3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U15014 Satz 6 Stahlkugeln
Bedienungsanleitung
3/03 ALF
®
Stahlkugeln geeignet für Versuche zum elastischen und
inelastischen Stoß in einer Laufschiene.
1. Beschreibung, technische Daten
Satz von 6 gehärteten und polierten Stahlkugellagerkugeln.
Durchmesser: je 30 mm
Masse: je 110 g
2. Bedienung
• Versuchsaufbau erfolgt mit einer Metallschiene (z. B.
U17150) oder 2 Stativstangen (U15004) auf
Stativmaterial.
• Schiene bzw. Stangen mit Wasserwaage horizontal
ausrichten. Mittels der Stellschrauben am Stativfuß
Feinjustierung vornehmen.
2.1 Elastischer Stoß
• Eine Kugel mehrmals verschieden stark anstoßen,
so dass sie gegen eine zweite ruhende Kugel stößt.
• Geschwindigkeiten der beiden Kugeln vor und nach
dem Zusammenstoß beobachten. (Ruhende Kugel
bewegt sich nach dem Stoß mit gleicher Geschwindigkeit fort, während stoßende Kugel zur Ruhe
kommt, vollständiger Energieaustausch.)
2.2 Inelastischer Stoß
• Etwas Klebeband auf der ruhenden Kugel befestigen, um so inelastischen Stoß zu gewährleisten.
• Eine Kugel mehrmals verschieden stark anstoßen,
so dass sie gegen die zweite ruhende Kugel stößt.
• Geschwindigkeiten der beiden Kugeln vor und
nach dem Zusammenstoß beobachten. (Beide
Kugeln bewegen sich nach dem Stoß mit einer Geschwindigkeit fort, die etwa halb so groß ist wie
die Geschwindigkeit der stoßenden Kugel vor dem
Zusammenstoß.)
2.3 Mehrere Kugeln
• Eine Kugel gegen 5 ruhende, aneinander liegende Kugeln stoßen lassen.
• Geschwindigkeit sämtlicher Kugeln nach dem elastischen Stoß beobachten.
• Den Versuch mit 2 (3) unmittelbar hintereinander
rollenden Kugeln wiederholen, die gegen 4 (3) ruhende, aneinander liegende Kugeln stoßen.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com • Technische Änderungen vorbehalten
1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U15014 Set of six steel balls
Instruction sheet
3/03 ALF
®
Steel balls suitable for experiments on elastic and inelastic collisions on a slide rail.
1. Description, technical data
Set of 6 hardened and polished steel ball bearings.
Diameter: 30 mm each
Weight: 110 g each
2. Instructions for use
• Experiment is set up on a metal slide rail (e. g. U17150)
or using 2 stands (U15004) on stand components.
• Track or stands should be adjusted to the horizontal
using a spirit level. Fine adjustment can be achieved
using the screws on the stand base.
2.1 Elastic collisions
• Roll one ball with various degrees of strength against
another stationary ball.
• Observe the speeds of the balls before and after
impact. (The stationary ball moves away at the same
speed while the impacting ball comes to rest. Momentum is transferred completely from one ball to
the other.)
2.2 Inelastic collisions
• Attach sticky tape to a stationary ball to ensure that
a collision will be inelastic.
• Roll one ball with various degrees of strength against
the stationary ball.
• Observe the speeds of the balls before and after
impact. (After impact, both balls move at approximately half the original speed of the impacting ball
before the collision.)
2.3 Several balls
• Roll one ball into 5 other balls that are touching one
another.
• Observe the speed of all the balls after an elastic
collision.
• Repeat the experiment with 2 (3) balls rolling one
behind the other into 4(3) stationary balls that are
touching one another.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com • Technical amendments are possible
2
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U15014 Jeu de 6 billes en acier
Instructions de service
3/03 ALF
®
Billes en acier pour des expériences sur l’impact élastique
et inélastique dans une glissière.
1. Description, caractéristiques techniques
Jeu de 6 billes en acier durcies et polies pour roulements
à billes.
Diamètre : 30 mm
Masse : 110 g
2. Commande
• L’expérience est montée sur un pied à l’aide d’une
glissière métallique (par ex. U17150) ou 2 barres de
trépied (U15004).
• Ajuster la glissière ou les barres à l’horizontale à l’aide
d’un niveau à bulle. Les vis de réglage sur le trépied
permettent un ajustage fin.
2.1 Impact élastique
• Frapper une bille de telle sorte qu’elle en heurte une
seconde qui, elle, est au repos. Répéter cette opération à plusieurs reprises, mais avec une force variant
à chaque fois.
• Observer la vitesse des deux billes avant et après
l’impact. (Après l’impact, tandis que la bille « active » s’arrête entièrement, la bille au repos continue à bouger à la même vitesse, échange d’énergie
intégral.)
2.2 Impact inélastique
• Fixer un peu de ruban adhésif sur la bille au repos
pour garantir ainsi un impact inélastique.
• Frapper une bille de telle sorte qu’elle heurte la seconde qui, elle, est au repos. Répéter cette opération à plusieurs reprises, mais avec une force variant à chaque fois.
• Observer la vitesse des deux billes avant et après
l’impact. (Après l’impact, les deux billes continuent
à bouger à une vitesse correspondant environ à la
moitié de celle de la bille « active » avant l’impact.)
2.3 Plusieurs billes
• Frapper une bille contre 5 billes au repos réunies.
• Observer la vitesse de toutes les billes après l’im-
pact élastique.
• Répéter l’expérience avec 2 (3) billes qui se suivent
immédiatement et qui heurtent 4 (3) billes au repos
réunies.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com • Sous réserve de modifications techniques
3
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U15014 Set di 6 sfere di acciaio
Istruzioni per l’uso
3/03 ALF
®
Sfere di acciaio idonee per prove d’urto elastico e non
elastico su una guida di scorrimento.
1. Descrizione, caratteristiche tecniche
Set di 6 sfere di acciaio per cuscinetti a sfera, temprate
e lucidate.
Diametro: ognuna 30 mm
Peso: ognuna 110 g
2. Utilizzo
• La struttura di prova è costituita da una guida metallica (come ad es. U17150) o da 2 aste di sostegno
(U15004) su stativo.
• Allineare orizzontalmente la guida o le aste aiutandosi con una livella a bolla d’aria. Eseguire la
regolazione di precisione mediante le viti di registro sulla base di supporto.
2.1 Urto elastico
• Colpire una sfera più volte con diversa forza in
modo tale che questa vada ad urtare una seconda sfera ferma.
• Osservare le velocità delle due sfere prima e dopo
l’urto. (Dopo l’urto la sfera ferma avanza con la
stessa velocità, mentre la sfera che l’ha colpita si
ferma, completo scambio di energia.)
2.2 Urto non elastico
• Applicare un pezzettino di nastro adesivo sulla
sfera ferma, per ottenere un urto non elastico.
• Colpire una sfera più volte con diversa forza in
modo tale che questa vada ad urtare la seconda
sfera ferma.
• Osservare le velocità delle due sfere prima e dopo
l’urto. (Dopo l’urto le due sfere avanzano con una
velocità quasi dimezzata rispetto alla velocità che
la sfera che ha originato l’urto aveva prima di colpire la sfera ferma.)
2.3 Più sfere
• Lanciare una sfera contro 5 sfere ferme e adiacenti una all’altra.
• Osservare la velocità di tutte le sfere dopo l’urto
elastico.
• Ripetere la prova con 2 (3) sfere che rotolano direttamente una dietro l’altra e che vanno ad urtare contro 4 (3) sfere ferme e adiacenti.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germania • www.3bscientific.com • Con riserva di modifiche tecniche
4
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U15014 Juego de 6 bolas de acero
Instrucciones de uso
3/03 ALF
®
Bolas de acero aptas para experimentos sobre impactos
elásticos e inelásticos en un carril de desplazamiento.
1. Descripción: datos técnicos
Juego de 6 bolas de acero templadas y pulidas.
Diámetro: 30 mm cada una
Peso: 110 g cada una
2. Manejo
• El montaje del experimento se realiza con un carril
metálico (p. ej. U17150) o bien con 2 varillas de soporte (U15004) sobre material de apoyo.
• Nivele horizontalmente el carril, o bien las barras,
con un nivel de agua. El ajuste fino se efectúa por
medio de los tornillos del trípode.
2.1 Choque elástico
• Golpee una bola varias veces, con diferente fuerza,
contra otra segunda bola en reposo.
• Observe las velocidades de ambas bolas antes y
después de los choques. (Tras cada choque, la bola
estática se mueve con la misma velocidad, mientras
que la bola de choque se detiene, se produce una
trasmisión total de energía.)
2.2 Choque inelástico
• Fije una banda adhesiva a la bola en reposo para
asegurar un choque inelástico.
• Golpee una bola varias veces, con diferente fuerza,
contra otra segunda bola en reposo.
• Observe las velocidades de ambas bolas antes y
después de los choques. (Tras el choque, ambas bolas se mueven con una velocidad que es prácticamente la mitad de la velocidad de la bola de choque
antes de su colosión con la estática.)
2.3 Más bolas
• Haga chocar una bola contra una hilera de 5 bolas
en reposo.
• Observe la velocidad de todas las bolas tras el choque elástico.
• Repita el experimento con 2 (3) bolas rodantes, que
choquen directamente, una tras otra, contra una
hilera de 4 (3) bolas en reposo.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemania • www.3bscientific.com • Se reservan las modificaciones técnicas
5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U15014 Kit com 6 esferas de aço
Manual de instruções
3/03 ALF
®
Trilho corrediço com esferas, adequadas para experiências com impacto elástico sobre um trilho. Temperadas e polidas.
1. Descrição, dados técnicos
Kit com 6 esferas de aço temperado para trilho corrediço polidas.
Diâmetro: 30 mm cada
Massa: 110 g cada
2. Utilização
• A montagem da experiência é feita com um trilho
de metal (por exemplo U17150) ou 2 varas tripés
(U15004) sobre um tripé.
• Ajustar o trilho ou as varas na horizontal com um
nível de bolha de ar. Efetuar os ajustes finos através do parafuso de ajuste no pé do tripé.
2.1 Impacto elástico
• Lançar uma esfera várias vezes com forças dife-
rentes de forma que esta esfera bata numa segunda esfera em repouso.
• Observar a velocidade das duas esferas antes e
depois do impacto. A esfera em repouso move-se
adiante após o impacto com a mesma velocidade, enquanto que a esfera que causou o impacto
fica imobilizada (troca energética completa).
2.2 Impacto inelástico
• Fixar um pouco de fita adesiva na esfera em repouso para produzir um impacto inelástico.
• Lançar uma esfera várias vezes com forças diferentes de forma que esta esfera bata numa segunda esfera em repouso.
• Observar a velocidade das duas esferas antes e
depois do impacto. As duas esferas movem-se adiante após o impacto com uma velocidade equivalente a aproximadamente a metade da velocidade da esfera que provocou o impacto.
2.3 Várias esferas
• Provocar o impacto de uma esfera contra 5 outras
em repouso e deixar as esferas que estão lado a
lado baterem.
• Observar a velocidade de todas as esferas depois
do impacto elástico
• Repetir o ensaio com 2 (3) bolas rolando
imediatamente uma atrás da outra as quais logo
batem contra 4 (3) esferas lado a lado em repouso.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com • Sob reserva de modificações técnicas
6
Loading...