Zyxel WAX510D Quick guide

Download

Page 1

RESET 12V DC

LAN 1

UPLINK

/POE

Code

Hardware Installation

S/N: XXXXXXXXXXXX

LAN MAC: XXXXXXXXXX

Code

D41163

RoHS

Option A

Cloud Management

Option B

Standalone Management

WAX510D

802.11ax (WiFi 6) Dual-Radio Uniﬁed Access Point

Quick Start Guide

ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS ITALIANO

Ground ﬁrst for

additional protection

Router PoE Switch

Wait until the LED

blinks green

Power Outlet

Option 1: Use MAC address and serial number to add

a device in the NCC

https://nebula.zyxel.com

Email Password

Submit

https://nebula.zyxel.com

ORGANIZATION

If you create a new site we can help you conﬁgure it.

Option 2: Use Zyxel Nebula Mobile app to add a

device in the NCC

Nebula Mobile

1-a

WiFi connection

Wireless Network Connection

Zyxel-xxxx

XXXX

https://nebula.zyxel.com

MAC address Serial Number

Where to ﬁnd QR code:

WAX510D

Code

Label on the deviceWeb Conﬁgurator

http://1.1.1.1

WAX510D

User Name

Password

admin

1234

Code

http://1.1.1.1 (First time

conﬁguration only)

User Name: admin Login Password: 1234 (default)

Support Information

North America

+ 1 800 255 4101 support@zyxel.com

See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings.

EU Importer

Zyxel Communications A/S Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark https://www.zyxel.com/dk/da/

US Importer

Zyxel Communications, Inc 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 https://www.zyxel.com/us/en/

https://support.zyxel.eu

Connect the UPLINK port to a router with Internet access. If you are not

using PoE, connect the WAX510D power socket to an appropriate power source.

Verbinden Sie den UPLINK Port mit einem Router mit Internetzugang.

Wenn Sie PoE nicht verwenden, schließen Sie den Netzadapter an eine geeignete Stromquelle an.

Conecte el puerto UPLINK a un router con acceso a Internet. Si no está

utilizando PoE, conecte la toma de corriente a una fuente de alimentación adecuada.

Connectez le port UPLINK à un routeur ayant accès à Internet. Si vous

n'utilisez pas PoE, branchez la prise de courant à une source d'alimentation appropriée.

Connetti la porta UPLINK a un router con accesso a internet.Se non si utilizza PoE, collegare la presa di corrente a una fonte di alimentazione appropriata.

Follow the steps below to manage the WAX510D through the Zyxel

cloud-based network management system. Note: Make sure the connected router has Internet access.

Go to the Zyxel Nebula Control Center (NCC) website

(https://nebula.zyxel.com). Click Get Started to sign up for a myZyxel account and log in.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den WAX510D über das

Cloud-basierte Netzwerkmanagementsystem von Zyxel zu verwalten. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der angeschlossene Router über einen

Internetzugang verfügt.

Gehen Sie auf die NCC-Website (Zyxel Nebula Control Center)

(https://nebula.zyxel.com). Klicken Sie auf Erste Schritte, um sich für ein myZyxel Konto registrieren und sich anzumelden.

Siga los siguientes pasos para administrar el WAX510Da través del

sistema de administración de redes basado en la nube de Zyxel. Nota: Asegúrese de que el router conectado tenga acceso a Internet.

Vaya a la página web Nebula Control Center (NCC) de Zyxel (https://nebula.zyxel.com). Haga clic en Comenzar para registrarse en una cuenta myZyxel e iniciar sesión.

Suivez les étapes ci-dessous pour gérer le WAX510D via le système de

gestion de réseau cloud de Zyxel. Remarque : Assurez-vous que le routeur connecté dispose d'un accès à

Internet.

Allez sur le site Zyxel Nebula Control Center (NCC)

(https://nebula.zyxel.com). Cliquer sur Démarrer pour ouvrir un compte myZyxel et vous connecter.

Seguire la procedura seguente per gestire il WAX510D attraverso il sistema di gestione della rete basato su cloud Zyxel.

Nota: Assicurarsi che il router connesso disponga di un accesso a Internet."

Andare al sito web Zyxel Nebula Centro di controllo (NCC): (https://nebula.zyxel.com). Clicca su Inizio per creare un account myZyxel ed entrare.

Create an organization and a site (network) in the NCC.

Enter the WAX510D's LAN MAC address and serial number (S/N) (see

the label on the device) in the NCC conﬁguration screen. Note: The WAX510D will go into cloud management mode

automatically and restart after it is registered to a site. See the NCC User's Guide for more information about conﬁguring the WAX510D through the NCC.

Erstellen Sie eine Organisation und einen Standort (Netzwerk) im

NCC.

Geben Sie die LAN MAC-Adresse und die Seriennummer (S/N) des WAX510D (siehe Etikett auf dem Gerät) im NCC-Konﬁgurationsbildschirm ein.

Hinweis: Der WAX510D wechselt automatisch in den Cloud Verwaltungsmodus und startet neu, nachdem er auf einer Seite registriert wurde. Weitere Informationen zur Konﬁguration des WAX510D über das NCC ﬁnden Sie im NCC-Benutzerhandbuch.

Cree una organización y un sitio (red) en el NCC.

Introduzca la dirección MAC de la LAN del WAX510D y el número de

serie (S/N) (ver la etiqueta del dispositivo) en la pantalla de conﬁguración del NCC.

Nota: El WAX510D entrará en modo administración de nube automáticamente y se reiniciará tras registrarse en un sitio. Consulte la Guía del usuario NCC para más información sobre la conﬁguración del WAX510D a través de NCC.

Créez une organisation et un site (réseau) dans le NCC.

Entrez l'adresse MAC LAN et le numéro de série (S/N) (voir l'étiquette

sur l'appareil) du WAX510D dans l'écran de conﬁguration du NCC. Remarque : Le WAX510D passera automatiquement en mode de

gestion du cloud et redémarrera après avoir été enregistré sur un site. Reportez-vous au guide de l'utilisateur du NCC pour plus d'informations sur la conﬁguration du WAX510D via le NCC.

Create un’organizzazione e un sito (rete) nella NCC.

Immettere l' indirizzo MAC LAN e il numero di serie (S/N) del WAX510D (vedere l' etichetta sul dispositivo) nella schermata di conﬁgurazione NCC.

Nota: Il WAX510D passerà automaticamente alla modalità di gestione cloud e si riavvia dopo la registrazione in un sito. Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di WAX510D tramite NCC, consultare la Guida dell'utente del NCC.

Download and open the Zyxel Nebula Mobile app. Log in with your

myZyxel account. Create an organization and site or select an existing site. Scan the

WAX510D's QR code to add it to the site. (You can ﬁnd the QR code in its web conﬁgurator or on a label on the device or its box.)

Note: The WAX510D will go into cloud management mode automatically and restart after it is registered to a site.

Laden Sie die Zyxel Nebula Mobil-App herunter und öffnen Sie sie. Melden

Sie sich mit Ihrem myZyxel-Konto an. Erstellen Sie eine Organisation und einen Standort oder wählen Sie einen

bestehenden Standort. Scannen Sie den QR-Code des WAX510D, um ihn zum Standort hinzuzufügen. (Der QR-Code beﬁndet sich im Web-Konﬁgurator oder auf einem Etikett auf dem Gerät oder seinem Gehäuse.)

Hinweis: Der WAX510D wechselt automatisch in den Cloud Verwaltungsmodus und startet neu, nachdem er auf einer Seite registriert wurde.

Descargue y abra la aplicación movil Zyxel Nebula. Inicie sesión con su

cuenta de myZyxel. Cree una organización y un sitio o seleccione un sitio existente. Lea el

código QR del WAX510D para añadirlo al sitio. (Puede encontrar el código QR en su conﬁgurador web o en una etiqueta en el dispositivo o en su caja.)

Nota: El WAX510D entrará en modo administración de nube automáticamente y se reiniciará tras registrarse en un sitio.

Téléchargez et ouvrez l'application Zyxel Nebula Mobile. Connectez-vous

avec votre compte myZyxel. Créez une organisation et un site ou sélectionnez un site existant.

Scannez le code QR du WAX510D pour l'ajouter au site. (Le code QR se trouve dans son conﬁgurateur Web ou sur une étiquette apposée sur l'appareil ou son boîtier.)

Remarque : Le WAX510D passera automatiquement en mode de gestion du cloud et redémarrera après avoir été enregistré sur un site.

Scaricare e aprire la Zyxel Nebula Mobile app. Accedere con il proprio

account myZyxel. Creare un'organizzazione e un sito o selezionare un sito esistente.

Passate allo scanner il codice QR di WAX510D per aggiungerlo al sito. (Trovi il codice QR sul suo conﬁguratore web o su un'etichetta sul dispositivo o sulla sua confezione.)

Nota: Il WAX510D passerà automaticamente alla modalità di gestione cloud e si riavvia dopo la registrazione in un sito.

From a WiFi enabled computer, search for the WAX510D's default WiFi

1-a

network name (Zyxel-xxxx, where xxxx is the last four characters of the MAC address) and connect to it.

Open your web browser and enter "http://1.1.1.1" for initial conﬁguration. Enter the default user name (admin) and password (1234). Click Login.

Note: If the WAX510D cannot connect to the Internet, use the DHCP-assigned IP address of the WAX510D to access its web conﬁgurator. Check the connected router or DHCP server for the IP address of the WAX510D.

Suchen Sie mit einem WLAN-fähigen Computer nach dem

1-a

WLAN-Standardnamen des WAX510D (Zyxel-xxxx, wobei xxxx die letzten vier Zeichen der MAC-Adresse sind), und stellen Sie die Verbindung zu diesem her.

Öffnen Sie Ihren Webbrowser, und geben Sie für die Erstkonﬁguration "http://1.1.1.1" ein. Geben Sie den Standardbenutzernamen (admin) und das Kennwort (1234) ein. Klicken Sie auf Login.

Hinweis: Wenn der WAX510D keine Verbindung zum Internet herstellen

kann, verwenden Sie die DHCP-zugewiesene IP-Adresse des WAX510D, um auf dessen Web-Konﬁgurator zuzugreifen. Überprüfen Sie den angeschlossenen Router oder DHCP-Server für die IP-Adresse des WAX510D.

En un ordenador con WiFi activado, busque la conexión WiFi

1-a

predeterminada del WAX510D nombre de la red (Zyxel-xxxx, donde xxxx son los últimos cuatro caracteres de la dirección MAC) realice la conexión.

Abra el navegador y escriba "http://1.1.1.1" para la conﬁguración inicial. Escriba el nombre de usuario predeterminado (admin) y la contraseña (1234). Haga clic en Login (Iniciar sesión).

Nota: Si el WAX510D no puede conectarse a Internet, use la dirección IP

asignada por DHCP del WAX510D para acceder a su conﬁgurador web. Compruebe el router o servidor DHCP conectado para ver la dirección IP del WAX510D.

À partir d'un ordinateur connecté par WiFi, recherchez le nom de r éseau

1-a

WiFi par défaut du WAX510D (Zyxel-xxxx, où xxxx représentent les quatre derniers caractères de l'adresse MAC) et connectez-vous à celui-ci.

Ouvrez votre navigateur Web et saisissez « http://1.1.1.1 » pour la conﬁguration initiale. Saisissez le nom d'utilisateur par défaut (admin) et le mot de passe (1234). Cliquez sur Connexion.

Remarque : Si le WAX510D ne peut pas se connecter à Internet, utilisez

l'adresse IP attribuée par DHCP du WAX510D pour accéder à son conﬁgurateur Web. Vériﬁez l'adresse IP du WAX510D sur le routeur ou le serveur DHCP connecté.

Da un computer abilitato WiFi, cercare il WiFi di default del WAX510D nome della

1-a

rete (Zyxel-xxxx, dove xxxx rappresenta gli ultimi quattro caratteri dell'indirizzo MAC) e connettersi ad essa.

Aprire il browser web e digitare "http://1.1.1.1" per la conﬁgurazione iniziale.Inserisci il nome predeﬁnito utente (admin) e la password (1234). Clicca su Login (accedi).

Nota: Se il WAX510D non riesce a connettersi a internet, usa l'indirizzo IP del

WAX510D assegnato dal DHCP per accedere alla conﬁgurazione web. Controlla il router connesso o il server DHCP per veriﬁcare l'indirizzo IP del WAX510D.

Page 2

62.4 or 70.1 mm

Wall / Ceiling Mounting

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

T-bar Ceiling Mounting

Grounding

1-b

Wired connection

PoE injector

PoE switch

http://192.168.1.2

User Name: admin Login Password: 1234 (default)

http://192.168.1.2

WAX510D

User Name

Password

admin

1234

Wizard setting

DASHBOARD

WAX510D

SSID: PSK

Secret:

SSID

XXXXXX

Next Cancel

WAX510D

Interface Status Summary

Name IP Addr/Netmask

XXX X.X.X.X / X.X.X.X

Note 1

SSID (WiFi Network Name):

PSK (WiFi Password):

Note 2

Current IP Address:

1-a 1-b

62.4mm

9.00

25.40

20.50

6.50

Unit: mm

25.00

11.80

Unit: mm

Use an Ethernet cable to connect your computer to the UPLINK port

1-b

of the WAX510D through a PoE injector or PoE switch. Use its DHCP-assigned IP or default static IP address

"http://192.168.1.2" to access the web conﬁgurator. Make sure your computer IP address is in the same subnet as the WAX510D's.

Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um Ihren Computer über einen

1-b

PoE-Injektor oder einen PoE-Switch mit dem UPLINK Port des WAX510D zu verbinden.

Verwenden Sie die vom DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse oder die statische Standard-IP-Adresse "http://192.168.1.2", um auf den Web-Konﬁgurator zuzugreifen. Die IP-Adresse des Computers muss sich im selben Subnetz beﬁnden wie die des WAX510D.

Use un cable Ethernet para conectar su computadora al puerto

1-b

UPLINK de la WAX510D a través de un inyector PoE o un interruptor PoE.

Utilice su IP DHCP asignada o una dirección IP estática "http://192.168.1.2" para acceder al conﬁgurador web. Compruebe que la dirección IP del ordenador esté en la misma subred que el WAX510D.

Utilisez un câble Ethernet pour connecter votre ordinateur au port

1-b

UPLINK du WAX510D via un injecteur PoE ou un commutateur PoE. Utilisez son IP DHCP attribuée ou l'adresse IP statique par défaut

"http://192.168.1.2" pour accéder au conﬁgurateur Web. Vériﬁez que l'adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le même sous-réseau que le WAX510D.

Utilizzare un cavo Ethernet per collegare il computer alla porta

1-b

UPLINK del WAX510D tramite un iniettore PoE o un interruttore PoE. Usare l’IP DHCP assegnato o l’indirizzo IP statico predeﬁnito

"http://192.168.1.2" per accedere al conﬁguratore web. Assicurati che l’indirizzo IP del computer si trovi nella stessa sottorete del WAX510D.

The wizard appears automatically. Use the wizard to set up your WAX510D.

Note: It takes 1 to 2 minutes to apply your wizard changes. The power LED will blink red and green alternatively. The power and WiFi LEDs then turn steady green when the system is ready. Check the Dashboard screen and note down the WAX510D's IP address in case you need to access it's web conﬁgurator again.

Note : The 1.1.1.1 is for initial setup only. It is not usable after the WAX510D is conﬁgured.

Use the WAX510D's new wireless settings (SSID and key) to re-connect to the WAX510D's WiFi network for Internet access if you change them in the wizard.

Der Assistent erscheint automatisch. Richten Sie den WAX510D mit dem Assistenten ein. Hinweis: Es dauert 1 bis 2 Minuten, bis der Assistent die Änderungen übernimmt. Die POWER LED blinkt nun abwechselnd rot und grün. Wenn das System bereit ist, leuchten die LED-Anzeigen POWER und WiFi (WLAN) grün. Rufen Sie das Dashboard-Fenster auf, und notieren Sie sich die IP-Adresse des WAX510D, falls Sie nochmals auf den Web-Konﬁgurator zugreifen müssen.

Hinweis : 1.1.1.1 kann nur bei der Erstkonﬁguration verwendet werden, nicht jedoch, wenn der WAX510D schon einmal konﬁguriert wurde.

Nachdem Sie die WLAN-Einstellungen desWAX510D (SSID und dazugehöriger Schlüssel) im Assistenten geändert haben, können Sie mit diesen die Verbindung zum WLAN-Netzwerk des WAX510D und damit zum Internet herstellen.

El asistente aparecerá automáticamente. Utilice el asistente para conﬁgurar su WAX510D. Nota: el asistente tarda entre 1 y 2 minutos en aplicar los cambios. El LED de alimentación parpadeará en rojo y verde alternativamente. Los LEDs de alimentación y WiFi se mantendrán en verde ﬁjo cuando el sistema esté listo. Compruebe la pantalla Dashboard (Panel) y anote la dirección IP del WAX510D por si necesita acceder de nuevo al conﬁgurador web.

Nota : 1.1.1.1 es sólo para la conﬁguración inicial. No se puede usar después de que el WAX510D haya sido conﬁgurado.

Utilice la nueva conﬁguración inalámbrica delWAX510D (SSID y clave) para volver a conectarse a la red WiFi del WAX510D para acceder a Internet si la ha cambiado en el asistente.

L'assistant apparaît automatiquement. Utilisez l'assistant pour conﬁgurer votre WAX510D. Remarque : 1 à 2 minutes sont nécessaires pour appliquer les modiﬁcations de l'assistant. Le voyant d'alimentation clignote en rouge et vert alternativement. Les voyants d'alimentation et WiFi s'allument en vert continu quand le système est prêt. Consultez l'écran du Tableau de bord et notez l'adresse IP du WAX510D au cas où vous auriez besoin d'accéder de nouveau à son conﬁgurateur Web.

Remarque : L'adresse 1.1.1.1 est uniquement destinée à la conﬁguration initiale. Elle n'est pas utilisable une fois que le WAX510D est conﬁguré.

Utilisez les nouveaux paramètres sans ﬁl du WAX510D (SSID et clé) pour reconnecter le réseau WiFi du WAX510D pour l'accès à Internet si vous les modiﬁez dans l'assistant.

La procedura guidata viene visualizzata automaticamente.Utilizzare la procedura guidata per conﬁgurare il WAX510D. Nota: Ci vogliono 1 o 2 minuti per applicare le modiﬁche della procedura guidata.Il LED di alimentazione lampeggia in rosso e verde alternativamente.I LED di alimentazione e WiFi diventano poi verde ﬁsso quando il sistema è pronto.Controlla lo schermo del cruscotto e annota l’indirizzo IP del WAX510D per potere accedere in caso di necessità al conﬁguratore web.

Nota : 1.1.1.1 è solo per la conﬁgurazione iniziale.Non è utilizzabile dopo che il WAX510D sia stato conﬁgurato.

Utilizzare le nuove impostazioni wireless del WAX510D (SSID e chiave) per ri-connettere alla rete WiFi del WAX510D per l'accesso a Internet se li cambiate nella procedura guidata.

Unit: mm

Wall mounting: Drill two holes for the screw anchors (A), 62.4 mm

1-a

apart. Insert the screw anchors into the wall. Ceiling mounting: Drill two holes for the screw anchors (A), 62.4 mm

1-b

or 70.1 mm apart. Insert the screw anchors into the ceiling.

Wandmontage: Bohren Sie die zwei Löcher für die Schraubdübel (A)

1-a

in einem Abstand von 62,4 mm. Bringen Sie die Schraubdübel an der Wand an.

Deckenmontage: Bohren Sie die zwei Löcher für die Schraubdübel

1-b

(A) in einem Abstand von 62,4 mm oder 70,1 mm. Bringen Sie die Schraubdübel an der Decke an.

Montaje en pared: Taladre dos agujeros para los anclajes de tornillo

1-a

(A), con 62,4 mm de separación. Inserte los anclajes de tornillo en la pared.

Montaje en el techo: Taladre dos agujeros para los anclajes de

1-b

tornillo (A), con 62,4 mm o 70,1 mm de separación. Inserte los anclajes de tornillo en el techo.

1-a

Montage mural : Percer deux trous à 62,4 mm l'un de l'autre pour les

chevilles (A). Insérer les chevilles dans le mur.

Montage au plafond : Percer deux trous pour les chevilles (A), à 62,4

1-b

mm ou 70,1 mm l'une de l'autre. Insérer les chevilles dans le plafond.

1-a

Montaggio a parete: Fai due buchi per i sostegni a vite (A), spaziati

di 62,4 mm. Inserisci nel muro i sostegni a vite.

1-b

Montaggio a sofﬁtto: Fai due buchi per i sostegni a vite (A), spaziati

di 62,4 mm o di 70,1 mm. Inserisci nel sofﬁtto i sostegni a vite.

Install two mounting screws through the holes on the bracket (B) into

the plugs/anchors to secure the bracket to the wall/ceiling. Make sure the screws are snugly and securely fastened to the wall/ceiling.

After the bracket is attached to the wall/ceiling, slide the WAX510D

onto the bracket until it clicks into the place.

Bringen Sie zwei Montageschrauben durch die Öffnungen der

Halterung (B) in die Dübel an, um die Halterung an der Wand/Decke zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest in der Wand/Decke befestigt sind.

Nachdem die Halterung an der Wand/Decke befestigt ist, schieben Sie den WAX510D auf die Halterung, bis er einrastet.

Instale los dos tornillos de montaje a través de los agujeros del

soporte (B) en los tacos o anclajes para ﬁjar el soporte a la pared o techo. Asegúrese de que los tornillos estén perfectamente apretados y seguros en la pared o techo.

Una vez que el soporte esté unido a la pared / techo, deslice el WAX510D sobre el soporte hasta que encaje en su lugar.

Installez deux vis de ﬁxation à travers les trous sur le support (B) dans

les chevilles/ancrages pour ﬁxer le support au mur/plafond. Vériﬁez que les vis sont correctement ﬁxées au mur/plafond et de façon sécurisée.

Une fois le support ﬁxé au mur/plafond, faire glisser le WAX510D sur le

support jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Inserire due viti per l'installazione attraverso i fori della staffa (B) nei

tasselli/ancoraggi per ﬁssare la staffa alla parete/sofﬁtto. Assicurarsi che le viti siano saldamente e sicuramente ﬁssate alla parete/sofﬁtto.

Una volta che la staffa è attaccata al muro o al sofﬁtto, fai scorrere il WAX510D sulla staffa ﬁnché non va a posto con un click.

Attach two clips to the ceiling grids as shown.

Install two screws to secure the bracket to the clips.

Slide the WAX510D onto the bracket until it clicks into the place.

Note: Clips (ACCESSORY-ZZ0105F) are sold separately.

Befestigen Sie zwei Clips wie abgebildet an den Deckenrastern.

Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben an den Clips.

Schieben Sie den WAX510D auf die Halterung, bis er einrastet.

Hinweis: Clips (ZUBEHÖR-ZZ0105F) sind separat erhältlich.

Fije dos clips a las rejillas del techo como se muestra.

Instale dos tornillos para asegurar el soporte a los clips.

Deslice el WAX510D en el soporte hasta que encaje en su lugar.

Nota: Los clips (ACCESSORY-ZZ0105F) se venden por separado.

Fixer deux clips aux grilles de plafond comme indiqué.

Installer deux vis pour ﬁxer le support aux clips.

Faire glisser le WAX510D sur le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remarque : Les clips (ACCESSORY-ZZ0105F) sont vendus séparément.

Inserisci le due clip nelle barre del sofﬁtto, come in ﬁgura.

Usa due viti per attaccare la staffa alle clip.

Fai scorrere il WAX510D sulla staffa ﬁnché non va a posto con un click.

Nota: Le clip (ACCESSORY-ZZ0105F) vengono vendute a parte.

Remove the M4 ground screw from the WAX510D’s rear panel as shown. Secure a green/yellow ground cable (18 AWG or smaller) to the WAX510D’s rear panel using the M4 ground screw.

Attach the other end of the ground cable to a wall or the ground. Follow your country’s regulations and safety instructions to electrically ground the device properly. Qualiﬁed service personnel must conﬁrm that the building’s protective earthing terminal is valid. Entfernen Sie die M4 Erdungsschraube von der Rückwand des WAX510D wie

abgebildet. Befestigen Sie ein grün/gelbes Erdungskabel (18 AWG oder kleiner) mit der M4 Erdungsschraube an der Rückwand des WAX510D. Befestigen Sie das andere Ende des Kabels an der

Bringen Sie das andere Ende des Erdungskabels an einer Wand oder am Boden an. Befolgen Sie die nationalen Vorschriften und Sicherheitshinweise, um das Gerät richtig elektrisch zu erden. Qualiﬁziertes Servicepersonal muss bestätigen, dass die Schutzerdungsklemme des Gebäudes funktionsfähig ist. Retire el tornillo de tierra M4 del panel posterior del WAX510D como se

muestra. Fije un cable de tierra verde/amarillo (18 AWG o más pequeño) al panel posterior del WAX510D con el tornillo de conexión a tierra M4. Fije el otro extremo del cable de tierra a una pared o en el suelo. Siga las

regulaciones e instrucciones de seguridad del país para realizar la conexión a tierra del dispositivo. Un técnico cualiﬁcado debe conﬁrmar que el terminal protector de conexión a tierra del ediﬁcio es válido. Retirez la vis de masse M4 du panneau arrière du WAX510D comme indiqué.

Fixez un câble de masse vert/jaune (18 AWG ou plus petit) au panneau arrière du WAX510D à l'aide de la vis de mise à la terre M4.

Branchez l'autre extrémité du câble de mise à la terre à un mur ou au sol. Suivez les règlements de votre pays et les consignes de sécurité pour mettre l'appareil correctement électriquement à la terre. La validité de la borne de mise à la terre de protection du bâtiment doit être conﬁrmée par un personnel qualiﬁé. Rimuovere la vite di terra M4 dal pannello posteriore del WAX510D come

mostrato. Fissare un cavo di terra verde/giallo (18 AWG o inferiore) al pannello posteriore del WAX510D utilizzando la vite di terra M4. Collegare l'altra estremità del cavo di messa a terra alla parete o alla terra.

Applicare le norme del proprio paese e le istruzioni di sicurezza per mettere a terra elettricamente il dispositivo nel modo corretto. Il personale di servizio qualiﬁcato deve assicurarsi che i morsetti di terra protettivi dell'ediﬁcio siano corretto.

Page 3

RESET 12V DC

LAN 1

UPLINK

/POE

Code

Hardware Installation

存取網頁設定介面。請檢查連接的路由器或

伺服器以取得

的

位址。

S/N: XXXXXXXXXXXX

LAN MAC: XXXXXXXXXX

Code

D41163

RoHS

Option A

Cloud Management

Option B

Standalone Management

WAX510D

802.11ax (WiFi 6) Dual-Radio Uniﬁed Access Point

Quick Start Guide

Ground ﬁrst for

additional protection

Wait until the LED

blinks green

Router PoE Switch Power Outlet

Option 1: Use MAC address and serial number to add

a device in the NCC

https://nebula.zyxel.com

Email Password

Submit

https://nebula.zyxel.com

ORGANIZATION

If you create a new site we can help you conﬁgure it.

Option 2: Use Zyxel Nebula Mobile app to add a

device in the NCC

Nebula Mobile

1-a

WiFi connection

Wireless Network Connection

Zyxel-xxxx

XXXX

https://nebula.zyxel.com

MAC address Serial Number

Where to ﬁnd QR code:

WAX510D

Code

Label on the deviceWeb Conﬁgurator

http://1.1.1.1

WAX510D

User Name

Password

admin

1234

Code

http://1.1.1.1 (First time

conﬁguration only)

User Name: admin Login Password: 1234 (default)

Support Information

Taiwan

+ 886 2 2739 9889 retail@zyxel.com.tw

See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings.

EU Importer

Zyxel Communications A/S Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark https://www.zyxel.com/dk/da/

US Importer

Zyxel Communications, Inc 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 https://www.zyxel.com/us/en/

EU, Russia

https://support.zyxel.eu

Anslut UPLINK-porten till en router med internetanslutning. Om du inte

använder PoE, anslut eluttaget till en lämplig strömkälla.

Conectați portul UPLINK la un router cu acces la internet. Dacă nu

utilizați PoE, conectați mufa de alimentare la o sursă de alimentare adecvată.

Свържете порта за UPLINK към маршрутизатор с достъп до Интернет. Ако не

използвате PoE, свържете захранващото гнездо към подходящ източник на захранване.

Подключите порт UPLINK к роутеру с доступом в интернет. Если питание PoE

не используется, подсоедините гнездо питания к надлежащему источнику питания.

将 UPLINK 端口连接到能够访问互联网的路由器。如果您不使用 PoE，请将电源插

简中

座连接至适当的电源。

將 UPLINK 埠連接到能存取網際網路的路由器。未使用 PoE 時，請將電源插槽連接

繁中

至適當的電源。

Följ nedanstående steg för att hantera WAX510D genom Zyxels

molnbaserade nätverkshanteringssystem. Obs : Se till att den anslutna routern har internetåtkomst.

Gå till webbplatsen för Zyxel Nebula Control Center (NCC)

(https://nebula.zyxel.com). Klicka på Kom igång för att registrera dig för ett myZyxel-konto och logga in.

FUrmați pașii de mai jos pentru a gestiona dispozitivul WAX510D prin sistemul

de gestionare a rețelei bazat pe cloud Zyxel.

Notă : Asigurați-vă că ruterul conectat are acces la internet.

Accesați site-ul web Zyxel Nebula Control Center (NCC - Centrul de control

Zyxel Nebula) (https://nebula.zyxel.com). Faceți clic pe Get Started (Începeți) pentru a vă înregistra pentru un cont myZyxel și conectați-vă.

Следвайте стъпките по-долу, за да управлявате чрез базираната на облак система

за управление на мрежата на Zyxel. Забележка : Уверете се, че свързаният рутер има интернет достъп.

Посетете уеб сайта на Zyxel Nebula Control Center (NCC)

(https://nebula.zyxel.com). Щракнете върху Начало, за да създадете акаунт в

myZyxel и да влезете.

Для управления WAX510D через систему сетевого управления на основе

Zyxel Cloud выполните следующие действия.

Примечание : Убедитесь, что подключенный маршрутизатор имеет доступ в интернет.

Перейдите на сайт Zyxel Nebula Control Center (NCC)

(https://nebula.zyxel.com). Нажмите Начать работу, чтобы зарегистрировать аккаунт myZyxel и войти в систему.

按照下方的步骤操作，通过 Zyxel 基于云的网络管理系统管理 WAX510D。

简中

注意：确保连接的路由器已接入互联网。

请访问 Zyxel 的 Nebula 控制中心 (NCC) 网站 (https://nebula.zyxel.com)。单击开始以注册 myZyxel 帐户并登录。

請依照下列步驟，經由 Zyxel 雲端網路管理系統管理 WAX510D。

繁中

註：確認連接的路由器可存取網際網路。

請前往 Zyxel Nebula 控制中心 (NCC) 網站(https://nebula.zyxel.com)。按一下開始註冊 myZyxel 帳戶，並登入帳戶。

简中

繁中

Skapa en organisation och en site (nätverk) i NCC.

Ange WAX510D:s LAN MAC-adress och serienummer (S/N) (se etiketten

på enheten) i NCC-konﬁgurationsskärmen. Obs : WAX510D öppnar molnhanteringsläget automatiskt och startar

om efter den är registrerad på en sida. Se NCC bruksanvisningen för mer information om konﬁguration av WAX510D via NCC.

Creați o organizație și un site (rețea) în NCC.

Introduceți adresa MAC a rețelei LAN a dispozitivului WAX510D și

numărul de serie (S/N) (vedeți eticheta de pe dispozitiv) în ecranul de configurare NCC.

Notă : Dispozitivul WAX510D va intra automat în modul de gestionare cloud și va reporni după ce este înregistrat pe un site. Consultați Ghidul utilizatorului NCC pentru mai multe informații privind configurarea dispozitivului WAX510D prin NCC.

Създайте организация и сайт (мрежа) в NCC.

Въведете LAN MAC адреса и серийния номер (S/N) на WAX510D (вижте

етикета на устройството) в екрана за конфигурация на NCC.

Забележка : WAX510D автоматично ще влезе в режим на управление на облака и ще се рестартира, след като се регистрира към даден сайт. Вижте ръководството за потребителя на NCC за повече информация относно конфигурирането на WAX510D чрез NCC.

Создайте организацию и (сетевой) узел в центре NCC. В окне конфигурации NCC введите адрес LAN MAC и серийный

номер (S/N) устройства WAX510D (указанные на этикетке устройства).

Примечание : После регистрации устройства WAX510D на сайте оно автоматически переключится в режим облачного управления и перезапустится. Дополнительные сведения о настройке WAX510D через центр NCC приведены в руководстве пользователя NCC.

在 NCC 中创建组织和站点（网络）。

在 NCC 配置屏幕中，输入 WAX510D 的 LAN MAC 地址和序列号 (S/N)（见设备上的标签）。

注意：WAX510D 将自动进入云管理模式，并在注册到站点后重启。有关通过

NCC 配置 WAX510D 的更多信息，请参见 NCC 用户指南。

在 NCC 建立組織及網站 (網路)。

在 NCC 設定畫面中輸入 WAX510D 的 LAN MAC 位址和序號 (S/N)(請參閱裝置上的標籤)。

註：WAX510D 會自動進入雲端管理模式，並在註冊到網站後重新啟動。有關透過 NCC 設定 WAX510D 的更多資訊，請參閱 NCC 使用手冊。

Ladda ned och öppna appen Zyxel Nebula Mobile. Logga in med ditt

myZyxel-konto. Skapa en organisation och site eller välj en redan beﬁntlig site. Skanna

WAX510D:s QR-kod för att lägga till den till siten. (Du hittar QR-koden i dess webbkonﬁgurator eller på en etikett på enheten eller dess box.)

Obs : WAX510D öppnar molnhanteringsläget automatiskt och startar om efter den är registrerad på en sida.

Descărcați și deschideți aplicația mobilă Zyxel Nebula. Conectați-vă la

contul myZyxel. Creați o organizație și un site sau selectați un site existent. Scanați codul

QR al dispozitivului WAX510D pentru a-l adăuga la site. (Puteți găsi codul QR în conﬁguratorul web sau pe o etichetă de pe dispozitiv sau de pe cutia acestuia.)

Notă : Dispozitivul WAX510D va intra automat în modul de gestionare cloud și va reporni după ce este înregistrat pe un site.

Изтеглете и отворете мобилното приложение Zyxel Nebula. Влезте със своя акаунт в myZyxel.

Създайте организация и сайт или изберете съществуващ сайт. Сканирайте QR кода на WAX510D, за да го добавите към сайта. (Можете да намерите QR кода в този уеб конфигуратор или на етикета на устройството или кутията му.)

Забележка : WAX510D автоматично ще влезе в режим на управление на облака и ще се рестартира, след като се регистрира към даден сайт.

Загрузите и запустите приложение Zyxel Nebula Mobile. Войдите в свой аккаунт на myZyxel.

Создайте организацию и сетевой сайт или выберите существующий сайт. Отсканируйте QR-код WAX510D, чтобы добавить его к сайту. (QR-код указан в веб-конфигураторе, а также на этикетке на упаковке или на корпусе устройства.)

Примечание : После регистрации устройства WAX510D на сайте оно автоматически переключится в режим облачного управления и перезапустится.

简中

下载并打开 Zyxel Nebula Mobile 应用。使用您的 myZyxel 帐户登录。创建组织和站点或选择现有站点。扫描 WAX510D 的二维码，将它添加到站点中。

(您可以在 web 配置程序中找到这个二维码；也可在设备或其包装盒上的标签上找到。)

注意：WAX510D 将自动进入云管理模式，并在注册到站点后重启。

繁中

下載並打開 Zyxel Nebula Mobile 應用程式。使用您的 myZyxel 帳號登入。建立組織及網站，或選取現有的網站。掃描 WAX510D 的 QR 碼，以將其新增到網站。 (您可以在其網頁設定介面、裝置上的標籤或包裝盒上找到 QR 碼。)

註：WAX510D 會自動進入雲端管理模式，並在註冊到網站後重新啟動。

简中

繁中

Från en WiFi-aktiverad dator söker du efter WAX510D:s standard-WiFi

1-a

nätverksnamn (Zyxel-xxxx, där xxxx är de fyra sista tecknen i MAC-adressen) och ansluter till den.

Öppna webbläsaren och skriv in "http://1.1.1.1" för den initiala konﬁgurationen. Ange standardanvändarnamn (admin) och-lösenord (1234). Klicka på Logga in.

Om WAX510D inte kan ansluta till internet, använd WAX510D:s

Obs :

DHCP-tilldelade IP-adress för att öppna dess webbkonﬁgurator. Kontrollera den anslutna routern eller DHCP-servern för WAX510D:s IP-adress.

De pe un computer cu WiFi activat, căutați numele rețelei WiFi implicite a

1-a

dispozitivului WAX510D (Zyxel-xxxx, unde xxxx reprezintă ultimele patru caractere ale adresei MAC) și conectați-vă la aceasta.

Deschideți browserul web și introduceți „http://1.1.1.1” pentru conﬁgurația inițială. Introduceți numele de utilizator implicit (admin) și parola (1234). Faceți clic pe Login.

Dacă WAX510D nu se poate conecta la internet, utilizați adresa IP a

Notă :

WAX510D alocată de DHCP pentru a accesa conﬁguratorul web al acestuia. Veriﬁcați routerul sau serverul DHCP conectat pentru a aﬂa adresa IP a WAX510D.

1-a

От компютър с разрешена WiFi връзка потърсете името на WiFi мрежата по подразбиране на знака от MAC адреса) и се свържете към нея.

Отворете уеб браузъра и въведете "http://1.1.1.1" за първоначална конфигурация. Въведете потребителското име по подразбиране (admin) и паролата (1234). Натиснете Login (Вход).

Ако

Забележка

приписания от DHCP IP адрес на Проверете свързания маршрутизатор или DHCP сървър за IP адреса на

WAX510D

1-a

На компьютере с активированным WiFi найдите название сети WiFi по умолчанию WAX510D (Формат: Zyxel-xxxx, где xxxx — последние четыре

символа MAC-адреса) и подсоединитесь к этой сети.

Откройте веб-браузер и введите "http://1.1.1.1" в начальных конфигурациях. Введите базовые имя пользователя (admin) и пароль (1234). Нажмите Login (Вход).

Примечание подключитесь к веб-конфигуратору устройства с использованием IP-адреса WAX510D, присвоенного DHCP-сервером. Проверьте IP-адрес WAX510D в настройках подключенного роутера или DHCP-сервера.

1-a

使用有 WiFi 功能的电脑搜索 WAX510D 默认 WiFi 网络（Zyxel-xxxx，xxxx 是 MAC 地址的最后四个字符），并进行连接。

打开 web 浏览器，在地址栏中输入 “http://1.1.1.1” 进行初始配置。输入默认用户名 (admin) 和密码 (1234)，单击 Login 进行登录。

注：如果 WAX510D 无法连接到互联网，请使用 WAX510D 的 DHCP 指定的 IP 地址来访问其 Web 配置程序。请检查连接的路由器或 DHCP 服务器以获取 WAX510D 的 IP 地址。

1-a

從可使用 WiFi 的電腦搜尋 WAX510D 的預設 WiFi 網路名稱 (Zyxel-xxxx，其中 xxxx 為 MAC 位址的最後四個字元)並連線。

開啟您的網頁瀏覽器並輸入「http://1.1.1.1」以進行初始設定。輸入預設使用者名稱 (admin) 及預設密碼 (1234)。按一下 Login (登入)。

註：如果 WAX510D 無法連接到網際網路，請使用 WAX510D 的 DHCP 指派的 IP 位址來

Если устройству WAX510D не удается подключиться к интернету,

(Zyxel-xxxx, където xxxx са последните четири

WAX510D

не може да се свърже с Интернет, използвайте

WAX510D

за достъп до уеб конфигуратора му.

WAX510D

DHCP

WAX510D

Page 4

網路以接取網際網路。

62.4 or 70.1 mm

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

T-bar Ceiling Mounting

GroundingWall / Ceiling Mounting

1-b

Wired connection

PoE injector

PoE switch

http://192.168.1.2

User Name: admin Login Password: 1234 (default)

http://192.168.1.2

WAX510D

User Name

Password

admin

1234

Wizard setting

DASHBOARD

WAX510D

SSID: PSK

Secret:

SSID

XXXXXX

Next Cancel

WAX510D

Interface Status Summary

Name IP Addr/Netmask

XXX X.X.X.X / X.X.X.X

Note 1

SSID (WiFi Network Name):

PSK (WiFi Password):

Note 2

Current IP Address:

1-a 1-b

62.4mm

9.00

25.40

20.50

6.50

Unit: mm

25.00

11.80

Unit: mm

简中

繁中

Använd en Ethernet-kabel för att ansluta en dator till WAX510D

1-b

UPLINK-port via en PoE-injektor eller PoE-omkopplare.

Använd den DHCP-tilldelade IP- eller statiska IP-standardadressen "http://192.168.1.2" för att öppna webbkonﬁguratorn. Kontrollera att datorns IP-adress ﬁnns i samma delnät som WAX510D.

Utilizați un cablu Ethernet pentru a vă conecta computerul la portul

1-b

UPLINK al WAX510D prin intermediul unui injector PoE sau un switch

PoE.

Utilizați adresa IP atribuită de DHCP sau adresa IP statică implicită „http://192.168.1.2” pentru a accesa conﬁguratorul web. Asigurați-vă că adresa IP a computerului este în aceeași subrețea precum cea a dispozitivului WAX510D.

1-b

Използвайте Ethernet кабел, за да свържете компютъра с порта за

UPLINK на WAX510D чрез PoE инжектор или PoE превключвател. Използвайте неговия IP с DHCP назначение или статичен IP адрес по

подразбиране "http://192.168.1.2", за да осъществите достъп до уеб конфигуратора. Уверете се, че IP адресът на компютъра е в същата подмрежа като този на WAX510D.

1-b

С помощью кабеля Ethernet подключите компьютер к магистральному порту WAX510D через инжектор PoE или

коммутатор PoE.

Для досутпка к веб-конфигуратору используйте назначенный DHCP или статический IP-адрес по умолчанию "http://192.168.1.2". Проверьте, находится ли IP адрес вашего компьютера в той же маске подсети, что и WAX510D.

1-b

使用以太网电缆通过 PoE 供电器或 PoE 交换机将计算机连接到 WAX510D 的 UPLINK 端口。

请使用 DHCP 分配 IP 地址或默认静态 IP 地址 "http://192.168.1.2" 访问 web 配置程序。同时请确保电脑 IP 地址与 WAX510D址处于相同子网中。

1-b

使用乙太網路線，經由 PoE 供電器或 PoE 交換器將電腦連接到 WAX510D 的

UPLINK 連接埠。

使用 DHCP 指派的 IP 或預設靜態 IP 位址 "http://192.168.1.2" 以存取網頁設定介面。確認電腦與 WAX510D 的 IP 位址位於同一個子網路中。

简中

繁中

Guiden visas automatiskt. Använd guiden för att konﬁgurera WAX510D.

Obs: Det tar 1 till 2 minuter att verkställa ändringarna för guiden. LED-lampan för ström börjar blinka med rött sken alternerat med grönt. Strömlampan och LED-lampan för WiFi börjar lysa med fast grönt sken när systemet är klart. Kontrollera skärmen för Anslagstavlan och skriv nedWAX510D:s IP-adress om du behöver få åtkomst till webbkonﬁguratorn igen.

Obs : 1.1.1.1 är endast till för grundinställningar. Det är inte användbart efter att WAX510D

har konﬁgurerats. Använd de nya trådlösa inställningarna för WAX510D (SSID och nyckel) för att återansluta

till WAX510D's WiFi-nätverket för Internet-åtkomst om du ändrar dem i guiden.

Expertul apare automat. Utilizați expertul pentru a conﬁgura dispozitivul WAX510D.

Notă: Aplicarea modiﬁcărilor expertului durează 1 - 2 minute. LED-ul de alimentare va ilumina intermitent roșu și verde în mod alternativ. LED-urile WiFi și de alimentare devin apoi de culoare verde constantă atunci când sistemul este pregătit. Consultați ecranul Dashboard (Tablou de bord) și notați adresa IP a dispozitivului WAX510D în cazul în care trebuie să accesați din nou conﬁguratorul web.

Notă : Valoarea 1.1.1.1 este destinată doar conﬁgurării inițiale. Nu este utilizabilă după ce dispozitivul WAX510D este conﬁgurat.

Utilizați noile setări wireless ale dispozitivului WAX510D (SSID și cheie) pentru a vă

reconecta la rețeaua WiFi a dispozitivului WAX510D pentru acces la internet dacă le modiﬁcați în expert.

Съветникът се появява автоматично. Използвайте съветника, за да настроите WAX510D.

Забележка: Отнема 1–2 минути, за да се приложат промените от съветника. Светодиодът за захранване ще мига последователно в червено и зелено. Светодиодите за захранване и WiFi след това ще светнат в постоянно зелено, когато системата е готова. Проверете екрана Dashboard (Табло) и отбележете IP адреса на осъществите отново достъп до неговия уеб конфигуратор.

Забележка : 1.1.1.1 е само за първоначалната настройка. Не се използва, след като устройството

Използвайте новите настройки за безжична мрежа на

за да се свържете повторно към WiFi мрежата на променили в съветника.

Автоматически появится мастер настройки. С помощью этого мастера настройте свой

WAX510D. Прим.: Для активации введенных вами изменений потребуется 1-2 минуты.

Светодиодный индикатор питания будет поочередно гореть красным и зеленым. После того, как система будет готова к работе, светодиодные индикаторы питания и WiFi будут гореть зеленым без мигания. Проверьте экран Dashboard "Информационная панель" и запишите IP-адрес WAX510D на тот случай, если вам понадобится еще раз войти в веб-конфигуратор.

Прим.: IP-адрес 1.1.1 .1 используется только для начальной установки. После того, как

WAX510D был настроен, этот адрес использовать нельзя.

Для повторного подсоединения к сети WiFi WAX510D для доступа к интернету используйте новые беспроводные настройки WAX510D (SSID и ключ), если вы изменили их в мастере настроек.

设置向导会自动弹出。请按照向导操作，设置 WAX510D。注意：应用向导更改需要 1到 2 分钟。期间

power LED 指示灯将交替闪烁红色光和绿色光。系统就绪后，power LED 指示灯和 WiFi LED 指示灯将呈稳定绿色光。完成后请查看 Dashboard (控制面板) 屏幕，记下WAX510D IP地址，留作日后访问 web 配置程序之用。

注意：1.1.1.1 地址只在初始设置时可用。WAX510D 配置完成后，该地址即失效。如果您在向导中更改了 WAX510D 无线设置，请输入更改后的信息 (SSID 和安全密钥)，重新连接到

WAX510D WiFi 网络，以便访问因特网。

精靈會自動出現。使用精靈來設定 WAX510D。註：套用精靈變更需時 1 至 2 分鐘。電源 LED 指示燈會

交錯閃爍紅光和綠光。系統準備妥當後，電源及 WiFi LED 指示燈會穩定亮著綠燈。檢查設定畫面，並記下 WAX510D 的 IP 位址，以便您需要再次存取網頁設定介面。

註：http://1.1.1.1僅供初步設定。WAX510D 設定完成後將無法再使用。如果在精靈中變更 WAX510D 的無線設定 (SSID 和金鑰)，請使用新的設定來重新連線至 WAX510D 的

WiFi

WAX510D е конфигурирано.

WAX510D, в случай че трябва да

WAX510D (име на мрежата и ключ),

WAX510D за интернет достъп, ако сте ги

简中

繁中

Unit: mm

1-a

Väggmontering: Borra två hål för skruvankarna (A), 62,4 mm från

varandra. Tryck in skruvankarna i väggen.

Takmontering: Borra två hål för skruvankarna (A), 62,4 mm eller 70,1

1-b

mm från varandra. Tryck in skruvankarna i taket.

Montarea pe perete : Executați două găuri pentru ancorele cu șurub

1-a

(A), la o distanță de 62,4 mm una de cealaltă. Introduceți ancorele cu șurub în perete.

Montarea pe plafon : Executați două găuri pentru ancorele cu șurub

1-b

(A), la o distanță de 62,4 mm sau 70,1 mm una de cealaltă. Introduceți ancorele cu șurub în tavan.

Стенен монтаж : Пробийте два отвора за винтовите анкери (A) на

1-a

разстояние от 62,4 мм един от друг. Завийте винтовите анкери в стената.

Таванен монтаж : Пробийте два отвора за винтовите анкери (A) на

1-b

разстояние от 62,4 мм или на 70,1 мм един от друг. Вкарайте винтовите анкери в тавана.

Настенный монтаж : Просверлите два отверстия для резьбовых

1-a

дюбелей (A) на расстоянии 62,4 мм друг от друга. Вверните в стену резьбовые дюбели.

Потолочный монтаж : Просверлите два отверстия для резьбовых

1-b

дюбелей (A) на расстоянии 62,4 мм или 70,1 мм друг от друга. Вверните в потолок резьбовые дюбели.

1-a

墙面安装：为螺旋锚钻两个孔 (A)，间距为 62.4 毫米。将螺旋锚插入墙壁中

。

1-b

吊顶安装：为螺旋锚钻两个孔 (A)，间距为 62.4 或 70.1 毫米。将螺旋锚插入

天花板。

1-a

壁掛安裝：鑽出兩個相距 62.4 mm 的洞，以鎖進塑膠釘套 (A)。將塑膠釘套

插入牆壁。

1-b

天花板吊裝：鑽出兩個相距 62.4 mm 或 70.1 mm 的洞，以鎖進塑膠釘套

(A)。將塑膠釘套插入天花板。

简中

繁中

Installera de två monteringsskruvarna i hålen i fästet (B) i

pluggarna/förankringarna för att säkra fästet i väggen/taket. Se till att skruvarna ligger tätt och säkert mot väggen/taket.

Efter att fästet har monterats på väggen/i taket, dra WAX510D på

fästet tills det klickar fast.

Instalați două șuruburi de montare prin găurile de pe suport (B) în dibluri/buloanele de ancorare pentru a ﬁxa suportul pe perete/plafon. Asigurați-vă că șuruburile sunt ﬁxate bine şi ferm pe perete/plafon.

După ce consola este atașată de perete/tavan, glisați WAX510D pe consolă până când se aude un clic.

Монтирайте два монтажни винта през отворите на скобата (B) в дюбелите/анкерите, за да фиксирате скобата към стената/тавана. Уверете се, че винтовете са затегнати плътно и сигурно към стената/тавана.

След като конзолата е прикачена към стената/тавана, плъзнете WAX510D в конзолата докато не щракне на мястото си.

Вставьте два крепежных винты в дюбели через отверстия в

монтажном кронштейне (B), и прикрепите монтажный кронштейн к стене. Убедитесь, что винты плотно и надежно закреплены в стене/потолке.

После прикрепления кронштейна к стене/потолку наденьте устройство

WAX510D на кронштейн и сдвиньте устройство до его защелкивания.

通过支架 (B) 上的螺丝孔将两颗安装螺丝装入壁塞/膨胀螺丝中，将支架固定到墙壁/天花板。请确保将螺丝钉紧紧固定在墙壁/天花板上。

在支架安装至墙壁/天花板后，将 WAX510D 滑到支架上，直至咔哒一声就位。

將兩個固定螺絲穿過支架 (B) 上的孔，鎖進壁塞/膨脹螺絲，將支架固定在牆壁/

天花板上。確認螺絲已緊密確實地固定在牆壁/天花板上。

支架裝到牆壁/天花板上後，將 WAX510D 滑入支架，直到其固定。

简中

繁中

Fästa två klämmor på takgaller enligt bilden.

Skruva fast två skruvar som håller fast fästet klämmorna.

Dra WAX510D på fästet tills det klickar fast. Obs : Klämmor (TILLBEHÖR-ZZ0105F) säljs separat. Atașați două cleme de grilajul tavanului, așa cum este indicat.

Montați două șuruburi pentru a ﬁxa consola de cleme.

Glisați WAX510D pe consolă până când se aude un clic. Note : Clemele (ACCESSORIU-ZZ0105F) sunt vândute separat.

Прикачете две щипки към решетката на тавана, както е показано.

Инсталирайте два винта, за да фиксирате конзолата и щипките.

Плъзнете WAX510D върху конзолата, докато не щракне на мястото си.

Забележка : Щипките (ACCESSORY-ZZ0105F) се продват отделно.

Прикрепите два зажима к потолочной решетке, как показано на рисунке.

Вверните два винта для прикрепления кронштейна к зажимам.

Наденьте устройство WAX510D на кронштейн и сдвиньте устройство до его защелкивания.

Примечание : Зажимы (ACCESSORY-ZZ0105F) продаются отдельно.

将两个夹子安装到天花板网格上，如图所示。

安装两颗螺钉，将支架固定到夹子上。

将 WAX510D 滑到支架上，直至咔哒一声就位。注意：夹子 (ACCESSORY-ZZ0105F) 单独出售。

將兩個扣塊裝到天花板格柵上，如圖所示。

鎖入兩顆螺絲，將支架固定在扣塊上。

將 WAX510D 滑入支架，直到其固定。註：扣塊 (ACCESSORY-ZZ0105F) 需另購。

简中

繁中

Skruva bort M4 jordskruven från WAX510D bakpanel enligt bilden. Säkra en

grön/gul jordkabel (18 AWG eller mindre) till WAX510D bakpanel genom att använda M4-jordskruven.

Installera den andra änden av jordningskabeln i väggen eller marken.

reglerna i ditt land och de säkerhetsinstruktioner som gäller för elektrisk jordning av enheten. Kvaliﬁcerad servicepersonal måste bekräfta att byggnadens uttag för skyddsjord är godkänt.

Scoateți șurubul de împământare M4 de pe panoul din spate al dispozitivului

WAX510D, după cum se aﬁșează. Fixați ferm un cablu de împământare

verde/galben (18 AWG sau mai mic) la panoul din spate al dispozitivului

WAX510D utilizând șurubul de împământare M4.

Atașați celălalt capăt al cablului de împământare la un perete sau la sol.

Respectaţi legislaţia ţării dvs. şi instrucţiunile privind siguranţa pentru a asigura împământarea electrică a dispozitivului în mod corespunzător. Personalul caliﬁcat de service trebuie să conﬁrme că borna de împământare de protecție a clădirii este funcțională.

Премахнете заземяващия винт M4 от задния панел на WAX510D, както е показано.

Фиксирайте зелен/жълт заземяващ кабел (18 AWG или по-малък) към задния панел на WAX510D с помощта на заземяващия винт М4. Прикачете другия край на заземителния кабел към стена или земя. Следвайте

държавното законодателство и инструкции за безопасност, за да заземите правилно устройството. Квалифициран сервизен персонал трябва да потвърди, че

защитната заземяваща клема на сградата е годна.

Выкрутите винт заземления M4 на задней панели WAX510D, как показано на

рисунке. Прикрепите желто/зеленый кабель заземления (калибра 18 AWG или меньше) к задней панели WAX510D с помощью винта заземления M4.

Заземлите другой конец провода заземления, подсоединив его к земле или стене.

Соблюдайте местные положения и правила техники безопасности для электрического заземления устройства надлежащим образом. Квалифицированный специалист по техническому обслуживанию должен подтвердить, что контакт системы защитного заземления здания соответствует электрическим нормам.

如图所示，从 WAX510D 后面板移除 M4 接地螺丝。使用 M4 接地螺丝将一根绿色/黄

色接地线（ 18 AWG 或更小）固定到 WAX510D 后面板。

将接地线的另一端接到墙壁或地面上。

设备电气接地正确。合格的维修人员必须确认建筑物的保护接地端子有效。

將 M4 接地螺絲自 WAX510D 後面板移除，如圖所示。使用 M4 接地螺絲，將綠色/黃色

接地電纜 ( 18 AWG 或更小 ) 固定於 WAX510D 後面板。

將接地電纜的另一端接到牆壁或地面上。

電氣方式適當接地。合格的維修人員必須確認建築物的保護接地端子有效。

遵守您所在国家/地区额定法规和安全说明，确保

依照您所在國家的法規與安全規範，將裝置以

Följ

Page 5

RESET 12V DC

LAN 1

UPLINK

/POE

Code

Hardware Installation

S/N: XXXXXXXXXXXX

LAN MAC: XXXXXXXXXX

Code

D41163

RoHS

Option A

Cloud Management

Option B

Standalone Management

WAX510D

802.11ax (WiFi 6) Dual-Radio Uniﬁed Access Point

Quick Start Guide

ČEŠTINA | MAGYAR | POLSKI | SLOVENŠČINA

Ground ﬁrst for

additional protection

Router PoE Switch

Wait until the LED

blinks green

Power Outlet

Option 1: Use MAC address and serial number to add

a device in the NCC

https://nebula.zyxel.com

Email Password

Submit

https://nebula.zyxel.com

ORGANIZATION

If you create a new site we can help you conﬁgure it.

Option 2: Use Zyxel Nebula Mobile app to add a

device in the NCC

Nebula Mobile

1-a

WiFi connection

Wireless Network Connection

Zyxel-xxxx

XXXX

https://nebula.zyxel.com

MAC address Serial Number

Where to ﬁnd QR code:

WAX510D

Code

Label on the deviceWeb Conﬁgurator

http://1.1.1.1

WAX510D

User Name

Password

admin

1234

Code

http://1.1.1.1 (First time

conﬁguration only)

User Name: admin Login Password: 1234 (default)

Support Information

North America

+ 1 800 255 4101 support@zyxel.com

See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings.

EU Importer

Zyxel Communications A/S Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark https://www.zyxel.com/dk/da/

US Importer

Zyxel Communications, Inc 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 https://www.zyxel.com/us/en/

https://support.zyxel.eu

Připojte port UPLINK do routeru s přístupem k internetu. Pokud

nepoužíváte PoE, připojte zástrčku WAX510D do vhodného zdroje napájení.

Csatlakoztassa az UPLINK portot internetkapcsolattal rendelkező

útválasztóhoz. Ha nem használja a PoE funkciót, csatlakoztassa az WAX510D tápcsatlakozót megfelelő áramforráshoz.

Podłącz port UPLINK do routera z dostępem do Internetu. Jeżeli nie

używasz zasilania PoE, podłącz gniazdo zasilania WAX510D do odpowiedniego źródła zasilania.

Povežite vrata UPLINK z usmerjevalnikom z dostopom do interneta. Če ne uporabljate PoE, priključite napajalno vtičnico WAX510D na ustrezen vir napajanja.

Ke správě zařízení WAX510D prostřednictvím cloudového systému pro

správu sítí společnosti Zyxel použijte níže uvedený postup. Poznámka : Ujistěte se, že připojený router má přístup k internetu.

Přejděte na web Zyxel NCC (Nebula Control Center)

(https://nebula.zyxel.com). Klikněte na Get Started (Začínáme), zaregistrujte si účet myZyxel a přihlaste se.

Kövesse az alábbi lépéseket az WAX510D kezeléséhez a Zyxel felhőalapú

hálózatkezelési rendszeren keresztül. Megjegyzés : Ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott útválasztó rendelkezzen

internetkapcsolattal.

Látogasson el a Zyxel Nebula Control Center (NCC) weboldalra

(http://nebula.zyxel.com). Kattintson a Get Started (kezdés) lehetőségre, hogy regisztrálja myZyxel ﬁókját és bejelentkezzen.

Aby zarządzać urządzeniem WAX510D poprzez oparty na chmurze system

zarządzania siecią Zyxel, postępuj zgodnie z poniższymi krokami. Uwaga : Upewnij się, że podłączony router posiada dostęp do Internetu.

Przejdź do strony internetowej Zyxel Nebula Control Center (NCC) (https://nebula.zyxel.com). Kliknij Get Started, aby założyć konto myZyxel i zalogować się.

Za upravljanje WAX510D prek sistema za upravljanje omrežja v oblaku

Zyxel sledite spodnjim korakom. Opomba : Assurez-vous que le routeur connecté dispose d'un accès à

Internet.

Obiščite spletno mesto Zyxel Nebula Control Center (NCC)

(https://nebula.zyxel.com). Kliknite Get Started (Začetek), da se registrirate za račun myZyxel in se prijavite.

V NCC vytvořte organizaci a síť.

Na konﬁgurační obrazovce NCC zadejte MAC adresu LAN zařízení

WAX510D a sériové číslo (S/N) (viz štítek na zařízení).

Poznámka : Zařízení WAX510D automaticky přejde do režimu cloudové správy a po registraci na webu se restartuje. Další informace o konﬁguraci zařízení WAX510D na webu NCC najdete v uživatelské příručce NCC.

Hozzon létre egy szervezetet és egy munkaterületet (hálózatot) az

NCC-ben.

Írja be az WAX510D LAN MAC-címét és sorozatszámát (S/N) (lásd a terméken lévő címkét) az NCC konﬁgurációs képernyőjén.

Megjegyzés : Az WAX510D automatikusan felhőkezelési üzemmódba kapcsol, és újraindul, miután egy munkaterülethez regisztrálva lett. Olvassa el az NCC használati útmutatóját az WAX510D NCC-n keresztüli további beállításáról.

Utwórz organizację i stronę (sieć) w NCC.

Na ekranie konﬁguracyjnym NCC wprowadź adres MAC oraz numer seryjny (S/N) urządzenia sieciowego WAX510D (patrz etykieta na urządzeniu).

Uwaga : Po rejestracji urządzenie WAX510D przejdzie automatycznie w tryb zarządzania chmurą i uruchomi się ponownie. Więcej informacji na temat konﬁguracji urządzenia WAX510D za pomocą NCC można znaleźć w Podręczniku użytkownika NCC.

Ustvarite organizacijo in mesto (mrežo) v NCC-ju.

Vnesite LAN MAC naslov in serijsko številko (S/N) naprave WAX510D (glejte nalepko na napravi) na zaslonu konﬁguracije NCC-ja.

Opomba : WAX510D bo samodejno prešel v način upravljanja v oblaku

in se znova zagnal, ko se registrira na spletnem mestu. Za več informacij o konﬁguriranju naprave WAX510D prek NCC-ja glejte uporabniški priročnik NCC-ja.

Stáhněte si aplikaci Zyxel Nebula Mobile a otevřete ji. Přihlaste se pomocí

svého účtu myZyxel. Vytvořte organizaci a síť nebo vyberte již existující síť. Naskenujte QE kód

na zařízení WAX510D a přidejte je do sítě. (QR kód najdete ve webovém konﬁgurátoru nebo na štítku na zařízení či na jeho balení.)

Poznámka : Zařízení WAX510D automaticky přejde do režimu cloudové správy a po registraci na webu se restartuje.

Töltse le és nyissa meg a Zyxel Nebula Mobile alkalmazást. Jelentkezzen

be myZyxel ﬁókjával. Hozzon létre egy szervezetet és egy munkaterületet, vagy válasszon ki

egy létező munkaterületet. Olvassa le az WAX510D QR-kódját, hogy a munkaterülethez adja. (A QR-kódot a webes konﬁgurátorban találja vagy egy címkén a készüléken vagy annak dobozán.)

Megjegyzés : Az WAX510D automatikusan felhőkezelési üzemmódba kapcsol, és újraindul, miután egy munkaterülethez regisztrálva lett.

bierz i otwórz aplikację movil Zyxel Nebula. Zaloguj się za pomocą konta

myZyxel. Stwórz organizację i witrynę lub wybierz istniejącą witrynę. Zeskanuj kod

QR urządzenia WAX510D i dodaj go do witryny. (Kod QR można znaleźć w konﬁguratorze sieci lub na etykiecie, która znajduje się na urządzeniu lub na opakowaniu.)

Uwaga : Po rejestracji urządzenie WAX510D przejdzie automatycznie w tryb zarządzania chmurą i uruchomi się ponownie.

Prenesite in odprite aplikacijo Zyxel Nebula Mobile. Prijavite se z računom

myZyxel. Ustvarite organizacijo in mesto ali izberite obstoječe mesto. Skenirajte

kodo QR s naprave WAX510D, da je dodate na mesto. (Kodo QR lahko najdete v spletnem konﬁguratorju, na nalepki na napravi ali na škatli.)

Opomba : WAX510D bo samodejno prešel v način upravljanja v oblaku in

se znova zagnal, ko se registrira na spletnem mestu.

V počítači s podporou Wi-Fi vyhledejte název výchozí Wi-Fi sítě zařízení

1-a

WAX510D (Zyxel-xxxx, kde xxxx jsou poslední čtyři znaky MAC adresy) a připojte se k ní.

Otevřete webový prohlížeč a pro počáteční konﬁguraci zadejte „http://1.1.1.1“. Zadejte výchozí uživatelské jméno (admin) a heslo (1234). Klikněte na Přihlásit.

Poznámka : Pokud se zařízení WAX510D nemůže připojit k internetu, použijte IP adresu zařízení WAX510D přiřazenou přes DHCP a otevřete webový konﬁgurátor. Zkontrolujte, zda připojený router nebo server DHCP obsahuje IP adresu zařízení WAX510D.

WIFI-kapcsolattal rendelkező számítógépről keresse meg az WAX510D

1-a

alapértelmezett WIFI hálózati nevét (Zyxel-xxxx, ahol az xxx a MAC-cím utolsó négy karaktere), és csatlakozzon hozzá.

Nyissa meg a böngészőjét, és az első beállításhoz írja be a címsorba, hogy „http://1.1.1.1”, Adja meg az alapértelmezett felhasználónevet (admin) és jelszót (1234). Kattintson a Login (Bejelentkezés) gombra.

Megjegyzés : Ha az WAX510D nem tud csatlakozni az internethez,

használja az WAX510D DHCP által kiosztott IP-címét, hogy hozzáférjen a webes konﬁgurátorhoz. A csatlakoztatott útválasztón vagy DHCP-kiszolgálón ellenőrizze az WAX510D IP-címét.

Na komputerze z włączonym WiFi wyszukaj domyślną nazwę sieci WiFi

1-a

urządzenia WAX510D (Zyxel-xxxx, gdzie xxxx oznacza cztery ostatnie znaki adresu MAC) i połącz się z nią.

Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres „http://1.1.1.1” w celu wstępnej konﬁguracji. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika (admin) oraz hasło (1234). Kliknij Login.

Uwaga : Jeżeli urządzenie WAX510D nie może połączyć się z Internetem,

użyj przydzielonego przez DHCP adresu IP urządzenia WAX510D, aby uzyskać dostęp do konﬁguratora sieciowego. Sprawdź podłączony router lub serwer DHCP pod kątem adresu IP urządzenia WAX510D.

V računalniku, ki podpira WiFi, poiščite privzeto ime omrežja naprave

1-a

WAX510D (Zyxel-xxxx, kjer so xxxx zadnji štirje znaki MAC naslova) in se povežite z njim.

Odprite spletni brskalnik in za začetek konﬁguracije vnesite »http://1.1.1.1«. Vnesite privzeto uporabniško ime (admin) in geslo (1234). Kliknite Login (Prijava).

Opomba : Če se WAX510D ne more povezati z internetom, za dostop do

spletnega konﬁguratorja uporabite DHCP dodeljen IP-naslov naprave

WAX510D. Za IP naslov naprave WAX510D preverite povezani

usmerjevalnik ali DHCP strežnik.

Page 6

62.4 or 70.1 mm

Wall / Ceiling Mounting

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

T-bar Ceiling Mounting

Grounding

1-b

Wired connection

PoE injector

PoE switch

http://192.168.1.2

User Name: admin Login Password: 1234 (default)

http://192.168.1.2

WAX510D

User Name

Password

admin

1234

Wizard setting

DASHBOARD

WAX510D

SSID: PSK

Secret:

SSID

XXXXXX

Next Cancel

WAX510D

Interface Status Summary

Name IP Addr/Netmask

XXX X.X.X.X / X.X.X.X

Note 1

SSID (WiFi Network Name):

PSK (WiFi Password):

Note 2

Current IP Address:

1-a 1-b

62.4mm

9.00

25.40

20.50

6.50

Unit: mm

25.00

11.80

Unit: mm

Pomocí ethernetového kabelu připojte počítač k portu UPLINK

1-b

zařízení

WAX510D přes injektor nebo přepínač PoE.

Pro přístup k webovému konﬁgurátoru použijte IP adresu zařízení přiřazenou přes DHCP nebo výchozí statickou IP adresu „http://192.168.1.2“. IP adresa počítače musí být ve stejné podsíti jako IP adresa zařízení

1-b

Ethernet kábellel csatlakoztassa számítógépét a portjához egy PoE injektor vagy PoE switch közbeiktatásával.

Használja a DHCP által kiosztott IP-címet, vagy az alapértelmezett statikus IP-címet (http://192.168.1.2) a webes konﬁgurátor eléréséhez. Ügyeljen rá, hogy számítógépe IP-címe ugyanahhoz az alhálózathoz tartozzon, mint az

1-b

Użyj kabla Ethernet w celu podłączenia komputera do portu UPLINK urządzenia Użyj adresu IP przypisanego przez DHCP lub domyślnego

statycznego adresu IP „http://192.168.1.2” w celu uzyskania dostępu do konﬁguratora internetowego. Upewnij się, że adres IP komputera znajduje się w tej samej podsieci co urządzenie

Z Ethernet kablom povežite računalnik na vrata UPLINK naprave

1-b

WAX510D prek injektorja PoE ali stikala PoE.

Uporabite svoj DHCP dodeljen ali privzeti statični IP naslov »http://192.168.1.2« za dostop do spletnega konﬁguratorja. Prepričajte se, da je IP naslov vašega računalnika v istem podomrežju kot

WAX510D.

WAX510D UPLINK

WAX510D.

WAX510D poprzez iniektor lub przełącznik PoE.

WAX510D.

Automaticky se otevře průvodce. Použijte jej k nastavení zařízení

WAX510D. Poznámka : Změny provedené v průvodci se projeví až za 1 až 2 minuty.

LED kontrolka napájení bliká střídavě červeně a zeleně. Jakmile je systém připraven, kontrolky napájení a Wi-Fi sítě se rozsvítí zeleně. Zkontrolujte obrazovku Dashboard (plocha) a zapište si IP adresu zařízení WAX510D pro případ, že byste znovu potřebovali otevřít webový konﬁgurátor.

Poznámka : Adresa 1.1.1.1 slouží pouze pro počáteční nastavení. Jakmile bude zařízení WAX510D nakonﬁgurováno, nelze ji použít.

Pro přístup k internetu znovu připojte k Wi-Fi síti zařízení WAX510D pomocí

nového nastavení bezdrátové sítě zařízení WAX510D (SSID a klíč) (pokud jste je v průvodci změnili).

A varázsló automatikusan megjelenik. A varázsló segítségével állítsa be

WAX510D készülékét. Megjegyzés : 1-2 percre van szükség, hogy a varázsló alkalmazza a módosításokat. A tápellátás LED felváltva pirosan és zölden villog. A tápellátás és a WIFI LED ezt követően folyamatos zöldre vált, ha a rendszer kész. Tekintse át a Dashboard képernyőt, és jegyezze fel az WAX510D IP-címét, ha a későbbiekben ismét szeretne hozzáférni a webes konﬁgurátorhoz. Megjegyzés : Az 1.1.1.1 csak a legelső beállításhoz használható. Az WAX510D beállítását követően nem használható. Használja a WAX510D új vezeték nélküli beállításait (SSID és kulcs), hogy

ismét csatlakozzon a WAX510D WiFi hálózatához internet-hozzáférés céljából, ha a varázslóban megváltoztatja azokat.

Okno kreatora zostanie otwarte automatycznie. Do konﬁguracji urządzenia WAX510D użyj kreatora.

Uwaga : Zmiany wprowadzone w kreatorze staną się aktywne po upływie od 1 do 2 minut. Dioda LED zasilania będzie migać na przemian kolorem czerwonym i zielonym. Gdy system będzie gotowy do użytku, diody LED zasilania i WiFi zmienią kolor na zielony. Otwórz ekran Panelu sterowania i zapisz adres IP urządzenia WAX510D, aby zachować go dla ponownej konﬁguracji w przyszłości.

Uwaga : Adres 1.1.1.1 służy tylko do konﬁguracji wstępnej. Nie może być on używany po skonﬁgurowaniu urządzenia WAX510D.

Używaj nowych ustawień bezprzewodowych urządzenia z WAX510D (SSID i

klucz) w celu ponownego podłączenia go do sieci Wi-Fi, aby uzyskać dostęp do internetu w przypadku zmiany tych ustawień w kreatorze konﬁguracji.

Čarovnik se odpre samodejno. Uporabite čarovnika za namestitev naprave WAX510D.

Opomba : Za uveljavitev sprememb čarovnika so potrebne 1 do 2 minuti. Lučka LED napajanja bo utripala rdeče in zeleno. Lučke LED napajanje in WiFi bodo potem zasvetile zeleno, ko je sistem pripravljen. Preverite zaslon Dashboard (Nadzorna plošča) in zabeležite IP-naslov naprave WAX510D, če boste morali znova dostopati do spletnega konﬁguratorja.

Opomba : 1.1.1.1 je samo za začetno namestitev. Po konﬁguraciji naprave WAX510D tega naslova ni mogoče uporabiti.

Použite nové nastavenia bezdrôtovej siete zariadenia WAX510D (SSID a kľúč) na pripojenie k Wi-Fi sieti zariadenia WAX510D na prístup do internetu, ak ich zmeníte v sprievodcovi.

Unit: mm

Montáž na stěnu : Vyvrtejte dva otvory pro hmoždinky (A), 62,4 mm

1-a

od sebe. Do zdi vsaďte hmoždinky. Montáž na strop : Vyvrtejte dva otvory pro hmoždinky (A), 62,4 mm

1-b

nebo 70,1 mm od sebe. Do otvorů ve stropě zasuňte hmoždinky a šrouby.

Felszerelés falra : Fúrjon két furatot a fali tipliknek (A) egymástól

1-a

62,4 mm távolságra. Illessze a fali tipliket a falba. Felszerelés mennyezetre : Fúrjon két furatot a fali tipliknek (A)

1-b

egymástól 62,4 mm vagy 70,1 mm távolságra. Illessze a fali tipliket a mennyezetbe.

Montaż na ścianie : Wywierć dwa otwory na kotwy śrubowe (A) w

1-a

odstępie 62,4 mm. Włóż kotwy śrubowe do otworów w ścianie. Montaż na suﬁcie : Wywierć dwa otwory na kotwy śrubowe (A) w

1-b

odstępie 62,4 mm lub 70,1 mm. Włóż kotwy śrubowe do otworów w suﬁcie.

1-a

Montaža na steno : Izvrtajte dve luknji za vijačna sidra (A), ločene 62,4 mm. Vstavite vijačna sidra v zid.

Montaža na strop : Izvrtajte dve luknji za vijačna sidra (A), ločene

1-b

62,4 mm ali 70.1 mm. Vstavite vijačna sidra v strop.

Skrze otvory v rámu (B) provlékněte dva šrouby a ty vsaďte do

hmoždinek; tím zajistíte rám na zeď/strop. Zkontrolujte, zda jsou šrouby pevně a bezpečně upevněny do zdi/stropu.

Jakmile rám připevníte ke zdi/stropu, vsuňte zařízení WAX510D do

rámu, dokud nezapadne na místo. Helyezzen két fali rögzítőcsavart a konzolon (B) lévő furatokon

keresztül a tiplikbe, hogy rögzítse a konzolt a falra/mennyezetre. Ügyeljen rá, hogy a csavarokat szorosan és stabilan rögzítse a falhoz/mennyezethez.

Miután rögzítette a konzolt a falra/mennyezetre, csúsztassa az

WAX510D készüléket a konzolra, amíg a helyére nem pattan. Wkręć dwie śruby montażowe przez otwory na ramie (B) do kołków

rozporowych/kotw w celu przymocowania ramy do ściany/suﬁtu. Upewnij się, że śruby zostały prawidłowo przymocowane do ściany/suﬁtu.

Po zamontowaniu ramy do ściany/suﬁtu wsuń urządzenie WAX510D do

ramy, aż usłyszysz kliknięcie. Namestite dva stenska montažna vijaka skozi luknje v nosilcu (B) v

vložke/sidra, da pritrdite nosilec na steno/strop. Vijake pravilno in dobro pritrdite v steno/strop.

Ko nosilec pritrdite na steno/strop, potisnite napravo WAX510D na nosilec, dokler ne zaskoči na mesto.

Podle obrázku připevněte dvě svorky ke stropní mřížce.

Zašroubováním dvou šroubů zajistěte rám do svorek.

Vsuňte zařízení WAX510D do rámu, dokud nezapadne na místo.

Poznámka : Svorky (PŘÍSLUŠENSTVÍ-ZZ0105F) se prodávají samostatně.

Rögzítsen két patentet a mennyezeti rácsra az ábrán látható módon.

Két csavarral rögzítse a konzolt a patentekhez.

Csúsztassa az WAX510D készüléket a konzolra, amíg a helyére nem

pattan. Megjegyzés : A patenteket (ZZ0105F tartozék) külön vásárolhatja meg. Do kratki suﬁtowej przymocuj dwa zaciski w sposób pokazany na

ilustracji. Wkręć dwie śruby, aby zamocować ramę do zacisków.

Wsuń urządzenie WAX510D do ramy, aż usłyszysz kliknięcie.

Uwaga : Zaciski (DODATKOWE WYPOSAŻENIE-ZZ0105F) są sprzedawane oddzielnie.

Na stropne rešetke pritrdite dve sponki, kot je prikazano.

Montirajte dva vijaka, da pritrdite nosilec na sponki.

Potisnite napravo WAX510D, dokler se ne zaskoči na mestu.

Opomba : Sponki (OPREMA-ZZ0105F) se prodajajo ločeno.

Podle obrázku vyjměte uzemňovací šroub M4 ze zadního panelu zařízení WAX510D. Připevněte zelenožlutý uzemňovací kabel (18 AWG nebo menší) k zadnímu panelu zařízení WAX510D pomocí uzemňovacího šroubu M4.

Druhý konec zemnícího kabelu připevněte na zeď nebo na zem. Postupujte podle předpisů vaší země a bezpečnostních pokynů pro řádné uzemnění elektrických zařízení. Funkčnost ochranného uzemňovacího terminálu budovy musí potvrdit kvaliﬁkovaný pracovník servisu. Távolítsa el az M4 földelőcsavart az WAX510D hátsó paneljéről az ábrán

látható módon. Egy M4 földelőcsavarral rögzítse a zöld/sárga fölföldelőkábelt (18 AWG vagy kisebb) az WAX510D hátsó paneljéhez. A földkábel másik végét csatlakoztassa a falhoz, vagy a földhöz. Kövesse az

országában hatályos jogszabályokat és biztonsági előírásokat a készülék megfelelő elektromos földeléséhez. Szakképzett személyzetnek kell jóváhagynia, hogy az épületnek megfelelő a védőföld-csatlakozója. Wyjmij śrubę uziemiającą M4 z tylnego panelu urządzenia WAX510D w

sposób pokazany na ilustracji. Przyłącz zielono-żółty przewód uziemiający (18 AWG lub mniejszy) do tylnego panelu urządzenia WAX510D przy użyciu śruby uziemiającej M4. Podłącz druki koniec kabla uziemiającego do ściany lub podłoża.

Przestrzegać przepisów krajowych i instrukcji bezpieczeństwa w celu prawidłowego uziemienia urządzenia. Wykwaliﬁkowany specjalista musi potwierdzić, że terminal uziemienia ochronnego budynku jest odpowiedni. Odstranite vijak za ozemljitev M4 z zadnje plošče naprave WAX510D, kot je

prikazano. Vklopite zeleno/rumeni ozemljitveni kabel (18 AWG ali manjši) v zadnjo ploščo naprave WAX510D s pomočjo ozemljitvenega vijaka M4. Pritrdite drugi del ozemljitvenega kabla na steno ali tla. Upoštevajte lokalne

predpise in varnostna navodila, tako da pravilno ozemljite napravo. Kvaliﬁcirano servisno osebje mora potrditi, da je ozemljitveni priključek objekta veljaven.

Zyxel WAX510D Quick guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual