3dlabs Wildcat 4110 User's Guide [no]

WildcatTM 4110 PRO

Grafikk

-akselerator

Brukerveiledning

3Dlabs,® Inc.

480 Potrero Avenue

Sunnyvale, CA 94086

408 - 530 - 4700

www.3dlabs.com

Opphavsrett

 2000 3Dlabs, Inc. Med enerett. Dokumentet inneholder opplysninger som er beskyttet av lover om opphavsrett, forretningshemmeligheter og varemerke. Dette dokumentet kan ikke, hverken fullstendig eller delvis, gjenskapes i noen annen form eller på noen annen måte, eller brukes til å lage noen form for avledet arbeid, uten skriftelig samtykke fra 3Dlabs, Inc.

Bruk, kopiering eller kunngjøring av United States Government er underlagt restriksjoner som fremsatt i delen (c)(1)(ii) i paragrafen om teknisk data og dataprogramvare ved DFARS 252.227-7013. Rettigheter som ikke er offentliggjort faller inn under under USAs lover om opphavsrett.

3Dlabs Inc, 480 Potrero Avenue, Sunnyvale, CA 94086, USA

Underretning

Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel og skal ikke oppfattes som en forpliktelse for 3Dlabs, Inc. 3Dlabs, Inc skal ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil i, eller unnlatelser fra dette dokumentet. 3Dlabs, Inc skal ikke holdes ansvarlig for tilfeldige eller indirekte skader som oppstår etter anskaffelse eller bruk av dette dokumentet.

Alle garantier som gis fra 3Dlabs, Inc. når det gjelder utstyr og programvare fremsettes i garantierklæringen som følger med produktet ditt. Ingenting som er skrevet eller antydet i dette dokumentet eller dets innhold skal betraktes eller anses som en modifisering eller endring av

slike garantier.

Varemerker

3Dlabs, Inc. og Wildcat er registrerte varemerker som tilhører 3Dlabs, Inc. SuperScene og DirectBurst er varemerker som tilhører 3Dlabs, Inc. Microsoft, Microsofts logo, Windows NT, og Windows 2000 er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Intel and Pentium er registrerte varemerker som tilhører Intel Corporation. OpenGL er et registrert varemerke som tilhører Silicon Graphics, Inc.

Andre merker og produktnavn tilhører sine respektive eiere.

FCC/DOC-krav

Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med begrensningene for digitalutstyr av klasse B, i følge del 15 i reglene som er utgitt av Federal Communications Commission (FCC). Disse begrensningene skal sørge for rimelig beskyttelse mot sjenerende forstyrrelser når utstyret brukes inne i en bolig. Utstyret produserer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake sjenerende forstyrrelser for radiosamband. Det er imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå forstyrrelser i en bestemt installasjon.

Hvis utstyret forårsaker sjenerende forstyrrelser for radio-eller fjernsynsmottak, noe som kan bevises ved å skru utstyret av og på, forsøk å rette opp problemet slik: Sett innretningen som er påvirket av forstyrrelsene i en annen stilling eller på et annet sted; øk avstanden mellom utstyret og innretningen som er påvirket; kople utstyret til et uttak som er på en annen strømkrets enn den påvirkede innretningen; konsulter en selger eller en erfaren radio-/tv-tekniker.

Endringer og modifiseringer som er utført på systemet og som ikke er godkjent av FCC/DOC kan frata brukeren retten til å håndtere utstyret.

Dette digitalapparatet av klasse B oppfyller alle kravene i Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Advarsler

Endringer og modifiseringer som er utført på kortet og som ikke er godkjent av 3Dlabs kan frata brukeren retten til å håndtere utstyret. For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du åpne ikke åpne utstyret med mindre det står i instruksjonene at du skal gjøre det. Bruk

ikke verktøy til andre formål enn det som står i instruksjonene. Kortets deler kan ikke overhales eller repareres av bruker. Kontakt kvalifiserte servicepersonell. Du må bruke isolerte kabler med denne innretningen, i samsvar med FCCs klasse B-begrensninger. P/N 62-000006-001

iii

Innhold

Innledning....................................................................................................................v

Om dokumentet.............................................................................................................v

Dokumentkonvensjoner .................................................................................................v

Informasjon om operativsystem.....................................................................................vi

Informasjon om maskinvare..........................................................................................vi

Kundeservice................................................................................................................vi

På Internett.....................................................................................................vi

1 Introduksjon..............................................................................................................1

Egenskaper....................................................................................................................1

Eksterne uttak................................................................................................................5

2 Installering................................................................................................................7

Før du installerer...........................................................................................................7

Påse at pc-en din er klar...................................................................................7

Finn fram materiale og verktøy ........................................................................8

Forsiktighetsregler mot statisk elektrisitet ........................................................8

Installere skjermkortet...................................................................................................9

Kople til skjermen .......................................................................................................10

Installere programvaren...............................................................................................11

Påse at pc-en din er klar.................................................................................11

Bekrefte standard skjermkortdriver ................................................................14

Bekrefte systemoppstart-versjonen..................................................................15

Oppgradere VGA-kort for 3Dlabs 4110 PRO .................................................16

Kople til en Stereovisningsenhet..................................................................................17

3 Bruke skjermkortet................................................................................................20

Konfigurere skjermvisningen.......................................................................................20

Fanen Konfigurasjon av 3Dlabs .....................................................................20

Fane for 3Dlabs-skjerm..................................................................................21

Aktivere Stereovisning.................................................................................................24

4 Feilsøking................................................................................................................26

Vanlige problemer og løsninger på disse......................................................................26

Skjermen........................................................................................................26

Diagnose .....................................................................................................................27

Slik oppnår du en brukbar skjermoppløsning...............................................................27

Oppdage en defekt enhet................................................................................28

Installere skjermdriveren på nytt..................................................................................29

Hvor kan jeg få hjelp ...................................................................................................31

A Spesifikasjoner.......................................................................................................32

B Uttak.......................................................................................................................34

Stereo-uttak....................................................................................................35

Analogt skjermuttak.......................................................................................35

DVI-I-uttak....................................................................................................35

Index...........................................................................................................................36

Innledning

Brukerveiledningen for 3Dlabs Wildcat 4110 PRO inneholder informasjon om installering og bruk av 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkort, samt feilsøking, koplinger og spesifikasjoner.

Hvis du har kjøpt dette kortet som en del av et system, var det allerede installert og konfigurert i ditt system før det ble sendt til deg. Hvis du kjøpte kortet som en del av en oppgradering eller et tillegg, vil du i dette dokumentet finne instruksjoner for innstilling av visningsparametre og installering av skjermdrivere og maskinvare.

Om dokumentet

Brukerveiledningen for 3Dlabs Wildcat 4110 PRO er satt opp slik:

u Kapittel 1, “Introduksjon,” gir deg en oversikt over 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-

skjermkort, en liste over egenskaper og en kort beskrivelse av de eksterne uttakene.

u Kapittel 2, “Installering,” gir deg trinn-for-trinn instruksjoner for installering av

skjermkort og relatert programvare, samt tilkopling av skjerm og stereovisningsenhet.

u Kapittel 3, “Bruke skjermkortet,” gir deg instruksjoner om hvordan du skal konfigurere

skjermvisningen og hvordan du skal aktivere stereovisning.

u Kapittel 4, “Feilsøking,” beskriver vanlige problemer og løsninger på disse, samt

instruksjoner for hvordan du skal oppnå en brukbar skjermoppløsning, hvordan du installerer en skjermdriver på nytt og hvor du kan få hjelp.

u Tillegg A, “Spesifikasjoner,” gir deg alminnelige og funksjonelle spesifikasjoner samt

ytelsespesifikasjoner for Wildcat 4110 PRO-skjermkort. Du finner også en liste over oppløsninger, kortstørrelser og strømkrav.

u Tillegg B, “Uttak,” beskriver porter og uttak på Wildcat 4110 PRO.

Dokumentkonvensjoner

Fet

Kursiv Variable verdier som du tilfører, eller kryss-referanser.

Enkel avstand

SMÅ BOKSTAVER

CTRL+D Trykk en tast og hold den nede mens du trykker en annen tast, for eksempel

Kommandoer, ord eller tegn som du skriver inn ordrett.

Det som vises på skjermen.

Navnene på tastene på tastaturet, som f.eks. D, ALT eller F3; navn på filer og kataloger. Du kan skrive filnavn og katalognavn i dialogboksene eller kommandolinjen med små bokstaver med mindre du får beskjed om noe annet.

trykk CTRL og D samtidig.

Informasjon om operativsystem

Du må ha Microsoft Windows NT 4.0 med Service Pack 5 (eller senere) eller Windows 2000 installert. Hvis du har kjøpt Wildcat 4110 PRO-skjermkort som en del av et system, ble operativsystemet du skal bruke installert på din maskin før den ble sendt til deg.

Les de trykte opplysningene og den elektroniske dokumentasjonen som ble levert sammen med systemet hvis du vil ha mer informasjon om operativsystemet.

Informasjon om maskinvare

Les dokumentasjonen som ble levert sammen med systemet hvis du vil vite mer om pc-en din.

Kundeservice

For kundeservice kan du kontakte 3Dlabs på tlf +1-800-464-3348 (USA) eller +44-178-4470555 (Storbritannia), eller sende e-post til: support@3dlabs.com

På Internett

Besøk http://www.3Dlabs.com for de siste nyhetene innen 3Dlabs og produktinformasjon.

1 Introduksjon

3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkort utstyrer pc-en eller arbeidsstasjonen din med mulighet til å lage profesjonell 3D-grafikk. Dette skjermkortet tilfører Intel Pentium II eller kraftigere pc-er som kjører Microsoft Windows NT eller Windows 2000-operativsystem med arbeidsstasjonsklasse, 3D-grafikkegenskaper og ytelse.

MERK Hvis du har mottatt ditt 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkort som en del av et system, er det

allerede konfigurert til å fungere i dette systemet. Det behøves ingen flere modifiseringer. Skjermdriverne ble også installert på forhånd og er operative når du mottar systemet. Du trenger ikke utføre ytterligere installeringer eller konfigureringer med mindre du har kjøpt Wildcat 4110 PRO som tilleggsutstyr eller en oppgradering. Oppbevar driver-cd-en/disketten som ble levert sammen med systemet på et trygt sted i tilfelle det skulle bli nødvendig å installere driverne på nytt.

Egenskaper

Kortets grensesnitt

Videominne

Grafikk-kontroller RAMDAC Plug-and-Play skjermstøtte Maksimal oppløsning

(biter per piksel); Oppdateringsfrekvens

Akselerert 3D API

AGP Pro-kort designet for systemer som har enten en 50-watts eller en 110-watts AGP Pro-kortholder.

MERK: 3Dlabs Wildcat 4110 PRO kan ikke settes inn

i en standard AGP-kortholder.

Rammebuffer: 64 MB Teksturbuffer: 64 MB DirectBurst: 8 MB

Høyhastighets Wildcat chipsetteknologi 220MHz Ja 1920 x 1200 (96); Sideforhold = 16:10; 60 Hz

MERK: Støttede oppdateringsfrekvenser,

skjermoppløsninger, sideforhold og fargedybder avhenger av hvilken type skjerm du har og hvorvidt du har valgt multisampling. Se i Tillegg A, “Spesifikasjoner.” Der vil du finne en liste over støttede oppløsninger og oppdateringsfrekvenser.

MERK: For å kunne bruke en bestemt oppløsning

sammen med ønsket oppdateringsfrekvens, må både skjermkortet og skjermen støtte det. Se i dokumentasjonen som ble levert sammen med skjermen din for å finne en liste over støttede skjermoppløsninger.

OpenGL

Egenskaper, forts.

Støtte for strømstyring

Geometriakselerasjon

Tradisjonell 2D-bruk

OpenGL-operasjoner

♦ Display Power Management Signaling (DPMS) ♦ Advanced Configuration and Power Interface

(ACPI)

♦ Matrisetransformasjoner av toppunkt og

koordinater i normale modellvisninger

♦ Perspektiv- og visningstransformasjoner ♦ Matrisetransformasjoner av teksturkoordinatorer ♦ Lagring og behandling av lokal visningsliste ♦ Fullstendige lysberegninger (opp til 24

lyspunkter)

♦ Klipping av synlig volum ♦ Opp til seks brukerklippeplan ♦ Bildebehandling ♦ 16- og 32-biters fargedybder (565 8888) ♦ Områdeutfyllinger med faste og mønstrede farger ♦ Vektorer (etter diamantregelen) ♦ Blokkflytting (skjerm-til-skjerm) ♦ Blokkflytting (skjerm-til-system) ♦ Blokkflytting (system-til-skjerm) ♦ Bildestøtte for flerformater, forstørring, bilineær

skalering, fargematrise og fargetabeller

♦ Tåkeeffekter: Lineær, eksponentiell,

eksponentiell2 og brukerdefinert

♦ 2D/3D-punkter, vektorer og polygoner ♦ Teksturkartlegging: punkt, bilineær, trilineær og

mangfoldige interne formater

♦ 24- og 32-biters dybdebufring ♦ Rastrering

Egenskaper, forts.

OpenGL-operasjoner, forts.

OpenGL-funksjoner

♦ Raskt vindusbytte ♦ Vindusklipping ♦ Rask dobbelbufring i vindusmodus ♦ Maskering ♦ Stereoskjerm med sekvensiell rammevisning og

linjesprang

♦ Delbildekopiering ♦ Matrisetransformasjoner ♦ Bildehåndtering:

§ Pikselbuffer

§ Fargetabell

§ Fargematrise

§ Konvolvering

♦ Blandingsfunksjoner:

§ Farge

§ Min/maks

§ Funksjonsavskilling

♦ Tåkefunksjoner:

§ Tåkefunksjon

§ Tåkeforskyvning

♦ Teksturfunksjoner:

§ 3D-teksturer: kant-, ramme- og LOD-lås

§ generering av mip-kart

♦ Skjermfunksjoner:

§ linjesprang

§ linjesprang-avlesning

§ 422 piksler

Egenskaper, forts.

OpenGL-forstørrelser, forts.

Tilleggsegenskaper

♦ Vekslingskontroll-rutiner:

§ Vekslingskontroll

§ Vekslingsgruppe

§ Vekslingsstatistikker

♦ Teksturfargetabell ♦ Pikseltekstur og 4D-teksturering ♦ Tekstbryting ved bruk av mal ♦ Avspeiling av etter-teksturering ♦ SuperScene-utbedring av avtakeffekt med

multisampling i hele scenen:

§ Multisampling åtte ganger

§ Prøvelokalisering av vibrasjoner

§ Dynamisk prøvefordeling

§ Dynamisk prøvefrigjøring

♦ To tabeller for bildekartlegging ♦ Åtte stensillag ♦ Åtte dobbeltbufrede overliggende plan ♦ 32-biters Z-buffer ♦ Digitale/analoge omformere med høy ytelse og

som kjører visningsenheter direkte

♦ DDC2B som standard for Display Data Channel ♦ Hodeskjermsett og visningsbriller (stereoskjerm

med sekvensiell rammevisning og linjesprang påkrevet)

♦ Innebygd teksturminne med fullstendig mip-

kartlagt trilineær interpolert teksturbehandling

♦ Digital Video Interface (DVI)-I digital støtte for

flatskjerm

Eksterne uttak

3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkort har tre standard eksterne uttak (se Figur 1):

1. 3-Pinners MiniDIN-stereo-uttak

2. 15-Pinners D-subanalog skjermuttak

3. DVI-I-uttak

Figur 1. Wildcat 4110 PRO Eksterne uttak

Se Tillegg B, “Uttak” for flere opplysninger om hver av Uttakene for 3Dlabs Wildcat 4110 PRO.

2 Installering

I dette kapittelet får du en trinn-for-trinn veiledning for installering av skjermkortet og relatert programvare, samt tilkopling av skjerm og stereovisningsenhet.

Før du installerer

MERK: Hvis du kjøpte 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkortet som en del av en pakke, ble kortet

installert og konfigurert før det ble sendt til deg. Følgende instruksjoner for installering av maskinvare følges bare dersom du har kjøpt et kort som ikke er en del av et system eller trenger å installere skjermkortet på nytt.

MERK: Se i systemdokumentasjonen hvis du trenger instruksjoner for hvordan du åpner og lukker

systemet, identifiserer en AGP Pro-kortholder, Peripheral Component Interconnect (PCI)kortholder og hvordan du legger til utvidelseskort.

Påse at pc-en din er klar

Generelle systemkrav omfatter:

♦ Pentium II eller større prosessor ♦ Microsoft Windows NT 4.0 med Service Pack 5 (eller senere) eller Windows 2000 ♦ AGP Pro-kortholder

ADVARSEL: 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkort kan ikke settes inn i en standard AGP-kortholder.

♦ En åpen PCI- kortholder ved siden av AGP Pro-kortholderen for avkjøling ♦ Minimum 32MB DRAM (64MB anbefales) ♦ Flerfrekvensskjerm med industristandard eller en digital skjerm som kan brukes

sammen med DVI

♦ 3MB ledig minne på maskinens primære systemdisk for programvaren for

skjermdriveren.

Finn fram materiale og verktøy

Påse at du har følgende materiale: w 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-skjermkort

♦ Programvaren med skjermdriveren for 3Dlabs Wildcat 4110 PRO ♦ Skrutrekker ♦ Kabel til skjermen (levert sammen med pc-en eller skjermen) ♦ Dokumentasjonen som fulgte med pc-en ♦ Håndleddsstropp med jordforbindelse

Forsiktighetsregler mot statisk elektrisitet

Statisk elektrisitet kan ødelegge komponentene inne i en datamaskin eller på et trykt kretskort. Dette gjør du for å redusere muligheten for elektrostatisk utladning:

w Slå av pc-en.

ADVARSEL: Fjern ledningen fra systemet og vent 15 til 30 sekunder til reservestrømmen

forsvinner. Tilleggskomponenter kan bli skadet hvis strømmen ikke koples fra systemet under installasjonsprosessen.

♦ Berør metallkabinettet på pc-en for å fjerne statisk elektrisitet før du rører ved kortet. ♦ Bruk en skikkelig tilkoplet håndleddsstropp med jordforbindelse når du holder i kortet

eller arbeider inne i maskinen.

♦ Du må ikke ha på deg klær av ull eller polyester. ♦ Arbeid i et område med fuktighet på minst 50 prosent. ♦ La kortet være i den anti-statiske beholderen til du er klar til å installere det. ♦ Berør kortet så lite som mulig og bare i kantene.

+ 30 hidden pages