ZyXEL Communications NWA1300-NJ User Manual

NWA1300-NJ

802.11 b/g/n In-wall PoE Access Point

Firmware Version 1.00
Edition 1, 03/2011

DEFAULT LOGIN DETAILS

User Name admin
Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 3
DEUTSCH 13
ESPAÑOL 23
FRANÇAIS 33
ITALIANO 43
РУССКИЙ 53
SVENSKA 63

简体中文

繁體中文

73
81

www.zyxel.com

C

2011 ZyXEL Communications Corporation

Device Panels

Phone
Port

Ethernet
Port

ENGLISH

LEDs

Reset Button

Phone

Port
Ethernet
Port

2

Package Contents

Single-Unit Package

• One NWA1300-NJ

• One Quick Start Guide

• One Support CD

• One Ethernet Cable

• One Telephone Cable

• One In-wall Installation Kit

• Two Brackets

• Two M3 Tapping Screws
and Washers

• One Wall Faceplate

• One Cover Faceplate

Eco Package

• Ten NWA1300-NJs

• One Quick Start Guide

ENGLISH

ENGLISH

• One Support CD

• Ten In-wall Installation Kits

3

Hardware Installation

1. Slide the included

brackets to align with
screw holes on the top
and bottom of the
NWA1300-NJ. Use the
included M3 tapping
screws and washers to
secure the brackets to
the NWA1300-NJ.

There are three screw
holes on the bracket, which
allow you to adjust the
NWA1300-NJ’s depth in the wall.

2. Slide the

NWA1300-NJ into
the wall faceplate.
Align the screw
holes on the
brackets with the
faceplate’s screw
holes.

The distance between
the two screw holes of
the faceplate is 60 mm.

.

2

1

4

3. Unplug the phone

or networking
device from the
existing wall outlet
if any. Remove the
outlet from the
wall.

The recommended
telephone wall outlet
dimensions are 72.60
mm by 72.60 mm by

48.40 mm.

4. Through the wall,

connect the
Ethernet cable
from a PoE switch
to the RJ-45 port
and the telephone
cable from a
telephone
switchboard (if
available) to the
RJ-11 port on the
back of the
NWA1300-NJ.

ENGLISH

3

4

5

5. Install the

NWA1300-NJ in
the wall outlet box.
Fasten two screws
to secure the
NWA1300-NJ onto
the wall or
baseboard with
screws.

6. Attach the cover

faceplate. Press
gently but firmly
until the faceplate
clicks into place.

5

6

6

Check the LEDs

Look at the LEDs (lights) on
the front panel of the
NWA1300-NJ.

The PWR/SYS and ETHN
LEDs stay on during start-up
and turn off once the
NWA1300-NJ is ready.

 If no lights are on when

the system starts up,
check your
connections. Make
sure the NWA1300-NJ is receiving power from a
PoE switch. Turn the NWA1300-NJ off by
disconnecting the Enternet cable to the PoE
switch, wait for a few seconds and connect the
Ethernet cable to turn it back on. If the LEDs are
still off, contact your local vendor.

ENGLISH

7

Managing Your NWA1300-NJ

After you have installed the NWA1300-NJ in the wall
and connected it to a PoE switch, you can use its Web
Configurator or an Enterprise Network Center (ENC) to
configure the NWA1300-NJ.

To use the Web Configurator, attach a computer (A) to
the Ethernet port on the NWA1300-NJ’s front panel or
wirelessly connect to (B) each NWA1300-NJ for
individual configuration. The NWA1300-NJ’s WAN port
is set to DHCP client mode by default. Connect a router
with DHCP server enabled (R) to assign the NWA1300­NJ an IP address.

R

B

A

It’s recommended that you use the Enterprise Network
Center (ENC) to provision and manage the NWA1300­NJ. See your ENC’s documentation for detailed
instructions.

8

ENGLISH

Accessing the Web Configurator

Before you can configure the NWA1300-NJ using it’s
web configurator, make sure your computer is set to get
an IP address and DNS server information
automatically from a DHCP server.

See the User's Guide on the CD or www.zyxel.com for
more information.

1. Open a web browser on your computer, check your

DHCP server and enter the NWA1300-NJ’s IP
address assigned by the DHCP server (192.168.1.2
for example) as the address.

2. Enter the

username admin
and password
1234 (default).
Click Submit.

9

 If the login screen does not open, make sure you

allow web browser pop-up windows, JavaScripts
and Java permissions.

3. The main screen displays.

Setting Up Your Wireless Security

There is no
wireless
security
enabled on the
NWA1300-NJ
by default. If
you do not set
wireless
security,
anyone within transmission range could use your
NWA1300-NJ to access your network and the Internet.
See the User’s Guide for how to configure wireless
security settings.

Connecting to the NWA1300-NJ Wirelessly

Manually configure wireless clients to join the
NWA1300-NJ’s wireless network. If you didn’t configure
the NWA1300-NJ’s wireless settings, use the default
wireless SSID (network name) “ZyXEL”.

10

ENGLISH

 If you cannot connect wirelessly to the NWA1300-

NJ, check you have selected the correct SSID
and entered the correct security key. If that does
not work, ensure your computer’s wireless
network adapter is enabled by clicking on the
wireless adapter icon and clicking Enable. See
the User's Guide on the CD or www.zyxel.com for
more suggestions.

Was this guide helpful? Send your comments to
[e-mail].

11

12

Packungsinhalt

Einzelpackung

• Ein NWA1300-NJ

• Eine Kurzanleitung

• Eine Support-CD

• Ein Ethernet-Kabel

• Ein Telefonkabel

• Ein Inwandmontage-Zubehörsatz

• Zwei Halterungen

• Zwei Blechschrauben M3

und Unterlegscheiben

• Eine Wandplatte

• Eine Abdeckplatte

Sammelpackung

• Zehn NWA1300-NJ

• Eine Kurzanleitung

DEUTSCH

DEUTSCH

• Eine Support-CD

• Zehn Inwandmontage-Zubehörsatz

13

Installation der Hardware

1. Schieben Sie die

mitgelieferten Halterungen
oben und unten am
NWA1300-NJ genau über
die Schraublöcher.
Schrauben Sie die
Halterungen mit den
mitgelieferten M3­Blechschrauben und
Unterlegscheiben am
NWA1300-NJ fest.

Die Halterung verfügt über drei Schraublöcher, die es
Ihnen ermöglichen, den NWA1300-NJ in
unterschiedlicher Tiefe in der Wand zu befestigen.

1

14

2. Schieben Sie den

NWA1300-NJ in die
Wandplatte.
Richten Sie die
Schraublöcher der
Halterungen an
denen der
Frontplatte aus.

Der Abstand zwischen
den zwei
Schraublöchern auf der Platte beträgt 60 mm.

3. Trennen Sie das

Telefon- oder das
Netzwerkgerät
vom
Wandanschluss
ab, falls
vorhanden.
Entfernen Sie den
Anschluss von der
Wand.

2

DEUTSCH

3

Die empfohlenen
Abmessungen für die
Telefonbuchse sind
72,60 mm x 72,60 mm x 48,40 mm.

15

4. Schließen Sie

durch die Wand
das von einem
PoE-Switch
kommende
Ethernet-Kabel an
den RJ-45-Port
und das von einer
Telefonanlage
kommende
Telefonkabel (falls
vorhanden) an den
RJ-11-Port an der
Rückseite des
NWA1300-NJ an.

4

16

5. Setzen Sie den

NWA1300-NJ in
die
Wandanschlussdo
se. Schrauben sie
den NWA1300-NJ
mit zwei
Schrauben an der
Wand oder
Sockelleiste fest.

6. Setzen Sie die

Abdeckplatte auf.
Drücken Sie die
Abdeckplatte
vorsichtig aber fest
auf, bis sie
einrastet.

DEUTSCH

5

6

17

Die Bedeutung der LED-Anzeigen

Der NWA1300-NJ verfügt an
seiner Vorderseite über eine
Reihe von LED-Anzeigen.

Die LED-Anzeigen PWR/SYS
und ETHN leuchten während
des Systemstarts und
erlöschen wieder, sobald der
NWA1300-NJ betriebsbereit
ist.

 Wenn die LED-

Anzeigen während des
Systemstarts nicht leuchten, müssen Sie die
Verbindungen prüfen. Stellen Sie sicher, dass der
NWA1300-NJ über einen PoE-Switch mit Strom
versorgt wird. Schalten Sie den NWA1300-NJ
aus, indem Sie das Ethernet-Kabel zum PoE­Switch abtrennen. Warten Sie einige Sekunden,
und schalten Sie ihn wieder an, indem Sie das
Ethernet-Kabel wieder anschließen. Wenn die
LED-Anzeigen weiterhin nicht leuchten, wenden
Sie sich an Ihren Händler.

18

DEUTSCH

Verwalten des NWA1300-NJ

Nachdem Sie den NWA1300-NJ an der Wand montiert
und mit einem PoE-Switch verbunden haben, können
Sie den NWA1300-NJ mit dem Web-Konfigurator oder
einem ENC (Enterprise Network Center) konfigurieren .

Für die Konfiguration mit dem Web-Konfigurator
schließen Sie einen Computer (A) mit einem Kabel an
den Ethernet-Anschluss an der Vorderseite des
NWA1300-NJ oder auch kabellos an (B) an jeden
einzelnen NWA1300-NJ an. Der WAN-Port des
NWA1300-NJ ist standardmäßig auf den DHCP Client­Modus eingestellt. Schließen Sie einen Router mit
aktiviertem DHCP-Server (R) an, um dem NWA1300-NJ
eine IP-Adresse zuzuweisen.

R

B

A

19

Es wird empfohlen, den NWA1300-NJ mit dem ENC
(Enterprise Network Center) zu verwalten. Eine
ausführliche Anleitung finden Sie in der ENC­Dokumentation.

Zugriff auf den Web-Konfigurator

Bevor Sie den NWA1300-NJ mit dem Web-Konfigurator
konfigurieren können, muss der Computer so
eingestellt sein, dass er eine IP-Adresse und die DNS­Serverinformationen automatisch von einem DHCP­Server bezieht.

Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Begleit­CD oder unter www.zyxel.com.

1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Web-Browser,

wählen Sie Ihren DHCP-Server aus, und geben Sie
die IP-Adresse des NWA1300-NJ, die vom DHCP­Server zugewiesen wurde (z. B. 192.168.1.2).

20

DEUTSCH

2. Geben Sie den

Benutzernamen
(standardmäßig
"admin") und das
Kennwort
(standardmäßig
"1234") ein. Klicken
Sie auf Submit (Senden).

 Wenn sich das Anmeldefenster nicht öffnet,

stellen Sie sicher, dass Ihr Internetbrowser
Popup-Fenster, JavaScript und Java Permissions
zulässt.

3. Das Hauptfenster erscheint.

Einrichten der Sicherheitseinstellungen für
den Drahtlosbetrieb

Die
Sicherheitseins
tellungen des
NWA1300-NJ
für den
Drahtlosbetrieb
sind
standardmäßig
deaktiviert.
Wird diese nicht aktiviert, kann jeder, der sich innerhalb

21

des Sendebereichs befindet, über den NWA1300-NJ
auf Ihr Netzwerk und das Internet zugreifen. Eine
Beschreibung, wie die Sicherheitseinstellungen
konfiguriert werden, finden Sie im Benutzerhandbuch.

Herstellen einer Drahtlosverbindung zum
NWA1300-NJ

Konfigurieren Sie die Wireless-Clients manuell, um sie
zum Drahtlosnetzwerk des NWA1300-NJ hinzuzufügen.
Wenn Sie die Drahtloseinstellungen des NWA1300-NJ
nicht konfiguriert haben, verwenden Sie die Standard­SSID für den Drahtlosbetrieb (Netzwerkname) “ZyXEL“

 Wenn Sie keine Drahtlosverbindung zum

NWA1300-NJ herstellen können, prüfen Sie, ob
die richtige SSID gewählt und der richtige
Sicherheitsschlüssel eingegeben wurden. Kann
weiterhin keine Drahtlosverbindung hergestellt
werden, stellen Sie sicher, dass der
Drahtlosnetzwerkadapter des Computers aktiviert
ist, indem Sie auf das Symbol des
Drahtlosadapters und dann auf Enable
(Aktivieren) klicken. Weitere Hinweise finden Sie
im Benutzerhandbuch auf der CD oder unter
www.zyxel.com.

War diese Anleitung hilfreich? Senden Sie Ihre
Kommentare an [e-mail].

22

Contenido del paquete

Paquete de una unidad

• Un NWA1300-NJ

• Una Guía de instalación
rápida

• Un CD de soporte

• Un cable Ethernet

• Un cable de teléfono

• Un kit de instalación en pared

• Dos soportes

• Dos tornillos M3 incluidos
y arandelas

• Una placa frontal de pared

• Una placa frontal
cobertora

Paquete Eco

ESPAÑOL

ESPAÑOL

• Diez NWA1300-NJs

• Una Guía de instalación rápida

• Un CD de soporte

• Diez kits de instalación en pared

23

Instalación del hardware

1. Deslice los soportes

incluidos para alinearlos
con los agujeros de los
tornillos en la parte
superior e inferior del
NWA1300-NJ. Utilice los
tornillos M3 incluidos y
las arandelas para fijar
los soportes en el
NWA1300-NJ.

Hay tres agujeros de tornillos
en el soporte, lo que le
permitirá ajustar la profundidad del NWA1300-NJ en la
pared.

1

24

ESPAÑOL

2. Introduzca el

NWA1300-NJ en
la placa frontal de
pared. Alinee los
agujeros de los
tornillos de los
soportes con los
agujeros de los
tornillos de la
placa frontal.

La distancia entre los
dos agujeros de tornillos de la placa frontal es de 60mm.

3. Desenchufe el

teléfono o
dispositivo de red
del enchufe de
pared actual si lo
hay. Saque el
enchufe de la
pared.

2

3

Las dimensiones de la
toma de pared del
teléfono
recomendadas son
72,60mm por 72,60mm
por 48,40 mm.

25

4. A través de la

pared, conecte el
cable Ethernet de
un interruptor PoE
al puerto RJ-45 y
el cable de
teléfono de un
enchufe de
teléfono (si hay) al
puerto RJ-11 de la
parte posterior del
NWA1300-NJ.

5. Instale el

NWA1300-NJ en el
enchufe de la
pared. Apriete dos
tornillos para fijar
el NWA1300-NJ en
la pared o en la
placa base con
tornillos.

4

5

26

6. Coloque la placa

frontal cobertora.
Presione con
suavidad pero con
firmeza hasta que
la placa frontal
haga clic en su
lugar.

ESPAÑOL

6

27