3dlabs Wildcat 4110 PRO User's Guide [da]
WildcatTM 4110 PRO
Brugsanvisning
til grafikkort
3Dlabs,® Inc.
480 Potrero Avenue
Sunnyvale, CA 94086
408 - 530 - 4700
www.3dlabs.com
Copyright
2000 3Dlabs, Inc. Alle rettigheder forbeholdt. Dette dokument indeholder oplysninger der er beskyttet af loven om ophavsret,
forretningshemmeligheder og varemærker. Dette dokument må ikke reproduceres i nogen form eller anvendes som grundlag for andet
materiale, hverken i sin helhed eller i brudstykker, uden skriftlig tilladelse fra 3Dlabs, Inc.
Brug, kopiering mv. af USA's regering er underlagt de begrænsninger der er angivet i afsnit (c)(1)(ii) i klausulen om tekniske data og
software i DFARS 252.227-7013. Uudgivne rettigheder er forbeholdt under USA's copyrightlovgivning.
3Dlabs Inc, 480 Potrero Avenue, Sunnyvale, CA 94086
Meddelelse
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel og skal ikke betragtes som forpligtende for 3Dlabs, Inc. 3Dlabs, Inc
kan ikke drages til ansvar for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser i dette dokument. 3Dlabs, Inc kan ikke drages til ansvar for
skader opstået som følge af brug af udstyret eller dette dokument.
Alle garantier givet af 3Dlabs, Inc. om udstyr eller software er beskrevet i garantien der følger med produktet. Intet der hævdes eller
underforstås i dette dokument skal anses for en ændring af eller tilføjelse til sådanne garantier.
Varemærker
3Dlabs, Inc. og Wildcat er registrerede varemærker tilhørende 3Dlabs, Inc. SuperScene og DirectBurst er varemærker tilhørende 3Dlabs,
Inc. Microsoft, Microsoft-logoet, Windows, Windows NT og Windows 2000 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation. OpenGL er et registreret varemærke tilhørende Silicon Graphics,
Inc.
Andre produkter og varemærker nævnt heri er varemærker tilhørende de respektive ejere.
Overholdelse af kravene i FCC/DOC
Dette udstyr er blevet testet og opfylder grænseværdierne for digitalt udstyr af klasse B i overensstemmelse med paragraf 15 i FFC's regler.
Grænseværdierne er fastsat, så de yder en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i hjemmet. Dette udstyr udvikler,
bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret og benyttet i overensstemmelse med instruktionerne, kan det
forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at en bestemt installation ikke kan forårsage
interferens. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og
slukke for udstyret, opfordres brugeren til at modvirke interferensen ved hjælp af én eller flere af nedenstående foranstaltninger:
– Flyt modtageantennen til et andet sted, eller lad den pege i en anden retning.
– Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
– Tilslut udstyret en anden strømkreds end den modtageren er forbundet til.
– Søg vejledning hos en autoriseret radio-/tv-tekniker.
Alle ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af organet, der er ansvarlig for opfyldelsen af kriterierne, kan medføre tab af brugerens
ret til at benytte udstyret.
Dette apparat af klasse B opfylder reglerne i det canadiske reglement om interferensskabende udstyr.
Advarsel
Hvis der foretages ændringer af kortet som ikke udtrykkeligt er godkendt af 3Dlabs, kan det medføre tab af brugerens ret til at benytte
udstyret.
Forsøg ikke at åbne enheden da der er risiko for elektrisk stød. Anvend ikke enheden til andet end det den er beregnet til.
Forsøg ikke selv at reparere kortet. Kontakt kvalificerede serviceenheder i tilfælde af problemer med kortet.
Anvend afskærmede kabler til enheden i overensstemmelse med FCC's forskrifter for enheder af klasse B.
P/N 62-000006-001
iii
Indhold
Forord..........................................................................................................................v
Om denne brugsanvisning .............................................................................................v
Anvendte teksttypografier..............................................................................................v
Oplysninger om styresystemer ......................................................................................vi
Oplysninger om hardware.............................................................................................vi
Teknisk hjælp...............................................................................................................vi
Internettet.......................................................................................................vi
1 Introduktion.............................................................................................................. 1
Funktioner.....................................................................................................................1
Udvendige stik...............................................................................................................5
2 Installation................................................................................................................ 7
Forberedelse af installationen ........................................................................................7
Sørg for at computeren er klar..........................................................................7
Materialer og værktøj.......................................................................................8
Forholdsregler mod statisk elektricitet..............................................................8
Installation af grafikkortet .............................................................................................9
Sådan tilsluttes skærmen .............................................................................................10
Softwareinstallation.....................................................................................................11
Sørg for at computeren er klar........................................................................11
Kontroller standardskærmdriveren.................................................................13
Kontroller hvilken version af styresystemet der indlæses ved opstart..............14
Opgradering af skærmdriveren til 3Dlabs 4110 PRO......................................15
Tilslutning af stereoskærm ..........................................................................................16
3 Sådan bruges grafikkortet......................................................................................19
Sådan konfigureres skærmen.......................................................................................19
Fanen ‘3Dlabs -konfiguration’ Sådan anvendes fanen ‘3Dlabs -konfiguration’:19
Fanen ‘3Dlabs -skærm’..................................................................................20
Sådan aktiveres stereoskopisk visning..........................................................................23
4 Fejlfinding ...............................................................................................................25
Almene problemer og løsninger...................................................................................25
Skærmen........................................................................................................25
Diagnosticering...........................................................................................................26
Sådan får man en anvendelig skærmopløsning ............................................................26
Sådan undersøger du om en enhed er defekt...................................................27
Geninstallation af skærmdriveren................................................................................28
Søg hjælp ....................................................................................................................31
iv
A Specifikationer.......................................................................................................32
B Stik .........................................................................................................................34
Stereoudgang.................................................................................................35
Analog videoudgang......................................................................................35
DVI-I-udgang................................................................................................35
Index...........................................................................................................................36
v
Forord
Brugsanvisningen for 3Dlabs Wildcat 4110 PRO indeholder oplysninger om installation og
brug af grafikkortet 3Dlabs Wildcat 4110 PRO samt oplysninger i forbindelse med
fejlfinding, stik og specifikationer.
Hvis du købte grafikkortet som del af en computer, er det allerede installeret og konfigureret
af producenten til netop det system. Denne brugsanvisning giver vejledning i hvordan du
indstiller skærmparametrene og installerer drivere og hardware i tilfælde af, at du købte
grafikkortet i forbindelse med opgradering eller som ekstra tilbehør.
Om denne brugsanvisning
Brugsanvisningen 3Dlabs Wildcat 4110 PRO er opdelt på følgende måde:
u Kapitel 1, “Introduktion”, giver et overblik over grafikkortet 3Dlabs Wildcat 4110 PRO.
Desuden beskrives de enkelte funktioner og eksterne stik.
u Kapitel 2, “Installation” indeholder en trin for trin-vejledning til hvordan man
installerer grafikkortet og tilhørende software og til hvordan man tilslutter skærmen og
stereoskærmen.
u Kapitel 3, “Sådan bruges grafikkortet”, beskriver hvordan man konfigurerer skærmen
og opnår stereoskærmeffekt.
u Kapitel 4, “Fejlfinding”, beskriver typiske problemer og løsninger på disse og hvordan
man får en brugbar skærmopløsning. Desuden beskrives det hvordan man geninstallerer
driverne til grafikkortet og hvordan man kan få hjælp i tilfælde af problemer.
u Appendiks A, “Specifikationer”, beskriver de generelle og funktionelle specifikationer
for Wildcat 4110 PRO samt specifikationerne i forbindelse med ydeevne. Derudover
indeholder det oplysninger om opløsninger, grafikkortets mål og strømbehov.
u Appendiks B, “Stik”, beskriver portene og de forskellige stik på Wildcat 4110 PRO.
Anvendte teksttypografier
Fed
Kursiv Variable værdier som du angiver eller krydsreferencer.
Fast
tegnafstand
STORE
BOGSTAVER
Kommandoer, ord eller tegn som du selv skal skrive.
Det som vises på skærmen.
Navne på forskellige taster på tastaturet, fx D, ALT eller F3; samt navne på filer
og biblioteker. Du kan skrive navne på filer og biblioteker med små bogstaver i
dialogbokse og kommandolinier hvis der ikke er angivet andet.
vi
CTRL+D Tryk på to taster samtidigt, fx CTRL og D.
Oplysninger om styresystemer
Du skal have installeret Microsoft Windows NT 4.0 med servicepakke 5 (eller senere) eller
Windows 2000. Hvis du har købt Wildcat 4110 PRO som del af et system, er det korrekte
styresystem allerede installeret på computeren.
Hvis du vil have mere at vide om styresystemet, kan du læse den vejledning som fulgte med
systemet, både i bogform og elektronisk form.
Oplysninger om hardware
Hvis du vil vide mere om din computer, kan du læse den vejledning som fulgte med.
Teknisk hjælp
Hvis du har brug for teknisk hjælp, kan du ringe til 3Dlabs på +1-800-464-3348 (USA) eller
+44-178-447-0555 (England), eller sende en e-mail til: support@3dlabs.com.
Internettet
Besøg http://www.3Dlabs.com, hvis du vil have de seneste nyheder om 3Dlabs og
produktoplysninger.
1
1 Introduktion
Grafikkortet 3Dlabs Wildcat 4110 PRO giver din pc eller arbejdsstation mulighed for at
håndtere 3D-grafik professionelt. Grafikkortet giver computere med Intel Pentium II eller
bedre og styresystemet Microsoft Windows NT eller Windows 2000, 3D-grafikfunktioner og
-ydelse i arbejdsstationsklassen.
Obs Hvis du købte grafikkortet 3Dlabs Wildcat 4110 PRO som del af et system, er det allerede
installeret og konfigureret. Der kræves ikke yderligere justeringer. Tilsvarende er systemets
grafikdrivere installeret og klar til brug når du modtager systemet. Der kræves ikke yderligere
installation og konfiguration, med mindre du købte Wildcat 4110 PRO som ekstra tilbehør til
eller opgradering af systemet. Gem cd'en eller disketten med drivere, der blev leveret
sammen med systemet, på et sikkert sted så du har den hvis du får brug for at geninstallere
driverne.
Funktioner
Kortets grænsesnit
Videohukommelse
Grafikcontroller
RAMDAC
Understøttelse for 'Plug-and-
Play'-skærm
Maksimal skærmopløsning
(bit per pixel);
opdateringshastighed
Accelereret 3D API
AGP Pro er fremstillet til systemer der har enten en
50-watts eller et 110-watts AGP Pro-kortplads.
Obs: 3Dlabs Wildcat 4110 PRO kan IKKE sættes i
en almindelig AGP-kortplads.
Grafikbuffer: 64 MB
Teksturbuffer: 64 MB
DirectBurst: 8 MB
Højhastigheds-Wildcat-chipsæt
220 MHz
Ja
1920 x 1200 (96); billedformat = 16:10; 60Hz
Obs: De understøttede opdateringsfrekvenser,
skærmopløsninger, billedformater og
farvedybder afhænger af hvilken type skærm
du har og om du har valgt multisampling. I
appendiks A, “Specifikationer”, findes en liste
over understøttede opløsninger og
opdateringshastigheder.
Obs: Både grafikkortet og skærmen skal understøtte
en given opløsning og opdateringshastighed
for at den kan benyttes. I dokumentationen
der fulgte med skærmen findes en oversigt
over hvilke opløsninger der understøttes.
OpenGL
2
Funktioner, fortsat
Understøttelse af strømstyring
Geometriacceleration
Traditionelle 2D-operationer
♦ Display Power Management Signaling (DPMS)
♦ Advanced Configuration and Power Interface
(ACPI)
♦ Matrixtransformation af toppunkter og normale
koordinater i modeloversigter
♦ Perspektiv- og vinduestransformationer
♦ Teksturmatrixtransformation af
teksturkoordinater
♦ Lokal opbevaring og behandling af billedliste
♦ Fuld lyskalkulation (op til 24 lys)
♦ Beskæring af synlig volumen
♦ Op til seks brugerdefinerede beskæringsplaner
♦ Billedbehandling
♦ 16- og 32-bit farvedybde (565, 8888)
♦ Fast og mønstret områdeudfyldning
♦ Vektorer (opfylder diamantreglen)
♦ Flytning af blokke (skærm til skærm)
♦ Hentning af blokke (skærm til system)
♦ Placering af blokke (system til skærm)
OpenGL-operationer
♦ Billedunderstøttelse af flere formater, zoom,
bilineær skalering, farvematrix og farvetabeller
♦ Tågeeffekter: lineær, eksponentiel, eksponentiel
2
og brugerdefineret
♦ 2D-/3D-punkter, vektorer og polygoner
♦ Teksturtildeling (texture mapping): punkt,
bilineær, trilineær samt flere interne formater
♦ 24- og 32-bit dybdebuffer
♦ Simulering
3
Funktioner, forts.
OpenGL-operationer, forts.
OpenGL-udvidelser
♦ Hurtig vinduesrydning
♦ Vinduesbeskæring
♦ Dobbeltbuffer til hurtig visning i vinduer
♦ Maskering
♦ Understøttelse af rammesekventiel og skanderet
stereoskopisk visning
♦ Skabelonoperationer
♦ Matrixtransformationer
♦ Billedudvidelser:
§ pixelbuffer
§ farvetabel
§ farvematrix
§ foldning
♦ Blandingsudvidelser:
§ farve
§ minmaks
§ funktionsadskilte
♦ Tågeeffektudvidelser:
§ tågeeffekt
§ tågeforskydning
♦ Teksturudvidelser:
§ 3D-teksturer: kant, grænse og LODholdepunkter
§ mipmap-generering
♦ Videoudvidelser:
§ skandering
§ skanderingsaflæsning
§ 422 pixler
4
Funktioner, fortsat
OpenGL-udvidelser, fortsat
Andre funktioner
♦ Swapkontroludvidelser:
§ swapkontrol
§ swapgruppe
§ swapstatistik
♦ Teksturfarvetabel
♦ Pixeltekstur og 4D-sammenvævning
♦ Ombrydningsoperationer vha.skabeloner
♦ Spejlingseffekter efter teksturtildeling
♦ SuperScene-udbedring af savtakeffekt m.
multisampling i hele scenen:
§ hvert punkt samples otte gange
§ sampling af rystelsessted
§ dynamisk sampleallokering
§ dynamisk styring af samplehukommelse
♦ To billedopslagstabeller
♦ Otte skabelonplaner
♦ Otte overlejringsplaner med dobbeltbuffer
♦ 32-bit Z-buffer
♦ Højtydende digital-analogkonverter der driver
skærmenheder direkte
♦ DDC2B-standard for skærmdatakanal
♦ Hovedskærmsæt og “shutter”-briller
(rammesekventiel og skanderet stereo kræves)
♦ Indbygget teksturhukommelse med fuld trilineær
interpoleret mipmap-teksturbehandling
♦ Understøttelse af digitale fladskærme (DVI-I)
5
Udvendige stik
Grafikkortet 3Dlabs Wildcat 4110 PRO har tre udvendige stik (se figur 1):
1. 3-polet MiniDIN-stereoudgang
2. 15-polet D-sub analog videoudgang
3. DVI-I-udgang
Figur 1. Udvendige stik på Wildcat 4110 PRO
Der er detaljerede oplysninger om stikkene på 3Dlabs Wildcat 4110 PRO i appendiks B,
“Stik”.
6
7
2 Installation
I dette kapitel findes anvisninger på hvordan grafikkortet og den medfølgende software
installeres og hvordan skærmen og stereofremvisningsenheder tilkobles.
Forberedelse af installationen
Obs: Hvis du købte grafikkortet 3Dlabs Wildcat 4110 PRO som del af et system, er det allerede
installeret og konfigureret. De følgende anvisninger på hardwareinstallation er kun relevante
hvis du købte kortet separat eller skal geninstallere det.
Obs: I dokumentationen til systemet er der anvisninger på hvordan systemet (kabinettet) åbnes og
lukkes, hvordan man identificerer kortpladserne AGP Pro samt PCI-kortpladserne, og
hvordan man indsætter udvidelseskort.
Sørg for at computeren er klar
Kravene til systemet omfatter:
♦ Pentium II-processor eller bedre
♦ Microsoft Windows NT 4.0 med Service Pack 5 (eller senere) eller Windows 2000
♦ AGP Pro-kortpladser
ADVARSEL: 3Dlabs Wildcat 4110 PRO kan IKKE sættes i en almindelig AGP-kortplads.
♦ En tom PCI-kortplads ved siden af AGP Pro-pladsen af hensyn til ventilation og
afkøling
♦ Mindst 32 MB DRAM (64 MB anbefales)
♦ Multifrekvensskærm der opfylder industristandarden eller DVI-kompatibel digitalskærm
♦ 3MB ledig plads på computerens primære harddisk til skærmdriversoftwaren
Loading...