3B Scientific Set of 3 Cylinders User Manual [en, it, de, fr, es]

Page 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Bedienungsanleitung
11/07 ALF
1 Aluminiumzylinder 2 Eisenzylinder 3 Messingzylinder
1. Beschreibung
Der Satz 3 Messzylinder gleichen Volumens dient zur Dichtebestimmung unterschiedlicher Festkörper. Der Satz enthält je einen Zylinder aus Aluminium, Eisen und Messing. Durch das einheitliche Volumen wird der Unterschied der einzelnen Dichten eindrucksvoll vermittelt.
Jeder Messzylinder ist mit einem Haken versehen.
2. Technische Daten
Materialien: Aluminium, Eisen, Messing Abmessung: 40 mm x 20 mm Ø
3. Beispielexperiment
Dichtebestimmung fester Körper
Zur Bestimmung der Dichte sind folgende Geräte zusätzlich erforderlich:
1 Elektronische Waage 600 g U42050-230 oder 1 Elektronische Waage 600 g U42050-115
1 Becherglas aus U14210
Zylinder auf die Waage stellen und das Gewicht
notieren.
Becherglas mit Wasser füllen.
Zylinder an den Unterflurwägehaken der Waage
hängen.
Zylinder vollkommen in das Wasser tauchen und
das Gewicht ablesen.
Durch den Auftrieb verliert der Körper scheinbar soviel an Gewichtskraft wie das von ihm verdrängte
Flüssigkeitsvolumen besitzt.
Gewichtsdifferenz bilden und daraus das Volu-
men des Zylinders berechnen.
Die Dichte des Zylinders nach der Formel
m
=ρ
V
berechnen.
Messung mit den anderen Zylindern wiederho-
len und vergleichen.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
Page 2
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Set of 3 Cylinders, Equal in Volume U8403315
Instruction sheet
11/07 ALF
1 Aluminium cylinder 2 Iron cylinder 3 Brass cylinder
1. Description
The set of three cylinders, equal in volume, is used for determining the densities of different solid bod­ies. The set consists of one cylinder each of alumin­ium, iron and brass. As they are of identical volume, the difference between the densities is immediately obvious to the student.
Each cylinder is equipped with a hook.
2. Technical data
Materials: Aluminium, iron, brass Dimensions of cylinders: 40 x 20 mm
3. Sample experiment
Determination of the densities of solid bodies
To determine the density the following equipment is also required:
1 Electronic scales 600 g U42050-230 or 1 Electronic scales 600 g U42050-115
1 Beaker from U14210
2
dia. approx.
Place a cylinder on the scale and record the
weight.
Fill the glass beaker with water.
Suspend the cylinder from the hook of the scale.
Immerse the cylinder completely in the water
and again record the weight.
As a result of the upthrust, the apparent weight of the body is reduced by an amount equal to the weight of the volume of liquid that it displaces.
Note the difference in weight, and from that
calculate the volume of the cylinder.
Calculate the density of the cylinder using the
equation
Repeat the measurements with the other cylin-
ders and compare the results.
m
=ρ .
V
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
Page 3
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Jeu de 3 cylindres de même volume U8403315
Instructions d’utilisation
11/07 ALF
1 Cylindre en aluminium 2 Cylindre en fer 3 Cylindre en laiton
1. Description
Le jeu de 3 cylindres de mesure de même volume permet de déterminer la densité de différents soli­des. Le jeu comprend un cylindre en aluminium, un cylindre en fer et un cylindre en laiton. Le volume uniforme permet de mettre clairement en évidence les différentes densités.
Chaque cylindre est doté d'un crochet.
2. Caractéristiques techniques
Matériaux : aluminium, fer, laiton Dimensions d'un cylindre : env. 40 mm x Ø 20 mm
3. Exemple d’expérience
Déterminer la densité de solides
Pour déterminer la densité, on a besoin des disposi­tifs supplémentaires suivants :
1 Balance électronique 600 g U42050-230 ou 1 Balance électronique 600 g U42050-115
1 Bécher de U14210
Placez le cylindre sur la balance et notez le
poids.
Remplissez le bécher d'eau.
Accrochez le cylindre au crochet de pesée.
Plongez complètement le cylindre dans l'eau et
lisez le poids.
Par la poussée verticale, le corps semble perdre au­tant de poids que le volume de liquide repoussé.
Calculez la différence de poids, puis le volume
du cylindre.
Calculez la densité du cylindre en vous servant
de la formule suivante :
m
.
=ρ
V
Répétez la mesure avec les autres cylindres et
comparez les résultats.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Allemagne • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
Page 4
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Set di 3 cilindri con volume identico U8403315
Istruzioni per l'uso
11/07 ALF
1 Cilindro di alluminio 2 Cilindro di ferro 3 Cilindro di ottone
1. Descrizione
Il set composto da 3 cilindri graduati con volume identico viene utilizzato per determinare la densità di corpi solidi diversi. Ogni set contiene un cilindro di alluminio, uno di ferro e uno di ottone. Attraverso il volume unitario si visualizza in maniera efficace la differenza delle singole densità.
Ogni cilindro graduato è dotato di un gancio.
2. Dati tecnici
Materiali: alluminio, ferro, ottone Dimensioni di un cilindro: ca. 40 mm x 20 mm Ø
3. Esperimento di esempio
Determinazione della densità di corpi solidi
Per la determinazione della densità sono inoltre necessari i seguenti apparecchi:
1 Bilancia elettronica 600 g U42050-230 o 1 Bilancia elettronica 600 g U42050-115
1 Becher di U14210
Collocare il cilindro sulla bilancia e annotare il
peso.
Riempire il becher con acqua.
Agganciare il cilindro al gancio di pesata sotto la
bilancia.
Immergere il cilindro completamente nell’acqua
e leggere il peso.
A causa della spinta statica il corpo perde apparen­temente tanta forza del peso quanta ne possiede il volume del liquido da lui spostato.
Ricavare la differenza di peso e in base ad essa
calcolare il volume del cilindro.
Calcolare la densità del cilindro secondo la for-
mula
m
=ρ .
V
Ripetere la misurazione con gli altri cilindri e
confrontare.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
Page 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Juego de 3 cilindros de volumen igual U8403315
Instrucciones de uso
11/07 ALF
1 Cilindro de aluminio 2 Cilindro de hierro 3 Cilindro de latón
1. Descripción
El juego de 3 cilindros de medida de igual volu-men sirve para la determinación de densidades de dife­rentes cuerpos sólidos. El juego lleva un cilindro de aluminio, uno de hierro y uno de la-tón. Por el vo­lumen único de los tres cilindros se pueden mostrar en forma efectiva las diferencias entre cada una de las densidades.
Cada cilindro está provisto de un gancho.
2. Datos técnicos
Materiales: Aluminio, Hierro, Latón Dimensiones de un
cilindro: aprox. 40 mm x 20 mm Ø
3. Ejemplo de experimento
Determinación de la densidad de cuer-pos sólidos
Para la determinación de la densidad se necesitarán los siguientes aparatos adicionales:
1 Balanza electrónica 600 g U42050-230 o 1 Balanza electrónica 600 g U42050-115
1 Vaso de precipitado de U14210
Se coloca el cilindro sobre un balanza y se de-
termina y anota su peso.
Se llena de agua un vaso de precipitados.
Se cuelga el cilindro en el gancho debajo del
platillo de pesada.
Se llega el cilindro totalmente de agua y se lee el
peso.
Debido al empuje ascensional el cuerpo pierde apar­entemente tanto peso como el volumen de líquido desplazado por el mismo.
Se encuentra la diferencia de peso y a partir de
ello se calcula el volumen del cilindro.
La densidad del cilindro se calcula según la fór-
mula
Se realiza la medición con los otros cilindros y se
hace una comparación entre ellos.
m
.
=ρ
V
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com
Se reservan modificaciones técnicas
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
Page 6
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Jogo de 3 cilindros, igual no volume U8403315
Instruções para o uso
11/07 ALF
1 Cilindro de alumínio 2 Cilindro de ferro 3 Cilindro de latão
1. Descrição
O conjunto de 3 cilindros de medição de mesmo volume serve para a determinação da densidade de diferentes sólidos. O conjunto inclui um cilindro de alumínio, um cilindro de ferro e outro de latão. Graças ao volume idêntico de todos os cilindros, a diferença entre as diferentes densidades fica claramente ilustrada.
Cada cilindro de medição está equipado de um gancho.
2. Dados técnicos
Materiais: alumínio, ferro, latão Medidas de um cilindro: aprox. 40 mm x 20 mm Ø
3. Exemplo de experiência
Determinação da densidade de sólidos
Para determinar a densidade são necessários adi­cionalmente os seguintes aparelhos:
1 Balança eletrônica 600 g U42050-230 ou 1 Balança eletrônica 600 g U42050-115
1 Copo de U14210
Colocar o cilindro sobre a balança e anotar o
peso indicado.
Preencher o copo de vidro com água.
Pendurar o cilindro no gancho debaixo da
plataforma.
Submergir o cilindro totalmente na água e ler o
peso indicado.
Através da flutuação o corpo parece perder tanta força de peso quanto é encontrada no volume de água por ele deslocada.
Formar a diferença entre os pesos e calcular a
partir daí o volume do cilindro.
Calcular a densidade do cilindro segundo a
fórmula
m
=ρ
V
Repetir a medição com os outros cilindros e
comparar.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemanha • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Sob reserva de alterações técnicas
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
Loading...