3dlabs Wildcat 4110 User's Guide [fi]
WildcatTM 4110 PRO
Grafiikkakortin
käyttöopas
3Dlabs,® Inc.
480 Potrero Avenue
Sunnyvale, CA 94086
408 - 530 - 4700
www.3dlabs.com
Tekijänoikeudet
2000 3Dlabs, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksien, liikesalaisuuden ja tavaramerkkilain
suojaamaa tietoa. Tämän asiakirjan monistaminen, kokonaan tai osittain, missä tahansa muodossa tai sen käyttäminen halventavasti on
kielletty ilman 3Dlabs, Inc kirjallista lupaa.
Yhdysvaltojen hallituksen toimesta tapahtuva käyttö, kopiointi tai julkaiseminen on rajoitettu teknisiä tietoja ja tietokoneohjelmia
käsittelevän DFARS 252.227-7013 klausuulin alapykälässä (c)(1)(ii). Julkaisematonta materiaalia säätelee Yhdysvaltojen
tekijänoikeuslaki.
3Dlabs Inc, 480 Potrero Avenue, Sunnyvale, CA 94086
Huomautus
3Dlabs, Inc pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän asiakirjan tietoja ilman ennakkovaroitusta. Tietoja ei myöskään tule pitää yhtiön
kannanottona. 3Dlabs, Inc ei ole vastuussa asiakirjan teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. 3Dlabs, Inc ei ole vastuussa
tämän asiakirjan soveltamisesta tai käyttämisestä johtuvista tahattomista tai seuraamuksellisista vahingoista.
Kaikki 3Dlabs, Inc. –yrityksen antamat takuut laitteille tai ohjelmistoille ilmenevät kyseisen tuotteen mukana toimitettavasta
takuulausunnosta.
Kaikki 3Dlabs, Inc laitteille ja ohjelmistoille antamat takuut käyvät esiin ostosopimuksesta. Mitään tämän asiakirjan sanomaa tai
viitattausta ei voida pitää näiden takuiden muutoksina tai lisäyksinä.
Tavaramerkit
3Dlabs, Inc. ja Wildcat ovat 3Dlabs, Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä. SuperScene ja DirectBurst ovat 3Dlabs, Inc. tavaramerkkejä.
Microsoft, Microsoftin logo, Windows, Windows NT ja Windows 2000 ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Intel
ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. OpenGL on Silicon Graphics, Inc:in rekisteröity tavaramerkki.
Muut merkit ja tuotenimet ovat kunkin omistajan omia tavaramerkkejä.
FCC/DOC yhteensopivuus
Tämä laitteisto on testattu ja sen on todettu noudattavan B-luokan digitaalisille laitteille annettuja rajoja FCC sääntöjen 15. osan mukaan.
Näiden rajojen tarkoitus on suojata ympäristöä vahingolliselta häirinnältä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu ohjeiden mukaan tai sitä käytetään ohjeista poiketen, se voi häiritä
radioliikennettä. Minkään asennuksen ei kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton.
Jos tämä laite aiheuttaa televisio- tai radiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä ja sammuttamalla virta
laitteesta, yritä päästä eroon häiriöstä seuraavasti: käännä tai siirrä toista laitetta; lisää laitteiden välistä välimatkaa; liitä tämä laite eri
piiriin kuin toinen laite; pyydä jälleenmyyjää tai kokenutta radio/tv-teknikkoa auttamaan.
Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kompiloinnista vastuussa oleva osapuoli ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa
käyttöoikeuksien menettämiseen.
Tämä B-luokan digitaalinen laite noudattaa kaikkia Kanadassa häiriötä aiheuttavista laitteista annettuja säädöksiä (Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations). Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencies du Règlement sur le materiél
brouilleur du Canada.
Varoitus
Korttiin tehdyt muutokset tai muokkaukset, joita 3Dlabs ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa käyttöoikeuksien menettämiseen.
Sähköiskuja välttääksesi älä avaa laitetta ellei siihen erikseen kehoiteta. Älä käytä muita kuin suositeltuja työkaluja.
Käyttäjä ei voi korjata mitään mikä on kortissa. Anna kaikki kortin huoltoon liittyvä asiantuntijan tehtäväksi.
Laitteen kanssa on aina käytettävä suojattuja virtajohtoja.
P/N 62-000006-001
iii
Sisällys
Johdanto.......................................................................................................................v
Tästä asiakirjasta...........................................................................................................v
Käytetyt merkinnät........................................................................................................v
Käyttöjärjestelmätietoa .................................................................................................vi
Hardwaretietoa .............................................................................................................vi
Asiakastuki...................................................................................................................vi
World Wide Web ............................................................................................vi
1 Johdanto....................................................................................................................1
Piirteet...........................................................................................................................1
Ulkoiset liittimet............................................................................................................5
2 Asennus .....................................................................................................................7
Asennuksen valmistelu..................................................................................................7
Varmista, että tietokoneesi on valmis...............................................................7
Materiaali ja työkalut.......................................................................................8
Anti-staattiset varotoimenpiteet........................................................................8
Videokortin asennus......................................................................................................9
Monitorin liittäminen ..................................................................................................10
Ohjelmiston asennus....................................................................................................11
Varmista, että tietokoneesi on valmis.............................................................11
Vahvista Default Video Display Driver (videon vakionäytön ohjain)..............14
VGA-valvojan päivittäminen 3Dlabs 4110 PRO:ta varten ..............................15
Liitä Stereo Display Device (stereo näyttölaite)............................................................17
3 Videokortin käyttö..................................................................................................20
Videonäytön asetusten valitseminen (konfigurointi).....................................................20
3Dlabs Configuration-kieleke.........................................................................20
3Dlabs Monitor-kieleke..................................................................................21
Stereonäytön käyttöönotto............................................................................................24
4 Vianetsintä..............................................................................................................26
Yleiset ongelmat ja ratkaisut........................................................................................26
Monitorin tarkastus........................................................................................26
Vianmääritys...............................................................................................................27
Käytännön videokuvatarkkuus.....................................................................................27
Viallisen yksikön määritys.............................................................................28
Video-ohjaimen uudelleenasennus...............................................................................29
Avun saaminen............................................................................................................31
iv
A Erittely ...................................................................................................................32
B Liittimet..................................................................................................................34
Stereo Synk ulostulo.......................................................................................35
Analog Video ulostulo....................................................................................35
DVI-I ulostulo................................................................................................35
Hakemisto..................................................................................................................36
v
Johdanto
3Dlabs Wildcat 4110 PRO käyttöopas esittää 3Dlabs Wildcat 4110 PRO video-kortin
asennukset ja käytön. Se sisältää myös vianhakutiedot, liitännät ja erittelyn.
Jos hankit kortin järjestelmän osana, se asennettiin jo tehtaalla ja konfiguroitiin
järjestelmääsi sopivaksi ennen toimitusta. Tämä asiakirja auttaa näyttöparametrien
asettamisessa ja video-ohjainten ja laitteiston asennuksessa jos hankit korttisi päivityksen
yhteydessä tai lisävarusteena.
Tästä asiakirjasta
The 3Dlabs Wildcat 4110 PRO käyttöopas on järjestetty seuraavasti:
u Luku 1, “Johdanto,” antaa yleiskuvan 3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortista, luettelee
toiminnot ja kuvaa lyhyesti ulkopuoliset liitännät.
u Luku 2, “Setup,” antaa yksityiskohtaiset ohjeet videokortin ja siihen liittyvän
ohjelmiston asentamiseksi ja monitorin ja stereonäytön liittämiseksi.
u Luku 3, “Videokortin käyttö,” antaa ohjeet videonäytön konfiguroimiseksi ja stereo-
näytön kytkemiseksi.
u Luku 4, “Vianetsintä,” kuvaa tavallisia ongelmia ja niiden ratkaisuja, ohjeet oikean
video-kuvalaadun saamiseksi, video-ohjainten uudelleenasentamisen ja mistä ja miten
saadaan apua.
u Liite A, “Erittely,” antaa yleiset, käyttöön ja toimintaan liittyvät Wildcat 4110 PRO
videokortin tiedot, kuvan tarkuuden määrittelyt, kortin mitat ja sähköliittymävaatimukset.
u Liite B, “Liitännät,” kuvaa Wildcat 4110 PRO:n portit ja liittimet.
Käytetyt merkinnät
Lihavoitu
Kursiivi Annettavat vaihtuvat arvot tai ristikkäisviittaukset.
Monospace
SMALL CAPS Näppäinten kuten D, ALT tai F3 nimet; tiedostojen ja tietueiden nimet. Voit
CTRL+D Paina kahta näppäintä yhtaikaa; esim. CTRL- ja D-näppäintä.
Komennot, sanat, tai merkit jotka on kirjoitettava.
Näytöllä näkyvä teksti.
kirjoittaa tietueiden ja tiedostojen nimet pienellä jollei muuta sanota.
vi
Käyttöjärjestelmätietoa
Koneessasi täytyy olla Microsoft Windows NT 4.0 ja Service Pack 5 (tai uudempi) tai
Windows 2000 tai uudempi versio asennettuna. Oikea käyttö-järjestelmä asennettiin
tietokoneeseesi jo tehtaalla kun hankit Wildcat 4110 PRO videokortin osana järjestelmää.
Käyttöjärjestelmästä saat enemmän tietoa järjestelmän mukana toimetetusta painotuotteesta
sekä online dokumentaatiosta.
Hardwaretietoa
Saat lisää tietoja tietokoneestasi järjestelmän mukana toimitetusta materiaalista.
Asiakastuki
Saadaksesi teknistä tukea, ota yhteyttä 3Dlabs-yritykseen numerossa 1-800-464-3348 (US)
tai 44-178-447-0555 (UK), tai lähetä sähköpostia osoitteella: support@3dlabs.com.
World Wide Web
Viimeisimmät 3Dlabs uutiset ja tuotetiedot saat käymällä sivulla http://www.3Dlabs.com.
1
1 Johdanto
3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortti antaa tietokoneellesi tai työasemallesi vahvan ja
ammattimaisen 3D grafiikan. Tämä videokortti sopii Intel Pentium II tai suurempiin
tietokoneisiin joiden käyttöjärjestelmänä on Microsoft Windows NT tai Windows 2000 ja
työasema luokkan 3D grafiikalle ja teholle.
HUOM! Jos hankit 3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortin järjestelmän osana, se on konfiguroitu
valmiiksi toimimaan järjestelmässäsi jo ennen toimitusta. Mitään muokkauksia ei tarvitse
tehdä. Eli järjestelmäsi video-ohjaimet asennettiin tehtaalla ja ovat käyttövalmiit sen
saadessasi. Asennusta tai muokkausta ei tarvitse tehdä ellet ole hankkinut Wildcat 4110
PRO:ta lisäohjelmana tai päivityksenä. Säilytä järjestelmän mukana saamasi CD/levyke siltä
varalta että joskus joudut asentamaan ohjaimet uudestaan.
Piirteet
Korttiliittymä
Videomuisti
Grafiikkakontrolli
RAMDAC
Plug-and-Play näytön tuki
Maksimitarkkuus
(bit/pixel); verestämisnopeus
AGP Pro kortti järjestelmille joissa on joko 50-watin
tai 110-watin AGP Pro korttipaikat.
HUOM: 3Dlabs Wildcat 4110 PRO:ta ei voi liittää
standardi-AGP korttipaikalle.
Kehyspuskuri: 64MB
Pintapuskuri: 64MB
DirectBurst: 8MB
High-speed Wildcat chipset technology
220MHz
On
1920x1200 (96); sivusuhde = 16:10; 60Hz
HUOM: Tuetut verestämisnopeudet, näyttötarkkuus,
sivusuhteet ja värisyvyydet riippuvat käyttämästäsi monitorista ja siitä, oletko valinnut
moniotannan vai et. Katso Liite A, “Tekniset
tiedot,” saadaksesi listan tuetuista tarkkuuksista ja verestämisnopeuksista.
HUOM: Kuvan saamiseksi tietyllä tarkkuudella ja ve-
restämisnopeudella on sekä videokortin että
monitorin tuettava sitä. Katso monitorin
mukana saamistasi dokumenteista mitkä
videotarkkuudet ovat tuetut.
Kiihdytetty 3D API
OpenGL
2
Piirteet, jatk.
Power Management tuki
Geometriset toiminnot
Tutut 2D toiminnot
♦ Display Power Management Signaling (DPMS)
♦ Advanced Configuration and Power Interface
(ACPI)
♦ Näyttää verteksin ja normaalien koorinaattien
muutosmatriisin
♦ Perspektiivin ja katsantokulman muutokset
♦ Pintamatriisin pintakoordinaattien muutos
♦ Paikallisnäyttölistan säilytys ja työstö
♦ Täysivalaistuslaskenta (maks. 24 valoa)
♦ Näyttää leikemäärän
♦ Kuusi eri käyttäjän leiketasoa
♦ Kuvamuodostuskäsittely
♦ 16- ja 32-bitin värisävyt (565, 8888)
♦ Yksiväriset ja kuviolliset täytöt
♦ Vektorit (timantti-periaatteella)
♦ Osiosiirrot (ruudulta ruudulle)
♦ Osio-otot (ruudulta järjestelmään)
♦ Osio-panot (järjestelmästä ruudulle)
OpenGL toiminnot
♦ Tukee kuvan monimuotoisuutta, syväystä,
kaksiviivaista skaalausta, värimatriisia ja
väritaulukoita
♦ Sumuistaminen: lineaarinen, exponentiaalinen,
exponentiaalinen2 ja käyttäjän omat valinnat
♦ 2D/3D pisteet, vektorit ja monikulmiot
♦ Pintakartoitus: piste, bilineaari, trilineaari ja
kerrannaismuotolauseet
♦ 24- ja 32-bitin syväpuskurointi
♦ Värinätoiminto
3
Piirteet, jatk.
OpenGL toiminnot, jatk.
OpenGL laajennukset
♦ Pika-ikkunanvaihdot (Fast window clears)
♦ Ikkunaleike
♦ Pika-ikkuna (Fast window)-toiminnon kaksois-
puskurointi
♦ Maskaus
♦ Kehysten peräjälkeinen ja lomittainen stereotuki
♦ Stensiilitoiminnot
♦ Matriisin muutokset
♦ Kuvamuodostuslaajennukset:
§ piksel puskuri
§ väritaulukko
§ värimatriisi
§ viikkaus
♦ Sekoituslaajennukset:
§ Väri
§ Minmax
§ toimintojen eriyttäminen
♦ Sumuistamislaajennukset:
§ Sumutoiminto
§ Sumusyvennys
♦ Pintalaajennukset:
§ 3D pinnat: kulma, raja, ja LOD pitimet
§ mipmap sukupolvi
♦ Videolaajennukset:
§ Lomitus
§ lomittain luku
§ 422 pikseliä
4
Piirteet, jatk.
OpenGL laajennukset, jatk.
Lisäpiirteitä
♦ Vaihtokontrollilaajennukset:
§ Vaihtokontrolli
§ Vaihtoryhmä
§ Vaihtotilasto
♦ Pintaväritaulukko
♦ Pikselpinta ja 4D pinta
♦ Stensiilitoimintokierto
♦ Pinnoituksen jälkeinen heijastus
♦ SuperScene täysnäytöllinen moniotoksinen anti-
alias-toiminto:
§ Pisteotanta jossa kahdeksan otosta
§ Otantapaikan värinä
§ Dynaaminen otosten kohdistus
§ Dynaaminen otosten peruuttaminen
♦ Kaksi videon kartoitustaulukkoa
♦ Kahdeksan stensiilitasoa
♦ Kahdeksan kaksoipuskuroitua kerrostasoa
♦ 32-bitin Z puskuri
♦ High-performance DAC:t jotka ajavat suoraan
näyttölaitteita
♦ DDC2B Display Data Channel standardi
♦ Päätä ympäröivät näytöt ja 3D-lasit (vaatimus:
kehysten peräjälkeinen ja lomittainen stereo)
♦ Sisäänrakennettu pintamuisti jossa täysin
mipkar-toitettu trilineaarinen interpoloitu
pintakäsittely
♦ Digital Video Interface (DVI)-I digitaalinen
litteän näytön tuki
5
Ulkoiset liittimet
3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortilla on kolme standardisoitua ulkoista liitintä (katso
kuva 1):
1. 3-piikkinen, MiniDIN stereo sync ulostuloliitin
2. 15-piikkinen, D-sub analog video ulostuloliitin
3. DVI-I ulostuloliitin
Kuva 1. Wildcat 4110 PRO Ulkoiset liittimet
Katso Liite B, “Liittimet,” saadaksesi yksityiskohtaista tietoa jokaisesta 3Dlabs Wildcat
4110 PRO:n liittimestä.
6
7
2 Asennus
Tämä luku opastaa miten videokortti ja siihen liittyvä ohjelmisto asennetaan ja miten
monitori ja stereonäyttö liitetään.
Asennuksen valmistelu
HUOM: Jos hankit 3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortin osana järjestelmää, se asennettiin ja
konfiguroitiin valmiiksi jo tehtaalla. Seuraavat ohjeet hardwaren asentamiseksi ovat tarpeen
vain jos hankit kortin lisävarusteena tai jos sinun täytyy asentaa kortti uudestaan.
HUOM: Katso järjestelmäsi dokumentaatiosta miten järjestelmä käynnistetään ja suljetaan, katso
mitkä ovat AGP Pro korttipaikat, Peripheral Component Interconnect (PCI) korttipaikat, ja
miten laajennuskortteja käsitellään.
Varmista, että tietokoneesi on valmis
Yleiset järjestelmä-vaatimukset ovat:
♦ Pentium II tai tehokkaampi prosessori
♦ Microsoft Windows NT 4.0 ja Service Pack 5 (tai myöhempi) tai Windows 2000
♦ AGP Pro50 tai AGP Pro korttipaikka
HUOM: 3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortti ei sovi standardi AGP korttipaikkaan.
♦ Avoin PCI väli AGP Pro korttipaikan vieressä on jäähdytysrako
♦ Vähintään 32MB DRAM (suositus 64MB)
♦ Standardi, monifrekvenssi-monitori tai DVI-soveltuva digitaalinen näyttölaite
♦ 3MB vapaata tilaa tietokoneen ensisijaisella järjestelmälevyllä videonäyttö ohjaimen
ohjelmistolle
8
Materiaali ja työkalut
Varmista, että kaikki seuraavat ovat ulottuvilla:
♦ 3Dlabs Wildcat 4110 PRO videokortti
♦ Toimitusta seurannut materiaali jossa 3Dlabs Wildcat 4110 PRO videonäyttö ohjain
♦ Litteä tai Phillips ruuvimeisseli
♦ Tietokoneen tai monotorin mukana saamasi monitorikaapeli
♦ Tietokoneesi dokumentaatio
♦ Rannelenkki maadoitusta varten
Anti-staattiset varotoimenpiteet
Staattinen sähkö voi vaningoittaa tietokoneen sisäisiä komponentteja tai painettua
piirikorttia. Vähennä staattisen sähkön purkausmahdollisuuksia:
♦ Virta pois tietokoneesta.
VARO: Irrota virtajohto kokonaan järjestelmästä ja odota 15 - 30 sekunttia jotta valmiustila-
virtakin häviää. Lisälaitteet saattavat vahingoittua jollei virtaa ole kokonaan poistettu
järjestelmästä asennuksen aikana.
♦ Kosketa tietokoneen metallikuorta poistaaksesi mahdollisen staattisen sähkön ennekuin
kosket korttiin.
♦ Käytä oikein kiinnitettyä maadoitusranneketta kun käsittelet korttia tai työskentelet
tietokoneen osien kanssa.
♦ Älä käytä villasta tai polyesteristä tehtyjä vaatteita.
♦ Työskentele tilassa jonka suhteellinen kosteus on vähintään 50 prosenttia.
♦ Anna kortin olla anti-staattisessa pussissaan kunnes on sen asennuksen aika.
♦ Käsittele korttia mahdollisimman vähän ja pidä silloinkin vain kulmista kiinni.
Loading...