3COM 3C17300, 3C17302, 3C17304 User Manual [fr]

SuperStack® 3

Switch 4200 Series
Guide de mise en route

3C17300
3C17302
3C17304

http://www.3com.com/

Référence DUB1730-0AAA01
Date de publication : avril 2003

3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, California
95052-8145

Copyright © 2002 3Com Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de cette documentation ne peut
être reproduite sous une quelconque forme ou par quelque moyen que ce soit ou utilisée pour exécuter une
œuvre dérivée quelle qu'elle soit (comme une traduction, une transformation ou une adaptation) sans
l'autorisation écrite de 3Com Technologies.

3Com Technologies se réserve le droit de réviser et modifier périodiquement cette documentation sans préavis.
3Com Technologies propose cette documentation sans garantie, condition ou modalité d'aucune sorte, tacite

ou expresse, notamment, sans y être limitée, aux garanties, conditions ou modalités tacites de qualité à la fois
marchande et satisfaisante et d'adaptation à un besoin particulier. 3Com peut être appelé à tout moment à
modifier ou enrichir le ou les produits et/ou le ou les programmes décrits dans cette documentation.

Si cette documentation contient la description d'un logiciel associé à un support amovible, ce logiciel est fourni
selon une convention de droits d'utilisation décrite avec le produit et présentée sous la forme d'un document
distinct dans la documentation papier ou sous la forme d'un fichier nommé LICENSE.TXT ou !LICENSE.TXT
sur le support amovible. Si vous ne parvenez pas à repérer cet exemplaire, veuillez contacter 3Com, qui vous
le fournira.

MENTION D'ATTRIBUTION SPÉCIALE AU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS

Si l'utilisateur est un organisme gouvernemental des États-Unis, cette documentation et le logiciel décrits ici
sont soumis aux conditions suivantes :

Toutes les données techniques et tous les logiciels sont par nature essentiellement développés à l'aide de fonds
privés dans un but commercial. La fourniture du logiciel en tant que "logiciel commercial pour ordinateur"
selon la définition du DFARS 252.227-7014 (juin 1995) ou comme "article commercial" selon la définition du
FAR 2.101(a) est opérée en l'état avec uniquement les droits accordés par 3Com dans le cadre de sa licence de
commercialisation standard associée au logiciel. Les données techniques sont fournies avec des droits limités
uniquement dans le cadre des énoncés des articles DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) ou FAR 52.227-14
(juin 1987), quelle qu'en soit l'application. Vous consentez à ne pas retirer ni détériorer une quelconque partie
d'une mention accompagnant un programme sous licence ou la documentation qu'il contient dans, ou qui
vous est fournie conjointement avec, ce Guide de l'utilisateur.

Sauf indication contraire, les marques déposées de 3Com sont enregistrées aux États-Unis et peuvent ou non être
enregistrées dans d'autres pays.

3Com, le logo 3Com et SuperStack sont des marques déposées de 3Com Corporation.
Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell Incorporated.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Tous les autres noms de produits ou de sociétés sont des marques commerciales des sociétés respectives

auxquelles ils sont associés.

Conformité environnementale

3Com Corporation applique une politique de respect de l'environnement dans toutes ses activités. Ce manuel
est imprimé sur du papier provenant de forêts européennes gérées et renouvelables. Le processus de
production de la pulpe a réduit le niveau AOX (composés organiques halogénés adsorbables) qui résulte en un
papier élémental sans chlore.

Le papier est totalement biodégradable et recyclable.

ABLE DES MATIÈRES

T

À P

ROPOS DE CE MANUEL

Conventions 7
Documentations complémentaires 8

Accès à la documentation en ligne 9
Enregistrement du produit 9
Commentaires à propos de la documentation 9

P

1

2

RÉSENTATION DU SUPERSTACK

À propos du Switch 4200 Series 12

Résumé des caractéristiques matérielles 12
Switch 4200 Series — Détail de la face avant 13

Ports 10BASE-T/100BASE-TX 14

Ports 10/100/1000BASE-T 14

Ports GBIC 15

LED 15
Switch 4200 Series — Détail de la face arrière 17

Prise d'alimentation 17

Prise du système de redondance d'alimentation 17

Port console 17
Paramètres par défaut 18

I

NSTALLATION DU COMMUTATEUR

Contenu de l'emballage 20
Choix d'un emplacement approprié 20
Montage sur bâti 21
Empilement des unités les unes sur les autres 23
Empilage des unités 23
La séquence de mise sous tension 24

Mise sous tension du Switch 4200 Series 24

Vérification du bon fonctionnement des LED 24

Connexion d'un système de redondance d'alimentation 25

3 S

WITCH

4200 S

ERIES

Choix des câbles appropriés 25
Choix des câbles à fibres appropriés 27

Utilisation de GBIC 27

Émetteurs-récepteurs GBIC agréés 27
Insertion d'un émetteur-récepteur GBIC 28

C

3

ONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Présentation générale de la configuration 31

Configuration IP 32
Préparation à l'administration 33

Configuration manuelle des informations IP 34

Connexion à un port frontal 34
Connexion vers le port console 38

Visualisation des informations IP configurées automatiquement 41

Utilisation de 3Com Network Supervisor 41
Connexion vers le port console 41

Méthodes d'administration d'un commutateur 44

Administration via interface CLI 44
Interface d'administration Web 45
Administration SNMP 45

Configuration de l'administration via interface CLI 46

Administration CLI via le port console 46
Administration CLI via le réseau 46

Configuration de l'Interface d'administration Web 47

Conditions préalables 47
Administration Web via le réseau 48

Configuration d'une administration SNMP 49

Conditions préalables 49

Utilisateurs par défaut et mots de passev49

Modification des mots de passe par défaut 50

R

4

ÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Résolution des problèmes signalés par les LED 51
Résolution des problèmes matériels 52
Résolution des problèmes de communication 53
Résolution des problèmes de formation de piles 54
Résolution des problèmes de mise à jour logicielle 55

C

A

B

C

D

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes 56

B

ROCHAGES

Câble null modem 59
Câble en série PC-AT 59
Câble modem 60
Affectations de broches au connecteur RJ-45 60
Affectation de broche du connecteur RJ-45 1000BASE-T 61

S

PÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Switch 4226T
(3C17300) 63

Switch 4250T
(3C17302) 65

Switch 4228G
(3C17304) 66

S

UPPORT TECHNIQUE

Services techniques en ligne 67

Site World Wide Web 67

3Com Knowledgebase Web Services 68

3Com FTP Site 68
Support de votre fournisseur de réseau 68
Support de 3Com 69

Support technique sur Internet 69

Support téléphonique 70
Retour des produits pour réparation 71

I

NDEX

A

VIS RÉGLEMENTAIRES

À P

ROPOS DE CE

M

ANUEL

Ce manuel offre toutes les informations utiles pour l'installation et
l'utilisation d'un SuperStack
par défaut.

Ce manuel s'applique aux deux modèles de Switch 4200 Series :

■

Switch 4226T (3C17300) — 24 ports 10BASE-T/100BASE-TX, 2 ports

10/100/1000BASE-T

■

Switch 4250T (3C17302) — 48 ports 10BASE-T/100BASE-TX, 2 ports

10/100/1000BASE-T

■

Switch 4228G (3C17304) — 24 ports 10BASE-T/100BASE-TX, 2 ports

10/100/1000BASE-T et 2 ports GBIC
Toutes les procédures décrites ici sont valables pour tous les modèles sauf

mention contraire.

Ce manuel s'adresse aux administrateurs réseau en charge de
l'installation et de la configuration des équipements du réseau ; en
conséquence, il considère que le lecteur connaît les notions élémentaires
du travail avec des réseaux locaux LAN (Local Area Networks).

Si les informations indiquées dans les notes sur la version qui
accompagnent votre produit sont différentes des informations données
dans ce guide, suivez les instructions des notes sur la version.

®

3 Switch 4200 avec son paramétrage

La plupart des guides de l'utilisateur et des notes sur la version sont
disponibles sous la forme de fichier au format PDF (Portable Document
Format) lisible avec Adobe Acrobat Reader ou au format HTML sur le site
3Com World Wide Web :

http://www.3com.com

Conventions 7

Conventions

Le lecteur trouvera répertoriées dans les Tableau 1 et Tableau 2 les
conventions qui sont utilisées tout au long de ce manuel.

Tableau 1

Icône Type d'avis Descriptif

Tableau 2

Convention Descriptif

Indications
à l'écran

Syntaxe Le mot "syntaxe" signifie que vous devez évaluer la syntaxe

Commandes Le mot "commande" signifie que vous devez saisir la

Les mots "entrer"
et "taper"

Noms des touches
du clavier

Icônes d'avis

Note
d'information

Attention Informations vous signalant l'éventualité d'une perte

Avertissement Informations vous signalant les risques de blessures

Informations décrivant des caractéristiques ou des
instructions importantes

de données ou de dommages potentiels pour une
application, un système ou un périphérique

corporelles

Conventions de texte

Ce type de caractères sert à représenter des informations
telles qu'elles apparaissent à l'écran.

donnée, puis indiquer les valeurs appropriées qui
correspondent aux paramètres fictifs qui apparaissent entre
crochets. Exemple :

Pour modifier votre mot de passe, utilisez la syntaxe suivante :

system password <password>

Dans cet exemple, vous devez indiquer un mot de passe pour
<password>.

commande exactement telle qu'elle est indiquée, puis
appuyer sur Entrée (Enter). Les commandes apparaissent en
caractères gras. Exemple :

Pour afficher les informations du port, entrez la commande
suivante :

bridge port detail

Lorsque le mot "entrer" apparaît dans ce manuel, vous devez
taper quelque chose au clavier, puis appuyer sur la touche
Entrée (Return/Enter). N'appuyez pas sur la touche Entrée
(Return/Enter) lorsqu'une instruction vous demande
simplement de "taper".

Si vous devez appuyer simultanément sur deux ou plusieurs
touches du clavier, les noms des touches sont séparées par le
signe plus (+). Exemple :

Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Del)

8 À P

ROPOS DE CE MANUEL

Documentations complémentaires

Tableau 2

Convention Descriptif

Mots en italiques Les italiques sont utilisés pour :

Conventions de texte (suite)

Mettre l'accent sur un point.

■

Souligner un nouveau terme à l'emplacement de sa

■

définition dans le texte.
Identifier des noms de menus, des commandes de menus

■

et des noms de boutons de logiciels. Exemples :
Dans le menu Aide (Help), sélectionnez Table des matières

(Contents).
Cliquez sur OK.

Outre ce guide, chaque jeu de documentation des commutateurs se
compose des éléments suivants en langue anglaise :

■

SuperStack 3 Switch Implementation Guide

Ce guide contient des informations sur les fonctions qui sont prises en
charge par votre commutateur et sur la façon de les utiliser pour
optimiser votre réseau. Ces informations sont au format PDF sur le
CD-ROM fourni avec le commutateur.

■

SuperStack 3 Switch Management Quick Reference Guide

Voici son contenu :

une liste des fonctions logicielles prises en charge par

■

le commutateur ;
un résumé des commandes de l'interface Web et de l'interface de

■

ligne de commande qui sont associées au commutateur.

■

SuperStack 3 Switch Management Interface Reference Guide

Ce guide offre des informations détaillées sur l'interface Web et sur
l'interface ligne de commande qui vous permettent de gérer le
commutateur. Ces informations sont au format HTML sur le CD-ROM
fourni avec le commutateur.

■

Release Notes
Ces notes fournissent des informations sur la version en cours du

logiciel, notamment les nouvelles fonctions, les modifications ainsi
qu'une liste des problèmes connus.

Enregistrement du produit 9

D'autres publications peuvent s'avérer utiles :

■ La documentation qui accompagne l'Advanced Redundant

Power System.

■ La documentation qui accompagne le 3Com Network Supervisor. Elle

est fournie sur le CD-ROM fourni avec le commutateur.

Accès à la

documentation

en ligne

Le CD-ROM fourni avec votre commutateur contient la documentation en
ligne suivante :

■

SuperStack 3 Switch Implementation Guide (au format PDF)

■

SuperStack 3 Switch Management Interface Reference Guide (au

format HTML)

1 Pour obtenir la documentation, insérez le CD-ROM dans son lecteur. Si le

démarrage automatique est activé sur votre PC, un écran d'accueil
s'affiche automatiquement.

2 Sélectionnez la section Documentation dans la page de la table des

matières.
Si l'accès à la documentation en ligne doit se faire depuis un lecteur local

ou à partir d'un serveur, il vous faudra alors accéder au contenu du
CD-ROM par le biais du répertoire racine et copier les fichiers depuis le
CD-ROM vers un répertoire approprié.

■

Le Guide de référence HTML est stocké dans le dossier Docs/reference

qui figure sur le CD-ROM. L'accès à la documentation se fait à l'aide

du fichier contents.htm.

■

Le Guide Implementation Guide PDF est stocké dans le dossier

Docs/implementation qui figure sur le CD-ROM.

3Com vous recommande de copier le dossier

Docs/reference

intégralement afin de conserver la structure des fichiers.

Enregistrement
du produit

Commentaires
à propos de la
documentation

Vous pouvez enregistrer votre SuperStack 3 Switch 4200 sur le site Web
de 3Com :

http://3com.com/register

Vos suggestions nous sont d'une très grande utilité. Elles nous
permettent de publier une documentation toujours plus pertinente.
N'hésitez pas à envoyer à 3Com vos remarques concernant cette
documentation, par e-mail (courrier électronique) à l'adresse suivante :

[e-mail]

10 À P

ROPOS DE CE MANUEL

Merci d'inclure les informations suivantes dans vos commentaires :

■ Le titre du document

■ La référence du document (elle figure sur la page de titre)

■ Le numéro de page (le cas échéant)

Exemple :
Référence DUB 1730-0AAA0x
Guide de mise en route du SuperStack 3 Switch 4200 Series
Page 21

1

RÉSENTATION DU SUPERSTACK

P

WITCH

S

Ce chapitre présente le Switch 4200 Series ainsi que la façon de l'utiliser
dans votre réseau. Outre le résumé des caractéristiques matérielles et des
fonctions du logiciel, les rubriques suivantes sont abordées :

■

À propos du Switch 4200 Series

■

Switch 4200 Series - Détail de la face avant

■ Switch 4200 Series - Détail de la face arrière

■

Paramètres par défaut

4200 S

ERIES

3

12 C

HAPITRE

1: P

RÉSENTATION DU SUPERSTACK

3 S

WIT CH

4200 S

ERIES

À propos du
Switch 4200 Series

Résumé des

caractéristiques

matérielles

Les unités Switch 4200 Series sont des périphériques empilables de
10/100/1000 Mbps qui comprennent :

■

24 ou 48 ports 10BASE-T/100BASE-TX

■ 2 ports 10/100/1000BASE-T

■ 2 ports GBIC (Switch 4228G uniquement)

Le commutateur fournit des groupes de travail de haute performance
avec un backbone à la connexion du serveur. Il est également possible
d'ajouter le Switch 4200 Series à tout système SuperStack

®

à mesure que

le réseau grossit.

Le Tableau 3 reprend succinctement les caractéristiques matérielles du
Switch 4200 Series.

Tableau 3

Fonction Switch 4200 Series
Adresses

Négociation automatique

Forwarding Modes
Modes Duplex

Contrôle de flux

Smart Auto-sensing

Gestion des priorités
du trafic

Ports Ethernet et
Fast Ethernet

Gigabit Ethernet

Caractéristiques matérielles

Jusqu'à 8000 prises en charge

■

Jusqu'à 64 entrées permanentes

■

Pris en charge sur tous les ports

■

MDI/MDI-X automatiques

■

Stockage et retransmission
Semi duplex et full duplex sur les ports 10/100 Full

duplex sur les ports 1000BASE-T et full duplex sur les
ports GBIC

En mode full duplex, tous les ports sont pris
en charge

Pris en charge sur tous les ports à l'exception des
ports GBIC qui sont des ports à vitesse unique.

La fonction "Smart Auto-Sensing" à
l'auto-négociation des ports de surveiller et de
détecter un taux d'erreur important sur une liaison,
ou un problème dans l'interconnexion "physique"
avec un autre port et de réagir en conséquence.

Pris en charge (IEEE 802.ID) : 2 files d'attente
par port

Port 10BASE-TX/100BASE-TX de négociation
automatique

Ports 10/100/1000BASE-T de négociation
automatique

À propos du Switch 4200 Series 13

Fonction Switch 4200 Series
GBIC

Ports GBIC de négociation automatique
(Switch 4228G uniquement)

Prise en charge de RPS

Connexion vers un SuperStack Advanced Redundant
Power System (ARPS) (3C16071, 3C16071A ou
3C16071B)

Montage

Monté sur bâti 19" ou autonome

Switch 4200 Series
— Détail de la
face avant

Ports 10BASE-T/100BASE-TX

16

153

14

13

2

1

3262

1

25

427

6175

4

Ports 10BASE-T/100BASE-TX

10BASE-T / 100BASE-TX

6295

28

Figure 1

10BASE-T / 100BASE-TX

18

RJ-45

RJ-45 Ports

8

197

20

Figure 2

RJ-45

RJ-45 Ports

9

32

8

31730

Switch 4226T (3C17300) — Face avant

LED Unit

Unit LEDs

910221123 12 24

21

LED Alert

Alert LED

Switch 4250T (3C17302) — Face avant

10

33

34

11

LED Power/Self Test

Power / Self Test LED

Power/

Self Test

25 / Up

1

2
3

4

10/100/1000BASE-T

10/100/1000BASE-T

13361235

37

26 / Down

Alert

Unit

Ports

ports

39

40

16

153814

3C17300 Superstack 3Switch 4226T

LED Unit

Unit LEDs

17

20

3C17302 Superstack 3Switch 4250T

43

41

194218

47

234622452144

24

LED Power/Self Test

Power / Self Test LED

48

Power/
Self Test

1

2

Up

Alert

3

4

Unit

49

LED Alert

Alert LED

10/100/1000BASE-T

Ports

10/100/1000BASE-T

ports

Down

50

14 C

HAPITRE

1: P

RÉSENTATION DU SUPERSTACK

3 S

WIT CH

4200 S

ERIES

16

153

14

13

1

4

2

Ports 10BASE-T/

100BASE-TX

Figure 3

Ports 10BASE-T/100BASE-TX

10BASE-T / 100BASE-TX

RJ-45

RJ-45 Ports

18

6175

8

197

20

Switch 4228G (3C17304) — Face avant

LED Unit

Unit LEDs

910221123 12 24

21

LED Alert

Alert LED

AVERTISSEMENT : Ports RJ-45. Il s'agit de prises de données RJ-45
protégées. Elles ne sont pas utilisables comme prises téléphoniques
conventionnelles, ni pour la connexion de l'unité à un PBX traditionnel ou au
réseau public de télécommunication. Ne raccordez à ces prises que des
connecteurs de données RJ-45, des systèmes de réseaux de téléphonie en
réseau ou des téléphones en réseaux.

Ces prises de données peuvent recevoir des câbles protégés ou non
protégés équipés de fiches du type correspondant.

Le Switch est équipé de 24 ou 48 ports 10BASE-T/100BASE-TX avec
négociation automatique configurés de type AutoMDIX (croisé). Lorsque
la négociation automatique est activée, ces ports peuvent déterminer
automatiquement le mode à utiliser : MDI ou MDIX. Il est également
possible de les configurer manuellement en mode semi duplex 10BASE-T,
full duplex 10BASE-T, semi duplex 100BASE-TX ou full duplex
100BASE-TX. La longueur maximale d'un segment est de 100 pour un
câble à paires torsadées de catégorie 5.

LED Power/Self Test

Power / Self Test LED

Power/

Self Test

25 / Up

1

2
3

4

10/100/1000BASE-T

10/100/1000BASE-T

26 / Down

Alert

Unit

Ports

ports

27

28

27

28

Ports GBIC

GBIC ports

3C17304 Superstack 3

Switch 4228G

Ports

10/100/1000BASE-T

Le commutateur est équipé de ports 10/100/1000BASE-T à négociation
automatique configurés avec AutoMDIX (croisé). Lorsque la négociation
automatique est activée, ces ports peuvent déterminer automatiquement
le mode à utiliser : MDI ou MDIX. Ces ports fournissent des connexions
10/100/1000 Mbps full duplex vers d'autres périphériques Gigabit
Ethernet. Le full duplex permet aux paquets d'être transmis et reçus
simultanément, ce qui double le débit potentiel d'une liaison. Ces ports
requièrent des câbles droits ou croisés de catégorie 5 avec des
connecteurs RJ-45 aux deux extrémités. La longueur maximale du câble
UTP est de 100 m (328 pieds) sur un câble de catégorie 5.

À propos du Switch 4200 Series 15

Les ports 10/100/1000BASE-T effectueront une négociation automatique
pour choisir la vitesse appropriée.

Ports GBIC Cette section s'applique au SuperStack 3 Switch 4228G uniquement.

Les deux ports prennent en charge le câble à paires torsadées de
catégorie 5 et les émetteurs-récepteurs à fibre GBIC Ethernet Gigabit à
courtes ondes (SX), à longues ondes (LX) et long-haul (LH70) dans toutes
leurs combinaisons. Grâce à cela, vous disposez d'une grande souplesse
d'utilisation des émetteurs-récepteurs GBIC entre le commutateur et les
groupes de travail distants à 1 000 Mbps ou du moyen de créer une
connexion de backbone agrégée à haute capacité.

Fibre GBICs.

Ces ports sont activés par défaut pour la négociation automatique, où la
vitesse, le duplex et les modes de contrôle de flux sont négociés. La
vitesse et les modes duplex étant fixés par le type de média, seul le
contrôle de flux est négocié avec le partenaire de la liaison. La
négociation automatique peut néanmoins être désactivée et le paramètre
de contrôle de flux peut être configuré manuellement.

1000BaseT GBICs

Ces ports effectueront une négociation automatique sur 1000BASE-T, en
full duplex uniquement. Bien qu'il ne soit pas possible de désactiver la
négociation automatique, il est possible de modifier les fonctionnalités
annoncées pour la prise en charge du contrôle de flux, en activant ou
désactivant le contrôle de flux.

LED Le Tableau 4 répertorie les LED visibles à l'avant du commutateur et

indique comment interpréter leur état en fonction de leur couleur. Pour
plus d'informations sur l'utilisation des LED pour la résolution des
problèmes, voir la section "Résolution des problèmes signalés par les
LED" à la page 51.

Il n'est pas possible de déterminer le mode duplex à partir des LED. Pour
plus d'informations concernant les utilisateurs par défaut, reportez-vous
au "SuperStack

3 Switch Management Interface Reference Guide" qui se

trouve sur le CD-ROM du commutateur.

16 C

HAPITRE

1: P

RÉSENTATION DU SUPERSTACK

3 S

WIT CH

4200 S

ERIES

Tableau 4

Comportement des LED

LED Couleur Signification
LED Ports Status Ports 10BASE-T/100BASE-TX

Vert Il existe une liaison 100 Mbps et le port est activé.
Vert clignotant Transfert/réception de paquets sur le port.
Jaune Il existe une liaison 10 Mbps et le port est activé.
Jaune

Transfert/réception de paquets sur le port.

clignotant
Vert/Jaune

alternés

Présence d'une liaison 10 ou 100 Mbps, mais le port est
désactivé.

Éteint Aucune liaison n'est présente.

LED Port Status Ports GBIC

Vert Il existe une liaison 1000 Mbps et le port est activé.
Vert clignotant Transfert/réception de paquets sur le port.

LED Port Status Ports 10/100/1000BASE-T

Vert Il existe une liaison 1000 Mbps et le port est activé.
Vert clignotant Transfert/réception de paquets sur le port.
Jaune Il existe une liaison 10 ou 100 Mbps et le port est activé.
Jaune

Transfert/réception de paquets sur le port.

clignotant
Vert/Jaune

alternés

Il existe une liaison 10, 100 ou 1000 Mbps mais elle est
désactivée.

Éteint Aucune liaison n'est présente.

LED Unit

1–4 Vert Lorsque le commutateur constitue une pile avec d'autres

unités Switch 4200 Series, la LED indique alors la position
de l'unité dans la pile et la présence d'une liaison.
La LED Unit numéro 1 peut également indiquer un
commutateur autonome.

Éteint Le processus d'initialisation du commutateur n'est

pas terminé.

LED Power/Self Test

Vert Le commutateur est sous tension et fonctionne

normalement.

Vert clignotant Le commutateur est soit en train de télécharger un logiciel,

soit en initialisation (ce qui inclut l'exécution d'un autotest à
la mise sous tension).

(suite)

LED Couleur Signification

Jaune Le Power On Self Test du commutateur a échoué.

Reportez-vous au chapitre 4 Résolution des problèmes
signalés par les LED.

Éteint Le commutateur n'est pas alimenté ou alimenté par une

unité défaillante.

LED Alerte

Vert clignotant La LED Alert du commutateur a été configurée via

l'interface ligne de commande (CLI) ou l'interface Web
pour qu'elle clignote.

Éteint La LED Alert du commutateur a été configurée via l'interface

ligne de commande (CLI) ou l'interface Web pour qu'elle soit
éteinte (état par défaut).

À propos du Switch 4200 Series 17

Switch 4200 Series

Figure 4

Switch 4200 Series — Face arrière

— Détail de la
face arrière

Supply Data Warning Label

Étiquette d'avertissement sur l'alimentation

(max) 19200,8,1,N

Redundant Power System Socket

Power Socket

Prise d'alimentation

Prise du système

de redondance d'alimentation

Prise d'alimentation Le commutateur adapte automatiquement son alimentation à toute

tension d'alimentation du secteur qui est comprise entre 90 et 240 V.

Prise du système

de redondance

d'alimentation

Pour se protéger contre une panne interne de l'alimentation, cette prise
vous permet de raccorder le Switch 4200 à un système SuperStack
Advanced Redundant Power System (RPS). Voir "Connexion d'un système
de redondance d'alimentation" à la page 25.

Console Port

Port console

Console

Port console Le port console vous permet de raccorder un terminal et d'effectuer

une gestion hors bande (gestion par port dédié) distant ou local.

18 C

HAPITRE

1: P

RÉSENTATION DU SUPERSTACK

Le port console utilise un câble modem nul standard ; il est réglé
sur détection automatique de la vitesse, 8 bauds de données, sans parité
et 1 bit d'arrêt.

3 S

WIT CH

4200 S

ERIES

Paramètres
par défaut

LeTableau 5 montre le paramétrage par défaut du Switch 4200 Series :

Tableau 5

Fonction Switch 4200 Series
Automatic IP Configuration
Port Status
Port Speed
Duplex Mode
Flow Control

Broadcast Storm Control
Virtual LANs (VLANs)

IP Multicast Filtering
Rapid Spanning Tree Protocol
Fast Start:
RMON Alarm
Smart Auto-Sensing
LACP

Quality of Service (QoS)

Paramètres par défaut

Activé
Activé
Tous les ports sont négociés automatiquement
Tous les ports sont négociés automatiquement

Activé en mode semi duplex

■

Négociation automatique en full duplex

■

Activé
Tous les ports appartiennent au VLAN par défaut

non étiqueté (VLAN 1) avec apprentissage 802.1Q
Filtrage activé
Activé
Activé sur tous les ports
Activé
Activé
(ports 10/100/1000BASE-T et GBIC uniquement)

Activé
Tous les ports privilégient NBX VoIP IP.

Pour les autres types de trafic, les ports assurent la
"remise au mieux".

Si vous initialisez un commutateur en sélectionnant System > Control >
Initialize dans l'interface Web ou en saisissant

initialize

dans l'interface ligne de commande, les paramètres

system control

suivants sont adoptés pour que vous puissiez connecter et administrer
le commutateur :

■

Adresse IP

■

Masque de sous-réseau

■

Routeur par défaut

2

NSTALLATION DU

I

Ce chapitre contient les informations qui sont utiles pour l'installation
et la configuration du Switch 4200 Series. Les rubriques suivantes
sont abordées :

■

Contenu de l'emballage

■

Choix d'un emplacement approprié

■ Montage sur bâti

■

Empilement des unités les unes sur les autres

■

La séquence de mise sous tension

■ Utilisation de GBIC

AVERTISSEMENT : Consignes de sécurité. Avant d'installer ou de
retirer un composant du Switch 4200 Series ou d'entamer une procédure
de maintenance, lisez attentivement les consignes de sécurité qui se
trouvent dans l'Annexe A de ce guide.

OMMUTATEUR

C

20 C

HAPITRE 2: INSTALLATION DU COMMUTATEUR

Contenu
de l'emballage

Choix d'un emplacement approprié

■

Commutateur

■ CD-ROM

■ Guide de mise en route (ce guide)

■

Management Quick Reference Guide

■ Release Notes

■ Fiches signalétiques de l'unité

■

Informations relatives à la garantie

■ Câble d'alimentation

■ 2 supports de fixation

■

4vis

■ 4 pieds en caoutchouc

Le commutateur est adapté à une utilisation sur un bureau ou dans
un bâti standard de 19 pouces. Il est également possible de monter
le commutateur en armoire de câblage ou en local technique, où
il sert d'agrégateur pour les autres concentrateurs et commutateurs.
Unkit de montage en bâti comprenant deux supports de fixation est
fourni avec le commutateur.

ATTENTION : Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont
pas obstrués.

Lors du choix de l'emplacement du commutateur, vérifiez les points
suivants :

■

Les câbles sont éloignés :

des sources de bruit électrique telles que les radios, les émetteurs

■

et les amplificateurs à large bande ;
des lignes électriques et des installations de lampes fluorescentes.

■

■

Le commutateur est accessible et les câbles peuvent être raccordés
facilement.

■

Le boîtier du commutateur est à l’abri de l’eau et de l’humidité.

■

La circulation de l'air autour du commutateur et par les aérations
situées sur le côté du commutateur n'est pas gênée. 3Com
recommande de respecter un écartement minimal de 25 mm (1").

Montage sur bâti 21

■

La température de l'air autour du commutateur ne dépasse
pas 40

°C (104°F).

Si le commutateur est installé dans un bâti 19" ou dans un assemblage
fermé, la température de l'air qui l'entoure peut être supérieure à la
température ambiante de la pièce.

■ L'air doit, autant que possible, être pur (pas de poussières).

■ Le commutateur est placé à l'écart de toute source de poussières

(électriques) conductives, par exemple, des imprimantes laser.

■

Il est recommandé d'installer l'unité dans un endroit propre
et climatisé.

■

L'AC adaptateur utilisé par le commutateur est séparé de ceux utilisés
par les unités qui génèrent des niveaux importants de bruit AC, par
exemple, des unités d'air conditionné et des imprimantes laser.

■ Si les commutateurs sont simplement empilés les uns sur les autres, il

convient de limiter leur nombre à huit.

Montage sur bâti La hauteur du Switch 4200 Series est égale à 1 U ; il s'insère dès lors

facilement dans la plupart des bâtis 19" standard.

ATTENT ION : Débranchez tous les câbles du commutateur avant de
poursuivre. Retirez tous les pieds adhésifs du panneau inférieur du
commutateur s'ils ont été fixés.

Pour monter votre commutateur en bâti :

1 Posez le commutateur à plat sur une surface dure et plane, en dirigeant

sa face avant vers vous.

2 Placez un support de fixation sur les trous de montage situés sur l'un des

côtés du commutateur en suivant les indications de la Figure 5.

22 C

HAPITRE 2: INSTALLATION DU COMMUTATEUR

Figure 5

Ajustement d'un support de fixation pour le montage en bâti

3 Insérez les deux vis puis serrez-les à l'aide d'un tournevis approprié.

Vous devez utiliser les vis qui sont fournies avec les supports de fixation.
Tout dommage causé à l'unité par l'utilisation de vis non adaptées annule
votre garantie.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour l'autre côté du commutateur.
5 Insérez le commutateur dans le bâti 19", puis fixez-le avec des vis

appropriées (non fournies). Assurez-vous que les trous de ventilation ne
sont pas obstrués.

6 Effectuez la connexion des câbles au réseau.
7 Pour finir, placez une fiche signalétique bien lisible sur l'unité. Cette fiche

signalétique contient les informations suivantes :

■ Le nom de produit 3Com du commutateur

■

Le numéro 3C du commutateur attribué par 3Com

■

L'adresse MAC unique (adresse Ethernet) du commutateur

■ Le numéro de série du commutateur

Vous aurez besoin de ces informations si vous signalez une panne.

Empilement des unités les unes sur les autres 23

Empilement
des unités les unes
sur les autres

Si les commutateurs sont simplement empilés, il est possible d'en
superposer huit (au maximum). Si vous empilez différents commutateurs
et concentrateurs SuperStack

®

3, placez l'unité la plus petite au-dessus

des plus grandes.
Si vous empilez des commutateurs les uns sur les autres, vous devez

utiliser les pieds adhésifs en caoutchouc fournis. Installez les pieds sur le
panneau inférieur de chaque commutateur, en les collant sur les
emplacements marqués à chaque angle. Placez les commutateurs les uns
sur les autres, en veillant à ce que l'alignement des pieds de l'unité du
dessus respecte le retrait de l'unité du dessous.

Empilage des unités Jusqu'à quatre unités Switch 4200 Series peuvent être empilées et ensuite

traitées comme une seule unité administrative avec une même adresse IP.
Toute combinaison d'unités Switch 4200 Series est autorisée dans une
même pile. Les unités sont connectées ensemble via les ports
10/100/1000BASE-T à l'avant de l'unité comme illustré dans la Figure 6.
En commençant par la base de la pile, le port marqué "up" est connecté
au port marqué "down" sur l'unité au-dessus. Une longueur de câble
de 14 cm (5,5 pouces) à 100 m (328 pieds) peut être utilisée
pour l'empilage.

Figure 6

Exemple d'empilage

3262

1

1

1

1

427

25

13

13

13

28

16

153

14

4

2

16

153

14

4

2

16

153

14

4

2

10

9

33

32

8

8

20

8

20

8

20

34

11

910221123 12 24

21

910221123 12 24

21

910221123 12 24

21

6295

31730

18

6175

197

18

6175

197

18

6175

197

39

13361235

37

Power/

SelfTest

25/ Up

1

2

Alert

3

Unit

4

Power/

SelfTest

25/ Up

1

2

Alert

3

Unit

4

Power/

SelfTest

25/ Up

1

2

Alert

3

Unit

4

41

40

17

16

153814

27

27

26/ Down

28

27

27

26/ Down

28

26/ Down

43

194218

20

3C17304Superstack 3 Switch4228G

28

3C17304Superstack 3 Switch4228G

28

3C17300Superstack 3 Switch4226T

3C17302Superstack 3 Switch 4250T

47

234622452144

48

24

Power/
SelfTest

1

2

Up

Alert

3

4

Unit

Down

50

49

Les LED Unit affichent le numéro de l'unité dans la pile, de 1 en bas à 4
en haut.

3Com recommande, lors de l'ajout d'une unité à une pile, d'effectuer
d'abord une réinitialisation pour utiliser le paramétrage d'usine
par défaut.

La renumérotation de la pile se produit lorsqu'une autre unité
Switch 4200 Series est ajoutée en bas d'une pile établie sauf lorsque

24 C

HAPITRE 2: INSTALLATION DU COMMUTATEUR

la pile comporte déjà 4 unités. Dans ce cas, le port "down" de l'unité
inférieure de la pile existante sera désactivé et sa LED clignotera en vert.
Vous ne pourrez donc pas réutiliser ce port tant que la liaison ne sera
pas perdue sur ce port.

Lorsqu'une aute unité Switch 4200 Series est ajoutée en haut d'une pile
établie, aucune renumérotation n'est effectuée. Cependant, si l'unité
ajoutée fait dépasser la pile des 4 unités possibles, le port "up" de l'unité
supérieure de la pile existante sera désactivé et sa LED clignotera en vert.
Vous ne pourrez donc pas réutiliser ce port tant que la liaison ne sera pas
perdue sur ce port.

Lors du retrait d'un commutateur d'une pile, notez les points suivants :

■

Le retrait d'une unité Switch 4200 Series du bas d'une pile existante
entraîne la renumérotation de la pile.

■

Le retrait d'une unité Switch 4200 Series du milieu d'une pile existante
entraînera la division des autres commutateurs en deux piles. Les
unités se trouvant en dessous de l'unité retirée ne seront pas
renumérotées, contrairement aux unités situées au-dessus.

■ Le retrait d'une unité Switch 4200 Series du haut d'une pile existante

n'aura aucun effet sur le reste de la pile.

La séquence de mise sous tension

Mise sous tension

du Switch 4200 Series

Vérification du bon

fonctionnement

des LED

Si vous rencontrez des problèmes, reportez-vous à "Résolution des
problèmes de formation de piles" à la page 54.

Les sections suivantes décrivent comment mettre votre Switch 4200
Series sous tension et le rendre prêt à fonctionner.

Procédez de la manière suivante pour mettre le commutateur
sous tension.

1 Branchez le câble d'alimentation dans la prise d'alimentation située à

l'arrière du commutateur.

2 Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation dans votre

prise murale.
Le commutateur s'allume et exécute son test Power On Self Tes t ( POST)

qui dure environ 10 secondes.

Au cours du Power On Self Test, tous les ports du commutateur sont
désactivés et les LED s'allument suivant une séquence déterminée.

La séquence de mise sous tension 25

Une fois le POST terminé, vérifiez la LED Power On Self Test afin de vous
assurer que votre commutateur fonctionne correctement. Le Tableau 6
indique les couleurs que peut prendre la LED.

Connexion

d'un système

de redondance

d'alimentation

Tableau 6

Couleur État

Vert Le commutateur est sous tension et fonctionne normalement.
Jaune Le Power On Self Test du commutateur a échoué.
Éteint Le commutateur n'est pas sous tension.

Couleurs du LED Power/Self Test

De plus, vérifiez les LED Units sur tous les commutateurs de la pile. Si une
LED est éteinte, l'initialisation n'est pas terminée. 3Com recommande de
ne pas utiliser l'interface d'administration du commutateur tant que la
LED n'est pas verte.

Si la raison du problème apparaît clairement, voir la section "Résolution
des problèmes signalés par les LED" à la page 51.

Vous pouvez raccorder un SuperStack 3 Advanced Redundant Power
System (3C16071, 3C16071A ou 3C16071B) au commutateur. Cette
unité, également appelée RPS, est conçue pour maintenir l'alimentation
de votre commutateur en cas de panne du secteur.

Pour une redondance normale, l'unité nécessite un module Type 2A
Power Module (référence 3C16074A). Pour une redondance totale, deux
modules Type 2A Power Modules combinés à l'aide d'un câble Type 2
Y-Cable (numéro de pièce 3C16078) sont nécessaires.

Choix des câbles

appropriés

ATTENT ION : Le commutateur n'est pas équipé d'un commutateur
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) ; le seul moyen de le brancher ou de
le débrancher du secteur est de brancher ou de débrancher
le câble d'alimentation.

ATTENT ION : Le commutateur ne peut utiliser qu'une sortie du système
SuperStack Advanced Redundant Power System.

Tous les ports situés à l'avant du Switch 4200 Series sont Auto-MDIX,
c'est-à-dire qu'ils sont dotés d'une capacité croisée. Le port est en mesure
de détecter automatiquement s'il doit fonctionner en mode MDI ou
MDIX. Vous pouvez donc établir une connexion vers un port avec un
câble 'droit' (MDI) ou un câble 'croisé' (MDIX).

26 C

HAPITRE 2: INSTALLATION DU COMMUTATEUR

La fonction de MDIX automatique n'est opérationnelle que si la
négociation automatique est activée.

Si cette négociation automatique est désactivée, tous les ports de
commutateur sont configurés en MDIX (croisés). Si vous voulez réaliser la
connexion à un autre port MDIX, il faut un câble de croisement
automatique. Beaucoup de ports de postes de travail et de serveurs sont
configurés en MDI (câble droit). Si vous voulez réaliser une connexion à
un port MDI, il faut un câble droit standard. Voir le Tableau 7.

3Com recommande l'utilisation d'un câble à paire torsadé de catégorie 5
— la longueur maximale du segment associée à ce type de câble est de
100 m (328 pi).

ATTENTION : Si vous souhaitez installer le commutateur à l'aide d'un
câble de catégorie 5E ou 6, 3Com recommande de connecter brièvement
le câble à un port de terre avant de connecter un équipement réseau. Si
vous ne le faites pas, des décharges électrostatiques (ESD) des câbles
peuvent endommager le port du commutateur.

Vous pouvez créer un port de terre en connectant tous les fils à une
extrémité d'un câble UTP à un point de mise à la masse et l'autre
extrémité à un connecteur RJ45 femelle situé, par exemple, sur le bâti
d'un commutateur ou sur un panneau de câblage. Le connecteur RJ45
est à présent un port de terre.

Tableau 7

Commutateur à
commutateur
(MDIX à MDIX)

Commutateur à
concentrateur
(MDIX à MDIX)

Commutateur à PC
(carte réseau NIC)
(MDIX à MDI)

Câbles nécessaires pour la connexion du Switch 4200 Series
à d'autres périphériques en cas de désactivation de la négociation
automatique

Câble croisé Câble droit

✓

✓

✕

✕

✕

✓

Utilisation de GBIC 27

Choix des câbles

à fibres appropriés

Choisissez parmi les options de câble suivantes :

■ Les ports 1000BASE-SX ne peuvent être connectés qu'à des câbles à

fibres multimode uniquement.

■ Les ports 1000BASE-LX et LH70 GBIC utilisent des câbles fibre optique

multimode ou monomode.

Pour plus d'informations sur les spécifications des câbles à fibres,
reportez-vous au SuperStack 3 Implementation Guide qui accompagne
votre commutateur.

Si vous souhaitez connecter un port 1000BASE-SX MT-RJ à un port fibre
avec un autre type de connecteur, par exemple, SC ou ST, veuillez
contacter votre fournisseur de réseau pour obtenir un câble patch.

Utilisation de GBIC La section suivante décrit de quelle façon insérer un émetteur-récepteur

GBIC dans un port GBIC. Cette section s'applique au SuperStack 3 Switch
4228G uniquement.

Les émetteurs-récepteurs GBIC peuvent être insérés et échangés à chaud.
Vous pouvez les retirer et les installer dans tout port GBIC sans mettre le
commutateur hors tension.

Émetteurs-récepteurs

GBIC agréés

Voici la liste des émetteurs-récepteurs agréés par 3Com :

■

1000BASE-SX GBIC (3CGBIC91)

■

1000BASE-LX GBIC (3CGBIC92)

■ 1000BASE-T GBIC (3CGBIC93)

■

1000BASE-LH70 GBIC (3CGBIC97)
Ces informations sont exactes au moment de leur publication.
Pour accéder à la dernière liste en date des émetteurs-récepteurs GBIC

agréés pour le commutateur, consultez le site Web de 3Com Corporation
en saisissant l'URL suivant dans l'écran de votre navigateur Internet :

http://www.3com.com

L'URL respecte la casse.

28 C

HAPITRE 2: INSTALLATION DU COMMUTATEUR

Insertion d'un

émetteur-récepteur

GBIC

Pour être valide, l'émetteur-récepteur GBIC doit présenter les
caractéristiques suivantes :

■

type de média 1000BASE-SX, 1000BASE-LX, 1000BASE-T ou
1000BASE-LH70 :

émetteur-récepteur 1000BASE-SX GBIC

■

Cet émetteur-récepteur permet de connecter le commutateur à un
câble fibre optique multimode.

émetteur-récepteur 1000BASE-T GBIC

■

Cet émetteur-récepteur permet de connecter le commutateur à un
câble à paire torsadée de catégorie 5.

émetteur-récepteur 1000BASE-LX GBIC

■

Cet émetteur-récepteur permet de connecter le commutateur à un
câble fibre optique monomode ou à une fibre multimode à l'aide
d'un câble de lancement conditionné.

émetteur-récepteur 1000BASE-LH70 GBIC

■

Cet émetteur-récepteur permet de connecter le commutateur à un
câble fibre optique monomode ou à une fibre multimode à l'aide
d'un câble de lancement conditionné.

■ Connecteur fibre SC

■

Émetteur-récepteur GBIC de type 4 doté de EEPROM interne.

Si l'émetteur-récepteur GBIC est défectueux, il ne fonctionnera pas dans
le commutateur. Voir "Résolution des problèmes matériels" à la page 52.

N'utilisez pas de GBIC autres que 3Com. L'émetteur-récepteur GBIC n'est
pas valide et ne sera pas reconnu par le commutateur.

Utilisez la procédure suivante pour activer les ports GBIC.

1 Pour insérer l'un des émetteurs-récepteurs dans un port d'extension GBIC

du commutateur :
a Orientez l'émetteur-récepteur de façon à ce que le connecteur

d'abonné duplex à fibre optique (SC) soit vers vous, comme illustré
dans la Figure 7.

b Faites doucement coulisser l'émetteur-récepteur dans le port GBIC

jusqu'à obtention d'un clic.

Utilisation de GBIC 29

2 Si vous souhaitez retirer un émetteur-récepteur, faites pression sur les

languettes latérales et extrayez doucement l'émetteur-récepteur du port.

ATTENT ION : Les émetteurs-récepteurs GBIC sont équipés d'un
détrompeur qui oblige à les insérer d'une seule façon. Si vous n'entendez
pas de clic en l'insérant, sortez-le, retournez-le et réinsérez-le.

Figure 7

Insertion d'un émetteur-récepteur GBIC

erstack 3 Switch 4228G

GBIC Ports

Ports GBIC

Émetteur-récepteur

Transceiver

GBIC

GBIC

3 L'émetteur-récepteur se connecte au réseau à l'aide d'un connecteur

duplex SC. Enfichez le connecteur duplex SC mâle du câble réseau dans
le connecteur duplex SC de l'émetteur-récepteur.

4 Enfichez l'autre extrémité du câble dans un périphérique équipé d'une

connexion Ethernet Gigabit adaptée.

5 Vérifiez que les LED de l'avant du commutateur témoignent d'un bon

fonctionnement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique
"LED" à la page 15.

3

ONFIGURATION POUR

C

L

Votre commutateur peut fonctionner avec son paramétrage
par défaut, c'est-à-dire qu'il est utilisable tout de suite après son
installation (plug-and-play). Toutefois, afin d'utiliser pleinement
les fonctions du commutateur et de modifier et surveiller la façon dont il
travaille, vous disposez d'un accès au logiciel d'administration qui réside
dans le commutateur. Cette opération s'intitule : administration
du commutateur.

L'administration du commutateur peut vous permettre d'améliorer
l'efficacité du commutateur et, par conséquent, les performances
globales de votre réseau.

Le présent chapitre décrit la configuration initiale du commutateur et les
différentes méthodes d'accès au logiciel d'administration de ce
commutateur. Les rubriques suivantes sont abordées :

■

DMINISTRATION

'A

Présentation générale de la configuration

■

Configuration manuelle des informations IP

■

Visualisation des informations IP configurées automatiquement

■

Méthodes d'administration d'un commutateur

■

Configuration de l'administration via interface CLI

■

Configuration de l'Interface d'administration Web

■

Configuration d'une administration SNMP

■

Utilisateurs par défaut et mots de passe

Présentation générale de la configuration 31

Présentation générale de la configuration

Cette section propose une synthèse de la procédure nécessaire à la
configuration et la mise en service administratif du commutateur dans
son état par défaut. Toute la procédure de configuration est résumée
dans la Figure 8. Les démarches détaillées sont expliquées dans les
sections suivantes. Voici ce que vous devez faire :

■

Configurer les données IP du commutateur ou visualiser les

informations IP automatiquement configurées

■

Vous préparer à la méthode d'administration choisie

Figure 8

Plug and Play Setup

Configuration Plug and PlayGestion des fonctions

Diagramme de configuration initiale du commutateur et de gestion

du flux

Mettez le commutateur

Power up the Switch.

sous tension

Les informations I P sont configurées

IP information is automatically

automatiquement.

configured.

Page 32.

Voulez-vous configurer

Oui

Yes

Comment voulez-vous vous connecter au

How do you want to connect to the Switch?

commutateur ?

Do you want to

configure the IP information?

manually

manuellement

les informations IP ?

Non

No

How do you want to view the automatically

Comment voulez-vous visualis er

les informations IP configurées ?

Connectez-vou s à un port

Connect to a front panel

du panneau frontal et

port and use the Web

utilisez l'interface Web

Initial IP Information Setup

Interface or Command

ou ligne de commande.

Line Interface.

Page 34.

Configuration initiale des informations IP

Feature Management

Page 35.

Interface l igne de

Command Line Interface

Connectez-v ous

Connect via the

via le port

console port.

console.

Page 47.

Page 46.

Connectez-vous au port

Connect to the console

console et utilisez

port and use the

l'interface

Command Line Interface.

ligne de commande.

Page 38.

Page 38.

How do you want to Manage your Switch? Page

Comment voulez-vous gérer votre commutateur ? P age 44.

commande

Connectez-vo us

Connect over the

sur le réseau

network via Telnet.

via Telnet.

Page 47.

Page 46.

SNMP

SNMP

Page 49.

Page 49.

Use 3Com Network

Utilisez 3Com Network

Supervisor (3NS) .

Supervisor (3NS).

Page 41.

Page 42.

Web Interface

Interface Web

Connectez-vous

Connect over the

sur le réseau.

network.

Page 48.

Page 49.

Connectez-vous à

Connect to a console

un port console et

port and use the

utilisez l'interface

Command Line

ligne de commande.

Interface.

Page 41.

ATTENT ION : Pour protéger votre commutateur contre tout accès non
autorisé, vous devez modifier les trois mots de passe par défaut dès que

32 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

possible, même si vous n'avez pas l'intention d'administrer activement
votre commutateur. Pour plus d'informations sur les utilisateurs par
défaut et la modification de leur mot de passe, voir "Utilisateurs
par défaut et mots de passe" à la page 49.

Configuration IP Il existe plusieurs méthodes d'attribution d'informations IP à votre

commutateur (indispensable si vous comptez administrer ce
commutateur sur un réseau).

Configuration IP manuelle

Vous pouvez faire le choix de configurer les informations IP vous-même.
Le commutateur mémorise les informations que vous saisissez.

Il convient d'utiliser la méthode de configuration IP manuelle dans les cas
suivants :

■ vous n'avez pas de serveur DHCP ni BootP sur le réseau ;

■ vous voulez éviter que l'adresse IP puisse changer ;

■

ou votre serveur DHCP ou BootP ne vous permet pas d'attribuer des
adresses IP statiques. (Les adresses IP statiques sont nécessaires pour
s'assurer que les mêmes informations IP sont toujours attribuées
au commutateur.)

Pour la plupart des installations, 3Com conseille de configurer le
commutateur manuellement. Ceci simplifie et sécurise l'administration
puisqu'il n'y a pas de dépendance à un serveur DHCP ou BootP ; de plus,
le risque de modification de l'adresse IP est éliminé.

Si vous souhaitez entrer manuellement les informations IP pour votre
commutateur, consultez la section "Configuration manuelle des
informations IP" à la page 34.

Configuration IP automatique

Par défaut, le commutateur tente de configurer lui-même ses
informations IP, et ne sollicite pas l'intervention de l'utilisateur.
Il essaie notamment d'obtenir une adresse IP des serveurs DHCP
ou BootP du réseau.

Si aucun des serveurs n'est trouvé, le commutateur se configurera
lui-même son adresse IP par défaut 169.254.100.100 s'il fonctionne en
mode autonome, et/ou si aucun autre commutateur ne possède cette
adresse. Si cette adresse IP par défaut est déjà utilisée sur le réseau, le

Présentation générale de la configuration 33

commutateur le détecte et se configure une adresse IP comprise entre

169.254.1.0 et 169.254.254.255.
Ce processus, connu sous le nom d'Auto-IP (IP automatique), est utilisé

par Windows 98 et Windows 2000. Les adresses IP ainsi configurées sont
provisoires ; elles ne peuvent pas faire l'objet d'acheminement mais sont
utiles pour les petits réseaux non connectés et pour les besoins de
configuration initiale.

Toutefois, en cas de détection de serveur DHCP ou BootP, le commutateur
se configure en adoptant l'adresse IP attribuée par le serveur.

Lorsque l'on utilise la configuration IP automatique, il faut que l'adresse IP
du commutateur soit statique ; dans le cas contraire, il serait impossible
de connaître cette adresse et de l'administrer. La plupart des serveurs
DHCP et BootP permettent de configurer les adresses IP statiques, et donc
de connaître l'adresse attribuée au commutateur. Reportez-vous à la
documentation accompagnant votre serveur DHCP/BootP.

Pour obtenir une description détaillée du fonctionnement de la
configuration automatique des adresses IP, reportez-vous au guide
Implementation Guide sur le CD-ROM qui accompagne votre
commutateur ou sur le site Web de 3Com.

Préparation à

l'administration

Il convient d'utiliser la méthode de configuration IP automatique dans les
cas suivants :

■

votre réseau utilise DHCP ou BootP pour attribuer les informations IP,

ou ;

■

une certaine souplesse est nécessaire ; si le commutateur est

redéployé sur un autre sous-réseau, il se reconfigurera seul en

adoptant automatiquement une adresse IP correcte, vous dispensant

de le configurer à nouveau manuellement.
Si vous utilisez la méthode automatique de configuration IP, vous avez

besoin de connaître les informations IP attribuées avant de commencer
l'administration. Étudiez la section "Visualisation des informations
IP configurées automatiquement" à la page 41.

Une fois la configuration initiale du commutateur réalisée, vous pouvez
déclarer la méthode d'administration de votre choix ; cette procédure est
décrite dans la rubrique "Méthodes d'administration d'un commutateur"
à la page 44.

34 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Pour obtenir des informations plus complètes sur le fonctionnement
spécifique des opérations de l'interface Web et des commandes de
l'interface ligne de commande, reportez-vous au "SuperStack
Management Interface Reference Guide" que vous trouverez sur le
CD-ROM fourni avec le commutateur ou sur le site Web de 3Com.

3 Switch

Configuration manuelle des informations IP

Connexion à un

port frontal

Vous pouvez configurer manuellement les informations IP du
commutateur des façons suivantes :

■ En vous connectant à un port frontal — connectez le poste de travail à

l'un des ports frontaux du commutateur à l'aide d'un câble Ethernet.
Vous pouvez ensuite utiliser l'interface Web ou l'interface ligne de
commande (CLI) pour entrer manuellement les informations IP.

■

En vous connectant au port console — connectez un poste de travail
au port console du commutateur à l'aide d'un câble de console. Vous
pouvez ensuite utiliser l'interface ligne de commande (CLI) pour entrer
manuellement les informations IP.

Vous pouvez configurer le commutateur manuellement par connexion à
un port frontal. Dans ce cas, il faut que le commutateur soit déconnecté
du réseau.

La procédure décrite dans cette section part du principe que l'unité a été
mise sous tension en mode autonome et qu'elle possède l'adresse IP par
défaut 169.254.100.100.

Conditions préalables

■

Poste de travail sous Windows 95/98/2000 ou Windows NT.

■ Carte d'interface réseau (NIC).

■ Câble Ethernet à paires torsadées de catégorie 5 avec

connecteurs RJ45.

■ Navigateur Web — voir "Choix d'un navigateur"à la page 47.

■

Voici ce dont vous avez besoin pour configurer manuellement
les informations IP du commutateur :

adresse IP

■

masque de sous-réseau

■

passerelle par défaut

■

Configuration manuelle des informations IP 35

Connexion du poste de travail au commutateur

1 Connectez le poste de travail à l'un des ports frontaux du commutateur

par un câble Ethernet (voir Figure 9).

Figure 9

Connexion d'un poste de travail au commutateur via un port frontal

Workstation

Poste de travail

(with a Network

(avec une carte

Interface Card

d'interface réseau

installed)

installée)

Câble Ethernet

Ethernet Cable

Connexion du

port frontal

Front Panel

Port Connection

Commutateur

Switch

Pour raccorder le câble :
a Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet (par son connecteur

RJ45) à la carte d'interface réseau (NIC) du poste de travail.
b Branchez l'autre extrémité du câble (par son connecteur RJ45) à l'un

des ports frontaux du commutateur.

N'interconnectez pas le commutateur avec un autre commutateur
non configuré.

Configuration des informations IP du poste de travail

Il est nécessaire de modifier l'adresse IP et le masque de sous-réseau
du poste de travail que vous avez raccordé au commutateur. Prenez note
des paramètres en vigueur avant la modification ; il peut être nécessaire
de les réappliquer. Déclarez les nouveaux paramètres du poste de travail
comme suit :

■

Adresse IP — 169.254.100.99

■

Masque de sous-réseau — 255.255.255.0

Configuration des informations IP du commutateur.

Vous êtes maintenant prêt à configurer manuellement les informations IP
du commutateur à l'aide de l'interface Web. Pour ce faire, utilisez
l'interface Web ou l'interface ligne de commande (CLI) via telnet.

36 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Utilisation de l'interface Web

1 Mettez le commutateur sous tension. L'opération prend environ

une minute.

2 Ouvrez un Navigateur Web et saisissez

169.254.100.100

dans le

champ Location Address. Il s'agit de l'adresse IP par défaut qui est
automatiquement attribuée aux unités débranchées.

En l'absence de réponse, patientez une minute puis ressaisissez l'adresse
IP par défaut.

3 À l'invite de connexion et du mot de passe, entrez

admin

comme nom
d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée (Return) à l'invite du mot de passe
(nom d'utilisateur et mot de passe par défaut). Si vous vous êtes connecté
comme il se doit, le système affiche un jeu de pages Getting Started.

4 Ces pages Getting Started permettent de saisir les informations de

configuration élémentaire du commutateur. Sélectionnez

Manual puis

saisissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut
que vous voulez faire utiliser au commutateur lorsqu'il sera connecté au
réseau. La dernière page affiche un récapitulatif des informations saisies.

La configuration initiale de votre commutateur est maintenant terminée;
il attend à présent que vous lui indiquiez la méthode d'administration que
vous avez choisie. Voir "Méthodes d'administration d'un commutateur"
à la page 44.

Utilisation de l'interface ligne de commande via Telnet

L'accès à l'interface ligne de commande via Telnet ou Windows
HyperTerminal à l'aide de TCP/IP peut ne pas fonctionner correctement
sur certaines plates-formes à moins de configurer l'envoi de saut de ligne
avec des retours chariot.

Pour effectuer la configuration pour Telnet, entrez

set crlf

lorsque
vous êtes en mode commande. Pour effectuer la configuration pour
HyperTerminal, cliquez sur l'onglet Paramètres (Settings) dans l'écran
Propriétés (Properties), cliquez sur Configuration ASCII (ASCII Setup) et
assurez-vous que l'option Envoyer des fins de lignes avec les sauts de

ligne (Send line ends with line feeds) est cochée dans la section Envoi
ASCII (ASCII Sending). Ne configurez pas HyperTerminal de cette façon

Configuration manuelle des informations IP 37

si vous utilisez un câble de console pour établir une connexion directe
au commutateur.

1 Pour démarrer une session Telnet sur l'unité, cliquez sur Démarrer (Start)

dans Microsoft Windows 95/98/2000/NT.

a Cliquez sur Exécuter (Run).
b Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, tapez l'adresse IP par défaut de

l'unité, c'est-à-dire :

Telnet 169.254.100.100

c Cliquez sur OK.

2 Appuyez sur Entrée (Enter) pour ouvrir une invite de connexion.

Si cette invite ne se lance pas immédiatement, appuyez sur Entrée
(Return) plusieurs fois jusqu'à son démarrage.

3 À l'invite de connexion et du mot de passe, entrez

admin

comme nom
d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée (Return) à l'invite du mot de passe.
Si votre connexion s'est correctement effectuée, le menu d'accueil de
l'interface ligne de commande s'affiche comme illustré dans l'exemple de
la Figure 10.

Figure 10

Menu options: --------------3Com Superstack 3 Switch 4200---------------

bridge - Administer bridge-wide parameters

gettingStarted - Basic device configuration

logout - Logout of the Command Line Interface

physicalInterface - Administer physical interfaces

protocol - Administer protocols

security - Administer security

system - Administer sytem-level functions

trafficManagement - Administer traffic management

Type ? For help

-------------------------------(1)-----------------------------------

Select menu option:

Exemple du menu d'accueil de l'interface ligne de commande

4 À l'invite des options du menu Select, vous pouvez :

■

entrer la commande

protocol ip basicConfig

Enter configuration method, saisissez

. À l'invite

manual

. L'écran vous

invite à entrer les informations IP.

ou

38 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

■

entrer la commande gettingStarted. À l'invite Enter

configuration method

entrer les informations IP.

5 Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut

associés au commutateur. L'écran affiche un récapitulatif des
informations saisies.

La configuration initiale de votre commutateur est maintenant terminée;
il attend à présent que vous lui indiquiez la méthode d'administration que
vous avez choisie. Voir "Méthodes d'administration d'un commutateur"
à la page 44.

, saisissez

manual

. L'écran vous invite à

Connexion vers

le port console

Pour configurer manuellement le commutateur, vous pouvez également
réaliser une connexion au port console (le présent exemple illustre une
connexion locale au port console, différente des connexions à distance
par modem). Vous pouvez effectuer cette opération que le commutateur
soit connecté ou déconnecté du réseau.

Conditions préalables

■

Poste de travail équipé d'un logiciel d'émulation de terminal de type
Microsoft Hyperterminal. Ce logiciel permet de communiquer avec le
commutateur via le port console ou via un modem.

■ Documentations fournies avec le logiciel d'émulation de terminal.

■

Câble adapté :

Un câble modem nul standard — si vous vous connectez

■

directement au port console ou
Un câble de modem standard — si vous vous connectez au port

■

console au moyen d'un modem.

Vous trouverez les schémas de brochage des deux câbles à la page 59 de
l'Annexe B.

■

Voici ce dont vous avez besoin pour configurer manuellement les
informations IP du commutateur :

adresse IP

■

masque de sous-réseau

■

passerelle par défaut

■

Configuration manuelle des informations IP 39

Connexion du poste de travail au commutateur

1 Raccordez le poste de travail au port console à l'aide d'un câble modem

nul standard, comme indiqué à la Figure 11.

Figure 11

Connexion d'un poste de travail au commutateur via le port console

Câble null modem standard

Workstation

Poste de travail

(with terminal emulation

(avec logiciel d'émulation

software installed)

du terminal installé)

Standard Null Modem Cable

Connexion du

Console Port

port console

Connection

Switch

Commutateur

Pour raccorder le câble :
a Raccordez le connecteur femelle du câble au connecteur mâle du port

console du commutateur.

b Serrez les vis de fixation du câble pour l'empêcher de se relâcher.
c Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports série (également

appelé port COM) de votre poste de travail.

2 Lancez votre logiciel d'émulation de terminal puis configurez les

paramètres du port COM auquel le câble est connecté. Les paramètres
doivent être établis afin de correspondre aux paramètres par défaut du
commutateur, qui sont les suivants :

■

19 200 bauds

■ 8 bits de données

■

no parity

■

1 bit d'arrêt

■

aucun contrôle de flux matériel

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation qui
accompagne le logiciel d'émulation de terminal.

Configuration des informations IP du commutateur.

Vous êtes maintenant prêt à configurer manuellement les informations IP
du commutateur à l'aide de l'interface ligne de commande.

1 La séquence de connexion à l'aide de l'interface ligne de commande

débute dès que le commutateur détecte une connexion établie sur son
port console.

Si l'invite de la connexion ne se lance pas immédiatement, appuyez sur
Entrée (Return) plusieurs fois jusqu'à son démarrage.

40 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

2 À l'invite de connexion et du mot de passe, entrez

admin

comme nom
d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée (Return) à l'invite du mot de passe.
Si votre connexion s'est correctement effectuée, le menu de tête d'accueil
de l'interface ligne de commande s'affiche comme illustré dans l'exemple
de la Figure 12.

Figure 12

Menu options: --------------3Com Superstack 3 Switch 4200---------------

bridge - Administer bridge-wide parameters

gettingStarted - Basic device configuration

logout - Logout of the Command Line Interface

physicalInterface - Administer physical interfaces

protocol - Administer protocols

security - Administer security

system - Administer sytem-level functions

trafficManagement - Administer traffic management

Type ? For help

-------------------------------(1)-----------------------------------

Select menu option:

Exemple du menu de tête d'accueil de l'interface ligne de commande

3 À l'invite des options du menu Select, vous pouvez :

■

entrer la commande

protocol ip basicConfig

Enter configuration method

, saisissez

. À l'invite

manual

. L'écran vous

invite à entrer les informations IP.

ou

■

entrer la commande

gettingStarted

configuration method

, saisissez manual. L'écran vous invite à

. À l'invite Enter

entrer les informations IP.

4 Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut

associés au commutateur. L'écran affiche un récapitulatif des
informations saisies.

La configuration initiale de votre commutateur est maintenant terminée;
il attend à présent que vous lui indiquiez la méthode d'administration que
vous avez choisie. Voir "Méthodes d'administration d'un commutateur"
à la page 44.

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'interface ligne de commande via
le port console pour gérer le commutateur, vous pouvez déconnecter le
câble série et fermer le logiciel du terminal d'émulation.

Visualisation des informations IP configurées automatiquement 41

Visualisation
des informations
IP configurées
automatiquement

Utilisation de 3Com

Network Supervisor

Si vous demandez à ce que le commutateur configure automatiquement
ses propres informations IP, vous devez connaître et visualiser les
informations IP avant de commencer à gérer le commutateur. Vous
pouvez prendre connaissance des informations IP de deux façons :

■ À l'aide de 3Com Network Supervisor — cette application identifie

automatiquement le commutateur et affiche les informations IP qui lui
ont été attribuées.

■

En vous connectant au port console — connectez un poste de travail
au port console du commutateur à l'aide d'un câble de console. Pour
visualiser les informations IP associées au commutateur, utilisez
l'interface de ligne de commande (CLI).

Vous pouvez utiliser le logiciel 3Com Network Supervisor que vous
trouverez sur le CD-ROM fourni avec le commutateur et qui identifie
automatiquement les informations IP qui lui sont attribuées.

1 Connectez le commutateur au réseau.
2 Mettez le commutateur sous tension et patientez deux minutes.
3 Lancez 3Com Network Supervisor et appelez l'assistant Auto-discovery

wizard.
3Com Network Supervisor identifie automatiquement le nouveau

commutateur et affiche les informations IP qui lui ont été
automatiquement attribuées.

Connexion vers

le port console

La plupart des serveurs DHCP et BootP permettent de configurer les
adresses IP statiques, et donc de connaître l'adresse attribuée au
commutateur. Reportez-vous à la documentation accompagnant votre
serveur DHCP ou BootP.

Si votre réseau ne comporte pas de serveur DHCP ou BootP, le poste de
travail exécutant 3Com Network Supervisor doit se trouver sur le même
sous-réseau que le commutateur. Ceci est nécessaire puisque les adresses
Auto-IP ne sont pas routables.

Vous pouvez également visualiser les informations IP configurées
automatiquement via l'interface ligne de commande (CLI) avec une
connexion au port console. (cet exemple décrit plus particulièrement
une connexion locale vers le port console et non une connexion distante
via un modem).

42 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Conditions préalables

■ Poste de travail équipé d'un logiciel d'émulation de terminal de type

Microsoft Hyperterminal. Ce logiciel permet de communiquer avec le
commutateur via le port console ou via un modem.

■ Documentations fournies avec le logiciel d'émulation de terminal.

■ Câble adapté :

Un câble modem nul standard — si vous vous connectez

■

directement au port console ou
Un câble de modem standard — si vous vous connectez au port

■

console au moyen d'un modem.

Vous trouverez les schémas de brochage des deux câbles à la page 59 de
l'Annexe B.

■

Un câble Ethernet à paires torsadées de catégorie 5 avec connecteurs
RJ45 pour le raccordement du commutateur au réseau.

Connexion du poste de travail au commutateur

1 Raccordez le poste de travail au port console à l'aide d'un câble modem

nul standard, comme indiqué dans la Figure 13.

Figure 13

(with terminal emulation

(avec logiciel d'émulation

Connexion d'un poste de travail au commutateur via le port console

Câble null modem standard

Poste de travail

Workstation

software installed)

du terminal installé)

Standard Null Modem Cable

Connexion du

Console Port

port console

Connection

Switch

Commutateur

Pour raccorder le câble :
a Raccordez le connecteur femelle du câble au connecteur mâle du port

console du commutateur.

b Serrez les vis de fixation du câble pour l'empêcher de se relâcher.
c Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports série (également

appelé port COM) de votre poste de travail.

2 Lancez votre logiciel d'émulation de terminal puis configurez les

paramètres du port COM auquel le câble est connecté. Les paramètres
doivent être établis afin de correspondre aux paramètres par défaut du
commutateur, qui sont les suivants :

■

19 200 bauds

Visualisation des informations IP configurées automatiquement 43

■

8 bits de données

■ no parity

■ 1 bit d'arrêt

■ aucun contrôle de flux matériel

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation qui
accompagne le logiciel d'émulation de terminal.

Visualisation des informations IP via le port console

Vous êtes prêt à visualiser dans l'interface de ligne de commande les
informations IP automatiquement attribuées.

1 Connectez le commutateur au réseau à l'aide d'un câble Ethernet. Sitôt la

connexion au réseau établie, le commutateur entame le processus de
configuration IP automatique.

Ce processus de configuration automatique dure en moyenne
une minute.

En l'absence de réponse d'un serveur DHCP dans un délai de trente
secondes, le mécanisme de configuration Auto-IP tente d'attribuer
l'adresse IP par défaut 169.254.100.100. Si cette adresse n'est pas libre,
il choisit et attribue une adresse de la gamme 169.254.x.y (x représentant
une valeur comprise entre 1 et 254 et y représentant une valeur comprise
entre 0 et 255).

2 La séquence de connexion à l'aide de l'interface ligne de commande

débute dès que le commutateur détecte une connexion établie sur son
port console.

Si l'invite de la connexion ne se lance pas immédiatement, appuyez sur
Entrée (Return) plusieurs fois jusqu'à son démarrage.

3 À l'invite de connexion et du mot de passe, entrez

admin

comme nom
d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée (Return) à l'invite du mot de passe.
Si votre connexion s'est correctement effectuée, le menu de tête d'accueil
de l'interface ligne de commande s'affiche comme illustré dans l'exemple
de la Figure 14.

44 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Figure 14

Menu options: --------------3Com Superstack 3 Switch 4200---------------

bridge - Administer bridge-wide parameters

gettingStarted - Basic device configuration

logout - Logout of the Command Line Interface

physicalInterface - Administer physical interfaces

protocol - Administer protocols

security - Administer security

system - Administer sytem-level functions

trafficManagement - Administer traffic management

Type ? For help

-------------------------------(1)-----------------------------------

Select menu option:

4 À l'invite des options du menu Select, entrez la commande

ip interface summary

saisissez

Exemple du menu de tête d'accueil de l'interface ligne de commande

protocol

. À l'invite Select IP interfaces,

. Le récapitulatif des informations IP attribuées

all

automatiquement s'affiche. Prenez note de la Network IP Address.
La configuration initiale de votre commutateur est maintenant terminée;

il attend à présent que vous lui indiquiez la méthode d'administration que
vous avez choisie. Voir "Méthodes d'administration d'un commutateur"
à la page 44.

Méthodes d'administration d'un commutateur

Administration

via interface CLI

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'interface ligne de commande via
le port console pour gérer le commutateur, vous pouvez déconnecter le
câble série et fermer le logiciel du terminal d'émulation.

Une fois la configuration initiale de votre commutateur terminée, vous
pouvez décider de la façon dont vous souhaitez gérer le commutateur.
Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes :

■ Administration via interface CLI

■

Interface d'administration Web

■ Administration SNMP

Chaque commutateur est doté d'une interface ligne de commande (CLI)
qui vous permet d'administrer le commutateur depuis un poste de travail,
soit localement via une connexion par le port console (voir la Figure 15)
soit à distance via le réseau (voir la Figure 16).

Méthodes d'administration d'un commutateur 45

Interface

d'administration Web

Figure 15

Figure 16

Administration CLI via le port console

Câble null modem standard

Standard Null Modem Cable

Workstation

Poste de travail

(with terminal emulation

(avec logiciel d'émulation

software installed)

du terminal installé)

Administration CLI via le réseau

Connect over Network

Connexion sur le réseau

via Telnet

via Telnet

Workstation

Poste de travail

Connexion du

Console Port

port console

Connection

Switch

Commutateur

Commutateur

Switch

Reportez-vous à "Configuration de l'administration via interface CLI" à la
page 46.

Chaque commutateur est doté d'un jeu interne de pages Web qui vous
permettent de gérer à distance le commutateur au moyen d'un
navigateur Web via un réseau IP (voir la Figure 17).

Figure 17

Works tation

Poste de travail

Interface d'administration Web via le réseau

Connexion sur le réseau

Connect over Network

via web browser

via un navigateur Web

Switch

Commutateur

Reportez-vous à "Configuration de l'Interface d'administration Web" à la
page 47.

Administration SNMP Tout poste de travail de gestion de réseau exploitant le protocole SNMP

(Simple Network Management Protocol) permet de gérer un
commutateur, comme illustré dans la Figure 18. Par exemple,
l'application 3Com Network Supervisor présent sur le CD-ROM du
commutateur autorise cette opération.

46 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Configuration
de l'administration
via interface CLI

Administration CLI

via le port console

Figure 18

SNMP Network Management

Poste de travail de gestion

Gestion SNMP via le réseau

Connect over Network

Connexion sur le réseau

à l'aide de SNMP

Workstation

du réseau SNMP

using SNMP

Switch

Commutateur

Reportez-vous au point "Configuration d'une administration SNMP" à la
page 49.

Cette section décrit comment configurer une administration via interface
CLI à l'aide d'une connexion sur un port console ou par le biais du réseau.

Pour administrer un commutateur à l'aide de l'interface ligne de
commande via une connexion locale établie par le port console :

1 Assurez-vous que votre poste de travail est correctement raccordé au port

console, comme indiqué dans la section "Connexion vers le port console"
à la page 38.

2 Vous pouvez maintenant utiliser l'interface ligne de commande (CLI)

pour administrer et/ou configurer votre commutateur par le biais de son
port console.

Administration CLI

via le réseau

Pour administrer un commutateur à l'aide de l'interface ligne de
commande via un réseau utilisant Telnet :

1 Assurez-vous que le commutateur est déjà configuré avec les

informations IP, comme indiqué dans la section "Présentation générale de
la configuration" à la page 31.

2 Vérifiez si le protocole IP est correctement installé sur votre poste de

travail d'administration. Pour cela, essayez de naviguer sur le Web. Si
vous pouvez naviguer, le protocole IP est installé.

3 Assurez-vous que vous êtes en mesure de communiquer avec le

commutateur en entrant une commande

ping à l'invite DOS, de la

manière suivante :

c:\ ping xxx.xxx.xxx.xxx

(où xxx.xxx.xxx.xxx représente l'adresse IP du commutateur)

Configuration de l'Interface d'administration Web 47

Si vous recevez un message d'erreur, vérifiez si vos informations IP ont été
correctement saisies et si le commutateur est bien sous tension.

4 Pour ouvrir une session Telnet via l'invite DOS, entrez l'adresse IP du

commutateur que vous désirez administrer avec le format suivant :

>telnet xxx.xxx.xxx.xxx

(où xxx.xxx.xxx.xxx représente l'adresse IP du commutateur)

Si vous ouvrez une session Telnet via un logiciel tiers, vous devez saisir
l'adresse IP dans le format adapté à ce logiciel.

Configuration
de l'Interface
d'administration
Web

Conditions préalables

5 À l'invite de connexion et du mot de passe, entrez

admin comme nom

d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée (Return) à l'invite du mot de passe
(ou le mot de passe de votre choix, si vous avez déjà modifié les mots de
passe par défaut).

Si l'invite de la connexion n'apparaît pas immédiatement, appuyez sur
Entrée (Return) plusieurs fois jusqu'à son démarrage.

6 Si votre connexion s'est correctement effectuée, l'affichage présente alors

le menu d'accueil de l'interface ligne de commande qui est associée au
commutateur que vous désirez administrer. Ceci est illustré par la
Figure 12 à la page 40.

Cette section décrit comment configurer l'interface d'administration Web
par le biais du réseau.

■

Assurez-vous que le commutateur est déjà configuré avec les
informations IP, comme indiqué dans la section "Présentation générale
de la configuration" à la page 31.

■ Assurez-vous que le commutateur est connecté au réseau par un câble

Ethernet à paires torsadées de catégorie 5 avec connecteurs RJ45.

■

Un navigateur Web approprié.

Choix d'un navigateur

Pour que l'affichage de l'interface Web se déroule correctement, utilisez
une des combinaisons navigateur Web/plate-forme suivantes :

48 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 Windows 2000 Windows XP Solaris 2.6

Netscape 4.76

Netscape 6.2

Internet Explorer

5.0, 5.5 et 6.0

Administration Web

via le réseau

Tableau 8

Navigateurs Web et plates-formes pris en charge

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✕ ✓ ✓ ✓ ✓ ✕

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✕

Pour permettre au navigateur d'utiliser correctement l'interface Web,
JavaScript™ et Cascading Style Sheets doivent être activés sur votre
navigateur. Ces fonctions sont par défaut activées sur un navigateur.
Il vous suffira de les activer, si vous avez modifié le paramétrage de
votre navigateur.

Pour administrer un commutateur à l'aide de l'interface Web par le biais
d'un réseau IP :

1 Vérifiez si le protocole IP est correctement installé sur votre poste de

travail d'administration. Pour cela, essayez de naviguer sur le Web. Si
vous pouvez naviguer, le protocole IP est installé.

2 Assurez-vous que vous êtes en mesure de communiquer avec le

commutateur en entrant une commande
manière suivante :

c:\ ping xxx.xxx.xxx.xxx

(où xxx.xxx.xxx.xxx représente l'adresse IP du commutateur)

à l'invite DOS, de la

ping

Si vous recevez un message d'erreur, vérifiez si vos informations IP ont été
correctement saisies et si le commutateur est bien sous tension.

3 Lancez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP du commutateur que

vous désirez administrer dans la fenêtre d'adresse URL (un exemple est
donné ci-dessous).

http:// xxx.xxx.xxx.xxx

4 À l'invite de connexion et du mot de passe, entrez admin comme nom

d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée (Return) à l'invite du mot de passe
(ou le mot de passe de votre choix, si vous avez déjà modifié les mots de
passe par défaut).

5 Cliquez sur le bouton Device View pour afficher les options

d'administration du Web.

Configuration d'une administration SNMP 49

Configuration d'une administration SNMP

Conditions préalables

Toute application de gestion de réseau exploitant le protocole SNMP
(Simple Network Management Protocol) est en mesure de gérer un
commutateur si :

■ Les MIB (Management Information Bases) correctes sont installés sur

le poste de travail d'administration.

■ Le poste de travail d'administration est raccordé au commutateur au

moyen d'un port en mode VLAN 1 (la valeur par défaut de VLAN). Par
défaut, tous les ports du commutateur sont en mode VLAN 1.

Par exemple, vous pouvez utiliser l'application 3Com Network Supervisor
que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec le commutateur et qui
autorise une administration SNMP de votre commutateur. En utilisant
3Com Network Supervisor, les MIB correctes et les fichiers nécessaires
sont chargés automatiquement sur votre poste de travail.

■ Documentations fournies avec le logiciel d'application SNMP de

gestion de réseau.

Pour gérer votre commutateur à l'aide d'une application SNMP de
gestion de réseau, vous devez spécifier des chaînes collectives SNMP pour
les utilisateurs définis sur le commutateur. Pour cela, utilisez la commande
de l'interface ligne de commande

community

— pour plus d'informations, reportez-vous à la section de

system management snmp

l'interface ligne de commande du "SuperStack 3 Switch Management
Interface Reference Guide".

Utilisateurs
par défaut
et mots de passe

Si vous utilisez une interface Web ou une interface de ligne de
commande pour administrer un commutateur ou si vous comptez
modifier les mots de passe par défaut, vous devez vous connecter en
utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe valables. Le
commutateur reconnaît trois noms d'utilisateur par défaut et chacun
d'eux dispose de son propre mot de passe et niveau d'accès. Ces
utilisateurs par défaut sont répertoriés dans le Tableau 9.

ATTENT ION : Pour protéger votre commutateur contre tout accès non
autorisé, vous devez modifier les trois mots de passe par défaut dès que
possible, même si vous n'avez pas l'intention d'administrer activement
votre commutateur.

50 C

HAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION

Modification

des mots de passe

par défaut

Tableau 9

Nom
d'utilisateur

monitor monitor moniteur — l'utilisateur peut visualiser tous les

manager manager manager — l'utilisateur peut accéder aux paramètres

admin (aucun

Utilisateurs par défaut

Mot de
passe
par
défaut

mot de
passe)

Niveau d'accès

paramètres gérables, à l'exception des fonctions
spéciales/de sécurité, sans pouvoir modifier les
paramètres gérables.

opérationnels, à l'exception des fonctions spéciales/de
sécurité, et peut les modifier.

security — l'utilisateur peut visualiser et modifier tous les
paramètres gérables

Connectez-vous sous le nom de l'utilisateur admin par défaut (pas de mot
de passe) et procédez à la configuration initiale du commutateur.

Pour modifier les mots de passe par défaut, utilisez une des méthodes
suivantes :

■

La commande

gettingStarted

de l'interface ligne de commande,

ou

■

La commande

security device user modify

à partir de

l'interface ligne de commande, ou

■

L'opération Security >Device> User> Modify sur l'interface Web.

Pour plus d'informations concernant les utilisateurs et mots de passe par
défaut, reportez-vous au "Superstack 3 Switch Management Interface
Reference Guide" qui se trouve sur le CD-ROM du commutateur.

4

ÉSOLUTION DES

R

Ce chapitre est destiné à vous aider à diagnostiquer et résoudre les
éventuels problèmes de fonctionnement du commutateur. Il contient
également une rubrique expliquant l'adressage IP.

Voici les sujets traités:

■

Résolution des problèmes signalés par les LED

■ Résolution des problèmes matériels

■

Résolution des problèmes de communication

■

Résolution des problèmes de mise à jour logicielle

Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas traités ici, reportez-vous
à la section assistance du SuperStack 3 Switch Management Interface
Reference Guide qui se trouve sur le CD-ROM accompagnant
le commutateur.

ROBLÈMES

P

Résolution des problèmes signalés par les LED

Pour toute information relative au support technique, voir l'Annexe D.

Si les LED du commutateur signalent un problème, reportez-vous à la liste
des solutions (ci-dessous).

Le LED Power (alimentation) ne s'allume pas

Vérifiez si le branchement du câble d'alimentation est fermement établi
sur le commutateur correspondant et sur la prise d'alimentation. Si la
connexion est sécurisée et s'il n'y a toujours pas de courant, il est
probable que le câble d'alimentation soit défectueux ou qu'il s'agisse
d'une défaillance interne. Commencez par vérifier le câble d'alimentation
de la façon suivante :

■

testez-le sur un autre périphérique

52 C

HAPITRE 4: RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

■

connectez un câble d'alimentation en bon état sur le périphérique
posant problème

en dernier recours, demandez conseil à votre fournisseur.

Lors de la mise sous tension de l'unité, le LED Power/Self Test
s'allume en jaune

Le Power On Self Test (POST) du commutateur a échoué en raison d'un
problème interne. Si un POST a échoué pour un port, la LED de ce dernier
clignotera alternativement en vert/jaune pour indiquer que le port est
désactivé. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur.

Une liaison est établie, cependant le LED Status associé au port ne
s'allume pas

Vérifiez si :

■

Le commutateur et le périphérique auquel il est connecté par le câble
sont correctement raccordés.

■

Les périphériques situés aux deux extrémités de la liaison sont
sous tension.

Résolution
des problèmes
matériels

■

La qualité du câble est satisfaisante.

■

Les paramètres de négociation automatique sont les mêmes aux
deux extrémités.

Il peut se produire des problèmes de négociation automatique avec
tous les ports si cette négociation est désactivée ou que les câbles
utilisés sont incorrects (croisés ou droits).

Alerte de problème matériel (TRAP) pour défaillance
du ventilateur

Dans le cas peu probable d'un échec matériel d'interruption (TRAP) de
défaillance du ventilateur SNMP de votre commutateur, reportez-vous à la
solution ci-dessous.

1 Éteignez l'unité.
2 Vérifiez si les prises d'air ne sont pas obstruées.
3 Éteignez l'unité et remettez-la sous tension. Pour cela, débranchez puis

rebranchez toutes les prises secteur.

Résolution des problèmes de communication 53

4 En cas de réception d'une autre interruption (TRAP) de défaillance du

ventilateur, renvoyez l'unité à votre correspondant 3Com.

Message d'erreur indiquant que l'émetteur-récepteur GBIC n'est
pas valide

Le commutateur a découvert que le GBIC ne répond pas à la
configuration minimale requise pour le commutateur et a désactivé le
port. Pour corriger ce problème, retirez complètement le GBIC et
remplacez-le par un GBIC 3Com approuvé. Voir "Émetteurs-récepteurs
GBIC agréés" à la page 27.

Message d'erreur indiquant que l'émetteur-récepteur GBIC est
défectueux

Pour corriger ce problème, retirez complètement le GBIC, puis
réinsérez-le. Si le problème persiste, veuillez prendre contact avec le
service 3Com Technical Support.

Résolution des problèmes de communication

S'il se produit des problèmes de communication, assurez-vous des points
suivants :

■

L'adresse IP du commutateur doit être configurée de la façon décrite
au Chapitre 3.

■

Si le commutateur est séparé de l'application d'administration par un
routeur, l'adresse IP de passerelle par défaut du commutateur doit être
identique à celle du routeur.

■

L'adresse IP du commutateur doit être saisie correctement
dans l'application de gestion de réseau (comme 3Com Network
Supervisor).

La présentation générale qui suit traite de l'adressage IP et de l'obtention
d'adresses IP homologuées.

Adressage IP

Pour être correctement administré, chaque périphérique de votre réseau
(par exemple un concentrateur ou un commutateur) doit avoir une
adresse IP unique. Une adresse IP se présente sous la forme suivante :
n.n.n.n où n est un nombre compris entre 0 et 255 (base décimale).

192.168.100.8 est un exemple d'adresse IP.

54 C

HAPITRE 4: RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

L'adresse IP se compose de deux parties :

■ La première partie ("192.168.100" de notre exemple) identifie le

réseau où réside le périphérique

■ La deuxième partie (".8" de notre exemple) identifie le périphérique

au sein du réseau

Le masque de sous-réseau typique de cet exemple est 255.255.255.0.

Si votre réseau dispose d'une connexion vers un réseau IP externe,
c'est-à-dire que vous accédez à l'Internet, vous devez alors faire la
demande d'une adresse IP homologuée.

Comment obtenir une adresse IP homologuée ?

Le système d'immatriculation IP garantit l'unicité de chacune des adresses
IP utilisées ; si votre adresse IP n'est pas homologuée, il se peut que vous
utilisiez l'adresse de quelqu'un d'autre et donc votre réseau ne
fonctionnera pas correctement.

L'organisme responsable de l'attribution des adresses IP homologuées est
appelé InterNIC Registration Services. Les renseignements suivants sont
exacts à la date de publication.

Résolution des problèmes de formation de piles

World Wide Web site :

http://www.internic.net

Si votre réseau IP est exclusivement interne à votre organisation, et que
vous n'avez donc pas d'accès à l'Internet, vous pouvez utiliser toute
adresse IP arbitraire pourvu qu'elle ne soit pas utilisée par un autre
périphérique du réseau. 3Com suggère d'utiliser des adresses qui figurent
dans la série 192.160.100.X (où X représente un nombre compris
entre 1 et 254) avec un masque de sous-réseau de '255.255.255.0'.

Ces adresses IP suggérées font parties d'un groupe d'adresses IP qui
ont été plus particulièrement définies pour une utilisation exclusivement
"interne".

Si vous n'arrivez pas à former correctement une pile, assurez-vous
d'abord que Spanning Tree (arbre recouvrant) est activé. Si cette option
est activée, procédez comme suit :

1 Mettez toutes les unités de la pile hors tension.
2 Vérifiez toutes les connexions de câbles de la pile.
3 Mettez toutes les unités de la pile sous tension.

Résolution des problèmes de mise à jour logicielle 55

Résolution des problèmes de mise à jour logicielle

Vous pouvez mettre à jour le logiciel de management du commutateur en
utilisant l'opération System > Control > Software Upgrade de l'interface
Web ou la commande
l'interface ligne de commande. Pour plus de détails sur ces options,
reportez-vous au Management Interface Reference Guide fourni au
format HTML sur le CD-ROM qui accompagne votre commutateur.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre mise à jour logicielle,
reportez-vous à la section Résolution des problèmes dans le Management
Interface Reference Guide.

system control softwareUpgrade

de

ONSIGNES DE

C

A

Vous devez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'effectuer toute
installation ou tout retrait de composants ou d'exécuter des procédures
de maintenance sur le Switch 4200 Series.

AVERTISSEMENT : Les avertissements contiennent des consignes que
vous devez respecter pour garantir votre sécurité personnelle. Vous devez
suivre attentivement toutes les consignes.
Nous vous demandons de lire soigneusement les consignes de sécurité
suivantes avant d'installer ou de retirer l'unité.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : L'installation et le retrait de cette unité doivent être
pris en charge par un personnel qualifié.

ÉCURITÉ

S

AVERTISSEMENT : Si vous empilez l'unité Switch 4200 Series avec des
unités SuperStack II ou SuperStack 3 qui sont plus étroites que le
4200 Series, l'unité Switch 4200 Series doit alors être installée au-dessous
des unités plus étroites.

AVERTISSEMENT : L'unité doit être mise à la terre (à la masse).

AVERTISSEMENT : Vous devez brancher l'unité sur une alimentation

mise à la terre afin d'être en conformité avec les normes de sécurité.

AVERTISSEMENT : Câble amovible d'alimentation :
Il doit être agréé dans le pays de son utilisation :

Consignes de sécurité importantes 57

États-Unis
et Canada

Royaume-uni
uniquement

Europe
uniquement :

Danemark

Suisse

Le câble amovible doit avoir reçu l'homologation UL et la

■

certification CSA.
Le câble souple doit respecter au minimum les

■

spécifications suivantes :
Calibre 18 AWG
Type SV ou SJ
à 3 conducteurs

Le câble amovible doit être en mesure d'acheminer un

■

courant nominal d'au moins 10 A.
La fiche femelle de branchement doit être du type avec

■

mise à la terre et respecter la configuration NEMA 5-15P
(15 A, 125 V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V)

La prise secteur doit respecter la norme BS1363 (3 broches

■

13 A) et être dotée d'un fusible de 5 A conforme BS1362.
Le cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou

■

<BASEC> et doit être du type H03VVF3GO.75 (minimum).
La prise secteur doit être conforme à la norme CEE 7/7

■

("SCHUKO").
Le cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou

■

<BASEC> et doit être du type H03VVF3GO.75 (minimum).
La prise secteur doit respecter la section 107-2-D1 de la

■

norme DK2-1a ou DK2-5a.
La prise secteur doit être conforme à la norme

■

SEV/ASE 1011.

AVERTISSEMENT : La configuration du coupleur d'appareil (le
connecteur de l'unité et non la prise murale) doit permettre un
branchement sur une entrée d'appareil EN60320/IEC320.

AVERTISSEMENT : La prise murale doit se trouver à proximité de l'unité
et être facile d'accès. Le seul moyen de supprimer l'alimentation de
l'unité est de débrancher le cordon électrique de la prise.

AVERTISSEMENT : Cette unité fonctionne dans des conditions de
Sécurité de voltage extra faible conformes à la norme IEC 950. Ces
conditions ne sont garanties que si l'équipement auquel elle est
connectée fonctionne également dans de telles conditions.

AVERTISSEMENT : France et Pérou uniquement :
Cette unité ne peut pas être alimentée par un dispositif à impédance à la

†

terre

. Si vos alimentations sont du type à impédance à la terre, cette
unité doit être alimentée par une tension de 230 V (2P+T) par le biais
d'un transformateur d'isolement à rapport 1:1, avec un point secondaire

58 A

NNEXE A: CONSIGNES DE SÉCURITÉ

de connexion portant l'appellation Neutre et avec un raccordement direct
à la terre (masse).

†

Impédance à la terre.

AVERTISSEMENT : R.U. uniquement :
Si un modem est raccordé au port console du Switch 4200 Series, il faut
exclusivement utiliser un modem compatible avec le système de
télécommunications.

AVERTISSEMENT : Ports RJ-45. Il s'agit de prises de données RJ-45
protégées. Elles ne sont pas utilisables comme prises téléphoniques
conventionnelles, ni pour la connexion de l'unité à un PBX traditionnel ou
au réseau public de télécommunication. Raccorder seulement des
connecteurs de données RJ-45, des systèmes de réseaux de téléphonie ou
des téléphones de réseaux à ces prises.

Ces prises de données peuvent recevoir des câbles protégés ou non
protégés équipés de fiches du type correspondant.

AVERTISSEMENT : Ports avec fibre optique - Sécurité optique

Périphérique laser

de classe 1

Ne regardez jamais l'émission laser tandis qu'elle est activée. Ne regardez
jamais directement les ports à fibre ou les extrémités d'un câble en fibre
alors qu'il est alimenté.

AVERTISSEMENT : L'usage de commandes ou des réglages de
performance ou de procédures autres que celles spécifiées ici peut se
traduire par des émissions laser dangereuses.

ROCHAGES

B

B

Câble null modem 9 broches vers RS-232 25 broches

Câble en série PC-AT

Switch 4200
Connecteur sur câble :

Switch 4200

prise femelle 9 broches

Cable connector: 9-pin female

Screen

TxD
RxD
Ground
RTS
CTS

DSR

DCD
DTR

Shell

3
2
5
7
8

6

1
4

9 broches vers 9 broches

Switch 4200
Connecteur sur câble :

Switch 4200

prise femelle 9 broches

Cable connector: 9-pin female

Screen

DTR
TxD
RxD
CTS
Ground

DSR

RTS
DCD

Shell

4
3
2
8
5

6

7
1

PC/Terminal
Connecteur sur câble :

PC/Terminal

prise mâle/femelle 25 broches

Cable connector: 25-pin male/female

requis uniquement si écran

1
3
2
7
4
20

5

6
8

Screen

RxD
TxD
Ground
RTS
DTR

CTS

DSR
DCD

only required if screen

toujours requis

always required

requis pour un

required for handshake

protocole de transfert

Port série PC-AT
Connecteur sur câble :

PC-AT Serial Port

prise femelle 9 broches

Cable connector: 9-pin female

requis uniquement si écran

Shell
1
2
3
4
5

6

7
8

Screen

DCD
RxD
TxD
DTR
Ground

DSR

RTS
CTS

only required if screen

requis pour un
protocole de liaison

Required for handshake

d'intervention

always required

toujours requis

requis pour un

required for handshake

protocole de transfert

toujours requis

always required

requis pour un

required for handshake

protocole de transfert

60 A

S

NNEXE B: BROCHAGES

Câble modem

Affectations
de broches au
connecteur RJ-45

9 broches vers RS-232 25 broches

witch 4200

Connecteur sur câble :

Switch 4200

prise femelle 9 broches

Cable connector: 9-pin female

Screen

TxD
RxD
RTS
CTS
DSR

Ground

DCD
DTR

Shell

3
2
7
8
6

5

1
4

Port modem RS-232
Connecteur sur câble :

RS-232 Modem Port

prise mâle 25 broches

Cable connector: 25-pin male

1
2
3
4
5

6

7
8

20

Screen

TxD
RxD
RTS
CTS
DSR

Ground

DCD
DTR

Les affectations de broches sont les mêmes pour les connecteurs RJ-45 du
10BASE-TX et du 100BASE-T.

Tableau 10

Numéro de broche Signal Fonction

Ports avec configuration MDI

1 Transmission de données + Données bidirectionnelles A+
2 Transmission de données + Données bidirectionnelles A­3 Réception de données + Données bidirectionnelles B+
4 Non attribuée Données bidirectionnelles C+
5 Non attribuée Données bidirectionnelles C­6 Réception de données - Données bidirectionnelles B­7 Non attribuée Données bidirectionnelles D+
8 Non attribuée Données bidirectionnelles D-

Affectations de broches

Affectation de broche du connecteur RJ-45 1000BASE-T 61

Affectation
de broche
du connecteur
RJ-45 1000BASE-T

Tableau 11

Numéro de broche Signal Fonction

Ports avec configuration MDIX

1 Réception de données + Données bidirectionnelles B+
2 Réception de données - Données bidirectionnelles B­3 Transmission de données + Données bidirectionnelles A+
4 Non attribuée Données bidirectionnelles A­5 Non attribuée Données bidirectionnelles D+
6 Transmission de données Données bidirectionnelles D­7 Non attribuée Données bidirectionnelles C+
8 Non attribuée Données bidirectionnelles C-

Affectations de broches

Les Tableau 12 et Tableau 13 indiquent les affectations de broches pour
les connecteurs RJ-45 1000BASE-T.

Tableau 12

Numéro de broche Signal Fonction

Ports avec configuration MDI

1 Transmission/Réception A + Données bidirectionnelles A+
2 Transmission/Réception A - Données bidirectionnelles A­3 Transmission/Réception B + Données bidirectionnelles B+
4 Transmission/Réception C + Données bidirectionnelles C+
5 Transmission/Réception C - Données bidirectionnelles C­6 Transmission/Réception B – Données bidirectionnelles B­7 Transmission/Réception D + Données bidirectionnelles D+
8 Transmission/Réception D - Données bidirectionnelles D-

Affectations de broches

62 A

NNEXE B: BROCHAGES

Tableau 13

Numéro de broche Signal Fonction

Ports avec configuration MDIX

1 Transmission/Réception B + Données bidirectionnelles B+
2 Transmission/Réception B - Données bidirectionnelles B­3 Transmission/Réception A + Données bidirectionnelles A+
4 Transmission/Réception A - Données bidirectionnelles A­5 Transmission/Réception D + Données bidirectionnelles D+
6 Transmission/Réception D - Données bidirectionnelles D­7 Transmission/Réception C + Données bidirectionnelles C+
8 Transmission/Réception C - Données bidirectionnelles C-

Affectations de broches

C

Switch 4226T (3C17300)

PÉCIFICATIONS TECHNIQUES

S

Dimensions physiques

Exigences environnementales

Température de fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température de stockage -40°C à +70°C (-40°F à 158°F)
Taux d'humidité

de fonctionnement
Normes

Sécurité

Homologations des organismes UL 60950, EN60950, CSA 22.2 No. 60950, IEC 60950

CEM

Émissions CISPRR 22 Classe A, EN55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe A,

Immunité EN 55024

Chaleur dissipée
Bloc d'alimentation

Fréquence de la ligne secteur 50/60 Hz
Voltage d'entrée 90 à 240 V CA
Courant nominal 2,3 A (ampères) (maximum)

(suite)

Hauteur : 44 mm (1,7") x Largeur : 440 mm (17,3") x Profondeur : 274 mm
(10,8")
Poids : 2,4 kg (5,3 livres)

10 à 95 % d'humidité relative, sans condensation

EN60068 pour le barème 3Com (test de l'ensemble : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.32.
Tests opérationnels : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.13).

ICES-003 Class A, AS/NZS 3548 Class A, VCCI Class A, CNS 13438 Class A,
EN61000-3-2, EN61000-3-3

40 watts maximum (136 Btu/h maximum)

64 A

NNEXE C: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Normes prises en charge

SNMP

Protocole SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Pont MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
Télésurveillance

MIB (RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)

Émulation de terminal

Telnet (RFC 854)

Protocoles utilisés pour l'administration

UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)

Switch 4250T (3C17302)

Switch 4250T (3C17302) 65

Dimensions physiques

Exigences environnementales

Température de fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température de stockage –40°C à +70°C (-40°F à 158°F)
Taux d'humidité de

fonctionnement
Normes

Sécurité

Homologations des organismes UL60950, EN60950, CSA 22.2 No. 60950, IEC 60950

CEM

Émissions CISPR 22 Class A, EN55022 Class A, FCC Part 15 Subpart B Class A,

Immunité EN 55024

Chaleur dissipée
Bloc d'alimentation

Fréquence de la ligne secteur 50/60 Hz
Voltage d'entrée 90 à 240 V CA
Courant nominal 2,3 A (ampères) (maximum)
Normes prises en charge

Hauteur : 44 mm (1,7") x Largeur : 440 mm (17,3") x Profondeur :
274 mm (10,8")
Poids : 2,83 kg (6,23 livres)

10 à 95 % d'humidité relative, sans condensation

EN60068 pour le barème 3Com (Test de l'ensemble : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.32.
Tests opérationnels : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.13).

ICES-003 Class A, AS/NZS 3548 Class A, VCCI Class A, CNS 13438 Class A,
EN61000-3-2, EN61000-3-3

60 watts maximum (205 Btu/h maximum)

SNMP

Protocole SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Pont MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
Télésurveillance MIB

(RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)

Émulation de terminal

Telnet (RFC 854)

Protocoles utilisés pour l'administration

UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)

66 A

NNEXE C: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Switch 4228G (3C17304)

Dimensions physiques

Exigences environnementales

Température de fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température de stockage –40°C à +70°C (-40°F à 158°F)
Taux d'humidité de

fonctionnement
Normes

Sécurité

Homologations des organismes UL60950, EN60950, CSA 22.2 No. 60950, IEC 60950

CEM

Émissions CISPR 22 Class A, EN55022 Class A, FCC Part 15 Subpart B Class A,

Immunité EN 55024

Chaleur dissipée
Bloc d'alimentation

Fréquence de la ligne secteur 50/60 Hz
Voltage d'entrée 90 à 240 V CA
Courant nominal 2,3 A (ampères) (maximum)
Normes prises en charge

Hauteur : 44 mm (1,7") x Largeur : 440 mm (17,3") x Profondeur :
274 mm (10,8")
Poids : 2,73 kg (6 livres)

10 à 95 % d'humidité relative, sans condensation

EN60068 pour le barème 3Com (Test de l'ensemble : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.32.
Tests opérationnels : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.13).

ICES-003 Class A, AS/NZS 3548 Class A, VCCI Class A, CNS 13438 Class A,
EN61000-3-2, EN61000-3-3

60 watts maximum (205 Btu/h maximum)

SNMP

Protocole SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Pont MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
Télésurveillance MIB

(RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)

Émulation de terminal

Telnet (RFC 854)

Protocoles utilisés pour l'administration

UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)

D

UPPORT

S

3Com offre un accès facile aux informations de support technique
au travers de différents services. C'est dans cette annexe que sont décrits
ces services.

Vous pouvez vous procurer des services supplémentaires auprès de votre
fournisseur de réseau ou de 3Com. Ces services peuvent améliorer la
garantie de temps de réponse. Ils peuvent également fournir des services
supplémentaires non inclus dans votre garantie du produit. Ces services
comprennent le support téléphonique 24 heures sur 24,
7 jours sur 7, l'envoi à l'avance de matériel de remplacement et le
support sur site.

Les informations contenues dans cette annexe sont exactes au moment de
leur publication. Pour obtenir les informations les plus récentes, 3Com vous
recommande de visiter le site 3Com Corporation World Wide Web.

ECHNIQUE

T

Services techniques en ligne

Site World Wide Web Pour accéder aux informations les plus récentes en réseau sur le site

3Com offre un support de ses produits à l'échelle mondiale,
24 heures/24, 7 jours/7, par le biais des systèmes en ligne suivants :

■

World Wide Web site

■ 3Com Knowledgebase Web Services

■ 3Com FTP site

3Com Corporation World Wide Web, entrez l'URL suivante dans l'écran
de votre navigateur Internet :

http://www.3com.com/

Ce service permet d'accéder non seulement aux informations en ligne de
l'assistance comme la documentation technique et le logiciel, mais
également aux options de l'assistance qui s'étendent de la formation
technique à la maintenance et aux services professionnels.

68 A

NNEXE D: SUPPORT TECHNIQUE

3Com

Knowledgebase

Web Services

La 3Com Knowledgebase (base de connaissances 3Com) contient les
données techniques nécessaires à l'installation, la mise à jour, la
configuration et la prise en charge des produits 3Com. Cette
Knowledgebase est mise à jour quotidiennement en fonction des
découvertes des techniciens de support technique de 3Com. Ce service, qui
est gratuit et accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour les clients et
les partenaires de 3Com, est proposé sur le site 3Com Corporation World
Wide Web à l'adresse suivante :

http://knowledgebase.3com.com

3Com FTP Site Téléchargez des contenus sur Internet à partir du site FTP public de

3Com. Ce service est accessible 24 heures/24 et 7 jours/7.

Pour se connecter au site 3Com FTP, il faut entrer les informations
suivantes dans votre client FTP :

■

Nom d'hôte :

■ Nom d'utilisateur : anonymous

■ Mot de passe : <votre adresse électronique Internet>

ftp.3com.com

Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas nécessaires si vous
utilisez un navigateur comme Netscape Navigator et Microsoft Internet
Explorer.

Support de votre
fournisseur
de réseau

Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, demandez à votre
fournisseur de réseau qu'il vous renseigne sur les services professionnels
disponibles dans votre région pour l'établissement, l'installation et
l'implémentation de votre réseau. Vous pouvez également acheter des
contrats de maintenance pour la plupart des produits.

Lorsque vous contactez votre fournisseur de réseau pour obtenir de
l'assistance, munissez-vous des informations suivantes :

■ le nom de modèle de votre produit, le numéro de référence et le

numéro de série

■ la liste des matériels et logiciels composant le système, notamment les

niveaux de révisions

■

les messages d'erreur des diagnostics

■

toute information concernant les modifications récentes apportées à
la configuration, le cas échéant

Support de 3Com 69

Si vous vous trouvez dans l'incapacité de contacter votre fournisseur
de réseau, reportez-vous à la section suivante qui indique comment
contacter 3Com.

Support de 3Com Si vous vous trouvez dans l'impossibilité d'obtenir de l'assistance depuis

les ressources techniques en ligne de 3Com mentionnées plus haut ou de
votre fournisseur de réseau, 3Com offre une gamme de services de
support technique. L'achat d'un contrat de support technique vous
donne une priorité de réponse et se révèle généralement plus
économique que l'achat d'un service pour un incident spécifique. Pour
plus d'informations sur vos options d'assistance, envoyez un e-mail
(courrier électronique) ou appelez le service de support technique le plus
proche de chez vous.

Support technique

sur Internet

Certaines régions couvertes par 3Com offrent un service de support sur
Internet. Pour accéder à ce service dans votre région, utilisez l'URL ou
l'adresse e-mail appropriée répertoriée ci-dessous.

Asie, bordure du Pacifique

Dans cette région, adressez votre e-mail à :

[e-mail]

Europe, Moyen-Orient et Afrique

À partir de cette région, entrez l'URL :

http://emea.3com.com/support/email.html

Amérique Latine

Pour les personnes de langue espagnole, entrez l'URL :

http://lat.3com.com/lat/support/form.html

Pour les personnes de langue portugaise, entrez l'URL :

http://lat.3com.com/br/support/form.html

Pour les personnes de langue anglaise, adressez votre e-mail à :

[e-mail]

70 A

NNEXE D: SUPPORT TECHNIQUE

Support

téléphonique

Lorsque vous contactez 3Com pour de l'assistance, munissez-vous des
informations suivantes :

■

le nom de modèle de votre produit, le numéro de référence et le
numéro de série

■ la liste des matériels et logiciels composant le système, notamment les

niveaux de révisions

■ les messages d'erreur des diagnostics

■ toute information concernant les modifications récentes apportées à

la configuration, le cas échéant

Vous trouverez ci-après la liste des numéros de téléphone du support
technique dans le monde. Ces numéros sont corrects au moment de leur
publication. Reportez-vous au site Web de 3Com pour obtenir des
informations à jour.

Pays Numéro de téléphone Pays Numéro de téléphone
Asie, bordure du Pacifique

Australie
Hong Kong
Inde

Indonésie
Japon

Malaisie
Nouvelle-Zélande
Pakistan

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Dans ces régions, composez le : [phone]

1 800 678 515
800 933 486
[phone] ou
000800 650 1111
001 803 61009
00531 616 439 ou
03 5977 7991
1800 801 777
0800 446 398
[phone]

Philippines

R.P. de Chine

Singapour
Corée du Sud

Taiwan
Thaïlande

1235 61 266 2602 ou
[phone]
10800 61 00137 ou
021 6350 1590 ou
00800 0638 3266
800 6161 463
00798 611 2230 ou
02 3455 6455
00801 611 261
001 800 611 2000

Les numéros indiqués sont accessibles à partir des pays suivants :
Autriche

Belgique (Flamande)
Belgique (Française)
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Hongrie
Irlande
Israël
Italie

01 7956 7124
070 700 000
070 700 770
7010 7289
01080 2783
0825 809 622
01805 404 747
06800 14466
1800 509359
1800 943 2632
199 161346

Luxembourg
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Portugal
Afrique du Sud
Espagne
Suède
Suisse
R.U.

800 29880
0900 777 7737
815 33 047
00800 441 1357
707 200 123
0800 991196
9 021 60455
07711 14453
08488 50112
0870 241 3901

Retour des produits pour réparation 71

Pays Numéro de téléphone Pays Numéro de téléphone

Amérique Latine
Antigua

Argentine
Aruba
Bahamas
Barbade
Belize
Bermudes
Bonaire
Brésil
Caymans (îles)
Chili
Colombie
Costa Rica
Curaçao
Équateur
République Dominicaine

Amérique du Nord

1 800 988 2112
0 810 444 3COM
1 800 998 2112
1 800 998 2112
1 800 998 2112
52 5 201 0010
1 800 998 2112
1 800 998 2112
0800 13 3COM
1 800 998 2112
AT&T [phone]
AT&T [phone]
AT&T [phone]
1 800 998 2112
AT&T [phone]
AT&T [phone]

1 800 876 3266

Guatemala
Haïti
Honduras
Jamaïque
Martinique
Mexique
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
Porto Rico
Salvador
Trinidad et Tobago
Uruguay
Venezuela
Îles Vierges

AT&T [phone]
57 1 657 0888
AT&T [phone]
1 800 998 2112
571 657 0888
01 800 849CARE
AT&T [phone]
AT&T [phone]
54 11 4894 1888
AT&T [phone]
1 800 998 2112
AT&T [phone]
1 800 998 2112
AT&T [phone]
AT&T [phone]
57 1 657 0888

Retour des produits
pour réparation

Avant d'envoyer un produit directement à 3Com en vue de sa réparation,
vous devez tout d'abord obtenir un numéro d'autorisation. Tout produit
envoyé à 3Com sans numéro d'autorisation sera renvoyé non ouvert à
son expéditeur et à ses frais.

Vous pouvez obtenir un numéro RMA (Return Materials Authorization) en
entrant l'URL suivante dans votre navigateur Internet :

http://www.3com.com/support/en_US/repair

Autrement, vous pouvez obtenir le numéro RMA en appelant ou en
envoyant un fax aux numéros suivants :

Pays Numéro de téléphone Pays Numéro de téléphone
Asie, bordure du Pacifique

À partir de n'importe quel
emplacement dans cette
région, appelez le :

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Dans ces régions, composez le : [phone]

+ 65 543 6500
(téléphone)
+ 65 543 6348 (fax)

72 A

NNEXE D: SUPPORT TECHNIQUE

Pays Numéro de téléphone Pays Numéro de téléphone

Les numéros indiqués sont accessibles à partir des pays suivants :
Autriche

Belgique (Flamande)
Belgique (Française)
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Hongrie
Irlande
Israël
Italie

01 7956 7124
070 700 000
070 700 770
7010 7289
01080 2783
0825 809 622
01805 404 747
06800 14466
1800 509359
1800 943 2632
199 161346

Luxembourg
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Portugal
Afrique du Sud
Espagne
Suède
Suisse
R.U.

800 29880
0900 777 7737
815 33 047
00800 441 1357
707 200 123
0800 991196
9 021 60455
07711 14453
08488 50112
0870 241 3901

Amérique Latine

Antigua
Argentine
Aruba
Bahamas
Barbade
Belize
Bermudes
Bonaire
Brésil
Caymans (îles)
Chili
Colombie
Costa Rica
Curaçao
Équateur
République Dominicaine

Amérique du Nord

À partire des États-Unis et du

1 800 988 2112
0 810 444 3COM
1 800 998 2112
1 800 998 2112
1 800 998 2112
52 5 201 0010
1 800 998 2112
1 800 998 2112
0800 13 3COM
1 800 998 2112
AT&T [phone]
AT&T [phone]
AT&T [phone]
1 800 998 2112
AT&T [phone]
AT&T [phone]

Guatemala
Haïti
Honduras
Jamaïque
Martinique
Mexique
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
Porto Rico
Salvador
Trinidad et Tobago
Uruguay
Venezuela
Îles Vierges

1 800 876 3266 (téléphone)
1 508 323 6061 (fax) (payant)

AT&T [phone]
57 1 657 0888
AT&T [phone]
1 800 998 2112
571 657 0888
01 800 849CARE
AT&T [phone]
AT&T [phone]
54 11 4894 1888
AT&T [phone]
1 800 998 2112
AT&T [phone]
1 800 998 2112
AT&T [phone]
AT&T [phone]
57 1 657 0888

Canada, appelez le :

INDEX

73

NDEX

I

Numerics

3Com Knowledgebase Web Services 68

A

administration

configuration 30, 31
méthodes 44
préparation à 33

administration SNMP 45

configuration 49

adressage IP

homologuée 54
adresse Ethernet du commutateur 22
adresse MAC du commutateur 22
affectation de broche

RJ45 1000BASE-T 61
affectations de broches

câble en série 59

câble modem 60

câble modem nul 59

RJ45 60

B

brochages 59

C

câble

brochages 59

choix du câble approprié 25

fibre 27

longueur maximale 14
caractéristiques matérielles 12
CD-ROM 9
Commutateur

configuration automatique 41
configuration automatique 41

3Com Network Supervisor 41

port console 41
configuration croisée 25
configuration directe 25

configuration IP 32
configuration manuelle

port console 38

port frontal 34
configuration MDI 25
configuration MDIX 25
consignes de sécurité

Anglais 56
conventions

icône d'avis, À propos de ce manuel 7

texte, À propos de ce manuel 7

D

dépannage 51

E

Empilage des unités 23

F

fiche signalétique de l'unité 22

G

GBIC

émetteurs-récepteurs 27

ports 15

I

installation du commutateur 19

conditions préalables 20
interface d'administration Web 45

configuration 47
interface ligne de commande

administration 44
interface web

choix d'un navigateur 47

L

LED 15

M

mise sous tension d'un Switch 4200 24
montage sur bâti d'un Switch 4200 21
mots de passe

des utilisateurs par défaut 49

74 I

NDEX

N

navigateurs

choix 47

navigateurs Web

choix 47
niveau d'accès des utilisateurs par défaut 49
nom de produit 22
numéro 3C 22
numéro de série du commutateur 22

P

par défaut

paramètres 18

utilisateurs 49
port console 17
port série. Voir port de console
ports

console 17

Ports 10/100/1000BASE-T 14

Ports GBIC 15
Ports 10/100/1000BASE-T 14
Ports GBIC 15
prise

alimentation 17

RPS 17
prise d'alimentation 17

R

réglage en usine 18
résolution des problèmes 51

adressage IP 52

LED 51

problèmes de communication 53

problèmes de formation de piles 54

problèmes matériels 52

Résolution des problèmes de mise

à jour logicielle 55
retour des produits pour réparation 71
RPS 17

connexion 25
prise 17

support du fournisseur de réseau 68
support technique

3Com Knowledgebase Web Services 68
fournisseurs de réseau 68
réparation du produit 71
URL 3Com 67

Switch 4200

adresse Ethernet 22
adresse MAC 22
caractéristiques 12
dimensions 63
empilage 23
fiche signalétique de l'unité 22
installation 19, 20
mise sous tension 24
montage sur bâti 21
nom de produit 22
numéro 3C 22
numéro de série 22
poids 63
port console 17
prise d'alimentation 17
Prise RPS 17
taille 63

Système de redondance d’alimentation. Voir RPS

U

URL 67
URL 3Com 67

W

World Wide Web (WWW) 67, 68

S

se connecter en tant qu'utilisateur par défaut 49
services techniques en ligne 67
Simple Network Management Protocol. Voir SNMP
SNMP 49
spécifications du système 63
spécifications, système 63

A

VIS RÉGLEMENTAIRES

C

ONFORMITÉ

R

ECOMMANDATIONS

FCC

À L'UTILISATEUR

C

ONFORMITÉ

CSA

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe A, suivant la
partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été définies afin d'apporter une protection suffisante contre des
interférences nuisibles pouvant survenir lors du fonctionnement de l'équipement dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiations d'énergie sous la forme de
fréquences radio et s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle est
susceptible de provoquer des interférences sérieuses dans les communications radio ; dans ce cas, l'utilisateur
devra corriger ces dernières à ses frais.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant l'équipement puis en l'éteignant, il est recommandé d'appliquer tout ou partie des
méthodes de correction suivantes :

■

Réorientez l'antenne de réception.

■

Déplacez l'équipement en tenant compte du récepteur.

■

Éloignez l'équipement du récepteur.

■

Branchez l'équipement sur un circuit domestique différent de celui du récepteur.

Pour toute information supplémentaire, l'utilisateur est invité à consulter le revendeur ou un technicien
spécialiste en radio/télévision. L'utilisateur trouvera des informations utiles dans la brochure de la Federal
Communications Commission intitulée:

How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Méthodes d'identification et de résolution des
problèmes d'interférence Radio-TV)

Cette brochure est diffusée par l'U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No.
004-000-00345-4.

Pour répondre aux normes d'émission FCC, cet équipement ne doit être utilisé qu'avec des câbles conformes
aux spécifications IEEE 802.3.

Cette unité numérique de classe A respecte la configuration requise par la réglementation canadienne sur les
équipements pouvant causer des interférences.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.

C

ONFORMITÉ

CE (E

UROPE

)

Ce produit est conforme à la directive européenne 73/23/CEE relative au bas voltage et à la directive CEM
89/336/CEE amendée par la directive européenne 93/68/CEE.

Avertissement : Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit pourrait

être à l'origine d'interférences radio ; dans ce cas, ce sera à l'utilisateur de prendre les mesures appropriées.