ZYXEL PRESTIGE 650R User Manual
© 2004 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
Vers. 1.0/ 0304
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sauf omission ou erreur.
ZyXEL Prestige 650R(-I)
ADSL-Router
Routeur ADSL
Installationsanleitung
Guide d’installation
Liebe Kundin, lieber Kunde.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL-Produkt entschieden haben.
Diese Installationsanleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihren Prestige 650R(-I)
möglichst rasch in Betrieb zu nehmen. Enthalten sind Beschreibungen zur
Inbetriebnahme unter Windows 95, 98, ME, 2000 und XP sowie Mac OS 8.x,
9.x und 10.x.
Chère cliente, cher client.
Nous vous remercions beaucoup d’avoir porté choix sur un produit ZyXEL.
Ce guide doit vous aider à installer et utiliser votre Prestige 650R(-I) le plus
rapidement possible. Il décrit brièvement l’implémentation sous les systèmes
d’exploitation Windows 95, 98, ME, 2000 et XP, Mac OS 8.x, 9.x et 10.x.
(Continuez à la page 14)
Lieferumfang*
Ethernet-Anschlusskabel gekreuzt (cross-over) für direkten
Anschluss an einzelnen Computer oder an Hub/Switch
Kabel RJ-11 für ADSL-Telefonanschluss
(bei analoger Version mit Reichle-Stecker)
Netzgerät
ZyXEL-CD mit Bedienungsanleitung
* Je nach Gerätetyp sind zusätzlich Filterkits resp. Splitter im Lieferumfang enthalten.
4
Inbetriebnahme
5
Netzgerät
Ethernet-Kabel für direkten Anschluss an einzelnen Computer
oder Verbindung mit einem Hub/Switch
RJ-11-Kabel für Telefonanschluss
PWR = Stromversorgung ist aktiv
SYS = Gerät ist bereit
10M = Netzwerkverbindung ist bereit
100M = Netzwerkverbindung ist bereit
DSL = Verbindung mit ADSL-
Anschluss ist aktiv
PPP/ACT = leuchtet: Verbindung zu
Provider ist aktiv
blinkt: Daten werden übertragen
1
3
1
2
3
Schalten Sie das Gerät ein.
Folgende LEDs müssen grün resp. orange leuchten:
2
Hinweise zur Fehlersuche auf Seite 13
6
TCP/IP-Konfiguration
Öffnen Sie das Fenster «Systemsteuerung».
Doppelklicken Sie im Fenster «Systemsteuerung» das Symbol «Netz-
werk».
Klicken Sie im Fenster «Netzwerk»
auf «TCP/IP» und anschliessend auf
«Eigenschaften».
Im Fenster «Eigenschaften von
TCP/IP» wählen Sie «IP-Adresse
automatisch beziehen».
Speichern Sie mit «OK» und schliessen Sie das Fenster «Netzwerk» mit
«OK».
Starten Sie den PC neu.
Führen Sie nun die Installation auf
Seite 10 fort.
A. Konfiguration Ihres PCs unter
Windows 95/98/ME
TCP/IP-Konfiguration
Öffnen Sie das Fenster «Systemsteuerung».
Doppelklicken Sie im Fenster «Systemsteuerung» das Symbol «Netz-
werk und Internetverbindung»,
dann «Netzwerkverbindungen».
Mit der rechten Maustaste auf «LAN-
Verbindung» drücken und «Eigenschaften» wählen.
Klicken Sie im Fenster «Netzwerk»
auf «TCP/IP», anschliessend auf
«Eigenschaften».
Im Fenster «Eigenschaften von
Internetprotokoll (TCP/IP)» wählen
Sie «IP-Adresse automatisch beziehen».
Speichern Sie mit «OK» und schliessen Sie das Fenster «Netzwerk» mit
«OK».
Führen Sie nun die Installation auf
Seite 10 fort.
7
A. Konfiguration Ihres PCs unter
Windows 2000/XP
Loading...