3dlabs Wildcat 4110 User's Guide [it]
WildcatTM 4110 PRO
Manuale
Acceleratore
per la grafica
3Dlabs,® Inc.
480 Potrero Avenue
Sunnyvale, CA 94086
408 - 530 - 4700
www.3dlabs.com
Copyright
2000 3Dlabs, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo documento è tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati
internazionali. La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo documento, o di parte di esso, è consentita solo con previa
autorizzazione per iscritto da 3Dlabs, Inc.
Uso, copia o divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni, definite "restricted rights" (diritti di
restrizione), come dichiarato nella sezione (c) (1) (ii) della clausola DFARS 252.227-7013 "Rights in Technical Data and Computer
Software" o nelle sezioni (c) (1) e (2) in "Commercial Computer Software"-Diritti riservati al 48 CFR 52.227-19, come applicabili.
3Dlabs Inc, 480 Potrero Avenue, Sunnyvale, CA 94086
Avviso
Le informazioni menzionate in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non devono essere interpretate come
impegni da parte di 3Dlabs, Inc. 3Dlabs, Inc. non è responsabile per eventuali errori o omissioni presenti in questo documento, o per
per eventuali danni incidentali o conseguenti rilegati al suo uso o distribuzione.
Tutte le garanzie offerte da 3Dlabs, Inc. per il software o per l'hardware sono elencate nella dichiarazione di garanzia fornita a corredo,
e il contenuto di questo documento, implicito o esplicito, non modifica in alcun modo le garanzie espresse nel Contratto di licenza.
Trademarks
3Dlabs, Inc. e Wildcat sono marchi registrati di 3Dlabs, Inc. SuperScene and DirectBurst sono marchi di 3Dlabs, Inc. Microsoft, il
logo Microsoft, Windows, Windows NT, e Windows 2000 sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Intel e Pentium sono
marchi registrati di Intel Corporation. OpenGL è un marchip registrato di Silicon Graphics, Inc.
Altri marchie e nominativi di altri prodotti sono registrati dai rispettivi proprietari..
Conformità FCC/DOC
Questo dispositivo è conforme alle specifiche per i dispositivi digitali di Classe B, secondo il comma 15 delle regole del Comitato
FCC. Queste specifiche offrono un certo livello di protezione contro interferenze dannose dei dispositivi che operano in ambienti
residenziali. Questo dispositivo genera, usa ed irradia energie a radiofrequenza e se non è installato ed utilizzato secondo le istruzioni
contenute nel manuale d'uso, può causare delle interferenze con le comunicazioni radio. L'uso di questo dispositivo in una zona
residenziale può causare comunque delle interferenze.
Se si notano delle interferenze tra il dispositivo e le comunicazioni audiovisive, collocare o riorientare il dispositivo in una posizione
diversa, collegarlo ad un circuito elettrico diverso da quello dei dispositivi audiovisivi, oppure richiedere l'assistenza del personale
specializzato.
Cambiamenti e modifiche apportate al sisnema e non approvate dall'ente responsabile possono annullare l'autorità dell'utente di
utilizzare questo dispositivo.
Questo apparato digitale non supera i limiti della Class B per l'emissione di frequenze radio stabiliti dalle norme sulle interferenze
radio del Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencies du
Règlement sur le materiél brouilleur du Canada.
Avvertimento
Cambiamenti e modifiche apportate al sisnema e non approvate 3Dlabs possono annullare l'autorità dell'utente di utilizzare questo
dispositivo.
Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire il dispositivo o usare alcun arnese, se non altrimenti specificato.
La scheda non contiene parti sostituibili. RefPer malfunzioni del dispositivo, contattare il personale di servizio.
Utilizzare dei cavetti protetti con il dispositivo, come specificato dalle norme di Classe B della FCC.
P/N 62-000006-001
iii
Sommario
Introduzione.................................................................................................................v
Informazioni sul documento...........................................................................................v
Convenzioni d'uso..........................................................................................................v
Informazioni sul sistema operativo................................................................................vi
Informazioni sull'hardware............................................................................................vi
Customer Support.........................................................................................................vi
World Wide Web ............................................................................................vi
1 Introduzione..............................................................................................................1
Caratteristiche principali................................................................................................1
Connettori esterni ..........................................................................................................5
2 Impostazione.............................................................................................................7
Preliminari per l'installazione.........................................................................................7
Verifica preliminare del computer ....................................................................7
Materiali d'uso .................................................................................................8
Precauzioni per le scariche elettrostatiche.........................................................8
Installazione della scheda...............................................................................................9
Collegare lo schermo ...................................................................................................10
Installazione del software.............................................................................................11
Verifica preliminare del computer ..................................................................11
Verifica del driver predefinito dello schermo ..................................................13
Verifica della Versione per l'Avvio del sistema...............................................14
Aggiornamento del Controller VGA per la scheda 3Dlabs 4110 PRO..............15
Collegamento del dispositivo di visualizzazione Stereo.................................................16
3 Uso della scheda......................................................................................................19
Configurazione della visualizzazione dello schermo .....................................................19
Scheda Configurazione 3Dlabs.......................................................................19
Scheda Schermo 3Dlabs.................................................................................20
Attivazione della visualizzazione Stereo.......................................................................23
4 Ricerca di problemi.................................................................................................25
Problemi e soluzioni comuni........................................................................................25
Verifica dello schermo ...................................................................................25
Diagnostica..................................................................................................................26
Risoluzione dello schermo utilizzabile..........................................................................26
Determinare un'unità difettosa........................................................................27
Installare di nuovo il driver per lo schermo...................................................................28
Assistenza....................................................................................................................30
iv
A Specifiche per l'uso.................................................................................................31
B Connettori...............................................................................................................33
Uscita sinc stereo ...........................................................................................34
Uscita dello schermo analogico ......................................................................34
Uscita DVI-I..................................................................................................34
Indice..........................................................................................................................35
v
Introduzione
Il Manuale di 3Dlabs Wildcat 4110 PRO fornisce delle informazioni inerenti all'installazione ed all'uso
della scheda per la grafica 3Dlabs Wildcat 4110 PRO ed altre informazioni utili per la verifica
dell'installazione, per le specifiche d'uso e per le connessioni.
La scheda, se fa parte di un sistema, è già installata e configurata all'origine. Il Manuale fornisce delle
istruzioni per la configurazione dei parametri di visualizzazione e l'installazione dei driver per lo schermo
se la scheda è stata acquistata separatamente.
Informazioni sul documento
Il Manuale di 3Dlabs Wildcat 4110 PRO è organizzato come segue:
♦ Capitolo 1, “Introduzione,” fornisce una descrizione generale della scheda 3Dlabs
Wildcat 4110 PRO con un elenco di caratteristiche inerenti, ed una breve descrizione dei
connettori esterni
♦ Capitolo 2, “Impostazione,” fornisce istruzioni passo passo per installare la scheda ed il
software, come connettere lo schermo e il dispositivo di visualizzazione stereofonica.
♦ Capitolo 3, “Uso della scheda,” fornisce istruzioni per configurare la visualizzazione ed
attivare la visualizzazione stereofonica.
♦ Capitolo 4, “Ricerca di problemi,” descrive i problemi e le soluzioni spesso utilizzate, le
istruzioni per impostare la risoluzione dello schermo, la reinstallazione del driver e come
ottenere informazioni per l'assistenza.
♦ Appendice A, “Specifiche per l'uso,” fornisce delle specifiche funzionali ed operative
della scheda Wildcat 4110 PRO ed un elenco per le risoluzioni, le dimensioni e le
richieste di alimentazione della scheda.
♦ Appendice B, “Connettori,” descrive le porte ed i connettori posti sulla scheda Wildcat
4110 PRO.
Convenzioni d'uso
Grassetto
Corsivo Valori variabili inseriti dall'utente, o riferimenti incrociati.
Carattere
Courier
MAIUSCOLE I nomi dei tasti della tastiera, per esempio D, ALT o F3; o i nomi dei file e delle
CTRL+D Premere due tasti in modo simultaneo; per esempio, CTRL e D.
Comandi, termini o caratteri digitati.
Output visualizzato sullo schermo.
directory. Questi possono essere digitati in lettere minuscole nelle finestre di
dialogo e sulle linee di comando eccetto per i casi specificamente richiesti.
vi
Informazioni sul sistema operativo
Utilizzare Microsoft Windows NT 4.0, Service Pack 5 (o successivo) oppure Windows 2000. Se la scheda
fa parte di un computer, il sistema operativo è già fornito all'origine.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione in linea o stampata fornita con il sistema
operativo.
Informazioni sull'hardware
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita alla consegna con computer.
Customer Support
Per qualunque domanda inerente al supporto, contattare 3Dlabs al seguente numero 1-800-464-3348 (nelle
Americhe) oppure al numero 44-178-447-0555 (Regno Unito), o spedire un email a: support@3dlabs.com.
World Wide Web
Per ottenere delle informazioni aggiornate sulla scheda, visitare il sito http://www.3Dlabs.com.
1
1 Introduzione
La scheda 3Dlabs Wildcat 4110 PRO fornisce al computer o alla workstation in uso delle potenti capacità
di rendimento professionale per la grafica 3D, con livelli di rendimento superiori per i sistemi che
utilizzano un microprocessore Intel Pentium II o superiorie ed il sistema operativo Microsoft Windows NT
o Windows 2000.
NOTA Se la scheda 3Dlabs Wildcat 4110 PRO fa già parte di un computer, la configurazione è già
impostata alla consegna, assieme ai driver per lo schermo. Configurare la scheda Wildcat solo
nei casi in cui la si è acquistata separatamente. Conservare il CD/dischetto di consegna fornito
a corredo nel caso si richieda di reinstallare i driver.
Caratteristiche principali
Interfaccia della scheda AGP progettata per i sistemi con uno slot da 50-watt
o da uno slot AGP Pro da 110.
NOTA: La scheda 3Dlabs Wildcat 4110 PRO non è
inseribile nello slot standard AGP.
Memoria dello schermo Frame Buffer: 64MB
Buffer di finitura superficiale: 64MB
DirectBurst: 8MB
Controllore della grafica
RAMDAC
Supporto Plug-and-Play per lo
Tecnologia del chipset Wildcat ad alta velocità
220MHz
Si
schermo
Risoluzione massima
(bits per pixel); Tassi di
aggiornamento
Accelerated 3D API
1920x1200 (96); Rapporto Alt/Larg= 16:10; 60Hz
NOTA: I tassi di aggiornamento, la risoluzione dello
schermo, i rapporti alt/larg e la profondità dei
colori dipenderanno dal tipo di schermo
utilizzato e dalla selezione della funzione
multisampling. Fare riferimento all'Appendice
A, “Specifiche per l'uso,” per l'elenco delle
soluzioni suportate e per i tassi di
aggiornamento utilizzabili
NOTA: Per utilizzare una risoluzione specifica, la
scheda e lo schermo dovranno supportarla.
Per ulteriori informazioni inerenti alle risoluzioni
supportate, fare riferimento alla
documentazione fornita alla consegna con lo
schermo..
OpenGL
2
Feature, cont.
Supporto Power Management
Accelerazione della geometria
Operazioni 2D tradizionali
♦ Display Power Management Signaling (DPMS)
♦ Advanced Configuration and Power Interface
(ACPI)
♦ Trasformazione della matrice della vista di
modello delle coordinate per i vertici e per le
normali
♦ Trasformazioni viewport e di prospettiva
♦ Trasformazione della matrice di finitura
superficiale delle coordinate di finitura
♦ Archiviazione dell'elenco di visualizzazione
locale e dell'elaborazione
♦ Calcolo totale delle luci (sino a 24 luci)
♦ Ritaglio delle viste di volume
♦ Un massimo di sei pieni di ritaglio definiti
dall'utente
♦ Elaborazione delle immagini
♦ Profondità colori a 16- e 32-bit (565, 8888)
♦ Riempimenti a motivo e solidi
♦ Vettori (compatibile Diamond Rule
♦ Sposta blocco (schermo a schermo)
♦ Ottieni blocco (schermo a-sistema)
♦ Inserisci blocco (sistema-a schermo)
Operazioni OpenGL
♦ Supporto immagini per i formati multipli, gli
ingrandimenti, scala a due linee, matrice del
colore, e tabelle del colore
♦ Appannamento: lineare, per esponente, per
esponente2, e definito dall'utente
♦ Punti 2D/3D, vettori, e poligoni
♦ Mappaggio della finitura: punto, a due linee, a tre
linee, e multipli formati interni
♦ Budder di profondità a 24- e 32-bit
♦ Dithering
3
Caratteristiche principali, cont.
Operazioni OpenGL, cont.
Estensioni OpenGL
♦ Azzeramenti rapidi della finestra
♦ Ritagli delle finestre
♦ Doppio buffer per le modalità rapide della
finestra
♦ Masking
♦ Frame-sequenziale e supporto stereo interlacciato
♦ Operazioni di stampinatura
♦ Trasformazioni delle matrici
♦ Estensioni per le immagini:
§ buffer dei pixel
§ tabella dei colori
§ matrice dei colori
§ convoluzione
♦ Estensione di collegamento:
§ colore
§ minmax
§ a funzioni separate
♦ Estensioni di appannamento:
§ funzione di appannamento
§ offset di appannamento
♦ Estensioni di finitura:
§ finiture 3D: di bordo, confine, e clamp LOD
§ generazione mipmap
♦ Estensioni dello schermo:
§ interlacciato
§ interlacciato di lettura
§ 422 pixel
4
Caratteristiche principali, cont.
Estensioni OpenGL, cont.
Altre caratteristiche
♦ Estensioni di controllo swap:
§ controllo swap
§ gruppo swap
§ statistiche swap
♦ Tabella dei colori di finitura
♦ Finitura pixel e finitura 4D
♦ Operazione wrap di stampigliatura
♦ Post-finitura speculare
♦ Anti-alias SuperScene multicampionato a scena
completa:
§ Campione del punto con otto esempi
§ Tremolio con campione di locazione
§ Allocazione dinamica dei campioni
§ Ritiro dinamico dei campioni
♦ Due tabelle di consultazione per lo schermo
♦ Otto piani di stampigliatura
♦ Otto piani sovrapposti a doppio buffer
♦ Z buffer a 32-bit
♦ Alte prestazioni DACs che guidano direttamente i
dispositivi di visualizzazione
♦ Canale dei dati di visualizzazione DDC2B
standard
♦ Visualizzatori virtuali e occhiali virtuali (si
richiedono; fotogrammi sequenziali e stereo
interlacciato)
♦ Memoria di finitura locale con elaborazione della
finitura interpolata mipmap a tre linee completa
♦ Supporto per la visualizzazione a schermo piatto
digitale Digital Video Interface (DVI)-I
5
Connettori esterni
La scheda 3Dlabs Wildcat 4110 PRO dispone di tre connettori esterni (vedi Figura 1):
1. Connettore per l'output MiniDIN sincronico stereo a 3-Piedini
2. Connettore a 15-Piedini, D-sub analogico di output per lo schermo
3. Connettore di output DVI-I
Figura 1. Connettori esterni Wildcat 4110 PRO
Per informazioni dettagliate per ogni connettore 3Dlabs Wildcat 4110 PRO fare riferimento all'Appendice
B, “Connettori”
6
.
7
2 Impostazione
Questo capitolo fornisce delle informazioni passo passo per l'installazione della scheda grafica e-del
software, e per la connessione dello schermo e dei dispositivi di visualizzazione stereo.
Preliminari per l'installazione
NOTA: Se la scheda 3Dlabs Wildcat 4110 PRO fa già parte del computer, la configurazione è già
impostata alla consegna, assieme ai driver per lo schermo. Configurare la scheda Wildcat solo
nei casi in cui la si è acquistata separatamente o si richiede di reinstallarla
NOTA: Per informazioni inerenti all'apertura e la chiusura del sistema, l'identificazione degli slot di
espansione AGP Pro, gli slot di espansione Peripheral Component Interconnect (PCI), e
l'aggiunta delle schede di espansione.
Verifica preliminare del computer
Le richieste generali del sistema includono:
♦ Elaboratore Pentium II o superiore
♦ Microsoft Windows NT 4.0 con il Service Pack 5 o superiore, o Windows 2000
♦ Slot di espansione AGP Pro
AVVERTIMENTO: La scheda 3Dlabs Wildcat 4110 PRO non può essere inserita negli slot standard
AGP.
♦ Uno slot aperto PCI adiacente allo slot AGP Pro per scopi di raffreddamento
♦ Un minimo di 32MB DRAM (64MB raccomandate)
♦ Dispositivo di visualizzazione digitale compatibile DVI o un monitor standard di settore a
frequenza multipla
♦ 3MB di spazio libero sull'unità principale per il driver della scheda
Loading...