ZyXEL Communications NWA570N User Manual

NWA570N

Wireless N Access Point/Bridge

Quick Start Guide

Version 1.00 10/2007 Edition 1

CONTENTS

ENGLISH 2

DEUTSCH 12

DEFAULT LOGIN

IP Address http://192.168.1.2

Password 1234

ESPAÑOL 24

FRANÇAIS 36

ITALIANO 48

РУССКИЙ 60

SVENSKA 72

ENGLISH

Overview

The NWA570N lets you:

• Set up a high speed wireless network compatible with either IEEE 802.1b, IEEE 802.1g, or Draft 2.0 IEEE 802.1n.

• Use Wi-Fi Protected Setup (WPS) to connect to other WPS-enabled products in a few steps. WPS allows you to set up a secure wireless network at the press of a button.

• Secure your wireless network with a wide range of encryption standards.

• Enlarge the area of your existing wired and wireless network.

Internet

This Quick Start Guide shows you how to do the following with your NWA570N:

1 Connect Your Hardware: page 3 2 Set up Your Wireless Network with WPS: page 4 3 Set up Your Wireless Network Using the Wizard: page 7 4 Connect Wireless Devices to the NWA570N: page 10

To access the Internet through your NWA570N, you should already have a connection set up on your home network. The NWA570N simply extends your existing connection.

See the User’s Guide on the included CD for details on all of the NWA570N’s features. Insert the CD into your CD-ROM, if a screen does not pop-up, use Windows Explorer (My Computer) to go to the CD-ROM (commonly drive D) and browse for the User’s Guide.

ENGLISH

1 Connect Your Hardware

Do the following to make hardware connections for initial setup.

Internet

1 Antennas:

Connect each antenna to an antenna socket, ensuring the antennas are screwed in firmly and angled upwards.

2LAN:

A: Connect a LAN port on your NWA570N to the Ethernet port on the device with which you

are accessing the Internet (for example, a router or modem) using an Ethernet cable. B: Connect the Ethernet port on your computer to a LAN port on the NWA570N using the

included Ethernet cable.

3POWER:

Use the power adapter from the package to connect the POWER socket to an appropriate power source.

ENGLISH

The LEDs

Look at the LEDs (lights). When you connect the power, the power ( ) LED blinks and stays on once the device is ready. The LAN ( ) and WLAN ( ) LEDs turn on if the corresponding connections are properly made.

V If the power ( ), LAN ( ) or WLAN ( ) LEDs do not turn on, check your

connections. If this doesn’t help, disconnect the NWA570N from its power source, wait for a few seconds and turn it back on.

2 Set up Your Wireless Network with WPS

You can use Wi-Fi Protected Setup (WPS) to add wireless devices to your wireless network. The other wireless devices must also support WPS.

" Go to Section 3 if you do not want to use WPS to set up your network.

1 Place a WPS-enabled device within range of the NWA570N. 2 Press the WPS button on both devices. It doesn’t matter which button is pressed first.

You must press the second button within two minutes of pressing the first one.

" Your NWA570N has a WPS button located on its casing, as well as a WPS

button available in the web configurator used to manage the NWA570N. Other WPS-enabled devices should have at least one similar WPS button.

ENGLISH

3 The WPS LED ( ) on the NWA570N blinks for a few seconds, then shines steadily,

indicating your devices are connected.

4 Repeat this process for each WPS enabled device you wish to add to your wireless

network.

Congratulations! You are now ready to connect to the Internet wirelessly through your NWA570N.

3 Set up Your Wireless Network Using the Wizard

This section shows you how to use the computer connected to the NWA570N to log in and configure your wireless settings.

3.1 Give Your Computer a Static IP Address

Follow these instructions for Windows XP. If you do not have Windows XP, see the appendix on setting your IP address in the User’s Guide.

1 Click on the network icon (usually in the bottom

right of your computer screen).

ENGLISH

2 Click on Properties..

3 Select Internet Protocol (TCP/IP) (A). Then click

on Properties (B)

" Make a note of your original IP address

settings. You will need to reset your IP address back to these settings after you have finished the Wizard.

4 Type 192.168.1.x as the IP address, where x is a

number between 3-254. Avoid IP addresses taken by other devices on your network, such as

192.168.1.2, which is the NWA570N’s default IP address.

5 Type 255.255.255.0 as the Subnet mask. Click

OK.

ENGLISH

3.2 Connect to the NWA570N from Your Computer

1 Launch a web browser (such as Internet Explorer). Enter

the NWA570N’s default IP address, http://192.168.1.2, and press [ENTER].

2 The Password window

displays. Enter the password (1234 is the default) and click Login.

V If the login screen does not display, check your IP address settings. If that

doesn’t work, check your web browser’s security settings (see the User’s Guide for more information).

3 Choose your language from

the drop-down list box. Click

Apply.

3.3 Use the Wizard to Configure Internet Settings

1 Select Go Wizard Setup and click

Apply.

ENGLISH

2 Device Name: Enter a descriptive name

for your NWA570N or leave this unchanged.

3 IP Address Assignment: Select Use

Fixed IP Address. Use this IP address to

connect to the NWA570N to configure its settings.

• If you know an available IP address on your network, you can use this IP address. This lets you connect to the NWA570N from a computer on your local network without having to set your computer to a fixed IP address.

• Otherwise, leave this setting at the default setting.

4 In the Gateway IP Address field, enter the IP address of the device with which you are

accessing the Internet (for example, a router) and click Next.

5 SSID: Enter a unique network name for

the wireless network.Channel: Leave the Channel at its default and click

Next.

6 Encryption Method: Select the

highest level of security supported by the other devices on your network. The drop-down list displays the encryption methods in order, from no security (Disable) to high security (WPA2-PSK).

7 Click Next to configure the

Encryption Method you have

selected. Go to step 9 if you choose Disable.

" The recommended level of security is WPA2-PSK.

ENGLISH

8 Configure your wireless security settings. The screen that follows will differ depending

on whether you selected WEP or WPA(2)-PSK security.

OPTION 1: WEP Security WEP Encryption: Select

the strength of your encryption.

Passphrase: Type an alphanumeric passphrase and click Generate to create a key.

Write down the Passphrase and Key. You will need them later when you connect to the wireless network.

Click Next and continue to step 9.

OPTION 2: WPA(2)-PSK Security

Pre-Shared Key: Type a

combination of letters and numbers in this field.

Write down the Pre-Shared Key. You will need it later when you connect to the wireless network.

Click Next and continue to step 9.

" Write down the SSID, Channel, Encryption Method and Key for later use

as the NWA570N and other devices on your wireless network must use the same settings.

9 Check your settings. Click

Finish if they are correct.

10The NWA570N applies

your settings and displays the status screen. You may now reset your computer to its previous IP address settings.

ENGLISH

You are now ready to connect wirelessly to your NWA570N and access the Internet.

4 Connect Wireless Devices to the NWA570N

You can now connect to your NWA570N via a wireless connection, and access the Internet. You need the Network Name (SSID) and also the Security Key if you set up security in the previous section. The connection procedure is shown here (using Windows XP as an example).

ENGLISH

1 Right-click the wireless adapter icon which appears in

the bottom right of your computer screen. Click View

Available Wireless Networks.

2 Select the SSID name you gave the

NWA570N and click Connect.

3 If you have set up wireless security, you

are prompted to enter a password. Enter the Pre-Shared Key you set up in the previous section and click Connect.

You may have to wait several minutes while your computer connects to the wireless network.

If you connected successfully, a message similar to the following displays.

V If you cannot connect wirelessly to the NWA570N, check that you are using

the same SSID and security key on both the NWA570N and your wireless client.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1 Go to www.zyxel.com. 2 Select your product from the drop-down list box on the

ZyXEL home page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this page.

DEUTSCH

Übersicht

Mit dem NWA570N können Sie:

• Ein Hochgeschwindigkeits-Drahtlosnetzwerk einrichten, das kompatibel ist mit IEEE

802.1b, IEEE 802.1g oder Draft 2.0 IEEE 802.1n.

• Mit der WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) in nur wenigen Schritten die Verbindung zu anderen WPS-fähigen Produkten herstellen. Mit WPS haben Sie die Möglichkeit, mit nur einem Tastendruck ein sicheres Drahtlosnetzwerk aufzubauen.

• Das Drahtlosnetzwerk mit einer großen Vielfalt an Verschlüsselungsstandards sichern.

• Den Umfang des bestehenden kabelgebundenen und drahtlosen Netzwerks vergrößern.

Internet

In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem NWA570N Folgendes tun können:

1 Anschließen der Hardware: Seite 13 2 Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit WPS: Seite 14 3 Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit dem Assistenten: Seite 18 4 Anschließen der Drahtlosgeräte an den NWA570N: Seite 22

Wenn Sie mit dem NWA570N auf das Internet zugreifen möchten, müssen Sie zunächst über das Heimnetzwerk eine Verbindung herstellen. Mit dem NWA570N wird die bestehende Verbindung einfach erweitert.

Eine Beschreibung aller Funktionen des NWA570N finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn die CD nach dem Einlegen nicht gestartet wird, rufen Sie mit Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM auf (normalerweise Laufwerk D), und suchen öffnen Sie dort die Datei des Benutzerhandbuchs.

DEUTSCH

1 Anschließen der Hardware

Internet

Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden.

1 Antennen:

Schließen Sie alle Antennen an einen Antennenanschluss an. Stellen Sie sicher, dass die Antennen fest eingedreht sind und aufrecht stehen.

2LAN:

A: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an einen LAN-Port des NWA570N und an den Ether-

net-Port des Geräts an, mit dem Sie auf das Internet zugreifen (z. B. ein Router oder Modem).

B: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Port des Computers und an einen LAN-Port des NWA570N an.

3 Strom:

Schließen Sie den Netzadapter des Geräts an die Netzanschlussbuchse (POWER) und an eine geeignete Stromquelle an.

Die LED-Anzeigen

Das Gerät verfügt über einige LED-Anzeigen. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, beginnt die LED-Anzeige POWER ( ) zu blinken. Wenn es bereit ist, hört sie

DEUTSCH

auf zu blinken und leuchtet stetig.Die LED-Anzeigen LAN ( ) und WLAN ( ) beginnen zu leuchten, wenn die entsprechenden Verbindungen bestehen.

V Wenn die LED-Anzeigen POWER ( ), LAN ( ) oder WLAN ( ) nicht

leuchten, prüfen Sie die Kabelanschlüsse. Leuchtet sie auch dann nicht, trennen Sie den NWA570N von seiner Stromquelle, und schalten Sie ihn einige Sekunden später wieder an.

2 Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit WPS

Mit der WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) können Sie Drahtlosgeräte zu Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzufügen. Die anderen Drahtlosgeräte müssen auch WPS unterstützen.

" Wenn Sie das Netzwerk nicht mit WPS einrichten möchten, gehen Sie zu

Abschnitt 3.

1 Setzen Sie ein WPS-aktiviertes Gerät in die Reichweite des NWA570N. 2 Drücken Sie an beiden Geräten auf die WPS-Taste. Dabei ist es egal, welche Taste

Sie zuerst drücken. Jedoch muss die zweite Taste spätestens zwei Minuten nach dem Drücken der ersten Taste gedrückt werden.

" Beim NWA570N befindet sich die WPS-Taste auf dem Gehäuse. Eine weitere

WPS-Taste ist im Web-Konfigurator zu finden, mit dem der NWA570N verwaltet

wird. Andere WPS-aktivierte Geräte haben mindestens eine WPS-Taste dieser Art.

DEUTSCH

3 Die WPS-LED ( ) des NWA570N blinkt erst einige Sekunden lang und beginnt dann

zu leuchten, um anzuzeigen, dass die Geräte verbunden sind.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für jedes WPS-aktivierte Gerät, das Sie zum

Drahtlosnetzwerk hinzufügen möchten.

Herzlichen Glückwunsch! Über Ihren NWA570N besteht nun die drahtlose Verbindung zum Internet.

3 Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit dem Assistenten

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie sich mit dem an den NWA570N angeschlossenen Computer anmelden und die Drahtloseinstellungen konfigurieren.

3.1 Dem Computer eine statische IP-Adresse geben

Folgen Sie diesen Anweisungen, wenn Sie mit Windows XP arbeiten. Wenn Ihr Computer nicht über das Betriebssystem Windows XP verfügt, finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs eine Beschreibung zum Einrichten der IP-Adresse.

1 Klicken Sie auf das Netzwerksymbol

(normalerweise unten rechts auf dem Computerbildschirm).

DEUTSCH

2 Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften).

3 Wählen Sie Internet Protocol (Internetprotokoll)

(TCP/IP) (A). Klicken Sie dann auf Properties (Eigenschaften) (B).

" Notieren Sie sich Ihre ursprünglichen IP-

Adresseinstellungen. Wenn Sie den Assistenten beendet haben, müssen Sie die IP-Adresse wieder auf diese Einstellung zurücksetzen.

4 Geben Sie als IP address (IP-Adresse) 192.168.1.x

ein, wobei x eine Zahl zwischen 3 und 254 ist. Verwenden Sie keine IP-Adresse, die im Netzwerk bereits von einem anderen Gerät verwendet wird wie 192.168.1.2, die die IP-Standardadresse des NWA570N ist.

5 Geben Sie als Subnet Mask (Subnetzmaske)

255.255.255.0 ein. Klicken Sie auf OK.

DEUTSCH

3.2 Herstellen der Verbindung zum NWA570N über den Computer

1 Starten Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer).

Geben Sie die IP-Standardadresse des NWA570N ein (

http://192.168.1.2),und drücken Sie auf [ENTER].

2 Das Kennwort-Fenster

erscheint. Geben Sie das Kennwort ein (1234 ist das Standardkennwort), und klicken Sie auf Login (Anmelden).

V Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, prüfen Sie die IP-

Adresseinstellungen des Computers. Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist, prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Internetbrowsers (ausführliche Informationen finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs).

3 Wählen Sie aus dem

Listenfeld Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

DEUTSCH

3.3 Konfigurieren der Interneteinstellungen mit dem Assistenten

1 Wählen Sie Go Wizard Setup

(Setup-Assistent starten), und klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

2 Device Name (Gerätename):

Geben Sie dem NWA570N einen beschreibenden Namen. Sie können dieses Feld auch unverändert übernehmen.

3 IP Address Assignment: Wählen Sie

Use Fixed IP Address (Feste IP-Adresse

verwenden). Mit dieser IP-Adresse stellen Sie die Verbindung zum NWA570N her, um seine Einstellungen zu konfigurieren.

• Wenn Sie eine verfügbare IP-Adresse im Netzwerk kennen, können Sie diese verwenden. Auf diese Weise können Sie mit einem Computer des lokalen Netzwerks die Verbindung zum NWA570N herstellen, ohne für Ihren Computer eine feste IP-Adresse einstellen zu müssen.

• Sie können jedoch auch die Standardeinstellungen belassen.

4 Geben Sie im Feld Gateway IP Address (Gateway-IP-Adresse) die IP-Adresse des

Geräts ein, mit dem Sie auf das Internet zugreifen (z. B. ein Router), und klicken Sie auf Next (Weiter).

5 SSID: Geben Sie Ihrem Drahtlosnetzwerk

einen eindeutigen Netzwerknamen.

6Channel (Kanal): Lassen Sie die

Standardeinstellungen für Channel, und klicken Sie auf Next (Weiter).

DEUTSCH

7 Encryption Method: Wählen Sie die

höchstmögliche Sicherheitsstufe, die von den anderen Geräten des Netzwerks unterstützt wird. In der Drop-down-Liste werden die Verschlüsselungsmethoden der Reihe nach von keiner Sicherheit (Disable (Deaktiviert)) bis hohe Sicherheit (WPA2-PSK) angezeigt.

8 Klicken Sie auf Next (Weiter), um

die gewählte Encryption Method (Verschlüsselungsmethode) zu konfigurieren. Wenn Sie Disable (Deaktivieren) wählen, gehen Sie weiter zu Schritt 10.

" Es wird empfohlen, die Sicherheitsstufe WPA2-PSK einzustellen.

9 Konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen für das Drahtlosnetzwerk. Je nachdem,

ob Sie WEP oder WPA(2)-PSK als Sicherheit wählen, wird ein anderes Fenster angezeigt.

OPTION 1: WEPSicherheit

WEP Encryption: (WEP-

Verschlüsselung) Wählen Sie die Stärke der Verschlüsselung.

Passphrase: (Kennwort) Geben Sie eine alphanumerisches Kennwort ein, und klicken Sie auf Generate (Erzeugen), um einen Schlüssel zu erzeugen.

Notieren Sie sich

Passphrase (Kennwort) und Key (Schlüssel). Sie

benötigen sie später, um die

erbindung zum

Klicken Sie auf Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt 10 fort.

DEUTSCH

OPTION 2: WPA(2)-PSKSicherheit

Pre-Shared Key: Geben

Sie in dieses Feld eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen ein.

Notieren Sie sich den Pre- Shared Key. Sie benötigen ihn später, um die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk

Klicken Sie auf Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt 10 fort.

" Notieren Sie sich die SSID, den Kanal, die Verschlüsselungsmethode

und den Schlüssel, da der NWA570N und andere Geräte im Drahtlosnetzwerk dieselben Einstellungen verwenden müssen.

10Prüfen Sie Ihre

Einstellungen. Klicken Sie abschließend auf Finish (Fertig stellen).

11Der NWA570N übernimmt

die Einstellungen, und zeigt das Statusfenster an. Jetzt können Sie Ihren Computer auf die ursprüngliche IP-Adresse zurücksetzen.

DEUTSCH

Über den NWA570N besteht nun die Möglichkeit, eine drahtlose Verbindung zum Internet herzustellen.

DEUTSCH

4 Anschließen der Drahtlosgeräte an den NWA570N

Sie können jetzt drahtlos die Verbindung zum NWA570N herstellen und auf das Internet zugreifen. Sie benötigen den Netzwerknamen (SSID) und den Sicherheitsschlüssel, wenn Sie im vorherigen Abschnitt einen entsprechenden Schlüssel festgelegt haben. Wie die Verbindung hergestellt wird, wird hier am Beispiel Windows XP beschrieben.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Drahtlosadaptersymbol, das in der rechten unteren Ecke des Computerbildschirms angezeigt wird. Klicken Sie auf Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen.

2 Wählen Sie die SSID aus, die Sie dem

NWA570N gegeben haben, und klicken Sie auf Connect (Verbinden).

3 Wenn Sie einen Sicherheitsschlüssel

festgelegt haben, müssen Sie nun ein Kennwort eingeben. Geben sie den Pre-Shared Key (PSK-Schlüssel) ein, den Sie im vorhergehenden Abschnitt eingerichtet haben, und klicken Sie auf Connect (Verbinden).

Es kann einige Minuten dauern, bis der Computer die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk hergestellt hat.

4 Sobald die Verbindung besteht, wird diese oder eine ähnliche Meldung

angezeigt.

DEUTSCH

V Wenn es nicht möglich ist, eine Drahtlosverbindung zum NWA570N

herzustellen, prüfen Sie, ob die SSID und der Sicherheitsschlüssel des NWA570N und des drahtlosen Clients übereinstimmen.

Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en)

1 Zu www.zyxel.com. 2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Drop-

down-Liste Ihr Produkt aus, um zur entsprechenden Produktseite zu gelangen.

ESPAÑOL

Vista general

El NWA570N le permite:

• Configurar una red inalámbrica de alta velocidad compatible con IEEE 802.1b, IEEE

802.1g o Draft 2.0 IEEE 802.1n.

• Utilice Wi-Fi Protected Setup (WPS) para conectarse a otros productos con WPS en unos pocos pasos. WPS le permite configurar una red inalámbrica segura con sólo pulsar un botón.

• Asegure su red inalámbrica con una amplia gama de estándares de cifrado.

• Amplíe el área de su red con cables e inalámbrica.

Internet

Esta Guía de instalación rápida le muestra cómo realizar lo siguiente con su NWA570N:

1 Conectar su hardware: página 25 2 Configurar su red inalámbrica con WPS: página 26 3 Configurar su red inalámbrica con el asistente: página 30 4 Conectar dispositivos inalámbricos al NWA570N: página 33

Para acceder a Internet a través de su NWA570N, ya debería tener configurada una conexión en su red local. El NWA570N simplemente expande su conexión existente.

Consulte la Guía del usuario en el CD incluido para más detalles sobre todas las características del NWA570N. Inserte el CD en su CD-ROM, si no se abre una pantalla, utilice Windows Explorer (Mi PC) para ir a CD-ROM (normalmente unidad D) y buscar la Guía del usuario.

ESPAÑOL

1 Conectar su hardware

Internet

Realice lo siguiente para crear conexiones de hardware para la configuración inicial.

1Antenas:

Conecte cada antena en un zócalo de antena, asegurándose de que las antenas estén bien atornilladas y extendidas hacia arriba.

2LAN:

A: Conecte un puerto LAN de su NWA570N al puerto Ethernet del dispositivo con el que

está accediendo a Internet (por ejemplo, un router o módem) utilizando un cable Ethernet. B: Conecte el puerto Ethernet de su ordenador a un puerto LAN del NWA570N utilizando

el cable Ethernet incluido.

3 ALIMENTACIÓN:

Utilice el adaptador de alimentación del paquete para conectar el zócalo POWER en una fuente de alimentación apropiada.

+ 58 hidden pages