3dlabs Wildcat 4110 User's Guide [nl]
De WildcatTM 4110 PRO-
videoversneller
Gebruikersgids
3Dlabs,® Inc.
480 Potrero Avenue
Sunnyvale, CA 94086
408 - 530 - 4700
www.3dlabs.com
Copyright
2000 3Dlabs, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit document bevat informatie die beschermd wordt door copyright, bedrijfsgeheim en
handelsmerkwetten. Dit document mag in geen enkele vorm of op geen enkele wijze, geheel of gedeeltelijk, gereproduceerd of gebruikt
worden om een afgeleid werk te maken, zonder geschreven toestemming van 3Dlabs, Inc.
Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door de regering van de Verenigde Staten is onderworpen aan beperkingen zoals vermeld in
onderverdeling ©(1)(ii) van de rechten in de clausule van technische gegevens en computersoftware bij DFARS 252.227-7013. Nietgepubliceerde rechten worden gereserveerd onder de copyrightwetten van de Verenigde Staten.
3Dlabs Inc, 480 Potrero Avenue, Sunnyvale, CA 94086
Opmerking
Informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving en mag niet als een verplichting van 3Dlabs, Inc beschouwd
worden. 3Dlabs, Inc zal niet aansprakelijk zijn voor technische of redactionele fouten in, of weglatingen uit dit document. 3Dlabs, Inc zal
niet aansprakelijk gehouden worden voor indicentele of gevolgschade die voortkomt uit de verschaffing of het gebruik van dit document.
Alle garanties die door 3Dlabs, Inc. voor apparatuur of software worden gegeven, zijn uiteengezet in de garantieverklaring bij uw product.
Niets dat in dit document of de inhoud ervan vermeld of geïmpliceerd wordt, zal als een modificatie of wijziging van dergelijke garanties
worden beschouwd of geacht.
Handelsmerken
3Dlabs en Wildcat zijn gedeponeerde handelsmerken van 3Dlabs, Inc. SuperScene en DirectBurst zijn handelsmerken van 3Dlabs, Inc.
Microsoft, het Microsoft-logo, Windows, Windows NT en Windows 2000 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. OpenGL is een gedeponeerd handelsmerk van Silicon Graphics,
Inc.
Andere merken en productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
FCC-/DOC-navolging
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze
beperkingen zijn ervoor bestemd om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een residentiële
installatie gebruikt wordt. Deze apparatuur brengt voort, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Als de apparatuur niet
volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan zij schadelijke storing aan radiocommunicatie toebrengen. Er is echter geen
garantie dat bij een bepaalde installatie geen storing zal optreden.
Als deze apparatuur wel schadelijke storing toebrengt aan radio- of televisie-ontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit
en aan te zetten, probeer de storing dan als volgt te verhelpen: het betreffende apparaat heroriënteren of verplaatsen; de afstand tussen deze
apparatuur en het betreffende apparaat vergroten; deze apparatuur op een stopcontact aansluiten van een ander circuit dan waar het
betreffende apparaat op aangesloten is; contact opnemen met een leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
Veranderingen of wijzigingen die zonder goedkeuring van de partij die verantwoordelijk voor navolging is, aangebracht worden, zouden de
bevoegdheid van de gebruiker om met de apparatuur te werken ongeldig kunnen maken.
Dit klasse B digitale apparaat voldoet aan alle vereisten van de Canadese voorschriften voor storing-veroorzakende apparatuur. Cet
appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencies du Règlement sur le materiél brouilleur du Canada.
Waarschuwingen
Veranderingen of wijzigingen die zonder goedkeuring van 3Dlabs aan de kaart aangebracht worden, zouden de bevoegdheid van de
gebruiker om met de apparatuur te werken ongeldig kunnen maken.
Probeer de apparatuur niet te openen, tenzij daartoe opdracht gegeven is, om het risico van elektrische schokken te verminderen. Gebruik
gereedschappen niet voor andere doeleinden dan waarvoor ze bestemd zijn.
De kaart bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Alle onderhoudsbeurten dienen door bevoegd
onderhoudspersoneel uitgevoerd te worden.
Bij dit apparaat dient u afgeschermde kabels te gebruiken om aan de FCC Klasse B-beperkingen te voldoen.
P/N 62-000006-001
iii
Inhoudsopgave
Voorwoord ...................................................................................................................v
Over dit document.........................................................................................................v
Documentregels.............................................................................................................v
Informatie over het besturingssysteem ..........................................................................vi
Hardware-informatie ....................................................................................................vi
Klantenondersteuning...................................................................................................vi
World Wide Web............................................................................................vi
1 Inleiding....................................................................................................................1
Functies.........................................................................................................................1
Externe connectors ........................................................................................................5
2 Installatie ..................................................................................................................7
De installatie voorbereiden ............................................................................................7
Zorgen dat uw computer gebruiksklaar is.........................................................7
Materialen en gereedschappen .........................................................................8
Antistatische voorzorgsmaatregelen.................................................................8
De videokaart installeren...............................................................................................9
De monitor aansluiten .................................................................................................10
De software installeren ................................................................................................11
Zorgen dat uw computer gebruiksklaar is.......................................................11
Het standaardstuurprogramma voor de videodisplay controleren ....................13
De opstartversie van het systeem controleren..................................................14
De VGA-controller voor 3Dlabs 4110 PRO upgraden.....................................15
Een stereodisplay-apparaat aansluiten..........................................................................16
3 De videokaart gebruiken........................................................................................19
De videodisplay configureren.......................................................................................19
Tabblad 3Dlabs -configuratie.........................................................................19
Tabblad 3Dlabs Monitor ................................................................................20
Stereodisplay activeren................................................................................................23
4 Problemen oplossen.................................................................................................25
Algemene problemen en oplossingen...........................................................................25
Monitortests...................................................................................................25
Diagnostiek .................................................................................................................26
Een bruikbare videoresolutie verkrijgen.......................................................................26
Bepalen of uw eenheid defect is......................................................................27
Het videostuurprogramma opnieuw installeren ............................................................28
Hulp verkrijgen ...........................................................................................................30
iv
A Specificaties............................................................................................................31
B Connectors..............................................................................................................33
Stereosyncuitvoer...........................................................................................34
Analoge video-uitvoer....................................................................................34
DVI-I-uitvoer.................................................................................................34
Index...........................................................................................................................35
v
Voorwoord
De 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-gebruikersgids bevat informatie over de installatie en het
gebruik van de Intense3D Wildcat 4110 PRO-videokaart, evenals informatie over
verbindingen, specificaties en het oplossen van problemen.
Als u deze kaart als onderdeel van een systeem aangeschaft heeft, is de kaart vóór levering
door de fabriek op uw systeem geïnstalleerd en geconfigureerd. Dit document bevat
instructies om uw displayparameters in te stellen en de videostuurprogramma's en hardware
te installeren, voor het geval u de kaart als onderdeel van een upgrade of uitbreiding
aangeschaft heeft.
Over dit document
De 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-gebruikersgids bestaat uit de volgende hoofdstukken:
u Hoofdstuk 1, Inleiding, biedt een overzicht van de 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-
videokaart, een lijst met functies en een korte beschrijving van de externe connectors.
u In hoofdstuk 2, Installatie, vindt u stapsgewijze instructies om de videokaart en
verwante software te installeren, en de monitor en het stereoweergaveapparaat aan te
sluiten.
u In hoofdstuk 3, De videokaart gebruiken, staan instructies om de videodisplay te
configureren en de stereodisplay in te schakelen.
u In hoofdstuk 4, Problemen oplossen, worden algemene problemen en oplossingen
beschreven, evenals instructies om een bruikbare videoresolutie te verkrijgen, het
videostuurprogramma opnieuw te installeren en hulp te verkrijgen.
u In Bijlage A, Specificaties, staan algemene, functie- en prestatiespecificaties voor de
Wildcat 4110 PRO-videokaart, evenals een lijst met resoluties, de afmetingen van de
kaart en stroomvereisten.
u In Bijlage B, Connectors, worden de poorten en connectors op de Wildcat 4110 PRO
beschreven.
Documentregels
Vet
Cursief Variabele waarden die u geeft, of verwijzingen.
Vaste
tekenafstand
KLEINE
HOOFDLETTERS
Opdrachten, woorden of tekens die u letterlijk intoetst.
Uitvoer die op het scherm weergegeven wordt.
Namen van toetsen op het toetsenbord, zoals D, ALT of F3; namen van
bestanden en directory's. Namen van bestanden en directory's in de
dialoogvensters of opdrachtregels kunt u in kleine letters typen, tenzij anders
vi
wordt aangegeven.
CTRL+D Een toets tegelijk met een andere toets indrukken; bijvoorbeeld: druk CTRL en
D tegelijk in.
Informatie over het besturingssysteem
Microsoft Windows NT 4.0 met servicepakket 5 (of hoger) of Windows 2000 dient
geïnstalleerd te zijn. Het toepasselijke besturingssysteem werd vóór levering op uw computer
geïnstalleerd, als u de Wildcat 4110 PRO-videokaart als deel van een systeem aangeschaft
heeft.
Voor meer uitvoerige informatie over het besturingssysteem raadpleegt u de gedrukte en
online-documentatie die bij het systeem geleverd werd.
Hardware-informatie
Voor meer informatie over uw computer raadpleegt u de documentatie die bij uw systeem
geleverd werd.
Klantenondersteuning
Voor technische ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen met 3Dlabs op 1-800464-3348 (VS) of 44-178-447-0555 (VK), of een e-mail sturen naar: support@3dlabs.com.
World Wide Web
Voor de nieuwste 3Dlabs - en productinformatie brengt u een bezoekje aan
http://www.3Dlabs.com.
1
1 Inleiding
De 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-videokaart geeft uw pc of werkstation een krachtig en
professioneel 3D-graphics-vermogen. Deze videokaart geeft 3D-graphics-functies en –
prestaties van werkstationkaliber aan Intel Pentium II of snellere computers met het
besturingssysteem Microsoft Windows NT of Windows 2000.
N.B. Als u de 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-videokaart als onderdeel van een systeem aangeschaft
heeft, is de kaart vóór levering op uw systeem geconfigureerd. Er zijn geen andere
wijzigingen vereist. De videostuurprogramma's van uw systeem werden ook geïnstalleerd
vóór levering en functioneren wanneer u het systeem ontvangt. Er is geen verdere installatie
of configuratie nodig, tenzij u de Wildcat 4110 PRO als een uitbreiding of upgrade kocht.
Bewaar de stuurprogramma-cd/-diskette die bij uw systeem geleverd werd, op een veilige
plaats, voor het geval u de stuurprogramma's opnieuw moet installeren.
Functies
Kaartinterface
Videogeheugen
Graphics-controller
RAMDAC
Plug en Play-
monitorondersteuning
Maximumresolutie
(bits per pixel);
herhalingsfrequentie
Versnelde 3D API
AGP Pro-kaart ontworpen voor systemen met een 50watt of een 110-watt AGP Pro-gleuf.
N.B.: De 3Dlabs Wildcat 4110 PRO kan niet op een
standaard AGP-gleuf aangesloten worden.
Framebuffer: 64 mB
Textuurbuffer: 64 mB
DirectBurst: 8 mB
Hogesnelheids Wildcat-chipsettechnologie
220 mHz
Ja
1920 x 1200 (96); hoogte-/breedteverhouding = 16:10;
60 Hz
N.B.: Ondersteunde herhalingsfrequenties,
monitorresoluties, hoogte-/breedteverhoudingen en
kleurdiepten zijn afhankelijk van uw monitortype en
of multisampling geselecteerd is. Zie Bijlage A,
Specificaties, voor een lijst met ondersteunde
resoluties en herhalingsfrequenties.
N.B.: Een weergave bij een specifieke resolutie met de
gewenste herhalingsfrequentie dient zowel door de
videokaart als de monitor ondersteund te worden.
Raadpleeg de documentatie bij uw monitor voor
een lijst met ondersteunde videoresoluties.
OpenGL
2
Functies, vervolg
Stroombeheerondersteuning
Geometrieversnelling
Traditionele 2D-acties
OpenGL-acties
♦ DPMS (Display Power Management Signaling)
♦ ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface)
♦ Matrixtransformatie van hoekpunt- en normale
coördinaten in modelbeeld
♦ Perspectief- en Viewport-transformaties
♦ Textuurmatrixtransformatie van textuurcoördinaten
♦ Opslag en verwerking van lokale displaylijst
♦ Volledige belichtingsberekeningen (tot 24 lichten)
♦ Volumetrimming bekijken
♦ Tot zes gebruikerstrimlagen
♦ Beeldverwerking
♦ 16- en 32-bits kleurdiepten (565, 8888)
♦ Effen vullingen en vullingen met patronen
♦ Vectoren ('diamond rule'-volgzaam)
♦ Blokverplaatsingen (scherm naar scherm)
♦ Blokopvragingen (scherm naar systeem)
♦ Blokwegschrijvingen (systeem naar scherm)
♦ Beeldondersteuning voor meerdere formaten,
zoomen, bilineair schalen, kleurenmatrix en
kleurentabellen
♦ Mist toepassen: lineair, exponentieel, exponentieel
en gebruikersgedefinieerd
♦ 2D-/3D-punten, -vectoren en –veelhoeken
♦ Textuurmapping: punt, bilineair, trilineair en
meerdere interne formaten
♦ 24- en 32-bits dieptebufferen
♦ Dithering
2
3
Functies, vervolg
OpenGL-acties, vervolg
OpenGL-extensies
♦ Venster snel wissen
♦ Venstertrimming
♦ Snel dubbelbufferen in venstermodus
♦ Maskeren
♦ Frame-opeenvolgend en interlaced stereo-
ondersteuning
♦ Sjabloonacties
♦ Matrixtransformaties
♦ Beeldextensies:
§ pixelbuffer
§ kleurentabel
§ kleurenmatrix
§ convolutie
♦ Mengextensies:
§ kleur
§ minmax
§ functie apart
♦ Mistextensies:
§ mistfunctie
§ mist-offset
♦ Textuurextensies:
§ 3D-texturen: rand-, kader- en LOD-klemmen
§ mipmap-generatie
♦ Video-extensies:
§ interlace
§ interlace read
§ 422 pixels
4
Functies, vervolg
OpenGL-extensies, vervolg
Extra functies
♦ Extensies voor wisselbesturing:
§ wisselbesturing
§ wisselgroep
§ wisselstatistieken
♦ Textuurkleurentabel
♦ Pixeltextuur en 4D-textuur
♦ Terugloop van sjabloonhandeling
♦ Spiegeling na textuur
♦ Volledige scene multisampled SuperScene-anti-
aliasing:
§ Punt gesampled met acht samples
§ Trilling van sample-lokatie
§ Dynamische sample-toewijzing
§ Dynamische samplebackoff
♦ Twee video-opzoektabellen
♦ Acht sjabloonlagen
♦ Acht dubbelgebufferde overlay-lagen
♦ 32-bits Z-buffer
♦ High-performance DAC's die display-apparaten
rechtstreeks aandrijven
♦ DDC2B Display Data Channel-standaard
♦ Hoofddisplays en shutter-bril (frame-sequentieel
en interlaced stereo vereist)
♦ Ingebouwd textuurgeheugen met volledig
mipmapped trilineaire geïnterpoleerde
textuurverwerking
♦ Digital Video Interface (DVI)-I-ondersteuning
voor digitaal plat scherm
5
Externe connectors
De 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-videokaart heeft drie externe standaardconnectors (zie afb. 1):
1. 3-pens MiniDIN stereosync-uitvoerconnector
2. 15-pens D-sub analoge video-uitvoerconnector
3. DVI-I-uitvoerconnector
Afbeelding 1: Externe connectors van Wildcat 4110 PRO
Zie Bijlage B, Connectors, voor uitgebreide informatie over de connectors van de 3Dlabs
Wildcat 4110 PRO.
Verborgen
6
7
2 Installatie
In dit hoofdstuk vindt u stapsgewijze instructies om de videokaart en verwante software te
installeren, en de monitor en het stereodisplay-apparaat aan te sluiten.
De installatie voorbereiden
N.B.: Als u de 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-videokaart als onderdeel van een systeem heeft
aangeschaft, werd de kaart vóór levering op uw systeem geïnstalleerd en geconfigureerd. De
volgende instructies voor hardware-installatie zijn alleen nodig als u een klantenpakket heeft
aangeschaft of als u uw videokaart opnieuw moet installeren.
N.B.: Raadpleeg uw systeemdocumentatie voor instructies om het systeem te openen en sluiten,
de uitbreidingsgleuf AGP Pro of de PCI-uitbreidingsgleuven (Peripheral Component
Interconnect) te identificeren, en uitbreidingsgleuven toe te voegen.
Zorgen dat uw computer gebruiksklaar is
Dit zijn de algemene systeemvereisten:
♦ Pentium II of snellere processor
♦ Microsoft Windows NT 4.0 met servicepakket 5 (of hoger) of Windows 2000
♦ AGP Pro-uitbreidingsgleuf
WAARSCHUWING: De 3Dlabs Wildcat 4110 PRO-videokaart kan niet op een standaard AGP-gleuf
aangesloten worden.
♦ Een open PCI-gleuf naast de AGP Pro-gleuf voor afkoeling
♦ Minimaal 32 mB DRAM (64 mB raadzaam)
♦ Industriestandaardmonitor met meervoudige frequentie of een DVI-volgzaam digitaal
display-apparaat
♦ 3 mB vrije ruimte op de primaire systeemschijf van de computer voor de
stuurprogrammasoftware van de videodisplay
Loading...