3dlabs Wildcat 4110 User's Guide [zh]
Wildcat
TM
4110 PRO
圖形加速器
圖形加速器
圖形加速器圖形加速器
使用者指南
使用者指南
使用者指南使用者指南
3Dlabs,® Inc.
480 Potrero Avenue
Sunnyvale, CA 94086
408 - 530 - 4700
www.3dlabs.com
著作權
著作權
著作權著作權
2000 年，3Dlabs, Inc.，版權所有。這份文件所含資訊受著作權、商業機密和商標法之保護。除非有 3Dlabs, Inc. 的書面同
意，否則不可以任何形式、方法對本文件進行全部或部份複製，也不可使用本文件從事任何衍生性工作。
美國政府的使用、複製或揭露必須受 DFARS 252.227-7013 技術資料和電腦軟體條款、權利部份 (c)(1)(ii) 次節㆗所定限制之
規範。未出版的權利則在美國著作權法㆘予以保留。
3Dlabs, Inc, 480 Potrero Avenue, Sunnyvale, CA 94086
注意
注意
注意注意
本文件㆗的資訊可在不另行通知的情況㆘修改，且 3Dlabs, Inc. 對此不須負責。3Dlabs, Inc. 不須對本文件㆗的技術、編輯錯
誤或疏漏負責。3Dlabs, Inc.不須對因提供或使用本文件而造成的意外或續發性毀損負責。
由 3Dlabs, Inc. 提供的所有有關設備或軟體的保證條款均訂定在隨附於您的產品㆗的保固聲明。本文件或其內容㆗所敘述或
暗示的文字不應被視為是此類保證的修正或改良。
商標
商標
商標商標
3Dlabs, Inc.和 Wildcat 是 3Dlabs, Inc. 的註冊商標。SuperScene 和 DirectBurst 是 3Dlabs, Inc. 的商標。Microsoft、Microsoft 圖
案、Windows、Windows NT 和 Windows 2000 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 的
註冊商標。OpenGL 是 Silicon Graphics, Inc 的註冊商標。
其他品牌和產品名稱都是其個別所有者的商標。
符合
符合 FCC/DOC 規定
符合符合
規定
規定規定
這項設備已經過測試，結果證明符合根據 FCC 規則第十五篇所訂 B 級數位裝置之限制。這些限制之設計是用以提供合理保
護措施，以防止於住宅安裝㆗使用本設備時產生有害性干擾。此設備會產生、使用和放射出無線電頻率能源。如果未遵照
操作說明來安裝和使用本設備，可能會對無線電通訊造成有害性干擾。但是，我們並不保證干擾不會發生在某種特定安裝
㆘。
如此設備對無線電或電視接收造成有害干擾 (將設備打開再關閉，便可知是否有干擾)，請試用以㆘方法以改正干擾：調整
或重放受干擾裝置之位置、加大設備與受干擾裝置間的間隔、將設備接至與受干擾裝置所用插座不同的另㆒插座㆖、諮詢
經銷商或有經驗的無線電∕電視技術㆟員以取得協助。
如未取得負責規格符合㆒方之同意，而擅自對本系統做變更或修改，將廢止使用者操作此設備之權利。
B 級數位裝置符合所有“加拿大引起干擾設備規定”的要求。Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigencies du Règlement sur le materiél brouilleur du Canada.
警告
警告
警告警告
如未取得 3Dlabs 之同意，而擅自對本卡做變更或修改，將廢止使用者操作此設備之權利。要降低觸電危險，請勿在未經指
導㆘嘗試打開此設備。除非有得到指示，否則請不要使用工具。
本卡㆗沒有使用者可自行維修的部份。請向合格維修㆟員洽詢此卡的所有維修服務。要符合 FCC B 級限制的規定，您必須
於此裝置㆖使用帶防護層之電纜線。
P/N 62-000006-001
目錄
目錄
目錄目錄
前言
前言 ................................................................................................................................... v
前言前言
有關本文件 ........................................................................................................................v
文件慣例 ............................................................................................................................v
作業系統資訊 .................................................................................................................. vi
硬體資訊 .......................................................................................................................... vi
客戶支援 .......................................................................................................................... vi
全球資訊網........................................................................................................ vi
1 簡介
簡介 ................................................................................................................................1
簡介簡介
特性 ................................................................................................................................... 1
外部接頭 ........................................................................................................................... 5
2 設定
設定 ................................................................................................................................7
設定設定
準備安裝 ........................................................................................................................... 7
確定您的電腦已準備就緒................................................................................. 7
收集材料和工具................................................................................................. 8
採取反靜電預防措施......................................................................................... 8
安裝影像卡 ....................................................................................................................... 9
連接監視器 ..................................................................................................................... 10
安裝軟體 ......................................................................................................................... 11
請確定您的電腦已準備就緒........................................................................... 11
確認預設之影像顯示驅動程式....................................................................... 14
確認系統啟動版本........................................................................................... 15
升級 3Dlabs 4110 PRO 的 VGA 控制器.......................................................... 16
連接立體聲顯示裝置 ..................................................................................................... 17
iii
3 使用影像卡
使用影像卡.................................................................................................................. 20
使用影像卡使用影像卡
配置影像顯示 ................................................................................................................. 20
「3Dlabs 組態」標籤....................................................................................... 20
「3Dlabs 監視器」標籤................................................................................... 21
啟動立體聲顯示 ............................................................................................................. 24
4 疑難排解
疑難排解...................................................................................................................... 26
疑難排解疑難排解
常見問題和解決方案 ..................................................................................................... 26
監視器檢查....................................................................................................... 26
診斷 ................................................................................................................................. 27
獲取可用的影像解析度 ................................................................................................. 27
判斷瑕疵單元................................................................................................... 28
重新安裝影像驅動程式 ................................................................................................. 28
取得說明 ......................................................................................................................... 31
附錄
附錄 A 規格
附錄附錄
附錄
附錄 B 接頭
附錄附錄
規格 .................................................................................................................... 32
規格規格
接頭..................................................................................................................... 34
接頭接頭
立體聲同步輸出............................................................................................... 35
類比影像輸出................................................................................................... 35
DVI-I 輸出 ........................................................................................................ 35
索引
索引 ................................................................................................................................. 36
索引索引
iv
前言
前言
前言前言
《3Dlabs Wildcat 4110 PRO 使用者指南》包含 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡設定和使用的資
訊，以及疑難排解資訊、連接和規格。
如果你是在購買電腦系統時㆒起訂購此卡的，我們會在運送給你之前，先在製造廠商處為您設定
和安裝於系統㆗。本文件會提供設定顯示參數和安裝影像驅動程式及硬體的說明給您，以防您是
為升級或額外購買才訂購此卡的。
㈲關本文件
㈲關本文件
㈲關本文件㈲關本文件
《3Dlabs Wildcat 4110 PRO 使用者指南》之結構如㆘：
第 1 章，“簡介”，提供 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡之綜覽、特性清單和外
部接頭簡述。
第 2 章，“設定”，提供安裝影像卡和相關軟體、以及連接監視器和立體聲顯示
裝置的逐步操作說明。
v
文件慣例
文件慣例
文件慣例文件慣例
粗體字
粗體字 您所鍵入的指令、字或字元。
粗體字粗體字
斜體字
單㆒空格 顯示在螢幕㆖的輸出。
小寫字 鍵盤㆖的按鍵名稱，比如
CTRL+D
第 3 章，“使用影像卡”，提供配置影像顯示和啟動立體聲顯示的操作說明。
第 4 章，“疑難排解”說明常見問題和解決方案，以及取得可用之影像解析度、
重新安裝影像驅動程式和如何取得說明之有關操作說明。
附錄 A，“規格”，提供 Wildcat 4110 PRO 影像卡的㆒般性、功能性和效能性之
規格，以及解析度、卡片尺寸和電源需求的清單。
附錄 B，“接頭”，說明 Wildcat 4110 PRO ㆖之連接埠和接頭。
您所提供的變數值或交互參考。
D、ALT 或 F
方塊或指令行㆗以小寫字母（除非另有指示）鍵入檔案名稱和目錄名稱。
按㆘㆒個鍵，並同時按㆘另㆒個鍵；例如，按㆘
3；檔案和目錄的名稱。您可在對話
鍵並同時按㆘ D 鍵。
CTRL
作業系統㈾訊
作業系統㈾訊
作業系統㈾訊作業系統㈾訊
您必須安裝含 Service Pack 5 或更新版本的 Microsoft Windows NT 4.0 或 Windows 2000。如您是隨
系統㆒起購買 Wildcat 4110 PRO 影像卡，在運送電腦給您前，便會事先為您安裝適當的作業系
統。
若需有關作業系統的更多詳細資訊，請參考隨附於系統㆗之書面和線㆖說明文件。
硬體㈾訊
硬體㈾訊
硬體㈾訊硬體㈾訊
若需更多有關您電腦的資訊，請參考隨附系統㆗的說明文件。
客戶支援
客戶支援
客戶支援客戶支援
若需技術支援，請利用電話與 3Dlabs 聯繫：1-800-464-3348（美國）或 44-178-447-0555（英
國），或傳送電子郵件到：support@3dlabs.com。
vi
全球㈾訊網
全球㈾訊網
全球㈾訊網全球㈾訊網
若需最新 3Dlabs 消息和產品資訊，請蒞臨 http://www3Dlabs.com。
1 簡介
簡介
簡介簡介
3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡可使您的個㆟電腦或個㆟工作站具備強而有力和專業性之 3D 立體
圖形功能。此影像卡可讓執行 Microsoft Windows NT 或 Windows 2000 作業系統的 Intel Pentium II
或較佳電腦具備工作站級的 3D 立體圖形特性和效能。
注意 如購買的 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡是您所購系統的㆒部份，此影像卡在運送前，便會
事先配置，使其能夠在您的作業系統執行，不需再做任何修改。同時，系統影像驅動程式也會在
運送前先安裝好，當您收到系統時，便能操作。除非您購買 Wildcat 4110 PRO 是做為附加程式
或用以升級，否則不需要再做任何安裝或配置。請將隨附在系統㆗之驅動程式 CD 光碟片或磁片
存放在安全處，以備您需要重新安裝驅動程式時使用。
㈵性
㈵性
㈵性㈵性
卡片介面
卡片介面 為具備 50 瓦或 110 瓦的 AGP Pro 卡槽系統所設計
卡片介面卡片介面
之 AGP Pro50 卡。
注意：3Dlabs Wildcat 4110 PRO 不可插入標準 AGP
卡槽。
1
影像記憶體
影像記憶體 數據片段緩衝區：64MB
影像記憶體影像記憶體
材質緩衝區：64MB
DirectBurst：8MB
圖形控制器
圖形控制器 高速 Wildcat 晶片組科技
圖形控制器圖形控制器
RAMDAC
隨插即用監視器支援
隨插即用監視器支援 有
隨插即用監視器支援隨插即用監視器支援
最大解析度
最大解析度
最大解析度最大解析度
(每像素之位元數
每像素之位元數)；重新整理
每像素之位元數每像素之位元數
速率
速率
速率速率
加速之
加速之 3D API
加速之加速之
；重新整理
；重新整理；重新整理
220MHz
1920x1200 (96)；長寬比 = 16:10；60Hz
注意：對重新整理速率、監視器解析度、長寬比及色彩
深度的支援視監視器類型、以及您是否選擇多
重取樣而定。請參閱“附錄 A”之“規格”，
以取得受支援解析度和重新整理速率清單。
注意：若要以所需之重新整理速率、以指定的解析度來
顯示，影像卡和監視器必須能予以支援。請參
考隨附於監視器說明文件㆗的受支援影像解析
度清單。
OpenGL
特性
特性，續㆖
，續㆖
特性特性
，續㆖，續㆖
2
電源管理支援
電源管理支援
電源管理支援電源管理支援
幾何加速
幾何加速
幾何加速幾何加速
傳統
傳統 2D 操作
傳統傳統
操作
操作操作
♦
顯示電源管理訊號（DPMS）
♦
進階組態和電源介面（ACPI）
♦
頂點和平面座標的模型檢視矩陣轉換
♦
透視和視見區之轉換
♦
材質座標之材質矩陣轉換
♦
本機顯示清單之儲存和處理
♦
完全照明計算（多達 24 個光源）
♦
檢視音量剪輯
♦
多達六個之使用者剪輯平面
♦
圖像處理
♦
16 和 32 位元之色彩深度（565、8888）
♦
單色和圖樣區域填滿
♦
向量（符合菱形規則）
♦
區塊移動（螢幕至螢幕）
♦
區塊擷取（螢幕至系統）
♦
區塊放置（系統至螢幕）
OpenGL 操作
操作
操作操作
♦
針對多種格式、尺寸縮放、雙線性調整、色
彩矩陣和色彩表格的圖像支援
♦
霧形效果：線性、指數、指數平方和使用者
定義的
♦
2D/3D 點、向量和多邊形
♦
材質繪製：點、雙線性、㆔線性和多重內部
格式
♦
24 和 32 位元深度緩衝
♦
顫動效果
特性
特性，續㆖
，續㆖
特性特性
，續㆖，續㆖
OpenGL 操作
OpenGL 擴充功能
操作，續㆖
，續㆖
操作操作
，續㆖，續㆖
擴充功能
擴充功能擴充功能
♦
快速視窗清除
♦
視窗剪輯
♦
快速視窗模式雙倍緩衝
♦
遮蓋
♦
數據片段順序和交錯式立體聲支援
♦
鏤版操作
♦
矩陣轉換
♦
圖像擴充：
像素緩衝區
色彩表格
色彩矩陣
迴旋
3
♦
混合擴充：
色彩
minmax
功能分隔
♦
霧形擴充：
霧形功能
霧形補償
♦
材質擴充：
3D 材質： 邊緣、邊框和 LOD 鉗位
立體映射生成
♦
影像擴充：
交錯
交錯讀取
422 個像素
特性
特性，續㆖
，續㆖.
特性特性
，續㆖，續㆖
OpenGL 擴充功能
擴充功能，續㆖
擴充功能擴充功能
，續㆖
，續㆖，續㆖
♦
交換控制擴充：
交換控制
交換群組
交換統計
♦
材質色彩表格
♦
像素材質和 4D 材質構成
♦
鏤版操作換行
♦
後續材質構成反射
4
額外特性
額外特性
額外特性額外特性
♦
SuperScene 全景多重取樣消除鋸齒作用：
以八個樣本取樣之點
樣本位置不定
動態樣本分配
動態樣本取消
♦
兩個影像查看表格
♦
八個鏤版平面
♦
八個雙倍緩衝重疊平面
♦
32 位元之 Z 緩衝區
♦
直接驅動顯示裝置的高效能 DAC
♦
DDC2B 顯示資料頻道標準
♦
頭盔顯示器和開閉鏡（需要數據片段順序和
交錯式立體聲）
♦
帶完全立體映射㆔線性插入材質處理之板㆖
材質記憶體
♦
數位影像介面(DVI)-I 數位平面面板顯示支援
外部接頭
外部接頭
外部接頭外部接頭
3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡有㆔個標準的外部接頭 (請參閱圖 1):
1. 3 針， MiniDIN 立體聲同步輸出接頭
2. 15 針， D-sub 類比影像輸出接頭
3. DVI-I 輸出接頭
5
立體聲同步
圖 1. Wildcat 4110 PRO 外部接頭
請參閱”附錄 B”㆗之“接頭,” 以取得每個 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 接頭之詳細資訊。
立體聲同步
立體聲同步立體聲同步
類比影像輸出
類比影像輸出
類比影像輸出類比影像輸出
DVI-I
DVI-I 輸出
輸出
DVI-I DVI-I
輸出輸出
6
2 設定
設定
設定設定
本章提供安裝影像卡和相關軟體、連接監視器和立體聲顯示裝置的逐步說明。
準備安裝
準備安裝
準備安裝準備安裝
注意： 如您是在購買系統時，㆒起購買 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡，影像卡便會在運送前事先
安裝和配置。如您購買了客戶套件，或需要重新安裝影像卡，才需使用以㆘硬體安裝說明。
注意： 請參考系統說明文件，以取得有關開啟和關閉本系統、辨識 AGP Pro 擴充卡槽、「週邊元件交
互連接」（PCI）擴充卡槽和新增擴充卡之操作說明。
確定您的電腦已準備就緒
確定您的電腦已準備就緒
確定您的電腦已準備就緒確定您的電腦已準備就緒
㆒般系統需求包括：
♦
Pentium II 或更快的處理器
7
♦
含 Service Pack 5 或更新版本之 Microsoft Windows NT 4.0 或 Windows 2000
♦
AGP Pro 擴充卡槽
小心： 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡不可以插入標準 AGP 卡槽㆗。
♦
緊鄰 AGP Pro 卡槽的開放式 PCI 卡槽可以有冷卻作用
♦
最小 DRAM 為 32MB （建議使用 64MB）
♦
工業標準、多頻率監視器或符合 DVI 規定的數位顯示裝置
♦
電腦主要系統磁碟㆖需有 3MB 可用空間，以供影像顯示驅動程式軟體使用
收集材料和工具
收集材料和工具
收集材料和工具收集材料和工具
請確定您有以㆘項目：
♦
3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像卡
♦
含 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 影像顯示驅動程式之傳送媒體
♦
扁頭型或十字型螺絲起子
♦
隨附於電腦或監視器㆖的監視器電纜線
♦
您的電腦說明文件
♦
接㆞手腕帶
採取反靜電預防措施
採取反靜電預防措施
採取反靜電預防措施採取反靜電預防措施
靜電會毀損電腦元件或列印電路卡。要降低靜電釋放的可能性：
8
♦
關閉電腦的電源。
小心
小心：：：： 將電源線由系統㆖拔㆘
小心小心
將電源線由系統㆖拔㆘，並等候
將電源線由系統㆖拔㆘將電源線由系統㆖拔㆘
電源線由系統㆖拔㆘
電源線由系統㆖拔㆘，，，， 增益功能元件可能會受損
電源線由系統㆖拔㆘電源線由系統㆖拔㆘
♦
在碰觸此卡前，請先碰觸電腦的金屬底座以釋清靜電。
♦
處理此卡或工作於電腦㆖時，請戴㆖適當連接的接㆞手腕帶。
♦
不要穿戴毛料或多元酯纖維衣物。
♦
工作區域之相對溼度至少需 50%。
♦
在準備就緒安裝此卡前，請先將此卡留在抗靜電袋㆗。
♦
盡量少碰觸此卡，如真有需要，請只碰觸其邊緣。
，並等候 15 到到到到 30 秒鐘讓待命電源消散
，並等候，並等候
增益功能元件可能會受損。。。。
增益功能元件可能會受損增益功能元件可能會受損
秒鐘讓待命電源消散。在安裝過程㆗
秒鐘讓待命電源消散秒鐘讓待命電源消散
。在安裝過程㆗，如果您沒有將
。在安裝過程㆗。在安裝過程㆗
，如果您沒有將
，如果您沒有將，如果您沒有將
Loading...