3B Scientific Digital Counter User Manual [en, de, fr, it, es]

3B SCIENTIFIC

Bedienungsanleitung

09/07 TLE / SP

PHYSICS

Digitalzähler U8533341

1 Taster "Reset / Hand Enter" 2 Taster "Stop / Hand down" 3 Taster "Start / Hand up" 4 Schalter für akustisches Zählsignal 5 LED-Anzeige, Betiebsmodus und Messbereiche 6 Anzeige 7 Buchse "in Stop" 8 Buchse "out Start"

1. Sicherheitshinweise

Der Zähler ist für den Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen, die für elektrische Betriebsmittel geeignet sind.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam behandelt wird.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Schäden), ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen.

9 Buchse "in Start / Count" 10 BNC-Buchse für Geiger-Müller-Zählrohr 11 Masseanschluss 12 Eingang A für Lichtschranke 13 Masseanschluss 14 Eingang B für Lichtschranke 15 Wahlschalter für Betriebsart und Torzeiten

• Der Anschluss des Gerätes darf nur mit dem im

Lieferumfang enthaltenen Steckernetzgerät erfolgen.

• Experimentierleitungen vor dem Anschluss auf

schadhafte Isolation und blanke Drähte überprüfen.

• Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen

lassen.

2. Beschreibung

Der elektronische Zähler dient zur Messung von Zeiten, Frequenzen, Raten, zur Periodendauermessung, zum Zählen von Ereignissen und Zählrohrimpulsen. Bei der Ereigniszählung sind feste Torzeiten einstellbar. Zusätzlich kann eine frei wählbare Torzeit im Bereich von 1 s bis 99999 s programmiert werden. Der Zählvorgang (Start, Stopp) kann wahlweise durch ein Signal an den Eingangsbuchsen oder mittels Schalter manuell ausgelöst werden.

3. Technische Daten

Betriebsspannung: 9 – 12 V DC über Stecker-

netzgerät Eingang (9): 0,5 V – 15 V AC Aktive Flanke: L/H Eingang (7): 1 V – 15 V AC Aktive Flanke: L/H Anzeige: 5-stellige LED-Anzeige

Zählrohreingang: 500 V an 300 MΩ Frequenzmessung: 1 – 100 Hz, 1 – 100 kHz Torzeiten: 1/10/60 s und manuell ein-

stellbar 1 – 99999 s Abmessung: 250 x 100 x 160 mm

Masse: ca. 0,9 kg

4. Bedienung

Hinweis:

Der Zähler verfügt über keinen separaten Ein/Ausschalter. Die Betriebsspannung wird durch Anschluss des Steckernetzgeräts bereitgestellt.

Bei Auftreten von Fehlfunktionen ist die Stromversorgung für einige Sekunden zu unterbrechen.

4.1 Zeitmessung

Der Zählvorgang kann wahlweise durch Signale an den Buchsen 9 und 7 oder mittels Taster manuell ausgelöst werden.

• Wahlschalter (15) auf ΔtAB (ms oder s) stellen.

4.1.1 Manuelle Auslösung

• Taster "Start" (3) drücken, Zähler fängt an zu

zählen.

• Taster "Stop" (2) drücken, Zähler hört auf zu

zählen.

• Taster "Reset" (1) zum Zurückstellen drücken.

4.1.2 Mit Signal (Lichtschranke U11365)

• Erste Lichtschranke mit Buchse A (12) verbin-

den.

• Zweite Lichtschranke mit Buchse B (14) verbin-

den.

Wenn die Lichtschranke A ausgelöst wird, beginnt die Zeit zu laufen. Die Zeit wird gestoppt, wenn die Lichtschranke B ausgelöst wird.

4.1.3 Mit Signal (z.B. Fallgerät U8400830)

• Fallgerät mit den Buchsen (9), (7) und (11)

verbinden. (Farbkodierung beachten).

Zähler beginnt den Zählvorgang, wenn die Stahlkugel am Fallgerät ausgelöst wird und stoppt beim Aufprall der Kugel selbstständig.

4.1.4 Verdunklungszeit einer Lichtschranke

• Buchse "out Start"(8) mit Buchse "in Stop" (7)

mittels Experimentierkabel verbinden.

• Lichtschranke an Eingang A (12) anschließen.

Gemessen wird die Zeit, die ein Körper durch den Strahlgang benötigt. Bei Eintritt in den Strahlgang (dunkel) wird der Zähler ausgelöst, verlässt der Körper den Strahlgang (hell) wird der Zähler gestoppt.

4.2 Periodenzeiten eines Pendels

• Wahlschalter (15) auf das Symbol TA stel-

len.

• Eingangssignal an Buchse (9) legen oder Licht-

schranke an Buchse A (12) anschließen.

Gemessen wird die Zeit in ms zwischen drei aufeinanderfolgenden L/H Flanken an Buchse (9) oder drei Strahlunterbrechungen der Lichtschranke an Buchse A (12).

4.3 Torzeiten

4.3.1 Feste Torzeiten:

• Wahlschalter (15) auf gewünschte Torzeit stel-

len (N

A 1/10/60 s).

• Eingangssignal an Buchse (9) legen oder Licht-

schranke an Buchse A (12) anschließen.

• Start mit Taster "Start"(3).

Gezählt werden L/H Flanken an Buchse (9), Impulse von einem angeschlossenem Zählrohr Buchse (10) oder Strahlunterbrechungen an Buchse A (12) einer angeschlossenen Lichtschranke.

4.3.2 Programmierbare Torzeiten:

• Wahlschalter (15) auf Symbol NA( ) stellen.

• Taster "Start" (3) drücken, um die Torzeit in

Zehner-, Hunderter-, Tausender- oder Zehntausenderschritten (aufwärtszählend) zu wählen.

•

Mit Taster "Stop" (2) wird in gleicher Weise abwärts gezählt.

• Bestätigung der Torzeit mit Taster "Reset" (1).

Anzeige blinkt kurz auf und stellt sich auf "0".

• Durch drücken des Tasters "Start" (3) wird der

Zählereingang aktiv, die LED "GATE" (5) signalisiert Bereitschaft.

4.4 Frequenzmesser

• Wahlschalter (15) auf fA (Hz oder kHz) stellen.

• Eingangssignal an Buchse (9) legen.

• Start mit Taster "Start"(3)

LED "GATE" signalisiert Bereitschaft.

4.5 Geigerzähler

• Geiger-Müller-Zählrohr an die BNC-Buchse (10)

anschließen.

• Wahlschalter (15) auf gewünschte Torzeit oder

A( ) (manuell) stellen und Torzeit eingeben.

• Akustisches Zählsignal (4) an- oder ausschalten.

• Taster "Start" (3) drücken. Der Zähler zählt nun

die Ereignisse in der vorgewählten Zeit.

• Nach der Messung wahlweise den Zählerstand

mit Taster "Reset" (1) auf Null zurückstellen oder für fortlaufende Zählung erneut starten.

5. Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung, Gerät vom Netz entfernen.

• Zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch be-

nutzen.

• Gerät trocken und möglichst staubfrei aufbe-

wahren.

• Nur lösungsmittelfreie Reiniger verwenden.

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

3B SCIENTIFIC

Instruction sheet

09/07 TLE / SP

PHYSICS

Digital Counter U8533341

1 “Reset / Hand Enter” button 2 “Stop / Hand down” button 3 “Start / Hand up” button 4 Switch for acoustic counter signal 5 LED display, operating mode and measuring

ranges 6 Display 7 “In Stop” socket 8 “Out Start” socket

1. Safety instructions

The counter is intended for operation in dry rooms suitable for the use of electrical equipment.

Safe operation of the equipment is guaranteed, provided it is used correctly. However, there is no guarantee of safety if the equipment is used in an improper or careless manner.

If it is deemed that the equipment can no longer be operated without risk (e.g. visible damage has occurred), the equipment should be switched off

9 “In Start / Count” socket 10 BNC socket for Geiger-Müller tube 11 Earth terminal 12 Input A for light barrier 13 Earth terminal 14 Input B for light barrier 15 Selector switch for operating mode and meas-

urement period

immediately and secured against any inadvertent use.

• The equipment may only be powered using the

plug-in power supply provided

• Before setting up or starting any experiments,

make sure that there is no damage to the insulation and that no wires are exposed.

• Only trained electricians are permitted to open

up the apparatus’ housing.

2. Description

The electronic counter/timer is able to measure time, frequencies, rates and periods as well as counting events or pulses from a Geiger tube. When counting events, it is possible to set certain fixed periods of time for the count. In addition, an arbitrary time period anywhere between 1 s and 99999 s can be programmed. Counting can be triggered (started or stopped) either by a signal to the input terminals or manually by means of a switch.

3. Technical data

Operating voltage: 9 – 12 V DC via plug-in

power supply Input (9): 0.5 V – 15 V AC Triggering edge: L/H Input (7): 1 V – 15 V AC Triggering edge: L/H Display: 5-digit LED display Geiger tube input: 500 V at 300 M• Frequency ranges: 1 – 100 Hz, 1 – 100 kHz Time periods: 1/10/60 s or manual

setting 1 – 99999 s Dimensions: 250 x 100 x 160 mm Weight: 0.9 kg approx.

4. Operation

Note:

The counter has no separate on/off switch. Power is turned on simply by plugging in the power supply.

If there is a malfunction, disconnect the equipment from the mains for a few seconds.

4.1 Time measurement

The measurement can be triggered by signals applied to terminals 9 and 7 or by pressing a button manually.

• Set selector switch (15) to ΔtAB (ms or s).

4.1.1 Manual trigger

• Press the "Start" button (3) and the timer will

start counting.

• Press the "Stop" (2) button and the timer will

stop counting.

• Press "Reset" (1) to set the timer back to zero.

4.1.2 Via signal (light barrier U11365)

• Connect one light barrier to socket A (12).

• Connect a second barrier to socket B (14).

When light barrier A triggers, the timing starts. Timing stops upon triggering of barrier B.

4.1.3 Via signal (e.g. free-fall apparatus U8400830)

• Connect the free-fall apparatus via sockets (9),

(7) and (11). (Observe colour coding of terminals).

The timer starts counting when the steel ball is released from the free-fall apparatus and stops automatically when the ball strikes the contact plate at the bottom.

4.1.4 Time that a light barrier is obscured

• Connect sockets “Out Start” (8) and "In Stop" (7)

together using experiment leads.

• Connect a light barrier to socket A (12).

The period to be measured is the length of time that a moving body takes to move through the light beam. Its entry into the beam obscures the receptor and starts the timer. When the body exits the beam, the receptor detects the light again and the timer is stopped.

4.2 Periods of a pendulum

• Set the selector (15) to the symbol TA .

• Apply an input signal to terminal (9) or connect

a light barrier to socket A (12).

The time to be measured is the number of milliseconds between successive low-to-high (L/H) edges detected at terminal (9) or three interruptions to the light beam detected at terminal A (12).

4.3 Counting periods

4.3.1 Fixed periods:

• Set the selector switch (15) to the desired pe-

riod (N

A 1/10/60 s).

• Apply an input signal to terminal (9) or connect

a light barrier to terminal A (12).

• Start counting by pressing the "Start" button

(3).

The equipment counts L/H edges at terminal (9), pulses from a Geiger tube connected to terminal (10) or interruptions to a light barrier connected to terminal A (12).

4.3.2 Programmable time periods:

• Set the selector switch (15) to the symbol

A( ).

• Press the "Start" button (3) to set tens, hun-

dreds, thousands or ten thousands of seconds (incremented by pressing the button).

• The "Stop" (2) has a similar effect but causes

the times to be decremented.

•

Confirm the period by pressing "Reset" (1). The display will flash briefly then reset to "0".

• Pressing "Start" (3) activates the counter input

and the "GATE" LED (5) lights, indicating readiness to count.

4.4 Frequency measurement

• Set the selector (15) to fA (Hz or kHz).

• Apply an input signal to terminal (9).

• Start measurement by pressing "Start"(3)

The "GATE" LED (5) lights, indicating readiness to count.

4.5 Geiger counter

• Connect a Geiger-Müller tube to the BNC socket

(10).

• Set the selector switch (15) to the desired

measuring period or select N

A( ) to set the

time manually.

• You can turn the acoustic signal on or off (4).

• Press "Start" (3). The counter now counts all

the events occurring within the programmed period.

• After the measurement, either use "Reset"

button (1) to set the count back to zero or continue counting from where it left off.

5. Care and maintenance

• Disconnect the equipment from the mains

before cleaning.

• Use a soft damp cloth to clean the equipment.

• Store the equipment in a dry place with as

little dust as possible.

• Do not use cleaning agents with solvents.

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

+ 12 hidden pages