3Com 612 User Manual

OfficeConnect® Remote 612

ADSL Router (3C612)

Guida rapida

Italiano

3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, California 95052-8145

Copyright © 2001 3Com Corporation. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione in qualsiasi forma o con qualunque mezzo
di questo documento né l’uso a scopi derivativi, quali traduzione, trasformazione o adattamento senza previa autorizzazione scritta da
parte di 3Com Corporation.

3Com Corporation si riserva il diritto di aggiornare la presente documentazione e di apportarvi modifiche senza alcun obbligo di
notifica. 3Com Corporation non fornisce alcuna garanzia sulla presente documentazione, espressa o implicita, comprese, a titolo
puramente esemplificativo, le garanzie di commerciabilità e idoneità per un fine particolare.

3Com potrà migliorare e modificare i prodotti e/o i programmi illustrati nella presente documentazione in qualsiasi momento.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGENDS:

If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subject to
the following:

United States Government Legend: All technical data and computer software is commercial in nature and developed solely at private
expense. Software is delivered as Commercial Computer Software as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a commercial item
as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in 3Com’s standard commercial license for the
Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June

1987), whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or
documentation contained in, or delivered to you in conjunction with this Quick Start Guide.

Salvo diversa indicazione, i marchi commerciali 3Com sono registrati negli Stati Uniti e possono essere registrati in altri paesi.

3Com e OfficeConnect sono marchi registrati di 3Com Corporation. Il logo 3Com è un marchio di 3Com Corporation. Altri nomi di
prodotti e società possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Aprire la confezione e assicurarsi che contenga quanto segue:

• Adattatore AC/DC

• Cavo LAN (Ethernet), RJ-45/RJ-45 (CAT-5)

• Cavo ADSL, RJ-11/RJ-11

• Piedini in gomma (4)

Complimenti per aver scelto 3Com®OfficeConnect®Remote 612
ADSL Router, la soluzione ideale per l’accesso ADSL (Asymmetric
Digital Subscriber Line) a banda larga.

OfficeConnect Remote 612 ADSL Router consente di connettere a
Internet o a una LAN remota uno o più computer collegati in
rete. Grazie a questa connessione gli utenti locali avranno la
possibilità di accedere a Internet a una velocità di ben 100 volte
superiore a quella di un normale collegamento remoto.
L’installazione di OfficeConnect Remote 612 ADSL Router
prevede una procedura in tre fasi.

1) Disimballo e posizionamento di OfficeConnect Remote 612
ADSL Router

2) Esecuzione della procedura di installazione

3) Configurazione di OfficeConnect Remote 612 ADSL Router

Questa guida illustra come installare e configurare OfficeConnect
Remote 612 ADSL Router per l’accesso condiviso a Internet. Per
l’installazione di OfficeConnect Remote 612 ADSL Router, i
requisiti minimi sono:

• Un account con un Provider di servizi Internet (ISP).

• Servizio ADSL già installato con una presa ADSL disponibile.

• Un computer (PC) con unità CD-ROM, connettività Ethernet e

software TCP/IP (nota: il softwareTCP/IP è compreso nei sistemi
operativi Windows 2000, ME, 98, 95 e NT).

• Un Browser, come per esempio Microsoft Internet Explorer
(4.0 o versioni successive) o Netscape Navigator (4.0 o versioni
successive) installato sul computer.

1

Introduzione

Requisiti

Contenuto
della
confezione

DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol):

L’indirizzamento IP dinamico
è il protocollo di in­dirizzamento utilizzato
comunemente dai Provider
di servizi Internet e anche il
più diffuso nelle reti
aziendali. OfficeConnect
Remote 612 ADSL Router,
che può fungere da server
DHCP, è stato ottimizzato
per l’impiego con protocolli
di indirizzamento IP dinamici
e non statici. È molto
probabile che i computer
della maggior parte degli
utenti siano già impostati per
l’indirizzamento IP dinamico.
L’impostazione predefinita
del router prevede l’as­segnazione dinamica di
indirizzi IP a ogni computer
collegato.

Prima di eseguire la procedura di installazione, assicurarsi che tutti
i computer siano stati correttamente impostati per il protocollo
TCP/IP e ottimizzati per l’uso con indirizzamento IP dinamico.

Controllo dell’indirizzamento IP dinamico o statico

• Dal menu Start (Avvio in Windows 95 e NT) scegliere
Impostazioni e quindi Pannello di controllo.

Windows 95, 98 o NT:

Fare doppio clic sull’icona Rete. Nella scheda Configurazione
della finestra di dialogo Rete, selezionare TPC/IP per la scheda
Ethernet di interfaccia di rete (NIC) che verrà associata al router.
In Windows NT fare clic sulla scheda Protocolli della finestra di
dialogo Rete e quindi selezionare TCP/IP. Fare clic su Proprietà e
selezionare la scheda Indirizzo IP della finestra Proprietà TCP/IP.

Windows 2000:

Fare doppio clic sull’icona Rete e connessioni remote e quindi
fare doppio clic sull’icona Connessione alla rete locale. Fare clic
su Proprietà nella finestra Stato connessione alla rete locale (LAN)
e quindi selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) dall’elenco dei
componenti riportato nella scheda Generale della finestra di
dialogo Proprietà Connessione alla rete locale (LAN). Fare clic
sulla scheda Generale della finestra Proprietà Internet Protocol
(TCP/IP).

• Se è selezionato Ottieni automaticamente un indirizzo IP (Windows
95, 98 e 2000) o Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP
(Windows NT), il computer ha un indirizzo IP dinamico.

• Se è selezionato Specifica indirizzo IP, il computer ha un indirizzo
IP statico.

• Fare clic su Annulla per chiudere la finestra e quindi scegliere
nuovamente Annulla nelle finestre successive per tornare al
Pannello di Controllo.

Per il posizionamento di OfficeConnect Remote 612 ADSL Router,
verificare quando segue:

• L’unità non deve essere esposta alla luce diretta del sole e sia
lontana dalle fonti di calore.

• I cavi devono essere lontani dalle linee di alimentazione, dai
dispositivi di illuminazione a fluorescenza e dalle fonti di disturbi
elettrici, come radio, trasmettitori e amplificatori.

• L’acqua e l’umidità non devono poter entrare nell’unità.

• Non deve essere impedito il flusso d’aria intorno all’unità e

attraverso le prese situate sul lato e dietro l’unità. Si consiglia una
distanza minima di 2,5 cm.

2

Posizionare
il router

Ottimizzare
il computer

La figura seguente (Figura 1) mostra il collegamento dei
connettori e le posizioni del pulsante Reset e dell’interruttore
PC/hub.

La procedura di installazione illustrata nelle pagine seguenti
comprende le seguenti operazioni:

1. Collegamento del cavo DSL

Collegare un’estremità cavo DSL alla presa ADSL a muro e l’altra
estremità alla porta ADSL di OfficeConnect Remote 612 ADSL
Router.

2. Collegamento dell’adattatore

Collegare il cavo dell’adattatore alla presa di alimentazione
(Power) ubicata sul pannello posteriore dell’unità. Collegare
l’altra estremità del cavo di alimentazione a una presa elettrica
con stabilizzatore.

3. Collegamento del cavo LAN

Collegare un’estremità del cavo LAN alla porta Ethernet del
computer e l’altra estremità alla porta Ethernet del pannello
posteriore di OfficeConnect Remote 612 ADSL Router. Se si
collega la porta Ethernet a un PC, l’interruttore PC/hub deve
essere “premuto”, mentre quando questa porta è collegata a un
hub, l’interruttore deve essere “rilasciato”.

3

Collegare i
cavi

Figura 1

Pulsante Reset

2

Collegamento
alimentazione

Interruttore PC/hub

1

Collegamento DSL

3

Collegamento LAN