ZYXEL WAP3205 User Manual [fr]

Wireless N Access PointWireless N Access Point

Quick Start Guide

Version: 2.00

WAP3205

Wireless N Access Point

WAP3205

Wireless N Access Point

Version 1.00 Edition 2, 6/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

LAN Port: LAN ~ LAN 2 IP Address http://192.168.1.2 Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 5 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 25 FRANÇAIS 35 ITALIANO 45 SVENSKA 55 NEDERLANDS 65 繁體中文

www.zyxel.com

2009 ZyXEL Communications Corporation

Device Panels

ENGLISH

POWER

WPS

LAN 1 ~ LAN 2

RESET

LAN 1 ~ LAN 2

WLAN

WPS

POWER

ENGLISH

Overview

The WAP3205 is a wireless access point (AP) that allows wireless clients to connect to a wired network and the Internet.

The WAP3205 can act as a repeater or bridge to extend your wireless network. It can also work as a wireless client to access the wired network through another AP. See your User’s Guide for detailed information.

The Quick Start Guide shows you how to:

• Set Up a Wired Network with Internet Access

• Set Up a Wireless Network with WPS

• Set Up Your Wireless Network using the Web

Configurator

Set Up a Wired Network with Internet Access

ENGLISH

1. Make the following hardware connections to set up

your WAP3205:

• Connect the antennas (A) to the antenna sockets, ensuring they are screwed in firmly and angled upwards.

• Connect the Ethernet port on your computer to a LAN port (B) on the WAP3205 using an Ethernet cable.

• Connect another LAN port (C) on your WAP3205 to the Ethernet port on the device with which you are accessing the Internet (for example, a modem) using an Ethernet cable.

• Use the power adapter (D) from the package to connect the POWER socket to an appropriate power source.

2. Check your Internet connection. Open a web browser on your computer and enter www .zyxel.com in the address bar.

 If you cannot access the Internet, make sure the

WAP3205’s IP address is in the same subnet as your broadband modem or router and restart your WAP3205. See the User’s Guide for information on setting up the WAP3205’s IP address.

Set Up a Wireless Network with WPS

Use Wi-Fi Protected Setup (WPS) to let WPS-enabled wireless devices securely access the WAP3205.

Check if your wireless device has the WPS logo and follow these steps to set up your wireless network using WPS.

2 minutes

ENGLISH

1. Make sure your WAP3205 is turned on (A). Place

your wireless device within range of the WAP3205.

2. Press the WPS button for two to three seconds on the WAP3205 as well as the WPS button on the wireless adapter connected to your notebook (B). It doesn’t matter which button is pressed first. You must press the second button within two minutes of pressing the first one.

The WPS LED ( ) on the WAP3205 blinks during the WPS process, then shines steadily when the WPS process is finished.

If your WPS connection is successful, you should now be able to access the WAP3205.

3. Connect a LAN port (C) on your WAP3205 to your broadband modem. Y ou are now ready to conne ct to the Internet wirelessly through your WAP3205.

 If your wired Internet connection is fine but your

wireless connection is not, repeat step 3. If WPS is not working or your wireless device does not support WPS, go to the next section.

Set Up Your Wireless Network using the Web Configurator

1. Set your computer’s IP address to be between

192.168.1.3 and 192.168.1.254 with subnet mask

255.255.255.0. Connect the computer to the WAP3205.

2. Open a web browser on the computer connected to the WAP3205. Type "http://192.168.1.2" as the website address. Enter "1234" (default) as the password, choose your Language and click Login.

ENGLISH

3. Enter a new password (retype it to confirm) and click Apply.

4. Click Wireless Security in the control panel.

5. Specify a network name (SSID) to identify your

wireless network. Choose the most secure security option that all wireless devices in your network can support. For WPA-PSK/WPA2-PSK, type in the password for your wireless network. Click Apply.

6. Your wireless clients now can use the same SSID and password to connect wirelessly to the WAP3205.

 Refer to the User’s Guide fo r complete

descriptions of each screen and for instructions on configuring the advanced features of your WAP3205 using the Web Configurator.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

• Go to www.zyxel.com.

• Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.

• Select the certification you wish to view from this page.

ENGLISH

DEUTSCH

Übersicht

Der WAP3205 ist ein drahtloser AP(Access Point), mit dem Wireless-Clients auf kabelgebundene Netzwerke und auf das Internet zugreifen können.

Der WAP3205 kann Ihr Drahtlosnetzwerk als Repeater oder Bridge erweitern. Er kann auch als Wireless-Client über einen anderen AP auf das kabelgebundene Netzwerk zugreifen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Diese Kurzanleitung enthält die folgenden Anleitungen:

• Einrichten eines kabelgebundenen Netzwerks mit

Internetzugriff

• Einrichten eines Drahtlosnetzwerks mittels WPS

• Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit dem Web-

Konfigurator

Einrichten eines kabelgebundenen Netzwerks mit Internetzugriff

DEUTSCH

1. Nehmen Sie für die Installation des WAP3205 folgende Hardwareverbindungen vor:

• Schließen Sie die Antennen (A) an die Antennenanschlüsse an. S tellen Sie sicher , dass die se fest eingedreht und möglichst senkrecht ausgerichtet sind.

• Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Computer und an den LAN-Port (B) des WAP3205 an.

• Verbinden Sie einen anderen LAN-Port (C) des WAP3205 mit einem Ethernet-Kabel mit dem Etherne t Port des Geräts, mit dem Sie auf das Internet zugreifen möchten (z.B. einem DSL Modem).

• Schließen Sie den Netzadapter (D) des Geräts an die Netzanschlussbuchse POWER und an eine geeignete Stromquelle an.

2. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrowser, und geben Sie in die Adresszeile die Adresse www.zyxel.de ein.

 Wenn Sie nicht auf das Internet zugr ei fe n

können, stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse des WAP3205 im selben Subnetz liegt wie Ihr Breitbandmodem oder Router, und starten Sie Ihren WAP3205 neu. Informationen zum Einrichten der IP-Adresse des WAP3205 finden Sie im Benutzerhandbuch.

Einrichten eines Drahtlosnetzwerks mittels WPS

Verwenden Sie WPS (Wi-Fi Protected Setup), damit WPS-fähige Drahtlosgeräte sicher auf den WAP3205 zugreifen können.

Wenn auf Ihrem vorhandenen Drahtlosgerät das WPS-Logo zu sehen ist, können Sie Ihr Drahtlosnetzwerk einfach mittels WPS Tastendruck einrichten.

DEUTSCH

2 minutes

1. Stellen Sie sicher, dass der WAP3205 eingeschaltet

ist (A). Stellen Sie das Drahtlosgerät in Reichweite des WAP3205 auf.

2. Drücken Sie zwei bis drei Sekunden lang die WPSTaste des WAP3205 und danach die WPS-Taste des Drahtlos-Adapters, der an Ihr Notebook (B) angeschlossen ist. Dabei ist es egal, welche Taste zuerst gedrückt wird. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten, nachdem Sie auf die erste Taste gedrückt haben, auf die zweite Taste.

Während des WPS-V organgs blinkt die WPS LED () am WAP3205. Sobald der WPS-Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet diese dauerhaft.

Sobald die WPS-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, haben Sie Zugrif f auf den WAP3205.

3. Schließen Sie Ihr Breitbandmodem an einen LANPort (C) Ihres WAP3205 an. Sie können jetzt über den WAP3205 drahtlos eine Verbindung zum Internet herstellen.

 Funktioniert die kabelgebundene

Internetverbindung einwandfrei, die Drahtlosverbindung dagegen nicht, wiederholen Sie Schritt 3. Wenn WPS auf Ihrem Drahtlosgerät nicht funktioniert, oder wenn Ihr bereits vorhandenes Gerät WPS nicht unterstützt, gehen Sie zum nächsten Abschnitt.

DEUTSCH

Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit dem WebKonfigurator

1. Wählen Sie für Ihren Computer eine IP-Adresse zwischen 192.168.1.3 und 192.168.1.254 und die Subnetz-Maske 255.255.255.0. Schließen Sie Ihren Computer an den WAP3205 an.

2. Öffnen Sie auf dem Computer , der an den WAP3205 angeschlossen ist, einen Internetbrowser. Geben Sie als Websiteadresse "http://192.168.1.2" ein. Geben Sie als Kennwort "1234" (Standard) ein, wählen Sie Ihre Language (Sprache), und klicken Sie auf Login (Anmelden).

3. Geben Sie zu Ihrer Sicherheit umgehend ein neues

Kennwort ein (wiederholen Sie die Eingabe zur Bestätigung), und klicken Sie auf Apply

(Übernehmen).

4. Klicken Sie im Fenster auf Wireless Security

(Drahtlossicherheit).

DEUTSCH

5. Geben Sie einen Netzwerknamen (SSID) ein, um Ihr Drahtlosnetzwerk zu identifizieren. Wählen Sie die höchstmögliche Sicherheitsoption, die alle Drahtlosgeräte Ihres Netzwerks unterstützen. Geben Sie bei WPA-PSK/WPA2-PSK das Kennwort für Ihr Drahtlosnetzwerk ein. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

6. Ihre Wireless-Clients können nun mit derselben SSID und dem selben Kennwort drahtlos auf den WAP3205 zugreifen.

 Eine ausführliche Beschreibung der Fenster und

eine Anleitung zum Konfigurieren der erweiterten Funktionen des WAP3205 mit dem WebKonfigurator finden Sie im Benutzerhandbuch.

Vorgehensweise zum Aufrufen einer

Produktzertifizierung

1. Gehen Sie auf www.zyxel.com.

2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf

der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen.

3. Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten.

ESPAÑOL

Vista general

El WAP3205 es un punto de acceso (PA) inalámbrico que permite a los clientes inalámbricos conectarse tanto a una red Ethernet cableada como a internet.

El WAP3205 puede actuar como repetidor o bridge para ampliar su red inalámbrica. También puede funcionar como cliente inalámbrico para acceder a la red Ethernet a través de otro PA. Consulte su Guía del usuario para información más detallada.

La Guía de instalación rápida le muestra cómo:

• Configurar una red cableada con acceso a internet

• Configurar una red inalámbrica con WPS

• Configurar su red inalámbrica con el Configurador

Web

Configurar una red cableada con acceso a internet

ESPAÑOL

1. Realice las siguientes conexiones de hardware para instalar su WAP3205:

• Conecte las antenas (A) en los zócalos de las antenas, asegurándose de atornillarlas bien y colocarlas hacia arriba.

• Conecte el puerto Ethernet de su ordenador a un puerto LAN (B) del WAP3205 utilizando un cable Ethernet.

• Conecte otro puerto LAN (C) de su WAP3205 al puerto Ethernet del dispositivo con el que está accediendo a Internet (por ejemplo, un módem) utilizando un cable Ethernet.

• Utilice el adaptador de alimentación (D) del paquete para enchufar el conector POWER a una toma de corriente.

2. Compruebe su conexión a Internet. Abra un explorador web en su ordenador y escriba www.zyxel.com en la barra de direcciones.

 Si no puede acceder a Internet, asegúrese de

que la dirección IP del WAP3205 esté en la misma subred que el módem de banda ancha o router y reinicie su WAP3205. Consulte la Guía del usuario para información sobre la configuración de la dirección IP del WAP3205.

+ 61 hidden pages