkstörungen auftreten. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder Fersehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und
Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

1. Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie an einer anderen Stelle.

2. Vergrößern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem funkgestörten Empfänger.

3. Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des

funkgestörten Geräts ist.

4. Wenden Sie sich an 3Dlabs oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen Sie ein abgeschirmtes Kabel verwenden, um dieses
Gerät mit anderen Geräten zu verbinden. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden Beschränkungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Funkstörungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch
verursachte Funktionsstörungen akzeptieren.

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Bestimmungen der Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le material brouilleur du Canada.

3Dlabs, Inc. übernimmt für mögliche Verletzungen vorhandener oder zukünftiger Patente durch die
Verwendung dieses Produkts gemäß diesem Dokument keine Haftung. Außerdem gilt der Inhalt dieser
Ausgabe nicht als Lizenzberechtigung zur Produktion, Verwendung oder zum Verkauf von Geräten oder
Software entsprechend dieser Dokumentation.

Änderungen vorbehalten.

P/N 61-000057

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

ii

Kapitel 1 - Einführung.........................................................................................................1

Willkommen bei 3Dlabs!.................................................................................................2

Systemvoraussetzungen...................................................................................................2

Funktionen.......................................................................................................................3

Kapitel 2 - Installation.........................................................................................................7

Vorbereiten der Installation.............................................................................................8

Bevor Sie mit der Installation beginnen.................................................................................................... 8

Installieren Ihrer Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte................................... 8

Ersetzen einer alten Grafikkarte in Ihrem System................................................................................... 11

Verbinden des Bildschirms............................................................................................11

Verbinden eines DVI-Monitors................................................................................................... ............ 12

Verbinden eines VGA-Monitors ............................................................................................................. 13

Verbinden eines Stereo-Geräts......................................................................................14

Installieren der Treiber-Software...................................................................................14

Hardware-Voraussetzungen.................................................................................................................... 14

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows NT..................................................................... 15

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows 2000.................................................................. 15

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows XP..................................................................... 15

Installieren des Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110-Treibers.......................................................... 16

Heidi-Treiber für AutoDesk-Anwendungen..................................................................16

3ds max-Treiber.............................................................................................................16

Überprüfen des Standard-Grafiktreibers........................................................................17

Überprüfen unter Windows NT............................................................................................................... 17

Überprüfen unter Windows 2000............................................................................................................ 17

Überprüfen unter Windows XP............................................................................................................... 17

Überprüfen der Systemstart-Version.............................................................................17

Überprüfen unter Windows NT............................................................................................................... 17

Überprüfen unter Windows 2000............................................................................................................ 18

Überprüfen unter Windows XP............................................................................................................... 18

Registrierung Ihrer 3Dlabs Accelerator-Grafikkarte.....................................................18

INHALT

Kapitel 3 – Konfiguration der Software............................................................................19

Der 3Dlabs Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110-Treiber .......................................20

Konfigurieren der Grafikanzeige...................................................................................20

Verwenden der Registerkarte Wildcat-Konfiguration............................................................................. 20

Verwenden der Registerkarte Wildcat-Monitor...................................................................................... 22

Aktivieren der Stereoanzeige .................................................................................................................. 24

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

iii

Aktivieren von Multiview und Genlock für die Wildcat III 6210-Grafikkarte .............24

Aktivieren der Multiview-Funktionen..................................................................................................... 25

Überprüfen vorhandener Multiview-Verbindungen................................................................................ 25

Aktivieren der Genlock-Funktionen........................................................................................................ 25

Konfigurieren von Dualmonitoren ................................................................................26

Aktivieren der Funktion Dualmonitor..................................................................................................... 26

Einstellen der Farben oder Bildauflösungen der Monitoren.................................................................... 27

Optimieren des Wildcat-Treibers ..................................................................................28

Aktivieren einer anwendungsspezifischen Optimierung......................................................................... 28

Aktivieren einer Direct3D-Optimierung..................................................................................................28

Erstellen einer benutzerdefinierten Optimierung...........................................................29

Kapitel 4 - Fehlerbehebung...............................................................................................31

Fehlerbehebung .............................................................................................................32

Monitoren und Bildauflösungen....................................................................................32

Diagnose........................................................................................................................33

So erreichen Sie eine gute Bildauflösung......................................................................33

Verwenden der letzten als funktionierend bekannten Konfiguration in Windows NT............................ 33

Neustarten im abgesicherten Modus........................................................................................................ 33

Feststellen eines defekten Geräts............................................................................................................. 34

Neuinstallieren des Grafiktreibers.................................................................................34

Entfernen des vorhandenen Treibers unter Windows NT.......................................................................34

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows 2000.................................................................. 34

Entfernen eines vorhandenen Treibers unter Windows XP..................................................................... 35

Neuinstallieren des Grafiktreibers........................................................................................................... 35

Online-Informationen....................................................................................................36

Anhang A - Spezifikationen..............................................................................................37

A Spezifikationen..........................................................................................................38

Anhang B – Software-Lizenzvertrag.................................................................................41

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG................................................................................42

Software-Lizenz und Einschränkungen.................................................................................................... 42

Beschränkte Gewährleistung.........................................................................................43

Beschränkte Haftung.................................................................................................................................43

Eingeschränkte Rechte.............................................................................................................................. 43

Kündigung................................................................................................................................................ 44

Allgemeines.............................................................................................................................................. 44

Anhang C - Vorschriften...................................................................................................45

Anhang D - Glossar...........................................................................................................47

Glossar...........................................................................................................................48

Index..................................................................................................................................53

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

iv

KAPITEL 1 - EINFÜHRUNG

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG

Willkommen bei 3Dlabs!

Vielen Dank für den Erwerb einer 3Dlabs® Wildcat® III Accelerator-Grafikkarte!
Ziel dieses Handbuchs ist, dem Benutzer Informationen über die Wildcat III 6210 und Wildcat III 6110

Accelerator-Grafikkarte zu vermitteln. Neben diesem Handbuch steht Ihnen außerdem eine Online-Hilfe
zur Verfügung, die im Lieferumfang der 3Dlabs-Treibersoftware enthalten ist.

Systemvoraussetzungen

• AMD Athlon, Intel® Pentium® II oder besserer Prozessor

• Microsoft Windows NT (Service Pack 5 oder später), Windows 2000 oder Windows XP (32-

oder 64-Bit)

• AGP Pro 50-Erweiterungssteckplatz

• Ein neben dem AGP Pro 50-Steckplatz liegender offener PCI-Steckplatz

• Mindestens 64 MB DRAM (abhängig vom Betriebssystem)

• Mehrfachfrequenz-Monitor (VGA) nach Industriestandard oder ein DVI-I kompatibles digitales

Anzeigegerät

• 3 MB verfügbarer Speicherplatz für die Grafiktreiber-Software auf der primären Festplatte des

Computers

HINWEIS: Falls Sie die Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte als Teil

eines Systems erworben haben, wurde sie bereits werkseitig für Ihr System
konfiguriert. Es sind keinerlei Modifikationen erforderlich. Außerdem wurden
bereits die Grafiktreiber für Ihr System werkseitig installiert, die funktionsfähig
sind, sobald Sie Ihr System erhalten. Weitere Installationen oder Konfigurationen
sind nur erforderlich, wenn Sie die Grafikkarte zum Selbsteinbau erworben haben
oder Sie sie neu installieren müssen. Bewahren Sie die im Lieferumfang Ihres
Systems enthaltene Treiber-CD-ROM an einem sicheren Ort auf, damit sie Ihnen
zur Verfügung steht, falls Sie die Treiber neu installieren müssen.

Nähere Informationen zum Betriebssystem finden Sie auf der Webseite von Microsoft oder in der
gedruckten Dokumentation, die im Lieferumfang des Systems enthalten ist.

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

2

EINFÜHRUNG

Funktionen

Schnittstelle der Grafikkarte AGP Pro 50-Karte für Systeme mit einem 50 Watt AGP

Pro-Steckplatz

HINWEIS: DIE WILDCAT III 6210- ODER WILDCAT III 6110-

RAFIKKARTEN KÖNNEN NICHT IN EINEM STANDARDMÄßIGEN AGP-

G

TECKPLATZ PLATZIERT WERDEN.

S

Videospeicher

Wildcat III 6210

! Bildzwischenspeicher:

128 MB DDR­Speicher
(DDR=digitaler
Datenempfänger)

! Texturzwischenspeich

er: 256 MB DDR­Speicher
(DDR=digitaler

Wildcat III 6110

! Bildzwischenspeicher:

64 MB DDR-Speicher
(DDR=digitaler
Datenempfänger)

! Texturzwischenspeicher:

128 MB DDR-Speicher
(DDR=digitaler
Datenempfänger)

! DirectBurst: 16 MB

Datenempfänger)

! DirectBurst: 32 MB

Grafik-Steuerelement Wildcat III-Chipsatz-Hochgeschwindigkeitstechnologie mit

Unterstützung für duale Anzeige.
RAMDAC 320 MHz
Plug and Pla y-Monitorunterstützung Ja
OpenGL 1.3-Unterstützung Ja
DirectX 7-Unterstützung Ja
OpenML 1.0-Unterstützung Ja
Maximale Bildauflösung;
Bildseitenverhältnis;
Bildwiederholfrequenz

2048 x 1152; 16:9; 75 Hz

HINWEIS: UNTERSTÜTZTE BILDWIEDERHOLFREQUENZEN,

ILDSCHIRMAUFLÖSUNGEN, BILDSEITENVERHÄLTNISSE UND

B

FARBTIEFEN SIND VON IHREM BILDSCHIRMTYP, VON DER AUSWAHL

MULTI-SAMPLING UND VOM VERWENDEN EINES EINZEL- ODER

DES

DUALMONITORS ABHÄNGIG. SIEHE Anhang A, Spezifikationen,

FÜR EINE LISTE UNTERSTÜTZTER BILDAUFLÖSUNGEN UND

BILDWIEDERHOLFREQUENZEN.

WENN SIE EINE BESTIMMTE BILDAUFLÖSUNG ODER

BILDWIEDERHOLFREQUENZ VERWENDEN WOLLEN, MUSS DIESE

SOWOHL VON

GRAFIKKARTE UNTERSTÜTZT WERDEN. IN IHREM MONITOR-

ANDBUCH FINDEN SIE EINE LISTE DER UNTERSTÜTZTEN

H

BILDAUFLÖSUNGEN.

IHREM BILDSCHIRM, ALS AUCH VON IHRER

Power Management-Unterstützung

• Display Power Manage ment Signaling (DPMS)

• Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

Geometriebeschleunigung

• Modellansicht-Matrix-Tra nsformation der Vertex- und

Normalkoordinaten

• Perspektiven- und Ansichtsfenster-Transformation

• Texturmatrix-Transformation der Texturkoordinaten

• Lokale Speicherung und Verarbeitung der Anzeigeliste

• Vollbere chnung des Lichts (bis z u 32 Lichtquellen)

• Ansicht des Volumen-Clipping

• Bis zu sechs Clip-Benutzerebenen

• Bildverarbeitung

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

3

EINFÜHRUNG

Funktionen (Fort s etzung)
Traditionelle 2D-Operationen

• 16- und 32-Bit-Farbtiefen (565, 8888)

• Einfarbige, bemusterte und gradie rte Flächenfüllungen

• Vektoren (Diamond Rule-kompatibel)

• Verschieben der Blöcke (Bildschirm-zu-Bildschirm)

• Erhalten der Blöcke (Bildschirm-zu-Bildschirm)

• Platzieren der Blöcke (System-zu-Bildschirm)

• Bilineares Skalieren

Texturmodi Global und lokal
OpenGL (1,3-kompatibel)-

• Bilderweiterungen:

Erweiterungsunterstützung

• Mischungserweiterungen:

• Nebelerweiterungen:

• Unterbrochene Scheidung

• Texturerweiterungen:

• Videoerweiterungen:

• Austausch-Steuerungserweiterungen:

• Pixel-Textur und 3D-Textur

• P-Puffer

• Bildzwischenspeicher

• Gamma

• Musteroperation-Umbruch

• Separate Spiegelung

• Nachträgliche Textur-Spiegelung

Pixel-Puffer
Farbtabelle
Farb-Matrix
Faltung

Farbe
MinMax
Funktionsabhängig
Subtraktion
Umsetzungsmatrix

Nebelfunktion
Nebelabstand

3D-Texturen: Kante, Rand und LOD-Klammern
Mipmap-Erzeugung
Farbtabelle
Farbmaskierung
LOD
4D

Überlagerung
Überlagernd gelesen
422 Pixel

Austausch-Steuerung
Austausch-Bildsperre
Austausch-Verwendung

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

4

Funktionen (Fort s etzung)
OpenGL-Operationen

Weitere Funktionen

EINFÜHRUNG

• Punkte (2D-, 3D, weit)

• Vektoren (2D- und 3D-Linien, und Linienstreifen;

weit, gepunktet)

• Vielecke (Dreiecke, Dreieckstreifen, Vierecke,

Viereckstreifen, Polygone, Punkt/Linien-Vieleck­Modus)

• Antialias-Punkte, -Vektoren und -Polygone

• Bildunterstütz ung (mehrere Formate,

Größenveränderung, Farbmatrix, Farbtabellen)

• Alpha-Operationen

• Spalten

• Fenster-Clipping

• Abdecken

• Vernebeln (linear, exponential, exponential

2

,

benutzerdefiniert)

• Texturzuordnung (Punkt, bilinear, trilinear, 3D, Cube-

mapped, Bump-mapped)

• Mehrere interne Texturformate (RGBA: 8888, 5551,

4444; Luminanz-Alpha)

• Multi-Textur (2 Texturkoordinatensätze)

• Umfangreiche Texturumgebungen (mischen,

modulieren, dekorieren, ersetzen, hinzufügen,
subtrahieren, interpolieren, 3-Punkt)

• Musteroperationen

• Dithering (Zittern)

• Umfangreicher Satz für Blending-Operationen

• Tiefenpufferung (24- und 32-Bit)

• Antialias von mehrfach abgetasteten SuperScene-

Vollszenen:

• Punktabtastung mit sechzehn Abtastwerten

• Flackern der Position des Abtastwerts

• Dynamische Abtastwertzuweisung

• Dynamischer Abtastwert -Backoff

• Zwei Video-Auswahllisten

• Acht Musterebenen

• Acht doppelt gepufferte Überlagerungsebenen

• 32-Bit Z-Puffer

• Hochleistungs-DACs, d i e das Bildschirmgerät direkt

steuern

• DDC2B (Display Data Channel-Standard)

• Stereoskopische Anzeigeunterstützung – Interlaced

oder Bildsequenz

• Multiview- und Genlock-Unterstützung (nur Wildc at

III 6210).

• Eingebauter Texturspeicher mit kompletter trilinear

überlagerter Mipmap-Texturverarbeitung

• Digital Video Interface (DVI)-Unterstützung (Einzel-

oder Dual-DVI-I-Unterstützung)

• Motorola - und Intel-Formatunterstütz ung

• Globale und lokale Texturmodi

• Texturen pro Bildschirm

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

5

EINFÜHRUNG

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

6

KAPITEL 2 - INSTALLATION

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

INSTALLATION

Vorbereiten der Installation

HINWEIS: Falls Sie Ihre Wildcat II 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte als Teil

eines Systems erworben haben, wurde sie bereits werkseitig installiert und für Ihr
System konfiguriert. Die folgenden Anweisungen zur Installation der Hardware
sind nur erforderlich, wenn Sie die Grafikkarte zum Selbsteinbau erworben haben
oder wenn Sie sie neu installieren müssen.

Bevor Sie mit der Installation beginnen

1. Speichern Sie Ihre aktuelle Arbeit und schließen Sie alle offenen Anwendungen. Legen Sie
immer Sicherungskopien Ihrer Daten an, bevor Sie neue Hardware oder Software installieren.

2. Halten Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit.

3. Schalten Sie den Computer aus.

WICHTIG: Ziehen Sie das Netzkabel ab, und warten Sie 15 bis 30 Sekunden, bis eine etwaige

Restspannung abgebaut ist. Ziehen Sie das Netzkabel nicht ab, können
Zusatzkomponenten beschädigt werden.

4. Beachten Sie die antistatischen Vorsichtsmaßnahmen, während Sie die Installation der
Grafikkarte vorbereiten. Verwenden Sie während der Hardware-Installation ein antistatisches
Armband, falls es im Lieferumfang der Grafikkarte enthalten ist. Versuchen Sie außerdem, in
einem Bereich ohne Statik zu arbeiten (z.B. auf einem gefliesten Boden anstatt Teppichboden).

• Berühren Sie das Metallgehäuse des Computers, um eine etwaige elektrosta t ische Aufladung

abzuleiten, bevor Sie die Steckkarte berühren.

• Vermeiden Sie Kleidung aus Wolle oder Polyester.

• Die Luftfeuchtigkeit des Raumes muss mindestens 50 % betra gen.

• Lassen Sie die Karte in der antistatischen Verpackung, bis Sie sie installieren.

• Berühren Sie eine Steckkarte möglichst wenig und dann nur an den Kanten.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Grafikkarte mit einer der auf Seite 16

beschriebenen Optionen registrieren.

Installieren Ihrer Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator­Grafikkarte

1. In Ihrem Computerhandbuch finden Sie Anweisungen zum Öffnen und Schließen des Gehäuses,
Identifizieren von AGP Pro- bzw. PCI-Steckplätzen und Einbau von Steckkarten.

2. Lesen Sie Ihre Systemdokumentation, um den entsprechenden Steckplatz für die Installation Ihrer
Grafikkarte zu lokalisieren. Zu Ventilationszwecken ist für beide Grafikkarten ein
danebenliegender leerer PCI-Steckplatz erforderlich.

3. Schalten Sie Computer und Monitor aus und ziehen Sie die Kabel vom Computer ab (Befolgen
Sie die Anweisungen unter "Bevor Sie mit der Installation beginnen").

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren alten Grafiktreiber und Ihre alte Grafikkarte

entfernen, bevor Sie Ihr System ausschalten, falls Sie eine alte Grafikkarte
ersetzen. Weitere Informationen zur Deinstallation von Treibern finden Sie unter
Installation der Treiber-Software später in diesem Kapitel.

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

8

INSTALLATION

4. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung von Ihrem System, damit Sie auf die Steckplätze zugreifen

können, in die Sie Ihre Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte
installieren wollen. Entfernen Sie jetzt möglicherweise vorhandene Grafikkarten aus Ihren
System.

5. Falls erforderlich, entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Rückabdeckungen
von den Steckplätzen, in die Sie Ihre Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator­Grafikkarte installieren wollen.

6. Falls im Lieferumfang der Grafikkarte enthalten, binden Sie ein antistatisches Armband um Ihr
Handgelenk und verbinden Sie das andere Ende des Armbands an eine blanke Metaloberfläche
(ohne Farbanstrich oder Aufkleber) an Ihrem Systemgehäuse.

7. Entfernen Sie Ihre Wildcat II 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte aus der
antistatischen Verpackung. Notieren Sie sich die Seriennummer der Grafikkarte für die
Produktregistrierung und für die spätere Verwendung. Die Seriennummer befindet sich auf einem
Etikett auf der Grafikkarte und sieht folgendermaßen aus:

136001B123456 Made in XXX Week XXXX

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

9

INSTALLATION

8. Drücken Sie die Karte in die richtigen Steckplätze, bis sie einrastet. Nähere Informationen zum
Befestigen der Karte am Gehäuse finden Sie in Ihrer System-Dokumentation. Lose Karten und
Verbindungen können Erdungs- und Operationsprobleme verursachen.

9. Falls erforderlich, entfernen Sie das antistatische Armband von Ihrem Handgelenk und schließen
Sie das Computergehäuse.

10. Schließen Sie das Netzkabel erneut an.

Wildcat III 6210

Wildcat III 6110

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

10

INSTALLATION

Ersetzen einer alten Grafikkarte in Ihrem System

HINWEIS: Obwohl sich diese Anweisungen möglicherweise von den Ihnen bekannten

Methoden zur Aktualisierung Ihrer Grafikkarte oder anderer Geräte unterscheiden,
haben sie sich aber als erfolgreichste Methode zur Installation neuer Hardware und
Software herausgestellt.

1. Deinstallieren Sie die Treiber Ihrer alten Grafikkarte. Nähere Informationen zum Entfernen oder
Deinstallieren Ihrer alten Grafiktreiber-Software entnehmen Sie bitte der Dokumentation oder
den Hilfe-Dateien Ihrer alten Grafikkarte.

2. Entfernen Sie die vorhandene Grafikkarte von Ihrem System. Installieren Sie die Wildcat III 6210
oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte gemäß den Anweisungen zur Hardware­Installation.

3. Installieren Sie die Grafiktreiber-Software Ihrer Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110
Accelerator-Grafikkarte (siehe "Installieren der Treiber-Software“ später in diesem Kapitel).

Verbinden des Bildschirms

Die Wildcat III 6210-Grafikkarte unterstützt sechs standardmäßige externe Anschlüsse:

1. DVI-I Haupt- und Nebenausgang (unterstützt auch analoge Monitore mit Zusatzadapter)

2. Ein Genlock-Eingangsanschluß

3. Ein 3-Pin (MiniDIN) Stereo-Sync-Ausgangsanschluss

4. Multiview Ein- und Ausgang

Die Wildcat III 6110-Grafikkarte unterstützt Verbindungen für drei standardmäßige externe Anschlüsse:

1. DVI-I Haupt- und Nebenausgang (unterstützt auch analoge Monitore mit Zusatzadaptern)

2. Ein 3-Pin (MiniDIN) Stereo-Sync-Ausgangsanschluss

Wildcat III 6210-Anschlüsse Wildcat III 6110-Anschlüsse

HINWEIS: Dualmonitoren werden nicht unter Windows NT unterstützt.

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

11

INSTALLATION

Verbinden eines DV I-Monitors

1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist.

2. Weitere Informationen zum erforderlichen Anschluss finden Sie in der Dokumentation
Ihres Monitors. Je nach Monitortyp hat Ihr Monitorkabel entweder einen DVI-I-Anschluss
oder einen 15-Pin VGA-Anschluss. Wenn Sie einen VGA-Monitor verwenden, lesen Sie
bitte den Abschnitt "Verbinden eines VGA-Monitors" in diesem Kapitel.

3. Verbinden Sie das Videokabel des Workstation-Monitors mit dem DVI-I-Hauptanschluss
der Wildcat III-Grafikkarte. Dieser Anschluss wird in der obigen Abbildung und auf Ihrer
Grafikkarte mit "1" bezeichnet.

4. Schalten Sie den Computer ein. Lesen Sie Kapitel 4, "Fehlerbehebung", falls das LED-
Kontrolllämpchen nicht aufleuchtet oder der Monitor die Startsequenz nicht einblendet.

VORSICHT: Wenn Sie nur einen Monitor an die Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110-

Grafikkarte anschließen, müssen Sie diesen Monitor an den DVI-I­Hauptanschluss anschließen (auf Ihrer Grafikkarte mit "1" bezeichnet).

HINWEIS: Wenn Sie einen weiteren Monitor an die Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110-

Grafikkarte anschließen, müssen Sie das Videokabel des Monitors der zweiten
Workstation an den DVI-I Nebenausgang anschließen. Weitere Informationen
zur Konfiguration von dualen Anzeigen finde n Sie unter "Aktivieren der
Funktion Dualmonitor".

Dualmonitoren werden nicht unter Windows NT unterstützt.

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

12

INSTALLATION

Verbinden eines VG A-Monitors

HINWEIS: Sie benötigen einen DVI-Analog-Adapter, um einen VGA-Monitor an die Wildcat III

6210- oder Wildcat III 6110-Grafikkarte anzuschließen. Wenden Sie sich bitte per
Email an [e-mail], um ein entsprechendes Adapter (Kabel) zu
erhalten.

1. Schließen Sie den 15-Pin VGA-Anschluß des Monitors an die VGA-Seite des DVI­Analogadapters an (siehe Abbildung).

2. Schließen Sie das DVI-I-Adapterende an den DVI-I-Hauptausgang (Beschriftung "1") der
3Dlabs Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110-Grafikkarte an.

HINWEIS: Wenn Sie sowohl einen VGA-Monitor als auch einen digitalen Flachbildschirm

anschließen, müssen Sie den VGA-Monitor an den DVI-I-Hauptanschluss
(Beschriftung "1") anschließen.

3. Schalten Sie den Computer ein. Lesen Sie Kapitel 4, "Fehlerbehebung", falls das LED-
Kontrolllämpchen nicht aufleuchtet oder der Monitor die Startsequenz nicht einblendet.

HINWEIS: Ist der Monitor nicht mit einem integrierten Grafikkabel ausgestattet, verwenden

Sie ein abgeschirmtes Kabel mit einem DVI-I-Stecker oder einem 15-Pin-VGA­Videostecker (mit Adapter) für den Grafikausgang der Karte und einem
entsprechenden Stecker für den Grafikeingang des Monitors. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation Ihres Monitors.

Falls Sie Ihre Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110-Grafikkarte als Teil eines

Systems erworben haben, wurde sie bereits werkseitig installiert und für Ihr
System konfiguriert. Siehe Kapitel 3, ”Verwenden der Grafikkarte," für
Anweisungen zum Einstellen der Bildauflösung, Farbtiefe und
Bildwiederholfrequenz.

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

13

INSTALLATION

Verbinden eines Stereo-Geräts

Schalten Sie Ihr System ab und verbinden Sie das Stereo-Gerät mit dem runden Stereoausgang an der
Grafikkarte. Weitere Informationen zum Verwenden stereoskopischer Anzeigegeräte entnehmen Sie bitte
der Dokumentation Ihrer Stereo-Hardware. Schalten Sie Ihr System einschließlich aller Peripheriegeräte
ein und starten Sie es neu. Melden Sie sich bei Ihrem Betriebssystem an.

HINWEIS: Nähere Informationen und schrittweise Anleitungen zum Konfigurieren Ihrer

Stereo-Anzeige entnehmen Sie bitte Kapitel 3, "Verwenden der Grafikkarte".

3-Pin (Mini-DIN)
Stereoanschluss

Installieren der Treiber-Software

Falls Sie Ihre Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte als Teil eines Systems
erworben haben, wurden die Grafiktreiber bereits werkseitig installiert. Die folgenden Anweisungen
gelten nur, wenn Sie die Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte zum
Selbsteinbau erworben haben, wenn Sie den Treiber neu installieren wollen, oder wenn Sie Ihr
Betriebssystem aktualisieren.

Hardware-Voraussetzungen

Stellen Sie sicher, dass Ihre Workstation die folgenden Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie die
Grafiktreiber-Software für Ihre Wildcat III 6210 oder Wildcat III 6110 Accelerator-Grafikkarte
installieren:

• Betriebssystem Microsoft Windows NT (Service Pack 5 oder später), Windows 2000 oder
Windows XP (32- oder 64-Bit) installiert

• 3 MB verfügbarer Speicherplatz auf der primären Festplatte des Computers

WICHTIG: Sie müssen den richtigen Wildcat-Treiber für Ihr Windows-Betriebssystem

verwenden. Lesen Sie in der Datei readme.txt nach, die sich auf der Treiber-CD
oder –Diskette befindet, wenn Sie sich nicht sicher sind. Nähere Informationen
zur Installation von Treibern und anderen Anwendungen finden Sie in der
Dokumentation und in der Online-Hilfe von Microsoft Windows. Hinweise zum
Entfernen und Neuinstallieren der Wildcat III 6210- oder Wildcat III 6110­Grafikkarte entnehmen Sie bitte Kapitel 4, "Neuinstallieren des Grafiktreibers".

3Dlabs Accelerator-Grafikkarte Benutzerhandbuch

14