3dlabs Wildcat III 6210 User's Guide [es]

3Dlabs, Inc.

Wildcat III 6210

y Wildcat III 6110

Manual del usuario de la tarjeta

aceleradora de gráficos

3Dlabs®, Inc.

480 Potrero Avenue

Sunnyvale, CA 94086

408 - 530 - 4700

www.3dlabs.com

3Dlabs es una marca registrada, y Wildcat, SuperScene, ParaScale y DirectBurst son marcas comerciales de 3Dlabs, Inc. o 3Dlabs Inc. Ltd. Pentium es una marca registrada de Intel. OpenGL es una marca registrada de Silicon Graphics, Inc. Soft Engine es una marca comercial de Vibrant Graphics, Inc. AutoCAD es una marca registrada de AutoDesk Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation. Athlon y 3DNow! son marcas registradas de AMD. Todas las otras marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

Precaución: Los cambios y modificaciones que se hagan a la Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs que no estén expresamente aprobadas por 3Dlabs Inc. cancelan la garantía.

Aviso de FCC: Las pruebas a que ha sido sometido este equipo demuestran que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de FCC. Estos límites se han diseñado para proveer razonable protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía radioeléctrica. Si el producto no se instala y se usa en concordancia con la guía de instrucciones, puede causar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo verdaderamente causa interferencia perjudicial a la recepción radial o televisiva, que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario puede procurar corregirla con una o varias de la siguientes maneras:

1. Reorientar o reubicar la antena de recepción.

2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que el receptor está conectado.

4. Consultar con 3Dlabs o con un técnico de radio y televisión con experiencia.

Para cumplir con las reglas de FCC se debe usar un cable blindado para conectar con otros equipos. Este dispositivo satisface lo estipulado por la sección 15 del Reglamento de FCC. El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo puede no producir interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar toda interferencia recibida, incluso la que pudiera producir un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo digital Clase B satisface todos los requisitos del Reglamento Canadiense para Equipos que producen Interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencies du Règlement sur le materiél brouilleur du Canada.

3Dlabs, Inc. no afirma que el uso de sus productos en la manera descripta en esta publicación no violará derechos de patentes existentes o futuros, ni que las descripciones contenidas en esta publicación implican el otorgamiento de licencias para fabricar, usar o vender equipos o software conform es con la descripción.

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

P/N 61-000057

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

CONTENIDO

Capítulo 1 - Introducción....................................................................................................5

Bienvenido a 3Dlabs! ......................................................................................................6

Requerimientos de sistema..............................................................................................6

Características..................................................................................................................7

Capítulo 2 - Instalación.....................................................................................................11

Preparación para la instalación......................................................................................12

Antes de comenzar la instalación:........................................................................................................... 12

Instalación de la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110............................. 12

Si está actualizando la tarjeta gráfica del sistema.................................................................................... 15

Conexión del monitor....................................................................................................15

Conectar un monitor DVI........................................................................................................................ 16

Conexión de un monitor VGA ................................................................................................................ 17

Conexión de un dispositivo estéreo...............................................................................18

Instalación del software controlador..............................................................................18

Compruebe que la computadora esté lista............................................................................................... 18

Eliminación de un controlador existente en Windows NT...................................................................... 19

Eliminación de un controlador existente en Windows 2000....................................................................19

Eliminación de un controlador existente en Windows XP...................................................................... 19

Instalación de controlador de Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110......................................................... 20

Controlador Heidi para aplicaciones AutoDesk............................................................20

Controlador 3ds max......................................................................................................20

Verificación del controlador de pantalla predeterminado..............................................21

Verificación en Windows NT.................................................................................................................. 21

Verificación en Windows 2000............................................................................................................... 21

Verificación en Windows XP.................................................................................................................. 21

Verificación de la versión de inicio del sistema............................................................21

Verificación en Windows NT.................................................................................................................. 21

Verificación en Windows 2000............................................................................................................... 22

Verificación en Windows XP.................................................................................................................. 22

Registro de su tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs...................................................22

Capítulo 3 – Configuración del software ..........................................................................23

El controlador de Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 de 3Dlabs ................................24

Configuración de la pantalla..........................................................................................24

Uso de la ficha Configuración de Wildcat............................................................................................... 24

Uso de la ficha Monitor Wildcat............................................................................................................ 26

Habilitación de la visualización estereoscópica....................................................................................... 28

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

iii

Activación de Multiview y Genlock en la Wildcat III 6210..........................................28

Habilitación de las funciones de Multiview............................................................................................ 28

Confirmación de que se detectan los cables Multiview........................................................................... 29

Habilitación de las características de Genlock: ....................................................................................... 29

Configuración de monitores dobles...............................................................................30

Activación de la función de monitor doble.............................................................................................. 30

Ajuste de los colores o la resolución de cualquiera de los monitores...................................................... 31

Optimización del controlador de Wildcat......................................................................32

Habilitación de optimizaciones específicas de aplicaciones.................................................................... 32

Activación de optimizaciones Direct3D.................................................................................................. 32

Creación de una optimización personalizada.................................................................33

Capítulo 4 - Solución de problemas..................................................................................35

Solución de problemas...................................................................................................36

Resoluciones de monitores y pantallas..........................................................................36

Pruebas de diagnóstico..................................................................................................36

Obtención de resoluciones de video utilizables.............................................................37

Uso de Última configuración efectiva conocida en Windows NT........................................................... 37

Determinación si de una unidad es defectuosa....................................................................................... 37

Reinstalación del controlador de video..........................................................................38

Eliminación del controlador existente en Windows NT.......................................................................... 38

Eliminación de un controlador existente en Windows 2000....................................................................38

Eliminación de un controlador existente en Windows XP...................................................................... 38

Reinstalación del controlador de video................................................................................................... 39

Información en línea......................................................................................................39

Apéndice A - Especificaciones..........................................................................................41

A Especificaciones.........................................................................................................42

APÉNDICE B – LICENCIA DEL SOFTWARE..............................................................45

CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ........................................................46

Licencia del software y limitaciones......................................................................................................... 46

Garantía limitada...........................................................................................................47

Responsabilidad limita da.......................................................................................................................... 47

Notificación de derechos limitados........................................................................................................... 47

Terminación.............................................................................................................................................. 48

General...................................................................................................................................................... 48

Apéndice C – Declaraciones legales.................................................................................49

Apéndice D – Términos y definiciones.............................................................................47

Términos y definiciones................................................................................................48

Índice.................................................................................................................................53

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

CAPÍTULO 1 - INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

Bienvenido a 3Dlabs!

Gracias por elegir una tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs® Wildcat™ III! El Manual del usuario ha sido diseñado para proporcionar información sobre las tarjetas aceleradoras de

gráficos Wildcat III 6210 y Wildcat III 6110. Además de este manual, le recomendamos enfáticamente utilizar la ayuda en línea incluida en las pantallas de Ayuda del software controlador de 3Dlabs.

Requerimientos de sistema

• Procesador AMD Athlon, Intel® Pentium® II o más potente

• Microsoft Windows NT (Service Pack 5 o más reciente), Windows 2000 o Windows XP (32- o

64-bits)

• Ranura de expansión AGP Pro 50.

• Una ranura PCI abierta adyacente a la ranura de expansión AGP Pro 50.

• Minimo de 64 Mb de DRAM (dependiendo del sistema operativo)

• Monitor de frecuencias múltiples según norma industrial (VGA) o dispositivo de pantalla digital

según norma Interface de Video Digital (DVI-I).

• 3 MB de espacio libre en el disco duro principal de la computadora para instalar el programa

controlador de pantalla.

•

NOTA Si la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 la compró

como parte de un sistema, la misma fue preconfigurada para funcionar con ese sistema antes de su envío. No es necesario efectuar modificaciones adicionales. Además, se instalaron los controladores de video del sistema antes del envío y estarán en funcionamiento cuando lo reciba. Instalaciones y configuraciones adicionales no son necesarias al menos que haya comprado un kit de usuario o necesite reinstalar la tarjeta de video. Guarde los discos que contienen los controladores en un lugar seguro en caso de que necesite reinstalarlos.

Consulte la documentación impresa incluida con el sistema o el sitio web de Microsoft si desea obtener información más detallada sobre el sistema operativo.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INTRODUCCIÓN

Características

Interfaz de tarjeta Tarjeta AGP Pro 50 diseñada para sistemas que tengan una

ranura AGP Pro de 50 vatios.

NOTA: NO SE PUEDE INSERTAR LA WILDCAT III 6210 O LA WILDCAT III 6110 EN UNA RANURA AGP NORMAL.

Memoria de video

Wildcat III 6210

! Memoria intermedia

para imágenes: 128 MB de memoria DDR

! Memoria intermedia

para texturas: 256 MB de memoria DDR

! DirectBurst: 32 MB

Wildcat III 6110

! Memoria intermedia para

imágenes: 64 MB de memor ia DDR

! Memoria intermedia para

texturas: 128 MB de memor ia DDR

! DirectBurst: 16 MB

Controlador de gráficos Tecnología de procesador de alta velocidad Wildcat III

compatible con pantalla doble. RAMDAC 320 MHz Compatibilidad con monitores Plug

Sí and Play Compatibilidad con OpenGL 1.3 Sí Compatibilidad con DirectX 7 Sí Compatibilidad con OpenML 1.0 Sí Resolución máxima; proporción dimensional; frecuencia de actualización

2048 x 1152; 16:9; 75 Hz

NOTA: LAS FRECUENCIAS DE ACTUALIZACIÓN, LAS RESOLUCIONES

DE MONITOR

VIVEZA DEL COLOR DEPENDEN DEL TIPO DE MONITOR QUE TENGA

LA ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE MULTIMUESTREO Y SI ESTÁ

UTILIZANDO UNO O DOS MONITORES

Especificaciones,

FRECUENCIAS DE ACTUALIZACIÓN COMPATIBLES

ANTO LA VIDEOTARJETA COMO EL MONITOR DEBEN ADMITIR LA RESOLUCIÓN ESPECIFICA CON LA FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN DESEADAS PAR A LA V ISUALIZACIÓN DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL MONITOR PARA VER UNA LISTA DE RESOLUCIONES DE VIDEO ACEPTADAS

, LAS PROPORCIONES DIMENSIONALES Y LOS GRADOS DE

. CONSULTE EL Apéndice A,

PARA VER UNA LISTA DE LAS RESOLUCIONES Y

. CONSULTE LA

, DE

Compatibilidad con gestión de alimentación

• Norma DPMS o Transmisión de señales para la gestión

de alimentación de pantalla.

• Interfaz avanzada de configuración y alimentación

(ACPI).

Aceleración de geometría

• Transformación matricial de coordenadas de vértice y

normales de la vista del modelo.

• Transformaciones de perspectiva y vistas parciales.

• Transformaciones matriciales de coordenadas de

textura.

• Almacenamiento y procesamiento de lista de

visualizaciones local.

• Cálculos de iluminación completos (hasta 32 luces).

• Recorte del volumen de la vista.

• Hasta seis planos de recorte.

• Procesamiento de imágenes.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INTRODUCCIÓN

Características (viene de la página anterior) Operaciones bidimensionales

tradicionales

• Niveles de viveza del color en 16 y 32 bits (565, 8888).

• Rellenos de área sólidos, con patrón y con gradiente

• Vectores (cumplen regla diamond).

• Movimientos de bloque (de una pantalla a otra).

• Captura de bloque (de pantalla a sistema).

• Colocaciones de bloque (de sistema a pantalla).

• Escala bilineal

Modos de textura Global y local Soporte de extensiones de OpenGL

• Extensiones de generación de imágenes:

(según 1,3)

• Extensiones de combinación:

• Extensiones de velado:

• Elección por oclusión

• Extensiones de textura:

• Extensiones de video:

• Extensiones para control de intercambio:

• Textura de píxeles y generación de texturas en tres

• Pbuffer

• Memoria intermedia de imágenes.

• Gamma

• Ajuste de operaciones en plantilla

• Separación especular.

• Especular pos-texturizado

Memoria intermedia de píxeles. Tabla cromática. Matriz cromática. Espira

Color Minmax Función de separación. Resta Matriz de transposición

Función de velado. Desplazamiento de velado.

Texturas tridimensionales: sujetadores de borde y de LOD (nivel de detalle. Generación de mapas MIP. Tabla cromática. Enmascaramiento de colores LOD 4D

Entrelazado Lectura entrelazada. 422 píxeles

Control de intercambio. Cierre de tramas de intercambio Uso de intercambio

dimensiones.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

Características (continúa de la página anterior) Operaciones OpenGL

INTRODUCCIÓN

• Puntos (bidimensional, tridimensional, ancho)

• Vectores (líneas y bandas de líneas bidimensionales y

tridimensionales; anchos, punteados)

• Polígonos (triángulos, bandas de triá ngul os,

cuadriláteros, bandas de cuadriláteros, polígonos, modo polígono de punto y líneas).

• Puntos, vectores y polígonos suavizados.

• Compatibilidad de imagen (múltiples formatos,

acercar/alejar, color, matriz, tablas de colores)

• Operaciones alfanuméricas.

• Recortado

• Recorte de ventanas.

• Enmascaramiento.

• Velado (lineal, exponencial, exponencial

, definido por

el usuario)

• Mapa de texturas (punto, bilineal, trilineal, 3D,

asignación cúbica, asignación por mapa de relieves)

• Múltiples formatos de textura interna (RGBA: 8888,

5551, 4444; luminancia-alfa)

• Multitextura (2 juegos de coordenadas de textura)

• Amplios entornos de textura (combinar, modular,

rotular, sustituir, sumar, restar, interpolar, dot3)

• Operaciones con plantillas

• Difuminado

• Conjunto amplio de operaciones de mezclado.

• Memoria intermedia de profundidad (24 y 32 bits)

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

Características adicionales

INTRODUCCIÓN

• Suavizado multimuestreado de escena total

SuperScene:

• Muestreo por puntos con dieciséis muestras

• Fluctuación por localización de muestra

• Asignación dinámica de muestras

• Desbloqueo dinámico de muestras

• Dos tablas de video para consulta

• Ocho planos de plantilla

• Ocho planos de superposición con doble memoria

intermedia

• Memoria intermedia de 32 bits en Z

• DACs de alto rendimiento que actúan directamente

dispositivos de pantalla.

• Norma DDC2B para canal de datos de visualización.

• Compatible con visualización estereoscópica—

entrelazada o secuencia de imágenes

• Compatibilidad con Multiview y Genlock (Wildcat III

6210 solamente).

• Memoria de texturas incorporada con procesamiento

íntegro de texturas interpoladas trilineales por mapas MIP.

• Soporte de pantalla con Interface de Video Digital

(DVI) (compatible con DVI-I doble o simple)

• Compatibilidad con Big and Little Endian

• Modos de textura global y local

• Texturas p or pantalla.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

CAPÍTULO 2 - INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

NOTA Si compró su tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110

como parte de un sistema, la misma fue instalada y configurada antes de su envío. Estas instrucciones de instalación del hardware son necesarias únicamente si adquirió un kit para clientes o si necesita volver a instalar la videotarjeta.

Antes de comenzar la instalación:

1. Guarde los trabajos en curso y salga de las aplicaciones abiertas. Siempre haga una copia de seguridad del sistema antes de instalar cualquier hardware o software.

2. Tenga disponible un destornillador con punta en cruz.

3. Apague la computadora.

IMPORTANTE: Retire el cable de alimentación del sistema y espere entre 15 y 30

segundos hasta que se disipe por completo la ene rgía remanente en el sistema. Tenga en cuenta que la presencia de energía eléctrica durante las operaciones de instalación puede dañar los componentes incorporados.

4. Tome todo tipo de precaución contra electricidad estática al prepararse para instalar la tarjeta. La electricidad estática puede dañar los componentes. Si se incluyó una banda antiestática de muñeca en la caja, por favor úsela durante la instalación. Debería también tratar de trabajar en un área libre de estática (como por ejemplo en un piso de cerámica en lugar de un piso con alfombra).

• Antes de manipular la tarjeta, toque la estructura metálica de la computadora para eliminar la

electricidad estática presente.

• No lleve prendas de vestir de lana o poliéster.

• Trabaje en recintos con una humedad relativa mínima de 50%.

• Conserve la tarjeta en la bolsa antiestática hasta que esté listo para instalarla.

• Manipule la tarjeta lo mínimo posible y siempre por los bordes.

•

NOTA Asegúrese de registrar su nueva tarjeta utilizando una de las opciones descriptas

en página 16.

Instalación de la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110

1. Consulte en la documentación de computador las instrucciones para abrirlo y cerrarlo, identificar la ranura de expansión AGP Pro y las ranuras de expansión PCI, y para agregar tarjetas de expansión.

2. Consulte la documentación de su sistema para localizar las ranuras apropiadas para instalar la tarjeta. Ambas tarjetas deben tener un ranura PCI adyacente vacía para la refrigeración

3. Apague el computador y el monitor, y desconecte los cables de la computadoras (siga las instrucciones en "Antes de comenzar la instalación").

NOTA Si está remplazando una tarjeta de gráficos, asegúrese de desinstalar el

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

controlador de video anterior antes de apagar su sistema y de extraer la tarjeta de gráficos anterior. Consulte Instalación del software del controlador más adelante en este capítulo para detalles sobre desinstalación de controladores.

INSTALACIÓN

4. Quite la tapa de su sistema para que pueda tener acceso a las ranuras en las que instalará la tarjeta

Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110. Extraiga las tarjetas de gráficos existentes, si todavía no lo ha hecho.

5. Si es necesario, extraiga las tapas traseras del panel de las ranuras donde instalará la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110, utilizando un destornillador en cruz.

6. Si se incluyó una banda antiestática de muñeca en la caja, ajústesela a la muñeca y conecte el otro extremo a una superficie metálica sin pintura y sin ninguna etiqueta en el chasis del sistema.

7. Extraiga la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 del envoltorio antiestático. Tome nota del número de serie para la inscripción del producto y para uso futuro. El número de serie está ubicado en una etiqueta en la tarjeta y tiene el siguiente aspecto:

136001B123456 Made in XXX Week XXXX

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INSTALACIÓN

8. Coloque la tarjeta en la ranura correcta y asiéntela firmemente. Consulte en la documentación del sistema las instrucciones para asegurar la tarjeta al chasis. Tarjetas y conexiones no firmes pueden causar problemas de operación y de conexión a tierra.

9. Desconecte la banda antiestática de muñeca si se usó, y coloque la tapa del sistema.

10. Reconecte el cable de conexión a la fuente de alimentación.

Wildcat III 6210

Wildcat III 6110

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INSTALACIÓN

Si está actualizando la tarjeta gráfica del sistema

NOTA Estas instrucciones pueden ser distintas a las que se usan comúnmente para

actualizar tarjetas gráficas u otros dispositivos, pero son las mejores para asegurar una buena instalación de nuevo hardware y software.

1. Desinstale los controladores de la tarjeta gráfica anterior. Refiérase a la documentación de la tarjeta anterior o los archivos Ayuda para instrucciones sobre la desinstalación de esos controladores.

2. Extraiga la tarjeta gráfica en su sistema. Para instalar la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110, consulte las instrucciones de instalación del hardware.

3. Instale el software del controlador de la tarjeta Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110; consulte "Instalación del software del controlador" más adelante en este capítulo.

Conexión del monitor

La Wildcat III 6210 acepta seis conectores externos normales:

1. Puertos de salida DVI-I primarios y secundarios (también acepta monitores analógicos con adaptadores adicionales)

2. Un conector Genlock In

3. Un conector de salida de sincronización estereoscópica MiniDIN de 3 patillas.

4. Puertos de salida Multiview In y Multiview Out

La Wildcat III 6110 acepta conexiones para tres conectores externos normales:

1. Puertos de salida DVI-I primarios y secundarios (también acepta monitores analógicos con adaptadores adicionales)

2. Un conector de salida de sincronización estereoscópica MiniDIN de 3 patillas.

Panel de entrada/salida de la Wildcat III 6210 Panel de entrada/salida de la Wildcat III 6110

NOTA No se acepta monitor doble en Windows NT.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INSTALACIÓN

Conectar un monitor DVI

1. Cerciórese de tener apagada la computadora.

2. Consulte la documentación que vino con su monitor para informarse sobre el tipo de conexión requerida. El cable de su monitor tendrá un conector de interfaz de video digital (DVI)-I o un conector VGA de 15 patillas, dependiendo del tipo de monitor. Si su monitor es VGA, consulte "Conexión de un monitor VGA" en este capítulo.

3. Conecte el cable de video del monitor de la estación de trabajo al puerto primario DVI-I en la tarjeta de video Wildcat III. Este conector tiene la marca "1" en la ilustración anterior y en el panel de entrada/salida de su tarjeta.

4. Encienda la estación de trabajo. Consulte el capítulo 4, titulado "Solución de problemas", si no se ilumina el luminodiodo de encendido del monitor o si el monitor no presenta la secuencia de inicio.

PRECAUCIÓN: Si sólo está conectando un monitor a la Wildcat II 6210 o Wildcat III 6110,

debe conectar ese monitor al puerto primario DVI-I (marcado "1" en el panel de entrada/salida de su tarjeta).

NOTA Si está conectando un monitor adicional a la Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110,

conecte el cable de video de este monitor al puerto secundario DVI-I. Ver "Habilitación de la función de doble monitor" más adelante en este capítulo para informarse sobre cómo configurar pantallas dobles.

No se acepta monitor doble en Windows NT.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INSTALACIÓN

Conexión de un monitor VGA

NOTA Debe utilizar un adaptador de DVI-a-Analógico para conectar un monitor VGA a la

Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110. Contacte a Molex (1-800-78MOLEX) si necesita obtener un cable “DVI-Analógico a VGA” (88741-8300) o un adaptador de candado de “Enchufe DVI-Analógico a Receptáculo VGA” (88741-8700).

1. Conecte el conector de VGA de 15 patillas del monitor al extremo VGA (ver figura) del adaptador DVI-a-Analógico.

2. Conecte el extremo DVI-I del adaptador al puerto primario DVI-I (marcado con "1") en la tarjeta de video Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 de 3Dlabs.

NOTA Si está conectando un monitor VGA y uno de panel plano, debe conectar el

monitor VGA al puerto pr imario DVI-I (marcado con "1").

3. Encienda la estación de trabajo. Consulte el capítulo 4, titulado "Solución de problemas", si no se ilumina el luminodiodo de encendido del monitor o si el monitor no presenta la secuencia de inicio.

NOTA Si el monitor no lleva incorporado ningún cable de video, utilice un cable blindado

que disponga de un enchufe DVI-I o un conector de video de 15 patillas (con adaptador) en un extremo, para su conexión al puerto de salida de video de la tarjeta, y conectores adecuados en el otro extremo, para su conexión al puerto de entrada de video del monitor. Consulte la documentación que acompaña al monitor para obtener información adicional.

Si compró la videotarjeta Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 como parte de un

sistema, ésta fue instalada y configurada antes de su envío. Consulte el capítulo 3, “Uso de la videotarjeta", para ver las instrucciones de ajuste de la resolución, viveza del color y frecuencia de actualización.

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

INSTALACIÓN

Conexión de un dispositivo estéreo

Apague el sistema y conecte el hardware de estéreo al conector de estéreo redondo de la tarjeta. Consulte la documentación que vino con el dispositivo para información sobre el uso de visualización estereoscópica. Enchufe e inicie su sistema, incluyendo los dispositivos periféricos, e inicie una sesión.

NOTA Para definir la configuración de la pa ntalla para visualización en estéreo, consulte

en "Utilización de la tarjeta de video" del Capítulo 3 para obtener instrucciones paso a paso.

Conector estéreo de 3 patillas Minidin

Instalación del software controlador

Si recibió la tarjeta aceleradora de gráficos Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 como parte de un sistema, los controladores de gráficos se instalaron antes del envío. Esta sección sólo es válida si compró la tarjeta Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110 para una actualización, está reinstalando el controlador o está actualizando el sistema operativo.

Compruebe que la computadora esté lista

Compruebe que la estación de trabajo tenga lo siguiente antes de instalar el controlador de software de Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110:

• Sistema operativo Microsoft Windows NT (Service Pack 5 o más reciente), Windows 2000 o Windows XP (32- o 64-bits) instalado

• 3 MB de espacio libre en el disco duro principal de la computadora.

IMPORTANTE: Debe contar con el controlador Wildcat correcto para el sistema operativo

Windows que está usando. Si no está seguro de ello, busque la información pertinente consultando el archivo disquete o disco compacto que contiene el controlador. Consulte la documentación y ayuda en línea de Microsoft Windows para obtener información adicional sobre la instalación de controladores y programas de aplicación. Si está eliminado y reinstalando el controlador de Wildcat III 6210 o Wildcat III 6110, consulte "Reinstalación del controlador de video" en el Capítulo 4.

README.TXT incluido en el

Tarjeta aceleradora de gráficos 3Dlabs – Manual del usuario

+ 42 hidden pages