3B Scientific Human Cell Structure Chart User Manual [en, ru, fr, it, de, es]

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

V2027

(4006531_1001179)

2

®

English Human Cell Structure

The cell is the smallest viable structural and functional unit of the multicellular organism. While the size
and shape of cells may vary widely, their underlying structural pattern, required for the performance of
vital processes, is based on characteristics which they all have in common. Eukaryont cells have a nucleus.
The cell is enclosed by a membrane (cell membrane, plasma membrane). The space between nucleus and
cell membrane is filled with cell sap (hyaloplasm) interspersed with a continuous membrane-enclosed
reticulum (endoplasmic reticulum); the hyaloplasm also contains different organelles (mitochondria, ribo­somes, Golgi apparatus, lysosomes, centrioles). These organelles form the structural basis for the numerous
and manifold coordinated metabolie processes in the cell. The organelles, on the one hand, spatially
separate the individual metabolie reactions, reaction chains, enzymes, substrates and metabolins, and on
the other hand, bring them together in a purposeful way. Each organelle and its constituent parts perform
certain functions in the cell which are linked to characteristic structures (unity of morphological structure
and biochemical function).

1 Cell membrane
2 Nucleus Size: 0.5 - 500 µm
3 Nuclear membrane Thickness: about 80 Å
4 Pores of the nuclear membrane Diametre: 300 -1 000 Å
5 Nucleoles Size normally < 1 µm
6 Perinuclear spaces
7 Mitochondria Length: 0.5 - 5 µm Width: 0.1 - 1 µm
8 Outer membrane of mitochondria
9 Inner membrane of mitochondria
10 Outer matrix of mitochondria
11 Inner matrix of mitochondria
12 Granules in the inner membrane of the matrix Size: 250 - 300 Å
13 Endoplasmic reticulum (ER) (smooth-surfaced, agranulate type)
14 Ergastoplasm (rough-surfaced, granulate variant of the ER)
15 Ribosomes (monomeric ribosomes)
16 Polysomes
17 Golgi apparatus (Golgi complex)
18 Golgi lamellae
19 Golgi vesicles
20 Golgi vacuoles
21 Lysosomes
22 Phagocytosis
23 Pinocytosis
24 Heterophagosome (when destroying foreign bodies)

(Autophagosome, when destroying damaged organelles of the cell)
25 Primary lysosomes
26 Heterophagic vacuole (Autophagic vacuole, when digesting bodies from within the cell)
27 Dense body
28 Residual body
29 Excretion
30 Centrioles Length: about 150 nm Diametre: 300-350 nm
31 Bundle with three fibrils
32 Pedicular umbonate structures
33 Centrosome

Diametre: 250 - 300 Å

3

®

DeutschDie Zelle

Die Zelle ist die kleinste, zum selbständigen Leben befähigte Struktur- und Funktionseinheit des vielzel­ligen Organismus. Größe und Form der Zellen können sehr verschieden sein, in dem zur Ausübung von
Lebensprozessen notwendigen Bauplan weisen sie jedoch grundsätzliche Gemeinsamkeiten auf.

Die Zellen der Eukaryonten sind durch einen Zellkern charakterisiert. Nach außen wird die Zelle von
einer Membran (Zellmembran, Plasmamembran, Plasmalemma) begrenzt. Der Raum zwischen Kern und
Zellmembran wird vom Zellsaft (Zytosol) erfüllt, der von einem kontinuierlichen Membranretikulum
(endoplasmatisches Retikulum) durchsetzt ist; außerdem sind im Zytosol verschiedene Zellorganellen
(Mitochondrien, Ribosomen, Golgi-Apparat, Lysosomen, Zentriolen) lokalisiert. Diese Zellorganellen stellen
die strukturelle Basis für die zahlreichen und vielfältigen, koordiniert ablaufenden Stoffwechselprozesse
der Zelle dar. Durch sie werden einzelne Stoffwechselreaktionen, Reaktionsketten, Enzyme, Substrate
und Stoffwechselprodukte sowohl räumlich voneinander getrennt wie andererseits auch gerichtet zusam­mengeführt. Jedes Zellorgan und seine Teile haben in der Zelle bestimmte Funktionen zu erfüllen, die in
charakteristischen Strukturen verankert sind (Einheit von morphologischer Struktur und biochemischer
Funktion).

1 Zellmembran
2 Zellkern Größe: 0,5-500 µm
3 Kernmembran Dicke: ca. 80 Å
4 Poren der Kernmembran Durchmesser: 300 - 1000 Å
5 Kernkörperchen Größe: meist < 1 µm
6 Perinukleäre Räume
7 Mitochondrien Länge: 0,5 - 5 µm Breite: 0,1 -1 µm
8 Äußere Membran der Mitochondrien
9 Innere Membran der Mitochondrien
10 Äußere Mitochondrienmatrix
11 Innere Mitochondrienmatrix
12 Granula im inneren Matrixraum Größe: 250 - 300 Å
13 Endoplasmatisches Retikulum (E. R.)

(glattwandige, agranuläre Form)

14 Ergastoplasma (rauhwandige, granuläre Form des E. R.)
15 Ribosomen (monomere Ribosomen)
16 Polysomen (Polyribosomen, Ergosomen)
17 Golgi-Apparat (Golgi-Feld, Golgi-Komplex)
18 Golgi-Zysternen
19 Golgi-Vesikel
20 Golgi-Vakuolen
21 Lysosomen
22 Phagozytose
23 Pinozytose
24 Heterophagosom (bei Abbau von Fremdstoffen) (= Autophagosom, bei Abbau zelleigener Stoffe)
25 Primäre Lysosomen
26 Phagolysom = Heterolysom (= sog. Verdauungsvakuole)

(= Zytolysom = Autolysom, bei Abbau zelleigener Stoffe)

27 Telolysom
28 Restkörper
29 Exkretion
30 Zentriolen Länge: ca. 150 nm Durchmesser: 300 - 350 nm
31 Bündel mit 3 Mikrotubuli
32 Gestielte knopfartige Strukturen
33 Zentrosom

Durchmesser: 250 - 300 Å

4

®

Español

La célula es la unidad estructural y de funcionamiento más pequeña del organismo pluricelular capaz de
vida independiente. El tamaño y forma de las células puede ser muy diferente, sin embargo en la estructu­ra necesaria para la ejecución de los procesos vitales muestran rasgos comunes fundamentales.

Las células de los eucariontes se caraterizan por tener núcleo. El exterior de la célula está delimitado por
una membrana (membrana celular, membrana plasmática, plasmalema). El espacio entre el núcleo y la
membrana celular está relleno de citoplasma, que se halla atravesado por una red continuada del retículo
endoplasmático; además de eso, en el citoplasma se hayan los diversos organelos celulares (mitocondrias,
ribosomas, aparato de Golgi, lisosomas, centriolos). Estos organelos celulares representan la base estruc­tural de los diversos procesos que ocurren de un modo coordinado dentro del metabolismo celular. Ellos
son los que se encargan de que las reacciones metabólicas, las cadenas de reacción, encimas, sustratos y
los productos metabólicos se encuentren separados en el espacio y se reunan de manera ordenada. Cada
órgano celular y sus partes tienen una función determinada dentro de la célula, ancladas dentro de sus
respectivas estructuras características (unidad de estructura morfológica y funciones bioquímicas).

1 Membrana celular
2 Núcleo celular Tamaño: 0,5-500 µm
3 Membrana nuclear Espesor: aprox. 80 Å
4 Poros de la membrana nuclear Diámetro: 300 - 1000 Å
5 Nucleolos Tamaño: habitualmente < 1 µm
6 Espacios perinucleares
7 Mitocondrias Longitud: 0,5 - 5 µm Ancho: 0,1 -1 µm
8 Membrana externa de las mitocondrias
9 embrana interna de las mitocondrias
10 Matriz externa de las mitocondrias
11 Matriz interna de las mitocondrias
12 Gránulos en la matriz mitocondrial Tamaño: 250 - 300 Å
13 Retículo endoplasmático (R.E.) (Formada por paredes lisas libres de gránulos)
14 Ergatopalsma (Forma rugosa y de paredes ásperas del retículo endoplasmático).
15 Ribosomas (Ribosomas monómeros)
16 Polisomas (Polisomas, ergosomas)
17 Aparato de Golgi (Campo de Golgi, Complejo de Golgi)
18 Cisternas de Golgi
19 Vesículas de Golgi
20 Vacuolas de Golgi
21 Lisosoma
22 Fagocitosis
23 Pinocitosis
24 Heterofagosoma (El la digestión de cuerpos residuales)

(=Autofagosoma, en la digestión de sustancias propias de la célula)
25 Lisosomas primarios
26 Fagolisosomas = Heterolisosoma (vacuolas digestivas)

(Citosoma = Autolisosoma, en la digestión de sustancias propias de la célula)
27 Telolisosoma
28 Cuerpos residuales
29 Excreciones
30 Centriolos Longitud: aprox. 150nm Diámetro: 300 - 350 nm
31 Haces de 3 microtúbulos
32 Estructuras en forma de botón con pedúnculo
33 Centrosoma

Diámetro: 250 - 300 Å

La célula

5