ZyXEL Communications NSA210 User Manual

Loading...

NSA210

1-Bay Digital Media Server

Firmware v3.20

Edition 2, 7/2009

DEFAULT LOGIN DETAILS

Web Address:

nsa210

Username:

admin

Password:

1234

 

 

CONTENTS

 

ENGLISH

3

DEUTSCH

17

ESPAÑOL

31

FRANÇAIS

45

ITALIANO

59

NEDERLANDS

75

SVENSKA

89

 

103

ČESKY

117

POLSKI

131

SLOVENSKY

145

LEGAL

159

Copyright 2009

ZyXEL Communications Corporation

www.zyxel.com

Device Panels

On / Off

SYS LED

HDD LED

USB LED

eSATA LED

COPY LED

COPY/SYNC button

USB Port

eSATA Port

USB Port

LAN Port

RESET

Power

2

ENGLISH

Introduction

The NSA210 lets you share files and back up data on your home network. You can also play video, music, and show photo files stored on the NSA210 using a media client such as the DMA-2500.

How It Works

Above is the NSA210 in a home network. Users back up and share data on the NSA210. The DMA-2500 plays the NSA210’s media files on the TV. A USB hard drive provides extra storage space and files are copied directly from the USB memory stick to the NSA210.

Place the NSA210 behind a firewall and/or IDP (Intrusion Detection and Prevention) device to protect it from attacks from the Internet.

See the User’s Guide on the included CD for details on configuring all of the NSA210’s features.

3

This Quick Start Guide shows you how to:

Install Hard Drive

Connect the NSA210

Access the NSA210

Log into the NSA210

Before You Begin

You need the following before you start:

NSA210

Included CD containing the NAS Starter Utility and User’s Guide

Power adapter

Included Ethernet cable

One SATA I or SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) compatible hard disk(s) with 15-pin SATA power connectors

eSATA hard disk and cable (optional)

USB cable (optional: you only need this if you want to expand storage capacity by connecting USB drives). Make sure that the USB device use it’s own external power adapter if it has one.

Computer with an Ethernet port

Network device such as a switch, router, or hub (optional)

4

ENGLISH

Install Hard Drive

Once you intall a hard drive on the NSA210 and create a volume, all existing data on the disk will be erased.

The NSA210 must be turned off before you remove or install hard drive.

Creating a volume formats the hard drive. All data will be lost. Back up any files on the disk to another location before you install the disk in the NSA210.

1.Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA210.

2.Place the NSA210 on a flat surface with the bottom panel facing up. This exposes the bottom panel where the thumbscrew is located. Loosen the thumbscrew using a flat head screwdriver or a coin.

3. Bring the NSA210 to an upright position and take off the front lid to open the hard disk tray as shown in the following:

5

4.Slide in the hard disk into the tray until the hard disk is fitted snugly inside the NSA210.

5.Attach the front panel to cover the hard disk tray. Place the NSA210 on a flat surface with the bottom panel facing up and tighten the screw.

If you want to use two hard drives and configure them as RAID volumes, you should have: 1) a SATA hard disk installed inside the NSA210; and 2) an eSATA hard disk with its cable. It is also recommended to use the same disk size and model for best performance. Refer to the User’s Guide for the steps to create volumes on your NSA210.

Connect the NSA210

1.Use the included Ethernet cable to connect the LAN port on the rear of the NSA210 to a computer, switch, or router on your network.

2.Connect one end of the power cord to the POWER socket on the rear of the NSA210 and the other end to the external power supply. Connect the external power supply to a power outlet.

Use ONLY the included power adapter.

6

ENGLISH

3. Press the power button on the front of the NSA210 to turn it on. Look at the front panel lights.

If no lights turn on, make sure the power cord is not loose and that the power source is turned on.

The power button light turns steady blue.

The SYS light turns steady green after a successful startup (it takes about 50 seconds).

The HDD lights come on if the NSA210 detects hard drives in the disk bays.

The rear panel LAN port has a light that turns on if the Ethernet port is properly connected to your network. It blinks while sending or receiving traffic.

To turn off the NSA210, press the power button in and hold it until you hear a beep. Then release the button.

Access the NSA210

Use the NAS Starter Utility to access the NSA210. Follow these steps:

1.Insert the included CD into your CD-ROM drive. Click Setup in the screen that displays. Then click the NAS Starter Utility link.

If this screen does not display, use Windows Explorer (My

Computer) to go to the CD-ROM. Double-click setup.exe.

7

2.The installation wizard begins. Follow the installer instructions. Click Finish to complete the installation.

3.In Windows, click Start > All Programs > ZyXEL > NAS Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility to run the NAS Starter Utility. If your computer has more than one network card, then you will be prompted to select one.

NSA210 Initialization

Make sure you have installed the hard drive before following these steps.

8

ENGLISH

1.In the following screen, check the Status of your NSA210. If it shows Up, you can start using your NSA210. If it shows Uninitialized, click the Config icon to start initialization.

2.Input your settings in the Network Configuration screen.

Select DHCP if you have a network device (such as a router or cable modem) that assigns IP addresses to clients. This automatically selects Dynamic DNS.

Select Static IP if the clients in your network have specific address assignments. This automatically selects Static DNS. Enter the details in corresponding fields (IP Address, IP Subnet Mask,

Gateway Address, Primary DNS and Secondary DNS.) You can also click Copy from NSU to have the NAS Starter Utility detect and fill in these values.

9

Use the default values if your network administrator did not provide this information. Click Next.

10

ENGLISH

3.Initialize the hard disk and install the firmware. Click Browse and point to the location of the file provided by your administrator or that came with the CD-ROM drive.

The Initialize Hard Disk option is selected by default. This reformats and deletes all data in the hard disk.

All data in the hard disk are lost and cannot be recovered.

Click Next to upload the firmware.

4. Confirm your settings in the following screen and click Next.

11

5.The hard disk initialization and firmware installation starts. If the process is successful, the NSA210 reboots. Click Done.

1

2

6.The Device List screen shows your NSA210 Status is Rebooting. Click Discover to refresh the screen until the NSA Status shows Up.

7.You can now use your NSA210 and do the following:

Click the Admin icon to see the web configurator login screen (see page 13).

12

ENGLISH

If you need to change the NSA210 IP address, click the icon under

Config.

To map the NSA210 to a Windows network drive, click the icon under Map.

To refresh the screen, click Discover.

Log into the NSA210

This section shows you how to log into the NSA210 and change the administrator’s password.

If you cannot get to the login screen, see the troubleshooting section at the end of this guide.

13

1.Enter the default username ‘admin’ and password ‘1234’ and click

Login.

The username and password are case sensitive. You may need to make sure you don’t have the caps lock on.

2.It is recommended that you change to a new password (and write it down). Click Apply to save your changes and go to the next screen.

3. The My NSA screen displays.

Use the Memeo Autobackup software included on the CD to automatically back up selected files from your computer to the NSA210 whenever you modify the files. Refer to your User's Guide for details on this.

14

ENGLISH

Troubleshooting

Try the following if you cannot get to the NSA210 login screen.

Make sure the NSA210 is turned on.

Check the NSA210’s cable connections. Make sure the NSA210’s LAN LED (located on the LAN port) is on or flashing.

Make sure you have initialized your NSA210 using the NAS Starter Utility.

If you were trying to login directly by typing the server name (default nsa210) into your web browsers address field, make sure you have installed the NAS Starter Utility and that you have typed the server name correctly. If it still doesn’t work, try running the NAS Starter Utility steps again.

Make sure your computer’s IP address is in the same subnet as the NSA210’s IP address. You can use the NAS Starter Utility to find the NSA210’s IP address. See the User’s Guide appendix on setting up your computer’s IP address for how to change your computer’s IP address. Skip this if you know that there are routers between your computer and the NSA210 (like if you are connecting through the Internet).

Ping the NSA210 from your computer. Make sure your computer’s Ethernet adapter is installed and functioning properly. In a (Windows) computer, click Start, (All) Programs, Accessories and then Command Prompt. In the Command Prompt window, type “ping” followed by the NSA210’s IP address and press [ENTER]. Use the NAS Starter Utility to find the NSA210’s IP address if you don’t know it.

Use Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0, or later versions of these with JavaScript enabled.

15

16

DEUTSCH

Einführung

Mit dem NSA können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern. Sie können mit einem Medien-Client wie dem DMA-2500 auch Video-, Musikund Fotodateien abspielen, die auf dem NSA gespeichert sind.

So funktioniert es

Die obige Abbildung zeigt den NSA in einem Heimnetzwerk. Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf. Der DMA-2500 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Fernsehgerät ab. Eine USB-Festplatte bietet zusätzlichen Speicherplatz, und Dateien werden direkt von jedem PC im Netzwerk oder auch vom USB auf das NSA geladen.

Schließen Sie das NAS möglichst hinter ihrem Router mit Firewall an.

Eine Beschreibung zum Konfigurieren aller Funktionen des NSA finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist.

17

Erste Schritte

Installieren der Festplatten, 19

Anschließen des NSA, 20

Zugreifen auf das NSA, 22

NSA Anmelden, 28

Vor der Installation

Bevor Sie anfangen, benötigen Sie Folgendes:

Den NSA

Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Starter Utility-Programm, dem Memeo Autobackup-Programm, und dem Benutzerhandbuch)

Netzadapter

Das mitgelieferte Ethernet-Kabel

Eine Festplatten mit 15-poligen SATA-Anschlussen, die mit SATA I oder SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) kompatibel sind.

eSATA-Festplatte und Kabel (optional)

Kreuzschlitzschraubendreher zum Festschrauben der Festplatten in den Einschub.

USB-Kabel (optional: Dieses benötigen Sie nur, wenn Sie durch Anschließen von USB-Laufwerken (Ver. 2) die Speicherkapazität erweitern möchten). Es wird empfohlen, aktive USB Speichergeräte mit eigenem Netzadapter zu verwenden.

18

DEUTSCH

Computer mit Netzwerkkarte (NIC) und installiertem TCP/IP Protokoll

Netzwerkgerät wie Switch, Router oder Hub

Installieren der Festplatten

Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen, werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gelöscht.

Schalten Sie das NSA aus, bevor Sie die Festplatte(n) einsetzen oder entfernen.

Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert. Alle Daten gehen verloren. Bevor Sie die Festplatte im dem NSA installieren, sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem vorhandenen Speicherort sichern.

1.Stellen Sie sicher, dass das Netzund das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind.

2.Legen Sie den NSA mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage. An dieser Unterseite befindet sich eine Rändelschraube. Lösen Sie diese Schraube mit einem Schlitzschraubendreher oder einer Münze.

19

3.Stellen Sie den NSA aufrecht hin, und nehmen sie die vordere Abdeckung ab, um die Festplattenlade zu öffnen (siehe Abbildung).

4.Schieben Sie die Festplatte in die Lade, bis sie ganz im NSA sitzt.

5.Befestigen Sie die vordere Abdeckung wieder,

um die Festplatte zu verdecken. Legen Sie den NSA wieder mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage, und ziehen Sie die Schraube fest.

Anschließen des NSA

1.Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den LAN-Port an der Rückseite des NSA und an einen Computer, Switch oder Router des Netzwerks an.

20

DEUTSCH

2.Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den POWER-Anschluss an der Rückseite des NSA und das andere Ende an das externe Netzteil an. Schließen Sie das externe Netzteil an eine Netzsteckdose an.

Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Netzteil.

3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeigen befinden sich an der Gerätevorderseite.

Wenn keine Anzeige leuchtet, prüfen Sie noch einmal die

Kabelanschlüsse und die Stromquelle.

Die Betriebsanzeige-LED leuchtet blau.

Die SYS-LED leuchtet nach einem erfolgreichen Hochfahren des Geräts grün (dies dauert etwa 50 Sekunden).

Die HDD-LED leuchtet, wenn das NSA in den Laufwerkschächten Festplatten erkennt.

Der LAN-Anschluss an der Rückseite hat eine LED-Anzeige, diese leuchtet, wenn der Ethernet-Anschluss richtig mit dem Netzwerk verbunden ist. Sie blinkt, wenn Daten gesendet oder empfangen werden.

21

Um das NSA auszuschalten, drücken Sie so lange auf die Ein/AusTaste, bis ein Signalton zu hören ist. Lassen Sie dann die Taste los. Der Gerät wird dann sicher herunter gefahren.

Zugreifen auf das NSA

Verwenden Sie das NAS Starter-Utility, um auf den NSA zuzugreifen. Führen Sie diese Schritte aus:

1.Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup (Installieren). Klicken Sie dann auf die Verknüpfung NAS Starter Utility.

Wenn dieses Fenster nicht gezeigt wird, rufen Sie mit Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM (normalerweise Laufwerk D) auf. Klicken Sie doppelt auf setup.exe um die Installation manuell zu starten.

2.Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen.

22

DEUTSCH

3.Um das Discovery Utility zu starten, klicken Sie bei Windows auf

Start > Alle Programme > ZyXEL > NSA Starter Utility > ZyXEL NSA Starter Utility. Wenn der Computer über mehr als eine Netzwerkkarte verfügt, werden Sie aufgefordert, eine auszuwählen.

NSA Initialisierung

Stellen Sie sicher, dass die Festplatte installiert ist, bevor Sie diese Schritte ausführen.

1.Prüfen Sie im folgenden Fenster den Status des NSA. Wenn Up (Verbindung) angezeigt wird, können Sie den NSA verwenden. Wenn Uninitialized (Nicht initialisiert) angezeigt wird, klicken Sie auf das Konfigurationssymbol, um die Initialisierung zu starten.

2.Gegen Sie Ihre Einstellungen im Fenster Network Configuration (Netzwerkkonfiguration) ein.

23

Wählen Sie DHCP, wenn Sie ein Netzwerkgerät haben (z. B. ein Router oder Kabelmodem), das den Clients IP-Adressen zuweist. Automatisch wird Dynamic DNS (Dynamische DNS) gewählt.

Wählen Sie Static IP (Statische IP), wenn die Clients im Netzwerk spezifische Adresszuweisungen haben. Automatisch wird Static DNS (Statische DNS) gewählt. Geben Sie die Daten in die entsprechenden Felder ein (IP Address (IP-Adresse), IP Subnet Mask (IP-Subnetzmaske), Gateway Address (Gateway-Adresse), Primary DNS (Primäre DNS) und Secondary DNS (Sekundäre DNS)). Sie können auch auf Copy from NSU (Von NSU kopieren),

24

DEUTSCH

damit das NAS Starter-Utlity diese Werte selbst ermittelt und einsetzt.

Verwenden Sie die Standardwerte, wenn Sie vom Netzwerkadministrator keine Daten erhalten haben. Klicken Sie auf Next (Weiter).

3.Initialisieren Sie die Festplatte, und installieren Sie die Firmware falls notwendig. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), und geben Sie den Speicherort der Datei an, die Ihnen Ihr Administrator gegeben hat oder die sich auf der mitgelieferten CD-ROM befindet.

Standardmäßig ist die Option Initialize Hard Disk (Festplatte initialisieren) markiert. Dabei werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht und die Festplatte wird neu formatiert.

Alle Daten auf der Festplatte gehen dabei verloren und können nicht wiederhergestellt werden!

25

Klicken Sie auf Next (Weiter), um die Firmware zu installieren.

4.Bestätigen Sie die Einstellungen im folgenden Fenster, und klicken Sie auf Next (Weiter).

26

DEUTSCH

5.Die Initialisierung der Festplatte und die Installation der Firmware wird gestartet. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, wird der NSA neu gestartet. Klicken Sie auf Done (Beenden).

1

2

6.Im Fenster Device List (Geräteliste) ist der Status des NSA Rebooting (Neustart). Klicken Sie auf Discover (Erkennen), um das Fenster zu aktualisieren bis als NSA-Status Up (Verbindung) angezeigt wird.

7. Sie können jetzt den NSA verwenden und folgendes tun:

27

Klicken Sie auf das Symbol Admin (Administrator), um das Anmeldefenster des Web-Konfigurators aufzurufen (siehe Seite 28).

Wenn Sie die NSA IP-Adresse ändern müssen, klicken Sie auf das Symbol unter Config (Konfigurieren).

Um den NSA auf ein Windows-Netzwerklaufwerk zu mappen, klicken Sie auf das Symbol unter Map (Mappen).

Um die Bildschirmanzeige zu aktualisieren, klicken Sie auf Discover (Erkennen).

NSA Anmelden

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie sich beim NSA anmelden und das Administratorkennwort ändern.

Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach.

1.Geben Sie den Standardbenutzernamen admin und das Kennwort 1234 ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden).

28

DEUTSCH

Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Großund Kleinschreibung. Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein.

2.Es wird empfohlen, aus Sicherheitsgründen das Kennwort umgehend zu ändern (notieren Sie es sich). Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Änderungen zu speichern und zum nächsten Fenster zu wechseln.

3. Das Fenster My NSA (Mein NSA) wird angezeigt.

Die auf der CD enthaltene Memeo Autobackup-Software kann dazu verwendet werden, automatisch diese ausgewählten Dateien vom Computer auf dem NSA zu sichern, sobald sie geändert werden. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Problembeseitigung

Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen können, versuchen Sie Folgendes.

Stellen Sie sicher, dass der NSA eingeschaltet ist.

Prüfen Sie die Kabelverbindungen des NSA. Stellen Sie sicher, dass die LAN-LED des NSA (am LAN-Port) leuchtet oder blinkt.

29

Stellen Sie sicher, dass der NSA mit dem NAS Starter-Utility initialisiert wurde.

Achten Sie beim Anmelden durch direktes Eingeben des Servernamens (Standard nsa210) in das Adressfeld darauf, dass der Servername richtig geschrieben und das NAS Starter-Utility installiert ist. Wenn das nicht funktioniert, starten Sie erneut das NAS Starter-Utility.

Stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse des Computers im selben Subnetz wie die des NSA befindet. Sie können die IPAdresse des NSA mit dem Discovery Utility ermitteln. Eine Anleitung zum Einrichten oder Ändern der IP-Adresse des Computers finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn sich zwischen dem Computer und dem NSA keine Router befinden (wenn Sie z. B. über das Internet verbunden sind).

Versuchen Sie den NSA mit dem Ping Befehl vom Computer aus zu erreichen. Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert. Klicken Sie bei einem Windows-Computer auf Start, (Alle) Programme,

Zubehör und dann auf Eingabeaufforderung. Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung "Ping" und dann die IP-Adresse des NSA ein, und drücken Sie auf die Eingabetaste. Finden Sie die IP-Adresse des NSA mit dem Discovery Utility-Programm heraus.

Verwenden Sie Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0 oder spätere Versionen davon mit aktivierter Java-Script-Unterstützung.

30

ESPAÑOL

Introducción

El NSA le permite compartir archivos y copiar datos en su red doméstica. También puede reproducir vídeo, música y mostrar archivos de fotos guardados en el NSA utilizando un cliente de medios como el DMA-2500.

Cómo funciona

Arriba el NSA está en una red doméstica. Los usuarios realizan copias de seguridad y comparten los datos en el NSA. El DMA-2500 reproduce los archivos de medios del NSA en el televisor. Una unidad de disco duro USB ofrece espacio de almacenamiento extra y los archivos son copiados directamente de la unidad USB al NSA.

Proteja el NSA con un cortafuegos y/o un dispositivo IDP (Intrusion Detection and Prevention) para protegerlo de los ataques de Internet.

Consulte la Guía del usuario en el CD incluido para más detalles sobre la configuración de todas las características del NSA.

31

Esta Guía de instalación rápida le muestra cómo:

Instalar discos duros, 33

Conectar el NSA, 34

Acceso al NSA, 35

Inicio de sesión al NSA, 41

Antes de comenzar

Necesita lo siguiente antes de comenzar:

NSA

El CD incluido que contiene la utilidad NSA Starter, el programa Memeo Autobackup y la Guía del usuario

Adaptador de corriente

Cable Ethernet incluido

Un disco duro compatible SATA I o SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) con conectores de alimentación SATA de 15 contactos

Disco duro eSATA y cable (opcional)

Destornillador de estrella para instalar los discos duros en las bandejas para discos

Cable USB (opcional: sólo lo necesita si desea ampliar la capacidad de almacenamiento conectando unidades USB (versión 2 compatibles). Se recomienda que el dispositivo USB utilice su propio adaptador externo si tiene uno.

Ordenador con Network Interface Card (NIC) y TCP/IP instalados

Dispositivo de red como un switch, router o hub

32

ESPAÑOL

Instalar discos duros

Una vez instalado el disco duro en el NSA y creado un volumen, se borrarán todos los datos existentes en el disco.

El NSA debe apagarse antes de quitar o instalar la(s) unidad(es) de disco duro.

Al crear un volumen se formate la unidad de disco. Se perderán todos los datos. Realice copias de seguridad de los archivos en el disco en otra ubicación antes de instalar el disco en el NSA.

1.Compruebe que los cables Ethernet estén desconectados del NSA.

2.Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando hacia arriba. Esto deja expuesto el panel inferior donde está situado el tornillo. Afloje el tornillo con un destornillador de cabeza plana o con una moneda.

3. Coloque el NSA hacia arriba y quite la tapa frontal para abrir el disco duro.

4.Coloque el disco duro en la bandeja hasta que quede ajustado dentro del NSA.

33

5.Coloque el panel frontalpara cubrir la bandeja del disco duro. Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando arriba y apriete el tornillo.

Si desea usar dos discos duros y configurarlos como volúmenes RAID, debería tener: 1) un disco duro SATA instalado en el NSA; y 2) un disco duro eSATA con su cable. También se recomienda que utilice el mismo tamaño de disco y modelo para obtener el mejor

rendimiento. Consulte la Guía del usuario para ver los pasos para crear volúmenes en su NSA.

Conectar el NSA

1.Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la parte posterior del NSA a un ordenador, switch o router en su red.

2.Conecte un extremo del cable de alimentación en el zócalo POWER de la parte posterior del NSA y el otro extremo en la fuente de alimentación externa. Conecte la fuente de alimentación externa en una toma de corriente.

Utilice SOLAMENTE la fuente de alimentación incluida.

34

ESPAÑOL

3. Pulse el botón de alimentación de la parte frontal del NSA para encenderlo. Fíjese en las luces del panel frontal.

Si no se encienden luces, compruebe que el cable de alimentación no esté suelto y que la fuente de alimentación esté encendida.

La luz del botón de alimentación permanece encendida en azul.

La luz SYS permanece encendida en verde tras un arranque con éxito (tarda unos 50 segundos).

La luz HDD se enciende si el NSA detecta discos duros en las bahías para discos.

El puerto LAN del panel posterior tiene una luz que se enciende si el puerto Ethernet está correctamente conectado en su red. Parpadea mientras envía o recibe tráfico.

Apague el NSA, presione el botón de encendido y manténgalo hasta que escuche un sonido. Luego suelte el botón.

Acceso al NSA

Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos:

1.Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Setup (Instalar) en la pantalla que aparece. Luego haga clic en el enlace

NAS Starter Utility.

Si esta pantalla no aparece, utilice Windows Explorer (Mi PC) para ir al CD-ROM (normalmente la unidad D). Haga doble clic en setup.exe.

35

2.Comenzará el asistente para la instalación. Siga las instrucciones del instalador. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación.

3.En Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas > ZyXEL > NAS Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility para ejecutar la utilidad discovery. Si su ordenador tiene más de una tarjeta de red, se le pedirá que seleccione una.

Inicialización del NSA

Asegúrese de haber instalado la unidad de disco duro antes de seguir estos pasos.

36

ESPAÑOL

1.En la pantalla siguiente, compruebe el Status (Estado) de su NSA. Si aparece Up, puede comenzar a usar su NSA. Si aparece Uninitialized, haga clic en el icono Config para comenzar la inicialización.

2.Escriba su configuración en la pantalla Network Configuration (Configuración de red).

Seleccione DHCP si tiene un dispositivo de red (como un router o cable módem) que asigne direcciones IP a los clientes. Esto selecciona automáticamente Dynamic DNS (DNS dinámico).

Seleccione Static IP (IP estática) si los clientes de su red tienen asignaciones de dirección específicas. Esto selecciona automáticamente Static DNS (DNS estático). Escriba los detalles en los campos correspondientes (IP Address (Dirección IP), IP Subnet Mask (Máscara de subred IP), Gateway Address

(Dirección de puerta de enlace), Primary DNS (DNS primario) Secondary DNS (DNS secundario)). También puede hacer clic en

37

Copy from NSU (Copiar desde NSU) para que la NAS Starter Utlity detecte y rellene estos valores.

Utilice los valores predeterminados si su administrador de red no le ha facilitado esta información. Haga clic en Next (Siguiente).

38

ESPAÑOL

3.Inicialice el disco duro e instale el firmware. Haga clic en Browse (Examinar) y apunte a la ubicación del archivo facilitado por su administrador o que venía con la unidad de CD-ROM.

La opción Initialize Hard Disk (Inicializar disco duro) está seleccionada por defecto. Esto vuelve a formatear y elimina todos los datos del disco duro.

Todos los datos del disco duro se pierden y no pueden recuperarse.

Haga clic en Next (Siguiente) para cargar el firmware.

4. Confirme su configuración en la pantalla siguiente y haga clic en Next

39

(Siguiente).

5.La inicialización del disco duro y la instalación del firmware comenzarán. Si el proceso tiene éxito, el NSA se reiniciará. Haga clic en Done (Listo).

1

2

40

ESPAÑOL

6.La pantalla Lista de dispositivos le mostrará su NSA Status (Estado) como Rebooting (Reiniciando). Haga clic en Discover (Descubrir) para actualizar la pantalla hasta que el Status (Estado) del NSA aparezca como Up.

7.Ahora puede usar su NSA y hacer lo siguiente:

Haga clic en el icono Admin para ver la pantalla de inicio de sesión del configurador web (ver página 41).

Si necesita cambiar la dirección NSA IP, haga clic en el icono en

Config.

Para mapear el NSA en una unidad de red de Windows, haga clic en el icono en Map.

Para actualizar la pantalla, haga clic en Discover (descubrir).

Inicio de sesión al NSA

Esta sección le muestra cómo acceder al NSA y cambiar la contraseña de administrador.

41

Si no puede ir a la página de inicio de sesión, consulte la sección solución de problemas al final de esta guía.

1.Escriba el nombre de usuario (admin) y la contraseña (1234) predeterminados y haga clic en Login (Iniciar sesión).

El nombre de usuario y contraseña distinguen mayúsculas. Asegúrese de no tener el bloqueo de mayúsculas si no lo necesita.

2.Se recomienda que cambie a una nueva contraseña (y la escriba). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios y vaya a la pantalla siguiente.

3. Aparecerá la pantalla My NSA.

Utilice el software Memeo Autobackup incluido en el CD para copiar automáticamente los archivos seleccionados de su ordenador al NSA siempre que modifique los archivos. Consulte la Guía del usuario para más detalles sobre esto.

42

ESPAÑOL

Solución de problemas

Intente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesión del NSA.

Asegúrese de que el NSA esté encendido.

Compruebe las conexiones de cables del NSA. Compruebe que el LED del NSA LAN (situado en el puerto LAN) esté encendido o parpadeando.

Asegúrese de haber inicializado su NSA usando la NAS Starter Utility.

Si ha intentado iniciar sesión directamente escribiendo el nombre del servidor (predeterminado nsa210) en el campo de dirección de su explorador, asegúrese de haber instalado la NAS Starter Utility y de haber escrito el nombre del servidor correctamente. Si continúa sin funcionar, inténtelo ejecutando los pasos de la NAS Starter Utility de nuevo.

Compruebe que la dirección IP del ordenador esté en la misma subred que la dirección IP del NSA). Puede utilizar la utilidad discovery para buscar la dirección IP del NSA. Consulte el apéndice de la Guía del usuario sobre la configuración de la dirección IP de su ordenador para cómo cambiar la dirección IP de su ordenador. Sáltese esto si sabe que hay routers entre su ordenador y el NSA (como si se conecta a través de Internet).

Realice un ping al NSA desde su ordenador. Compruebe que el adaptador Ethernet de su ordenador esté instalado y funcione correctamente. En un ordenador (Windows), haga clic en Inicio, (Todos los) programas, Accesorios y luego en Símbolo del sistema. En la ventana Símbolo del sistema, escriba "Ping" seguido por la dirección IP del NSA y pulse [ENTRAR]. Use la utilidad discovery para buscar la dirección IP del NSA si no la sabe.

43

Utilice Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0 o versiones posteriores a éstas con JavaScript habilitado.

44

FRANÇAIS

Introduction

Le NSA210 vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des données sur votre réseau domestique. Vous pouvez aussi lire des fichiers vidéo, de musique et afficher des photos stockés sur le NSA210 en utilisant un client média comme le DMA-2500.

Comment cela fonctionne-t-il

Ci-dessus se trouve le NSA210 dans un réseau domestique. Les utilisateurs sauvegardent et partagent les données sur le NSA210. Le DMA-2500 lit les fichiers média du NSA210 sur le téléviseur. Un disque dur USB offre un espace de stockage supplémentaire et les fichiers sont directement copiés depuis la clé USB sur le NSA210.

Placez le NSA210 derrière un pare feu et/ou un dispositif IDP (Intrusion Detection and Prevention (Détection d’intrusion et prévention)) pour le protéger des attaques provenant d’Internet.

Consulter le guide de l’utilisateur sur le CD inclus pour les instructions concernant la configuration de toutes les fonctionnalités du NSA210.

45

Ce guide de mise en route rapide vous indique comment:

Installer les disques durs, 47

Connecter le NSA210, 48

Accéder au NSA210, 50

NSA210 Ouvrir une session, 56

Avant de commencer

Vous avez besoin des éléments suivants avant de commencer :

NSA210

CD inclus contenant l’utilitaire de Starter du NSA, le programme Memeo Autobackup, et le guide de l’utilisateur

Adaptateur d’alimentation

Câble Ethernet fourni

Un disque dur compatibles SATA I ou SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) avec connecteurs d'alimentation SATA 15 broches

Disque dur eSATA et câble (en option)

Câble USB (en option : ceci est nécessaire seulement si vous voulez augmenter la capacité de stockage en connectant des lecteurs USB compatibles (version 2)). Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur d’alimentation externe propre au périphérique USB s’il en est équipé.

Ordinateur avec carte d'interface réseau (NIC) et TCP/IP installé

Périphérique réseau tel que commutateur, routeur ou hub.

46

FRANÇAIS

Installer les disques durs

Une fois que vous avez installé un disque dur sur le NSA210 et créé un volume, toutes les données existantes sur le disque seront effacées.

Le NSA210 doit être éteint avant de retirer ou d'installer le(s) disque(s) dur(s).

Le fait de créer un volume formate les disques durs. Toutes les données seront perdues. Sauvegardez tous les fichiers du disque sur un autre emplacement avant d’installer le disque dans le NSA210.

1.Assurez-vous que les cordons d’alimentation et Ethernet sont déconnectés du NSA210.

2.Placez le NSA210 sur une surface plane avec le panneau inférieur dirigé vers le haut. Cela expose le panneau inférieur à l'endroit où se trouve la vis à serrage à main. Desserrez la vis à serrage à main à l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie.

47

3.Mettez le NSA210 en position verticale et retirez le couvercle avant pour ouvrir le tiroir du disque dur comme indiqué plus bas.

4.Insérez le disque dur dans le tiroir en le faisant glisser jusqu'à ce que le disque dur soit

parfaitement installé dans le NSA210.

5.Fixez le panneau avant pour couvrir le tiroir du disque dur. Placez le NSA210 sur une surface plane avec le panneau inférieur dirigé vers le haut et serrez la vis.

If you want to use two hard drives and configure them as RAID volumes, you should have: 1) a SATA hard disk installed inside the NSA210; and 2) an eSATA hard disk with its cable. It is also recommended to use the same disk size and model for best performance. Refer

to the User’s Guide for the steps to create volumes on your NSA210.

Connecter le NSA210

1.Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le port LAN situé au dos du NSA210 à un ordinateur, commutateur ou routeur sur votre réseau.

48

FRANÇAIS

2.Connectez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise POWER (Alimentation) située au dos duNSA210 et l'autre extrémité à l'alimentation externe. Connectez l'alimentation externe à une prise de courant.

Utilisez UNIQUEMENT l’alimentation incluse.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la façade du NSA210 pour l’allumer. Observez les voyants en façade.

Si aucun voyant ne s’allume, vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché et que la source d’alimentation est allumée.

Le témoin du bouton d’alimentation s’allume en bleu.

Le voyant SYS s'allume en vert après le démarrage (cela prend environ 50 secondes).

Les voyants de HDD s’allument si le NSA210 détecte les disques durs dans les baies de disques.

Le voyant du port LAN du panneau arrière s’allume si le port Ethernet du est correctement connecté à votre réseau. Il clignote lors de l’émission ou la réception de données.

49

+ 113 hidden pages