Zyxel P-791R v2 User Manual [ru]

P-791R

версия

2

Маршрутизатор

G.SHDSL.bis

Руководство пользователя

Версия 3,40
5/2007
Вторая редакция

ВХОД В СИСТЕМУ ПО УМОЛЧАНИЮ

IP Address http://192.168.1.1

Пароль администратора 1234
Пароль пользователя user

www.zyxel.

ru

www.zyxel.

ru

О Руководстве пользователя

О Руководстве пользователя

Целевая аудитория

Это руководство предназначено для пользователей, выполняющих настройку
устройство ZyXEL посредством веб-конфигуратора. Предполагается знание основ TCP/
IP и принципов построения сетей.

Другие документы

• Краткое руководство пользователя
Краткое руководство пользователя поможет немедленно начать работу. Оно

содержит информацию о настройке сети и доступа в Интернет.

• Контекстная справка в веб-конфигураторе
Встроенная гипертекстовая справка с

вспомогательными сведениями.

описаниями отдельных экранов и

 Для настройки устройство ZyXEL рекомендуется использовать веб-

конфигуратор.

• Диск с сопроводительными материалами
На прилагаемом компакт-диске содержится вспомогательная документация.

• Веб-сайт ZyXEL
Дополнительную справочную документацию и сведения о сертификации изделий

можно найти на сайте www.zyxel.ru

Отзывы о руководстве пользователя

Ваши замечания помогут нам лучше учесть интересы пользователей. Любые
комментарии по этому руководству, вопросы и пожелания вы можете направлять нам

через «Интерактивную систему консультаций» на сайте www.zyxel.ru

.

Руководство пользователя P-791R версия 2

3

Обозначения, принятые в документации

Обозначения, принятые в

Предупреждения и примечания

Для предупреждений и примечаний в настоящем руководстве используются следующие
обозначения.

Предупреждения обращают внимание на моменты, представляющие
опасность для вас или оборудования.

документации

 Примечания отмечают другие важные сведения (например, параметры,

которые необходимо настроить дополнительно), полезные советы и
рекомендации.

Условные обозначения и синтаксис

• Маршрутизатор P-791R v2 может обозначаться в тексте как “устройство ZyXEL”,
“устройство”, “система” или “изделие”.

• Названия изделий, экранов, заголовки полей и выбираемые значения приведены
жирным шрифтом.

• Названия клавиш набраны заглавными буквами и заключены в квадратные скобки,
например, [ENTER] означает нажатие клавиши “Enter” или “Return”.

•“Введите” означает, что следует набрать на клавиатуре один

и нажать клавишу [ENTER]. “Выберите” или “Отметьте” означает, что следует
выбрать один из предопределённых вариантов.

• Знак (>) обозначает переход между экранами. Например, последовательность

Maintenance > Log > Log Setting означает, что сначала необходимо щелкнуть
в панели навигации на пункте Maintenance, затем перейти в подменю Log
и щелкнуть на вкладке Log Setting для перехода на соответствующий

• В зависимости от контекста могут использоваться десятичные или двоичные
единицы измерения. В частности, суффикс “к” (кило-) может обозначать 1000 или
1024, суффикс “M” (мега-) – 1 000 000 или 1 048 576 и т.д.

или несколько знаков

экран.

4

Руководство пользователя P-791R версия 2

Обозначения, принятые в документации

Значки, используемые на рисунках

На рисунках в Руководстве пользователя могут встречаться следующие универсальные
обозначения. Значок устройство ZyXEL не является точным изображением вашего
устройства.

устройство ZyXEL Компьютер Ноутбук

Сервер DSLAM Сетевой экран

Телефон Коммутатор Маршрутизатор

Руководство пользователя P-791R версия 2

5

Техника безопасности

В целях вашей безопасности примите к сведению и придерживайтесь
следующих предупреждений и указаний по технике безопасности.

• НЕ устанавливайте устройство вблизи от воды, например, в сыром подвале или
рядом с бассейном.

• НЕ подвергайте устройство воздействию влаги, пыли или агрессивных жидкостей.

• НЕ складывайте на устройство никаких предметов.

• НЕ устанавливайте, не эксплуатируйте и не ремонтируйте устройство во время
грозы. Грозовые разряды создают риск поражения электрическим током.

• Подключайте
оборудование.

• Ремонтировать или разбирать устройство должен ТОЛЬКО квалифицированный
специалист.

• Убедитесь, что кабели правильно подключены к клеммам.

• Размещайте соединительные кабели так, чтобы не наступать на них и не задевать их.

• Перед обслуживанием или разборкой в обязательном порядке необходимо
отсоединить от устройства все кабели

• Эксплуатируйте устройство ТОЛЬКО с пригодным для него источником питания

или шнуром. Сетевой шнур должен подключаться к сети переменного тока
с соответствующим напряжением (110 вольт в Северной Америке и 230 вольт
в Европе).

• НЕ ставьте какие-либо предметы на сетевой шнур или блок питания, НЕ размещайте
устройство там, где на шнур или

• НЕ пользуйтесь устройством, если блок питания или шнур поврежден, иначе может
произойти поражение электрическим током.

• В случае повреждения необходимо отсоединить шнур или блок питания от
устройства и отключить его от электросети.

• НЕ пытайтесь починить шнур или блок питания. Обратитесь к местному
поставщику и

• Не используйте устройство вне помещений. Убедитесь, что все соединения
выполнены внутри помещений. Грозовые разряды создают риск поражения
электрическим током.

• НЕ загораживайте вентиляционные проёмы устройства. Недостаточная вентиляция
может повредить устройство.

• Монтируя устройство на стене, следите за тем, чтобы не повредить
электропроводку, газо- или водопроводные

Техника безопасности

к устройству ТОЛЬКО годное к применению вспомогательное

.

блок питания может кто-нибудь наступить.

закажите новый шнур или блок питания.

трубы.

6

Руководство пользователя P-791R версия 2

Техника безопасности

Изделие допускает возможность переработки. Соблюдайте правила утилизации.

Руководство пользователя P-791R версия 2

7

Техника безопасности

8

Руководство пользователя P-791R версия 2

Обзор содержания

Обзор содержания

Краткое введение и настройка с помощью мастеров ...................................................31

Краткое знакомство с P-791R v2 .............................................................................................33

Знакомство с веб-конфигуратором .........................................................................................37

Мастер настройки доступа к Интернету................................................................................. 49

Прямые соединения ................................................................................................................ 57

Настройка сети .....................................................................................................................61

Настройка WAN ........................................................................................................................ 63

Настройка LAN ......................................................................................................................... 87

Экраны настройки NAT ............................................................................................................ 99

Безопасность ......................................................................................................................111

Фильтр ......................................................................................................................................113

Расширенная настройка ...................................................................................................115

Статическая маршрутизация .................................................................................................117

Настройка DNS для динамических адресов ........................................................................ 121

Настройка удаленного управления ...................................................................................... 125

Универсальная технология “включи и работай” (UPnP) ..................................................... 135

Сопровождение ..................................................................................................................147

Экран System ......................................................................................................................... 149

Журналы .................................................................................................................................155

Системные инструменты .......................................................................................................159

Диагностика ............................................................................................................................ 165

Использование SMT и устранение неполадок ..............................................................167

Введение в SMT .................................................................................................................... 169

Общая настройка ................................................................................................................... 175

Настройка WAN ...................................................................................................................... 179

Настройка LAN ....................................................................................................................... 185

Настройка доступа к Интернету ........................................................................................... 191

Настройка удаленного узла .................................................................................................. 195

Настройка статического маршрута .......................................................................................207

Настройка NAT ........................................................................................................................211

Настройка фильтра ................................................................................................................227

Настройка SNMP .................................................................................................................... 241

Руководство пользователя P-791R v2

9

Обзор содержания

Системный пароль .................................................................................................................243

Информация о системе и диагностика ................................................................................ 245

Работа с файлами микропрограмм и настроек ................................................................... 255

Разделы меню с 24.8 по 24.11 ...............................................................................................269

Настройка политик маршрутизации IP ................................................................................. 277

Настройка расписания .......................................................................................................... 285

Поиск и устранение неполадок .............................................................................................289

Приложения и предметный указатель ........................................................................... 295

10

Руководство пользователя P-791R v2

Содержание

Содержание

О Руководстве пользователя...............................................................................................3

Обозначения, принятые в документации...........................................................................4

Техника безопасности............................................................................................................6

Обзор содержания ..................................................................................................................9

Содержание............................................................................................................................11

Список рисунков ...................................................................................................................21

Список таблиц .......................................................................................................................27

Часть I: Краткое введение и настройка с помощью мастеров .... 31

Глава 1

Краткое знакомство с P-791R v2 .........................................................................................33

1.1 Общие сведения ................................................................................................................ 33

1.1.1 Высокоскоростной доступ в Интернет ....................................................................33

1.1.2 Высокоскоростные соединения по схеме “точка-точка” ........................................ 34

1.2 Способы управления P-791R v2 ....................................................................................... 34

1.3 Рекомендации по управлению P-791R v2 ........................................................................ 35

1.4 Светодиоды ........................................................................................................................ 35

Глава 2

Знакомство с веб-конфигуратором ...................................................................................37

2.1 Обзор веб-конфигуратора ................................................................................................. 37

2.2 Вызов веб-конфигуратора .................................................................................................37

2.3 Навигация в веб-конфигураторе .......................................................................................39

2.4 Экран состояния (Status) ...................................................................................................42

2.4.1 Раздел Status: Packet Statistics ................................................................................ 45

2.5 Сброс P-791R v2 ................................................................................................................ 46

2.5.1 Использование кнопки сброса .................................................................................47

Глава 3

Мастер настройки доступа к Интернету ...........................................................................49

3.1 Введение ............................................................................................................................ 49

3.2 Мастер настройки доступа к Интернету ........................................................................... 49

Руководство пользователя P-791R v2

11

Содержание

Глава 4

Прямые соединения .............................................................................................................57

4.1 Общие сведения ................................................................................................................ 57

4.2 Настройка соединения по схеме "точка-точка" ............................................................... 58

4.2.1 Настройка сервера ................................................................................................... 58

4.2.2 Настройка клиента ................................................................................................... 59

4.2.3 Соединение двух устройств P-791R v2 .................................................................. 59

Часть II: Настройка сети...................................................................... 61

Глава 5

Настройка WAN......................................................................................................................63

5.1 Обзор параметров WAN ................................................................................................... 63

5.1.1 Encapsulation .............................................................................................................63

5.1.2 Мультиплексирование .............................................................................................. 64

5.1.3 VPI и VCI ...................................................................................................................65

5.1.4 Присвоение IP-адресов ........................................................................................... 65

5.1.5 Закрепленное соединение (в режиме PPP) ...........................................................65

5.1.6 NAT ............................................................................................................................66

5.2 Метрика .............................................................................................................................. 66

5.3 Ограничение трафика ....................................................................................................... 66

5.3.1 Классы трафика в ATM ............................................................................................67

5.4 Настройка подключения к Интернету ...............................................................................68

5.4.1 Расширенная настройка соединения с Интернетом ............................................. 71

5.5 Настройка дополнительных соединений ......................................................................... 73

5.5.1 Редактирование дополнительных соединений ..................................................... 74

5.5.2 Расширенная настройка дополнительных соединений ........................................ 77

5.6 Переадресация трафика ................................................................................................... 78

5.7 Интерфейс резервирования через

5.8 Порт резервирования CON/AUX ....................................................................................... 80

5.9 Настройка резервирования WAN ..................................................................................... 80

5.9.1 Расширенная настройка резервирования .............................................................. 82

5.9.2 Расширенные настройки модема для резервирования через

коммутируемый доступ ..............................................................................................85

коммутируемый доступ ........................................... 79

Глава 6

Настройка LAN.......................................................................................................................87

6.1 Обзор локальной сети ......................................................................................................87

6.1.1 Сети LAN, WAN и P-791R v2 .................................................................................... 87

6.1.2 Настройка DHCP ...................................................................................................... 88

6.1.3 Адрес DNS-сервера ................................................................................................. 88

12

Руководство пользователя P-791R v2

Содержание

6.1.4 Присвоение адресов DNS-серверов .......................................................................89

6.2 Параметры TCP/IP для локальной сети ...........................................................................89

6.2.1 IP-адрес и маска подсети ........................................................................................89

6.2.2 Настройка RIP .......................................................................................................... 90

6.2.3 Multicast ..................................................................................................................... 91

6.3 Настройка параметров IP для локальной сети ............................................................... 91

6.3.1 Настройка дополнительных параметров локальной сети ..................................... 92

6.4 Настройка DHCP ................................................................................................................ 93

6.5 Список клиентов в локальной сети .................................................................................. 95

6.6 Совмещение IP-адресов в локальной сети ..................................................................... 96

Глава 7

Экраны настройки NAT ........................................................................................................99

7.1 Краткий обзор NAT ............................................................................................................ 99

7.1.1 Определения, относящиеся к NAT ..........................................................................99

7.1.2 Назначение NAT ..................................................................................................... 100

7.1.3 Принцип работы NAT .............................................................................................100

7.1.4 Применение NAT .................................................................................................... 101

7.1.5 Типы привязки NAT ................................................................................................. 101

7.2 Сравнение SUA и NAT ..................................................................................................... 102

7.2.1 SIP ALG ................................................................................................................... 102

7.3 Общая настройка NAT ..................................................................................................... 103

7.4 Port Forwarding ................................................................................................................104

7.4.1 IP-адрес сервера по умолчанию ........................................................................... 104

7.4.2 Переадресация портов: сетевые службы и номера портов ................................ 104

7.4.3 Настройка серверов с переадресацией портов (пример) ................................... 105

7.5 Настройка переадресации портов ..................................................................................105

7.5.1 Редактирование правил переадресации портов ................................................107

7.6 Address Mapping .............................................................................................................. 107

7.6.1 Редактирование

правила привязки адресов ....................................................... 109

Часть III: Безопасность ......................................................................111

Глава 8

Фильтр................................................................................................................................... 113

8.1 Настройка фильтра ...........................................................................................................113

Руководство пользователя P-791R v2

13

Содержание

Часть IV: Расширенная настройка....................................................115

Глава 9

Статическая маршрутизация ............................................................................................117

9.1 Статический маршрут .......................................................................................................117

9.2 Настройка статических маршрутов .................................................................................117

9.2.1 Редактирование статического маршрута ..............................................................118

Глава 10

Настройка DNS для динамических адресов ..................................................................121

10.1 Обзор поддержки DNS для динамических адресов ................................................. 121

10.1.1 Шаблон DYNDNS .................................................................................................. 121

10.2 Настройка динамической DNS ..................................................................................... 121

Глава 11

Настройка удаленного управления .................................................................................125

11.1 Обзор удаленного управления ..................................................................................... 125

11.1.1 Ограничения удаленного управления .................................................................125

11.1.2 Удаленное управление и NAT .............................................................................. 126

11.1.3 Системный таймер неактивности ........................................................................ 126

11.2 WWW ............................................................................................................................... 126

11.3 Telnet ...............................................................................................................................127

11.4 Настройка Telnet ............................................................................................................. 127

11.5 Настройка FTP ................................................................................................................ 128

11.6 SNMP ............................................................................................................................... 129

11.6.1 Поддерживаемые базы MIB .................................................................................130

11.6.2 Прерывания SNMP ............................................................................................... 130

11.6.3 Настройка SNMP .................................................................................................. 131

11.7 Настройка DNS .............................................................................................................. 132

11.8 Настройка ICMP ............................................................................................................. 133

Глава 12

Универсальная технология “включи и работай” (UPnP).............................................135

12.1 Обзор технологии UPnP ............................................................................................... 135

12.1.1 Как определить, используется ли UPnP? ...........................................................135

12.1.2 Прослеживание NAT ............................................................................................ 135

12.1.3 Предостережения по отношению к UPnP ........................................................... 136

12.2 UPnP и ZyXEL ................................................................................................................136

12.2.1 Настройка UPnP ................................................................................................... 136

12.3 Пример установки UPnP в Windows ............................................................................. 137

12.4 Пример использования UPnP в Windows XP ............................................................... 140

14

Руководство пользователя P-791R v2

Содержание

Часть V: Сопровождение .................................................................. 147

Глава 13

Экран System .......................................................................................................................149

13.1 Общая настройка ........................................................................................................... 149

13.1.1 Разделы General Setup и System Name ..............................................................149

13.1.2 Общая настройка ................................................................................................149

13.2 Установка часов ............................................................................................................ 151

Глава 14

Журналы ...............................................................................................................................155

14.1 Обзор средств ведения журналов ............................................................................... 155

14.1.1 Журналы и предупреждения ............................................................................... 155

14.2 Просмотр журналов .......................................................................................................155

14.3 Настройка параметров ведения журналов ................................................................. 156

Глава 15

Системные инструменты...................................................................................................159

15.1 Обновление микропрограммы ...................................................................................... 159

15.2 Экран Configuration .......................................................................................................161

15.3 Restart .............................................................................................................................163

Глава 16

Диагностика..........................................................................................................................165

16.1 Общая диагностика ....................................................................................................... 165

16.2 Экран DSL Line Diagnostic ............................................................................................. 165

Часть VI: Использование SMT и устранение неполадок............. 167

Глава 17

Введение в SMT..................................................................................................................169

17.1 Получение доступа к SMT через порт консоли ...........................................................169

17.2 Получение доступа к SMT через Telnet ........................................................................ 169

17.3 Структура меню SMT .....................................................................................................170

17.4 Использование интерфейса SMT ................................................................................. 174

Глава 18

Общая настройка ................................................................................................................175

18.1 Задание общих настроек ...............................................................................................175

18.1.1 Настройка динамической DNS ............................................................................176

Руководство пользователя P-791R v2

15

Содержание

Глава 19

Настройка WAN....................................................................................................................179

19.1 Настройка WAN .............................................................................................................. 179

19.2 Настройка перенаправления трафика ......................................................................... 181

19.3 Интерфейс резервирования через коммутируемый доступ ....................................... 182

19.4 Настройка резервирования через коммутируемый доступ в меню 2 ........................ 182

19.5 Расширенная настройка резервирования через коммутируемый доступ ................. 183

Глава 20

Настройка LAN.....................................................................................................................185

20.1 Вход в меню LAN ...........................................................................................................185

20.2 Меню LAN Port Filter Setup ............................................................................................ 185

20.3 Меню TCP/IP and DHCP Setup ...................................................................................... 186

20.4 Совмещение IP-адресов в локальной сети ................................................................. 188

Глава 21

Настройка доступа к Интернету .......................................................................................191

21.1 Настройка доступа к Интернету ...................................................................................191

Глава 22

Настройка удаленного узла...............................................................................................195

22.1 Введение в настройку удаленного узла ....................................................................... 195

22.2 Настройка удаленного узла ..........................................................................................195

22.3 Профиль удаленного узла ............................................................................................. 195

22.4 Опции сетевого уровня удаленного узла ..................................................................... 199

22.5 Фильтр удаленного узла. ............................................................................................... 202

22.6 Параметры уровня ATM для удаленного узла .............................................................203

22.7 Специальные параметры настройки ............................................................................ 204

Глава 23

Настройка статического маршрута ..................................................................................207

23.1 Настройка статического IP-маршрута .......................................................................... 207

23.2 Настройка статического маршрута в режиме моста ................................................... 208

Глава 24

Настройка NAT..................................................................................................................... 211

24.1 Использование NAT ........................................................................................................211

24.1.1 Сравнение SUA и других режимов NAT ...............................................................211

24.1.2 Применение NAT ...................................................................................................211

24.2 Настройка NAT ............................................................................................................... 213

24.2.1 Наборы привязки адресов ................................................................................... 213

24.3 Настройка сервера, находящегося за NAT .................................................................. 217

24.4 Общие примеры NAT ..................................................................................................... 218

16

Руководство пользователя P-791R v2

Содержание

24.4.1 Пример 1: только доступ к Интернету .................................................................218

24.4.2 Пример 2: доступ к Интернету с использованием внутреннего сервера по

умолчанию ................................................................................................................. 220

24.4.3 Пример 3: несколько общедоступных IP-адресов

с использованием внутренних серверов .................................................................220

24.4.4 Пример 4: программы, несовместимые с NAT ................................................... 224

Глава 25

Настройка фильтра.............................................................................................................227

25.1 Основы применения фильтров ..................................................................................... 227

25.1.1 Структура фильтров устройства P-791R v2 ....................................................... 228

25.2 Настройка набора фильтров ......................................................................................... 230

25.2.1 Настройка правила фильтра ............................................................................... 231

25.2.2 Настройка правила фильтра TCP/IP ...................................................................232

25.2.3 Настройка универсального правила фильтра .................................................... 234

25.3 Пример фильтра ............................................................................................................ 236

25.4 Типы фильтров и NAT ....................................................................................................238

25.5 Применение фильтра .................................................................................................... 239

25.5.1 Применение фильтров LAN ................................................................................239

25.5.2 Применение фильтров удаленного узла ............................................................ 239

Глава 26

Настройка SNMP..................................................................................................................241

26.1 Настройка SNMP ............................................................................................................ 241

Глава 27

Системный пароль .............................................................................................................243

Глава 28

Информация о системе и диагностика ...........................................................................245

28.1 Обзор средств наблюдения за состоянием системы ..................................................245

28.2 Меню System Status ....................................................................................................... 245

28.3 System Information and Console Port Speed .................................................................247

28.3.1 Информация о системе ....................................................................................... 248

28.3.2 Настройка скорости консольного порта ..............................................................248

28.4 Регистрация и трассировка ...........................................................................................249

28.4.1 Просмотр журнала ошибок ..................................................................................249

28.4.2 Ведение журнала на SYSLOG-сервере ..............................................................250

28.5 Диагностика .................................................................................................................... 252

Глава 29

Работа с файлами микропрограмм и настроек .............................................................255

29.1 Введение ........................................................................................................................ 255

29.2 Принятая схема именования файлов .......................................................................... 255

Руководство пользователя P-791R v2

17

Содержание

29.3 Backup Configuration ......................................................................................................256

29.4 Восстановление настроек ............................................................................................. 261

29.5 Загрузка микропрограммы и файлов настроек в устройство .....................................263

29.3.1 Резервное копирование настроек ....................................................................... 257

29.3.2 Выполнение команды FTP из командной строки ............................................... 257

29.3.3 Пример выполнения команд FTP из командной строки .................................... 257

29.3.4 Клиенты FT P на основе графического интерфейса пользователя ................... 258

29.3.5 Управление файлами через WAN ....................................................................... 258

29.3.6 Резервное копирование настроек посредством TFTP ....................................... 258

29.3.7 Пример команды TFTP ......................................................................................... 259

29.3.8 Клиенты TFTP на основе графического интерфейса пользователя ................ 259

29.3.9 Резервное копирование через консольный порт ............................................... 260

29.4.1 Восстановление с

29.4.2 Пример восстановления с использованием сеанса FTP ................................... 262

29.4.3 Восстановление через консольный порт ............................................................ 262

29.5.1 Загрузка файла микропрограммы в устройство ................................................ 263

29.5.2 Зарузка файла настроек в устройство ............................................................... 264

29.5.3 Пример команды загрузки файла по FTP из приглашения DOS ...................... 264

29.5.4 Пример сессии FTP для загрузки файла микропрограммы .............................. 265

29.5.5 Загрузка файла по протоколу TFTP .................................................................... 265

29.5.6 Пример команды

29.5.7 Загрузка файлов в устройство через консольный порт .................................... 266

29.5.8 Загрузка файлов микропрограммы через консольный порт .............................266

29.5.9 Пример загрузки файла микропрограммы по протоколу Xmodem

с помощью программы HyperTerminal ..................................................................... 267

29.5.10 Загрузка файлов настроек через консольный порт .........................................267

29.5.11 Пример загрузки файла настроек по протоколу Xmodem

с помощью программы HyperTerminal ..................................................................... 268

использованием FTP ............................................................. 261

загрузки по TFTP .....................................................................266

Глава 30

Разделы меню с 24.8 по 24.11...........................................................................................269

30.1 Режим интерпретатора команд .....................................................................................269

30.1.1 Синтаксис команд .................................................................................................269

30.1.2 Использование команд ........................................................................................ 270

30.2 Поддержка управления вызовами ................................................................................270

30.2.1 Управление бюджетом ......................................................................................... 271

30.3 Установка даты и времени ............................................................................................ 272

30.4 Удаленное управление .................................................................................................. 274

30.4.1 Ограничения удаленного управления ................................................................. 275

Глава 31

Настройка политик маршрутизации IP............................................................................277

31.1 Назначение политик маршрутизации ........................................................................... 277

18

Руководство пользователя P-791R v2

Содержание

31.2 Преимущества ...............................................................................................................277

31.3 Политики маршрутизации ............................................................................................. 278

31.4 IP Routing Policy Setup ................................................................................................... 278

31.5 IP Routing Policy Setup ................................................................................................... 279

31.6 Меню IP Routing Policy ...................................................................................................280

31.7 Пример IP-маршрутизации с использованием политик .............................................. 282

Глава 32

Настройка расписания .......................................................................................................285

32.1 Краткие сведения о наборах расписаний ....................................................................285

32.2 Настройка расписания .................................................................................................. 285

32.3 Настройка набора расписаний ..................................................................................... 286

Глава 33

Поиск и устранение неполадок ........................................................................................289

33.1 Питание, подключение оборудования, светодиоды .................................................... 289

33.2 Доступ к на P-791R v2 и вход в систему ...................................................................... 290

33.3 Доступ к Интернету ........................................................................................................292

33.4 Сброс на P-791R v2 к заводским настройкам ..............................................................293

Часть VII: Приложения

и предметный указатель ......................................................... 295

Приложение A Технические характеристики .....................................................................297

Приложение B Настройка IP-адреса компьютера .............................................................303

Приложение C Разрешение всплывающих окон, сценариев JavaScript и апплетов Java319

Приложение D IP-адреса и деление на подсети ...............................................................327

Приложение E Конфликты в присвоении IP-адресов........................................................337

Приложение F Распространенные сетевые службы ........................................................341

Приложение G Интерпретатор команд...............................................................................345

Приложение H Формат журналов .......................................................................................351

Приложение I Команды фильтрации NetBIOS...................................................................363

Приложение J Авторское право..........................................................................................365

Приложение K Важная информация ..................................................................................367

Приложение L Юридический адрес

Руководство пользователя P-791R v2

изготовителя .............................................................369

19

Содержание

Приложение M Гарантийное обслуживание ZyXEL...........................................................371

Приложение N О компании ZyXEL......................................................................................373

Указатель ..............................................................................................................................375

20

Руководство пользователя P-791R v2

Список рисунков

Список рисунков

Рис. 1 Высокоскоростной доступ в Интернет с P-791R v2 ................................................................33

Рис. 2 Соединение по схеме “точка-точка" с помощью P-791R v2 ...................................................34

Рис. 3 Светодиоды ................................................................................................................................ 35

Рис. 4 Экран входа ................................................................................................................................38

Рис. 5 Смена пароля при входе в систему ......................................................................................... 38

Рис. 6 Выбор режима ...........................................................................................................................39

Рис. 7 Веб-конфигуратор: основной экран .........................................................................................40

Рис. 8 Status .......................................................................................................................................... 43

Рис. 9 Экран Status > Packet Statistics ................................................................................................. 45

Рис. 10 Выбор режима .........................................................................................................................50

Рис. 11 Мастер: экран приветствия ..................................................................................................... 50

Рис. 12 Мастер настройки доступа к

Рис. 13 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoE ............................................................52

Рис. 14 Настройка доступа в Интернет посредством RFC 1483 ....................................................... 52

Рис. 15 Подключение к Интернету с использованием инкапсуляции ENET ENCAP ....................... 53

Рис. 16 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoA ............................................................54

Рис. 17 Ошибка при проверке подключения – 1 ................................................................................55

Рис. 18 Ошибка при проверке подключения – 2 ................................................................................55

Рис. 19 Мастер настройки доступа в Интернет .................................................................................. 55

Рис. 20 Пример: обзор соединений

Рис. 21 Экран WAN > Internet Connection > Service Type ................................................................... 58

Рис. 22 Пример ограничения трафика ................................................................................................ 67

Рис. 23 Экран WAN > Internet Connection ...........................................................................................69

Рис. 24 Экран WAN > Internet Connection > Advanced Setup ............................................................. 72

Рис. 25 Экран WAN > More Connections .............................................................................................. 74

Рис. 26 Экран WAN > More Connections > Edit ................................................................................... 75

Рис. 27 Экран WAN > More Connections > Advanced Setup ...............................................................77

Рис. 28 Пример переадресации трафика ........................................................................................... 79

Рис. 29 Настройка LAN для переадресации трафика ....................................................................... 79

Рис. 30 Экран WAN > WAN Backup Setup ........................................................................................... 80

Рис. 31 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup ............................................................. 83

Рис. 32 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup > Edit .................................................. 85

Рис. 33 IP-адреса в сетях LAN и WAN ................................................................................................. 87

Рис. 34 Экран LAN > IP .........................................................................................................................92

Рис. 35 Экран LAN > IP > Advanced Setup .......................................................................................... 92

Рис. 36 Экран LAN > DHCP Setup ........................................................................................................ 94

Рис. 37 Экран LAN > Client List ............................................................................................................ 95

Рис

. 38 Физическая сеть и отдельные логические сети ....................................................................96

Интернету: параметры поставщика услуг Интернета ...........51

по схеме "точка-точка" .............................................................. 57

Руководство пользователя P-791R v2

21

Список рисунков

Рис. 39 Экран LAN > IP Alias ................................................................................................................97

Рис. 40 Принцип работы NAT ............................................................................................................. 100

Рис. 41 Применение NAT с IP-псевдонимом .................................................................................... 101

Рис. 42 Экран NAT > General ............................................................................................................. 103

Рис. 43 Пример нескольких серверов, закрытых функцией NAT ....................................................105

Рис. 44 Экран NAT > Port Forwarding ................................................................................................. 106

Рис. 45 Экран NAT > Port Forwarding > Edit ......................................................................................107

Рис. 46 Экран NAT > Address Mapping .............................................................................................. 108

Рис. 47 Экран NAT > Address Mapping > Edit ....................................................................................109

Рис. 48 Security > Filter (Фильтр безопасности) .................................................................................113

Рис. 49 Пример топологии статической маршрутизации ..................................................................117

Рис. 50 Экран Static Route > Static Route ...........................................................................................118

Рис. 51 Экран Static Route > Static Route > Edit .................................................................................119

Рис. 52 Экран Dynamic DNS > Dynamic DNS .................................................................................... 122

Рис. 53 Экран Remote MGMT > WWW ..............................................................................................126

Рис. 54 Настройка Telnet в сети TCP/IP ............................................................................................ 127

Рис. 55 Экран Remote MGMT > Telnet ............................................................................................... 127

Рис. 56 Экран

Рис. 57 Модель управления по протоколу SNMP ............................................................................. 129

Рис. 58 Экран Remote MGMT > SNMP .............................................................................................. 131

Рис. 59 Экран Remote MGMT > DNS ................................................................................................. 132

Рис. 60 Экран Remote MGMT > ICMP ................................................................................................ 133

Рис. 61 Экран UPnP > General ........................................................................................................... 136

Рис. 62 Уста новка и удаление программ: установка Windows: Связь ............................................ 138

Рис. 63 Уста новка и удаление программ: установка Windows: Связь: Компоненты ..................... 138

Рис. 64 Сетевые подключения ........................................................................................................... 139

Рис. 65 Мастер дополнительных сетевых компонентов Windows ..................................................139

Рис. 66 Сетевые службы .................................................................................................................... 140

Рис. 67 Сетевые подключения ........................................................................................................... 141

Рис. 68 Свойства подключения к Интернету .................................................................................... 141

Рис. 69 Свойства подключения

Рис. 70 Свойства подключения к Интернету: расширенные параметры: добавление ..................142

Рис. 71 Значок в области уведомлений ............................................................................................ 142

Рис. 72 Состояние подключения к Интернету .................................................................................. 143

Рис. 73 Сетевые подключения ........................................................................................................... 144

Рис. 74 Сетевые подключения: сетевое окружение .........................................................................145

Рис. 75 Сетевые подключения: сетевое окружение: свойства: пример .........................................145

Рис. 76 Экран System > General ........................................................................................................ 150

Рис. 77 Экран System > Time Setting ................................................................................................. 151

Рис. 78 Экран Logs > View Log ........................................................................................................... 156

Рис. 79 Экран Logs > Log Settings .....................................................................................................157

Рис. 80 Экран Tools > Firmware .......................................................................................................... 159

Рис. 81 Выполнение

Remote MGMT > FTP .................................................................................................. 128

к Интернету: дополнительные параметры ...................................142

загрузки микропрограммы ...............................................................................160

22

Руководство пользователя P-791R v2

Список рисунков

Рис. 82 Сеть временно недоступна ...................................................................................................160

Рис. 83 Сообщение об ошибке .......................................................................................................... 161

Рис. 84 Экран Tools > Configuration ...................................................................................................161

Рис. 85 Загрузка настроек выполнена успешно ............................................................................... 162

Рис. 86 Сеть временно недоступна ...................................................................................................162

Рис. 87 Ошибка при загрузке настроек ............................................................................................. 163

Рис. 88 Экран Tools > Restart ............................................................................................................. 163

Рис. 89 Экран Diagnostic > General .................................................................................................... 165

Рис. 90 Экран Diagnostic > DSL Line .................................................................................................. 166

Рис. 91 Экран входа ............................................................................................................................169

Рис. 92 Гла вное меню SMT ................................................................................................................ 170

Рис. 93 Меню 1: общая настройка .....................................................................................................175

Рис. 94 Меню 1.1: настройка DNS для динамических адресов ...................................................... 177

Рис. 95 Меню 2: настройка WAN ....................................................................................................... 179

Рис. 96 Меню 2.1: настройка перенаправления трафика ................................................................181

Рис. 97 Меню 2.2: настройка резервирования через коммутируемый доступ ..............................182

Рис. 98 Меню 2.2.1: расширенная настройка резервирования через коммутируемый доступ .... 183

Рис. 99 Меню 3: настройка LAN ......................................................................................................... 185

Рис. 100 Меню 3.1: настройка фильтров для порта LAN ................................................................. 185

Рис. 101 Меню 3.2: настройка TCP/IP и DHCP для Ethernet ........................................................... 186

Рис. 102 Меню 3.2.1: настройка совмещения IP-адресов ............................................................... 188

Рис. 103 Меню 4: настройка доступа к Интернету ........................................................................... 191

Рис. 104 Меню 11: Remote Node Setup .............................................................................................195

Рис. 105 Меню 11.1: профиль удаленного

Рис. 106 Меню 11.1: профиль удаленного узла (узел 8) .................................................................. 198

Рис. 107 Меню 11.3: опции сетевого уровня удаленного узла ........................................................ 200

Рис. 108 Меню 11.5: фильтр удаленного узла. ................................................................................. 202

Рис. 109 Меню 11.6: параметры уровня ATM для удаленного узла ................................................203

Рис. 110 Меню 11.8: специальные параметры настройки ............................................................... 204

Рис. 111 Меню 12.1: настройка статического IP-маршрута ............................................................207

Рис. 112 Меню 12.1.1: редактирование статического IP-маршрута ................................................ 208

Рис. 113 Меню 12.3: настройка статического маршрута в режиме моста ...................................... 209

Рис. 114 Меню 12.3.1: редактирование статического маршрута моста .......................................... 209

Рис. 115 Меню 4: применение NAT для доступа к Интернету ......................................................... 212

Рис. 116 Меню 11.3: применение NAT к удаленному узлу ............................................................... 212

Рис. 117 Меню 15: NAT Setup .............................................................................................................213

Рис. 118 Меню 15.1: наборы привязки адресов ............................................................................... 214

Рис. 119 Меню 15.1.1: правила привязки адресов ........................................................................... 214

Рис. 120 Меню 15.1.1.1: правило привязки адресов ........................................................................216

Рис. 121 Меню 15.2: наборы серверов NAT ...................................................................................... 217

Рис. 122 Меню 15.2: настройка NAT в режиме сервера .................................................................. 218

Рис. 123 NAT: пример 1 ...................................................................................................................... 219

Рис. 124 Меню 4: пример

применения NAT для доступа в Интернет ............................................ 219

узла (узлы 1 – 7) ........................................................... 196

Руководство пользователя P-791R v2

23

Список рисунков

Рис. 125 NAT: пример 2 ...................................................................................................................... 220

Рис. 126 Меню 15.2: указание внутреннего сервера .......................................................................220

Рис. 127 NAT: пример 3 ...................................................................................................................... 221

Рис. 128 Пример 3: меню 11.3 ........................................................................................................... 222

Рис. 129 Пример 3: меню 15.1.1.1 ..................................................................................................... 222

Рис. 130 Пример 3: заключительное меню 15.1.1 ............................................................................ 223

Рис. 131 Пример 3: меню 15.2 ........................................................................................................... 223

Рис. 132 NAT: пример 4 ...................................................................................................................... 224

Рис. 133 Пример 4: меню 15.1.1.1: правило привязки адресов ...................................................... 224

Рис. 134 Пример 4: меню 15.1.1: правила привязки адресов ......................................................... 225

Рис. 135 Процесс фильтрации исходящих пакетов ..........................................................................227

Рис. 136 Процесс выполнения правил фильтра ............................................................................... 229

Рис. 137 Меню 21: настройка набора фильтров

Рис. 138 Меню 21.1: сводка правил фильтра ................................................................................... 230

Рис. 139 Меню 21.1.1: правила фильтров TCP/IP ............................................................................ 232

Рис. 140 Выполнение фильтра IP ...................................................................................................... 234

Рис. 141 Меню 21.1.1: универсальное правило фильтра ................................................................ 235

Рис. 142 Пример фильтра для Telnet ................................................................................................236

Рис. 143 Пример фильтра: меню 21.1.1 ............................................................................................ 237

Рис. 144 Пример сводки правил фильтров: меню 21.1. ................................................................... 237

Рис. 145 Наборы фильтров протокола и устройства ....................................................................... 238

Рис. 146 Фильтрация трафика LAN ................................................................................................... 239

Рис. 147 Фильтрация трафика удалённого узла .............................................................................. 239

Рис. 148 Меню 22: SNMP Configuration ............................................................................................. 241

Рис. 149 Меню 23: системный

Рис. 150 Меню 24: обслуживание системы ...................................................................................... 245

Рис. 151 Меню 24.1: состояние системы .......................................................................................... 246

Рис. 152 Меню 24.2: System Information and Console Port Speed ...................................................247

Рис. 153 Меню 24.2.1: обслуживание системы – информация ....................................................... 248

Рис. 154 Меню 24.2.2: обслуживание системы: изменение скорости консольного порта ............ 249

Рис. 155 Меню 24.3: обслуживание системы – журналы и трассировка ........................................249

Рис. 156 Примеры ошибок и информационных сообщений ........................................................... 250

Рис. 157 Меню 24.3.2: обслуживание системы – UNIX SYSLOG .................................................... 250

Рис. 158 Меню 24.4: обслуживание системы - диагностика ............................................................253

Рис. 159 Меню 24.5: Backup Configuration ........................................................................................ 257

Рис. 160 Пример

Рис. 161 Обслуживание системы: Backup Configuration .................................................................. 260

Рис. 162 Обслуживание системы: экран начала приема файла по Xmodem ................................ 260

Рис. 163 Пример резервного копирования настроек ....................................................................... 260

Рис. 164 Экран подтверждения выполнения резервного копирования .......................................... 260

Рис. 165 Меню 24.6: Restore Configuration ........................................................................................ 261

Рис. 166 Пример восстановления с использованием сеанса FTP .................................................. 262

Рис. 167 Обслуживание системы: Restore Configuration ................................................................. 262

сеанса FTP .............................................................................................................257

пароль ...............................................................................................243

.............................................................................. 230

24

Руководство пользователя P-791R v2

Список рисунков

Рис. 168 Обслуживание системы: экран начала приема файла по Xmodem ................................ 262

Рис. 169 Пример восстановления настроек ..................................................................................... 263

Рис. 170 Экран подтверждения восстановления настроек ............................................................. 263

Рис. 171 Меню 24.7.1: обслуживание системы – загрузка микропрограммы ................................ 264

Рис. 172 Меню 24.7.2: обслуживание системы – загрузка файла настроек .................................. 264

Рис. 173 Пример сессии FTP для загрузки файла микропрограммы ............................................. 265

Рис. 174 Меню 24.7.1 при доступе через консольный порт ............................................................ 267

Рис. 175 Пример загрузки Xmodem ................................................................................................... 267

Рис. 176 Меню 24.7.2 при доступе

Рис. 177 Пример загрузки по Xmodem .............................................................................................. 268

Рис. 178 Режим команд в меню 24 .................................................................................................... 269

Рис. 179 Допустимые команды .......................................................................................................... 270

Рис. 180 Меню 24.9: обслуживание системы – управление вызовами .......................................... 270

Рис. 181 Меню 24.9.1 - Budget Management ..................................................................................... 271

Рис. 182 Меню 24: обслуживание системы ...................................................................................... 272

Рис. 183 Меню 24.10: управление системой – настройка времени и даты ....................................272

Рис. 184 Меню 24.11 – настройка удаленного управления ............................................................. 274

Рис. 185 Меню 25: IP Routing Policy Setup ........................................................................................ 278

Рис. 186 Меню 25.1: IP Routing Policy Setup ..................................................................................... 279

Рис. 187 Меню 25.1.1: меню IP Routing Policy .................................................................................. 280

Рис. 188 Пример IP-маршрутизации

Рис. 189 Политика маршрутизации IP. Пример 1. ............................................................................ 283

Рис. 190 Политика маршрутизации IP. Пример 2. ............................................................................ 283

Рис. 191 Меню 26: настройка расписания ........................................................................................ 285

Рис. 192 Меню 26.1: настройка набора расписаний ........................................................................286

Рис. 193 Пример монтажа на стене ..................................................................................................301

Рис. 194 Пробка и винт M4 ................................................................................................................. 301

Рис. 195 Windows 95/98/Me: Сеть: Configuration .............................................................................. 304

Рис. 196 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: IP-адрес ................................................................. 305

Рис. 197 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: Конфигурация DNS ............................................... 306

Рис. 198 Windows XP: меню Пуск ...................................................................................................... 307

Рис. 199 Windows XP: Панель управления ....................................................................................... 307

Рис. 200 Windows XP: Панель управления: Сетевые подключения: Свойства .............................308

Рис. 201 Windows XP:
Рис. 202 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Свойства протокола Интернета (TCP/IP))

309

Рис. 203 Windows XP: Дополнительные параметры TCP/IP ........................................................... 310

Рис. 204 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Свойства протокола Интернета (TCP/IP))

311

Рис. 205 Macintosh OS 8/9: меню Apple ............................................................................................312

Рис. 206 Macintosh OS 8/9: TCP/IP .................................................................................................... 312

Рис. 207 Macintosh OS X: меню Apple ...............................................................................................313

Рис. 208 Macintosh OS X: Сеть .......................................................................................................... 314

Свойства подключения по локальной сети ................................................. 308

через консольный порт ........................................................... 268

с использованием политик .................................................... 282

Руководство пользователя P-791R v2

25

Список рисунков

Рис. 209 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: устройства ..................................................................315

Рис. 210 Red Hat 9.0: KDE: устройство Ethernet: общие настройки ................................................316

Рис. 211 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: DNS ............................................................................. 316

Рис. 212 Red Hat 9.0: KDE: настройка сети: активация ................................................................. 317

Рис. 213 Red Hat 9.0: задание динамического IP-адреса в файле ifconfig-eth0 .......................... 317

Рис. 214 Red Hat 9.0: задание статического IP-адреса в файле ifconfig-eth0 ............................. 317

Рис. 215 Red Hat 9.0: настройка DNS в файле resolv.conf ........................................................... 318

Рис. 216 Red Hat 9.0: повторная инициализация сетевой платы .................................................. 318

Рис. 217 Red Hat 9.0: проверка параметров TCP/IP ...................................................................... 318

Рис. 218 Блокирование всплывающих окон ..................................................................................... 320

Рис. 219 Свойства обозревателя: Конфиденциальность ................................................................ 320

Рис. 220 Свойства обозревателя:

Рис. 221 Параметры блокирования всплывающих окон .................................................................. 322

Рис. 222 Свойства обозревателя: Security ........................................................................................ 323

Рис. 223 Параметры безопасности – сценарии JavaScript .............................................................. 324

Рис. 224 Параметры безопасности – Java-апплеты ......................................................................... 325

Рис. 225 Java (Sun) ............................................................................................................................. 325

Рис. 226 Номер сети и идентификатор хоста ................................................................................... 328

Рис. 227 Пример деления на подсети: до деления ..........................................................................330

Рис. 228 Пример деления на подсети: после деления .................................................................... 331

Рис. 229 Конфликты IP-адресов: случай A .......................................................................................337

Рис. 230 Конфликты IP-адресов: случай B .......................................................................................338

Рис. 231 Конфликты IP-адресов: случай C ....................................................................................... 338

Рис. 232 Конфликты IP-адресов: случай D: ...................................................................................... 339

Рис. 233 Пример просмотра списка категорий журналов ................................................................ 346

Рис. 234 Пример просмотра параметров ведения журнала ............................................................ 346

Рис. 235 Пример вызова команды routing ......................................................................................... 347

Рис. 236 Резервный шлюз .................................................................................................................. 349

Рис. 237 Пример просмотра списка категорий журналов ................................................................ 361

Рис. 238 Пример просмотра параметров ведения журнала ............................................................ 362

Конфиденциальность ................................................................ 321

26

Руководство пользователя P-791R v2

Список таблиц

Список таблиц

Таблица 1 Светодиоды ........................................................................................................................35

Таблица 2 Сводка экранов веб-конфигуратора ................................................................................. 40

Таблица 3 Экран Status .......................................................................................................................43

Таблица 4 Экран Status > Packet Statistics ......................................................................................... 45

Таблица 5 Мастер настройки доступа к Интернету: параметры поставщика услуг Интернета ..... 51

Таблица 6 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoE ...................................................... 52

Таблица 7 Настройка доступа в Интернет посредством RFC 1483 .................................................53

Таблица 8 Подключение к Интернету с использованием инкапсуляции ENET ENCAP ................. 53

Таблица 9 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoA ...................................................... 54

Таблица 10 Экран WAN > Internet Connection .................................................................................... 69

Таблица 11 Экран

Таблица 12 Экран WAN > More Connections ...................................................................................... 74

Таблица 13 Экран WAN > More Connections > Edit ........................................................................... 75

Таблица 14 Экран WAN > More Connections > Advanced Setup .......................................................77

Таблица 15 Экран WAN > WAN Backup Setup ................................................................................... 81

Таблица 16 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup ..................................................... 83

Таблица 17 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup > Edit ........................................... 86

Таблица 18 Экран LAN > IP .................................................................................................................92

Таблица 19 Экран LAN > IP > Advanced Setup .................................................................................. 93

Таблица 20 Экран LAN > DHCP Setup ................................................................................................ 94

Таблица 21 Экран LAN > Client List .................................................................................................... 95

Таблица 22 Экран LAN > IP Alias ........................................................................................................ 97

Таблица 23 Определения, относящиеся к NAT .................................................................................99

Таблица 24 Типы привязки NAT ........................................................................................................ 102

Таблица 25 Общие настройки NAT ................................................................................................... 103

Таблица 26 Экран NAT > Port Forwarding ......................................................................................... 106

Таблица 27 Экран NAT > Port Forwarding > Edit ..............................................................................107

Таблица 28 Экран NAT > Address Mapping ...................................................................................... 108

Таблица 29 Экран NAT > Address Mapping > Edit .............................................................................110

Таблица 30 Защищенная реализация IP ..........................................................................................113

Таблица 31 Экран Static Route > Static Route ...................................................................................118

Таблица 32 Экран Static Route > Static Route > Edit .........................................................................119

Таблица 33

Таблица 34 Экран Remote MGMT > WWW ...................................................................................... 126

Таблица 35 Экран Remote MGMT > Telnet ....................................................................................... 127

Таблица 36 Экран Remote MGMT > FTP ..........................................................................................128

Таблица 37 Прерывания SNMPv1 ....................................................................................................130

Таблица 38 Прерывания SNMPv2 ....................................................................................................131

WAN > Internet Connection > Advanced Setup ..................................................... 72

Экран Dynamic DNS > Dynamic DNS ............................................................................122

Руководство пользователя P-791R v2

27

Список таблиц

Таблица 39 Экран Remote MGMT > SNMP ......................................................................................131

Таблица 40 Экран Remote MGMT > DNS ......................................................................................... 133

Таблица 41 Экран Remote MGMT > ICMP ........................................................................................ 134

Таблица 42 Экран UPnP > General ................................................................................................... 137

Таблица 43 Экран System > General ................................................................................................ 150

Таблица 44 Экран System > Time Setting ......................................................................................... 152

Таблица 45 Экран Logs > View Log ................................................................................................... 156

Таблица 46 Экран Logs > Log Settings ............................................................................................. 157

Таблица 47 Экран Tools > Firmware .................................................................................................. 159

Таблица 48 Экран Tools > Configuration ........................................................................................... 161

Таблица 49 Экран Diagnostic > General ............................................................................................ 165

Таблица 50 Экран Diagnostic > DSL Line .......................................................................................... 166

Таблица 51 Краткий обзор главного меню ....................................................................................... 170

Таблица 52 Общая структура меню SMT ......................................................................................... 171

Таблица 53 Команды главного меню ................................................................................................ 174

Таблица 54 Меню 1: экран General Setup ........................................................................................ 175

Таблица 55 Меню 1.1: настройка DNS для динамических адресов .............................................. 177

Таблица 56 Меню 2: настройка WAN ...............................................................................................179

Таблица

Таблица 58 Меню 2.2: настройка резервирования через коммутируемый доступ ....................... 182

Таблица 59 Меню 2.2.1: расширенная настройка резервирования

Таблица 60 Меню 3.2: настройка TCP/IP и DHCP для Ethernet ..................................................... 186

Таблица 61 Меню 3.2.1: настройка совмещения IP-адресов ......................................................... 188

Таблица 62 Меню 4: настройка доступа к Интернету ..................................................................... 191

Таблица 63 Меню 11.1: профиль удаленного узла (узлы 1 – 7) ..................................................... 196

Таблица 64 Меню 11.1: профиль удаленного узла (узел 8) ............................................................ 198

Таблица 65 Меню 11.3: параметры

Таблица 66 Меню 11.5: фильтр удаленного узла ............................................................................ 202

Таблица 67 Меню 11.6: параметры уровня ATM для удаленного узла .......................................... 203

Таблица 68 Меню 11.8: специальные параметры настройки ......................................................... 205

Таблица 69 Меню 12.1.1: редактирование статического маршрута IP .......................................... 208

Таблица 70 Меню 12.3.1: редактирование статического маршрута моста ................................... 209

Таблица 71 Применение NAT в меню 4 и 11.3. ................................................................................ 213

Таблица 72 Меню 15.1.1: правила привязки адресов ..................................................................... 215

Таблица 73 Меню 15.1.1.1: правило привязки адресов .................................................................. 216

Таблица 74 Меню 15.2: настройка

Таблица 75 Аббревиатуры, используемые в меню сводки правил фильтров .............................. 231

Таблица 76 Используемые аббревиатуры правил .......................................................................... 231

Таблица 77 Меню 21.1.1: правила фильтров TCP/IP ......................................................................232

Таблица 78 Меню 21.1.1: универсальное правило фильтра .......................................................... 235

Таблица 79 Меню 22: настройка SNMP ...........................................................................................241

Таблица 80 Меню 23: системный пароль ......................................................................................... 243

57 Меню 2.1: настройка перенаправления трафика ........................................................ 181

через коммутируемый доступ ................................................................................. 183

сетевого уровня для удаленного узла ................................... 200

NAT в режиме сервера ............................................................218

28

Руководство пользователя P-791R v2

Список таблиц

Таблица 81 Меню 24.1: состояние системы ....................................................................................246

Таблица 82 Меню 24.2.1: обслуживание системы – информация ................................................. 248

Таблица 83 Меню 24.3.2: обслуживание системы - UNIX Syslog ................................................... 250

Таблица 84 Меню 24.4: обслуживание системы – диагностика ..................................................... 253

Таблица 85 Принятая схема именования файлов .......................................................................... 256

Таблица 86 Общие команды для клиентов FTP на основе GUI. .................................................... 258

Таблица 87 Общие команды для клиентов TFTP на основе GUI ................................................... 259

Таблица 88 Меню 24.9.1 – управление бюджетом .......................................................................... 271

Таблица 89 Меню 24.10: управление системой – настройка времени и даты .............................. 273

Таблица 90 Меню

Таблица 91 Меню 25.1: настройка политик маршрутизации IP ...................................................... 279

Таблица 92 Меню 25: настройка политик маршрутизации IP, сокращения ................................... 279

Таблица 93 Меню 25.1.1: политика маршрутизации IP ................................................................... 280

Таблица 94 Меню 26: настройка расписания .................................................................................. 286

Таблица 95 Меню 26.1: настройка набора расписаний .................................................................. 287

Таблица 96 Технические характеристики ........................................................................................297

Таблица 98 Функциональные возможности микропрограммы ....................................................... 298

Таблица 97 Микропрограмма ............................................................................................................ 298

Таблица 99 Поддерживаемые стандарты ........................................................................................299

Таблица 100 Пример номера сети и идентификатора хоста в IP-адресе ..................................... 328

Таблица 101 Маски

Таблица 102 Максимально возможное число хостов ..................................................................... 329

Таблица 103 Альтернативный способ записи маски подсети ........................................................ 330

Таблица 104 Подсеть 1 ...................................................................................................................... 332

Таблица 105 Подсеть 2 ...................................................................................................................... 332

Таблица 106 Подсеть 3 ...................................................................................................................... 332

Таблица 107 Подсеть 4 ...................................................................................................................... 332

Таблица 108 Восемь подсетей .......................................................................................................... 333

Таблица 109 Планирование подсетей в сети с 24-битным номером ............................................. 333

Таблица 110 Планирование подсетей в сети с 16-битным номером ............................................. 334

Таблица 111 Часто используемые сетевые службы ........................................................................341

Таблица 112 Журналы обслуживания системы ............................................................................... 351

Таблица 113 Системные журналы

Таблица 114 Журналы контроля доступа ........................................................................................352

Таблица 115 Журналы пакетов сброса TCP ....................................................................................352

Таблица 116 Журналы фильтрации пакетов .................................................................................... 353

Таблица 117 Журналы ICMP ............................................................................................................. 353

Таблица 118 Журналы вызовов (CDR) .............................................................................................353

Таблица 119 Журналы PPP ............................................................................................................... 353

Таблица 120 Журналы IKE ................................................................................................................ 354

Таблица 121 Журналы PKI ................................................................................................................ 357

Таблица 122 Коды причин непрохождения проверки сертификата ............................................... 358

Таблица 123 Замечания по заданию ACL ........................................................................................ 359

24.11 – настройка удаленного управления ....................................................... 274

подсетей ............................................................................................................ 329

ошибок ...................................................................................... 352

Руководство пользователя P-791R v2

29

Список таблиц

Таблица 124 Пояснения к кодам ICMP ............................................................................................. 359

Таблица 125 Журналы SYSLOG ....................................................................................................... 360

Таблица 126 Типы полезной нагрузки ISAKMP по стандарту RFC-2408 ....................................... 361

Таблица 127 Настройки фильтра NetBIOS по умолчанию .............................................................. 364

30

Руководство пользователя P-791R v2

АСТЬ

Краткое введение

и настройка

с помощью

мастеров

Краткое знакомство с P-791R v2 (33)
Знакомство с веб-конфигуратором (37)
Мастер настройки доступа к Интернету (49)
Прямые соединения (57)

31

32

ЛАВА

В этой главе описаны основные характеристики и функции P-791R v2.

1.1 Общие сведения

Устройство P-791R v2 — это маршрутизатор G.SHDSL (G.992.1, симметричный

высокоскоростной абонентский цифровой канал).bis, предоставляющий
высокоскоростную связь между локальными сетями и доступ к Интернету с помощью
подключения G.SHDSL.bis по телефонной линии. В зависимости от настроек
поставщика услуг Интернета (ISP) P-791R v2 можно использовать как для IP­маршрутизации, так и для установки мостов.

Краткое знакомство

с P-791R v2

Приложение A на стр. 297 содержит развернутый список функций, настраиваемых в

вашем

P-791R v2.

1.1.1 Высокоскоростной доступ в Интернет

P-791R v2 будет идеальным решением для высокоскоростного доступа
в Интернет. Помимо других преимуществ, стандарт G.SHDSL.bis поддерживает
одинаково высокую скорость передачи и приема, что отличает его от ADSL и VDSL.

Рис. 1 Высокоскоростной доступ в Интернет с P-791R v2

Для доступа в Интернет соедините порт DSL с телефонным портом. Затем подключите
ваш компьютер или сервер к порту ETHERNET. (Подробные указания по подключению
аппаратной части см. в Руководстве по быстрому запуску.) Далее настройте устройство
P-791R v2 в режиме маршрутизатора или моста в зависимости от требуемой
конфигурации. Поскольку устройство P-791R v2 является маршрутизатором, оно
обеспечивает функции защиты
минимуму объем необходимых изменений в настройках существующей сети.

и связи. Применение P-791R v2 в роли моста сводит к

Руководство пользователя P-791R v2

33

Глава 1 Краткое знакомство с P-791R v2

1.1.2 Высокоскоростные соединения по схеме “точка-точка”

С помощью двух устройств P-791R v2 можно построить недорогое высокоскоростное
соединение для таких требовательных к полосе пропускания задач, как
видеоконференции и дистанционное обучение. Устройства P-791R v2 позволяют
создавать простые и высокоскоростные двухточечные соединения между двумя
территориально разнесенными сетями.

В приведенном ниже примере два P-791R v2 соединяют штаб-квартиру корпорации с ее
филиалом.

Рис. 2 Соединение по схеме “точка-точка" с помощью P-791R v2

 См. гл. 4 на стр. 57 для получения дополнительной информации о

настройке соединений по схеме “точка-точка”.

1.2 Способы управления P-791R v2

Управлять устройством P-791R v2 можно одним из следующих способов.

• Веб-конфигуратор. Это рекомендуемый способ решения повседневных задач

управления устройством P-791R v2. Необходим только поддерживаемый веб­браузер. См. гл. 2 на стр. 37.

• Интерфейс командной строки. Командная строка используется для устранения
неполадок инженерами сервисных служб. См. Приложение G на стр. 345.

• SMT. SMT (терминал управления системой) представляет собой текстовый
интерфейс на основе меню, позволяющий настраивать устройство. См. гл. 17

на стр. 169.

• FTP. FTP (протокол передачи файлов) используется для обновления
микропрограммы, а также резервного копирования и восстановления настроек. См.

гл. 11 на стр. 125.

•SNMP. Для конт роля и управления устройством можно применять диспетчер SNMP .
См. гл. 11 на стр. 125.

34

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 1 Краткое знакомство с P-791R v2

1.3 Рекомендации по управлению P-791R v2

Чтобы максимально защитить P-791R v2 и сделать управление P-791R v2 более
эффективным, регулярно выполняйте следующие профилактические операции.

• Меняйте пароль. Используйте пароли, которые сложно подобрать. Составляйте
пароль из различных символов, например, цифр и букв.

• Записывайте пароли и храните их в защищенном месте.

• Выполняйте резервное копирование настроек (убедитесь в том, что вам известен

способ их

восстановления). Восстановление ранее работавших настроек может
понадобиться, если устройство начнет работать неустойчиво или откажется
функционировать. Если вы забудете пароль, потребуется восстановить заводские
настройки P-791R v2. Наличие ранее сохраненного файла настроек означает, что вам
не потребуется перенастраивать P-791R v2 заново. Будет достаточно восстановить
последние действовавшие настройки.

1.4 Светодиоды

На следующем рисунке изображено расположение светодиодов.

Рис. 3 Светодиоды

Назначение светодиодов описано в следующей таблице.

Таблица 1 Светодиоды

СВЕТО­ДИОДЫ

POWER Зелёный Вкл. Уст ройс тво P-791R v2 включено и функционирует

CON/AUX Зелёный Вкл. Порт успешно подключен к консоли.

ЦВЕТ

Красный Вкл. Для работы P-791R v2 недостаточно питания.

Оранже-

вый

СОСТОЯ­НИЕ

Мигание P-791R v2 перезагружается или проходит диагностику.

Выкл. Система не готова или находится в состоянии сбоя.

Вкл. Порт успешно подключен к коммутируемому соединению.

Выкл. Соединение на порту отсутствует.

ОПИСАНИЕ

исправно.

Руководство пользователя P-791R v2

35

Глава 1 Краткое знакомство с P-791R v2

Таблица 1 Светодиоды (продолжение)

СВЕТО­ДИОДЫ

ETHERNET Зелёный Вкл. Порт успешно подключен к Ethernet-сети.

DSL Зелёный Вкл.DSL-соединение установлено.

INTERNET Зелёный Вкл. Соединение с Интернетом установлено, и устройство

ЦВЕТ

Красный Вкл. Устрой ство P-791R v2 предприняло попытку получить IP-

СОСТОЯ­НИЕ

Мигание Порт передает/принимает данные.
Выкл. Соединение на порту отсутствует.

Мигание P-791R v2 инициализирует DSL-линию.
Выкл.DSL-линия разъединена.

Мигание P-791R v2 передает/принимает данные.

Выкл. Соединение с Интернетом не установлено.

ОПИСАНИЕ

P-791R v2 получило IP-адрес. (Если P-791R v2
организует соединение RFC 1483 в режиме моста, этот
светодиод не загорается, но он мигает в то
P-791R v2 передает или принимает данные.)

адрес, но возникла ошибка.

время, когда

36

Руководство пользователя P-791R v2

ЛАВА

с веб-конфигуратором

В этой главе будет рассказано, как вызвать веб-конфигуратор и как перемещаться по его
экранам.

2.1 Обзор веб-конфигуратора

Веб-конфигуратор имеет HTML-интерфейс, поэтому настраивать устройство
P-791R v2 и управлять им можно с помощью веб-браузера. Следует использовать
Internet Explorer 6,0, Netscape Navigator 7,0 или более новые версии браузеров.
Рекомендуем установить разрешение экрана 1024 x 768 пикселов.

Знакомство

Чтобы пользоваться веб-конфигуратором, нужно разрешить веб-браузеру следующее.

• На компьютере в веб-браузере нужно разрешить всплывающие окна.

В операционной системе Windows XP SP с
всплывающие окна по умолчанию блокируются.

• Сценарии JavaScript (их выполнение разрешено по умолчанию).

• Разрешения на выполнение Java-кода (включены по умолчанию).

Проверка необходимых настроек Internet Explorer описана в главе, посвященной
устранению проблем.

2.2 Вызов веб-конфигуратора

1 Убедитесь, что все аппаратные подключения P-791R v2 выполнены правильно (см.

Руководство по быстрому запуску).

2 Подготовьте компьютер/сеть для соединения с P-791R v2 (см. Руководство по

быстрому запуску).

3 Откройте веб-браузер.
4 Введите "192.168.1.1" в качестве URL.
5 Появляется экран, изображённый на следующем рисунке. Чтобы воспользоваться

мастерами настройки или настроить дополнительные функции, введите пароль
администратора по
устройства, введите пароль пользователя по умолчанию: user. Чтобы перейти на

умолчанию: 1234. Чтобы только просмотреть состояние

пакетом обновления 2 (SP2)

Руководство пользователя P-791R v2

37

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

экран, на котором будет предложено изменить пароль, нажмите кнопку Login.
Чтобы оставить устройство с паролем по умолчанию, выберите Cancel.

Рис. 4 Экран входа

6 Если был введен пароль пользователя, появится экран Status. См. разд. 2.4

на стр. 42. Если введен пароль администратора, появится изображенный ниже

экран.

Рис. 5 Смена пароля при входе в систему

Настоятельно рекомендуется сменить пароль администратора по умолчанию.
Введите новый пароль (от 1 до 30 знаков), повторно введите его для
подтверждения и нажмите Apply. Если вы не хотите менять пароль, нажмите
Ignore, чтобы перейти к главному меню.

38

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

 Если пароль по умолчанию не будет сменен, этот экран продолжит

появляться при каждом входе в систему с паролем администратора.
Изменить пароль можно на экране Экран System > General или Меню 23:

системный пароль.

7 Чтобы открыть основной экран мастера, выберите Go to Wizard setup и нажмите

кнопку Apply. Для перехода на экран Status выберите Go to Advanced setup
и нажмите кнопку Apply. Отметьте флажок Click here to always start with the
Advanced setup, чтобы отключить этот экран. После этого устройство P-791R v2
всегда будет открывать экран Status. См. разд. 2.4 на стр. 42.

Рис. 6 Выбор режима

 Сеанс управления автоматически прерывается по истечении периода

неактивности, заданного в поле Administrator Inactivity Timer (по
умолчанию – пять минут). В этом случае для возобновления сеанса
достаточно повторно войти в управление P-791R v2.

2.3 Навигация в веб-конфигураторе

Введя пароль администратора, можно перейти к настройке функций P-791R v2 через
подменю на навигационной панели. Эти подменю описаны в следующей таблице.

Руководство пользователя P-791R v2

39

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Рис. 7 Веб-конфигуратор: основной экран

Подменю
открывают
настройки
функций P-

791R v2.

Чтобы закрыть веб­конфигуратор в любой момент,

 Для просмотра встроенной справки щелкните на значке (он

расположен в правом верхнем углу на большинстве экранов).

Таблица 2 Сводка экранов веб-конфигуратора

ССЫЛКА/
ЗНАЧОК

Мастер INTERNET

Logout Этот значок служит для выхода из веб-конфигуратора.
Status Этот экран позволяет просмотреть общее состояние

Сеть

WAN Internet

ПОДРАЗДЕЛ НАЗНАЧЕНИЕ

Эти экраны служат для запуска процесса начальной

SETUP

Connection

More Connections Этот экран служит для настройки и вызова удаленного

WAN Backup
Setup

настройки, включающего общую настройку, установку
параметров поставщика услуг Интернета и назначение
IP-адреса в сети, DNS-сервера и MAC-адреса.

устройства P-791R v2, сведения о системе и интерфейсах.
На нем также доступны

Этот экран служит для настройки параметров поставщика
услуг Интернета, присвоения IP-адресов в сети WAN,
задания параметров DSL-линий, а также настройки прямых
соединений по схеме “точка – точка”.

межсетевого шлюза.
Этот экран предназначен для настройки параметров

переадресации трафика и

сводные таблицы статистики.

резервирования WAN.

40

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Таблица 2 Сводка экранов веб-конфигуратора (продолжение)

ССЫЛКА/
ЗНАЧОК

LAN IP Этот экран служит для настройки параметров TCP/IP

NAT General

Security
Фильтр General Этот экран используется для настройки фильтров

Advanced
Static Route Static Route Этот экран служит для настройки статических

Dynamic DNS Dynamic DNS Этот экран служит для настройки DNS для динамических

Remote MGMT

UPnP General Этот экран позволяет включить или отключить поддержку

Maintenance
System General Этот экран содержит административную и относящуюся

ПОДРАЗДЕЛ НАЗНАЧЕНИЕ

локальной сети и других дополнительных параметров.

DHCP Setup Этот экран служит для настройки параметров DHCP для

локальной сети.

Client List

IP Alias

Port Forwarding

WWW Этот экран позволяет выбрать интерфейсы

Telnet Этот экран позволяет выбрать интерфейсы

FTP Этот экран позволяет выбрать интерфейсы

SNMP Этот экран служит для настройки параметров управления

DNS Этот экран позволяет выбрать интерфейсы

ICMP Этот экран позволяет изменить настройки защиты от

Time Setting Это окно служит для настройки

Этот экран служит для просмотра текущих параметров
DHCP-клиентов и привязки постоянных IP-адресов к

определенным MAC-адресам (и именам хостов).
Этот экран служит для разделения интерфейса LAN на

подсети.
Этот экран служит для активации NAT.
Этот экран служит для настройки серверов, находящихся

во внутренней сети за P-791R v2.

Интернет-безопасности и применения предварительно
установленных правил фильтрации.

IP-маршрутов.

адресов.

и пользователей (IP-адреса), которым разрешается
управлять устройством P-791R v2 по протоколам HTTPS и

HTTP.

и пользователей (IP-адреса), которым разрешается
управлять устройством P-791R v2 по протоколу Telnet.

и пользователей (IP-адреса), которым разрешается
управлять устройством P-791R v2 по протоколу FTP.

P-791R v2 по упрощенному протоколу управления сетью
(SNMP).

и пользователей (IP-адреса), которым разрешается
направлять DNS-запросы на P-791R v2.

зондирования.

UPnP в P-791R v2.

к системе информацию, а также позволяет изменить
пароль.

даты и времени в

P-791R v2.

Руководство пользователя P-791R v2

41

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Таблица 2 Сводка экранов веб-конфигуратора (продолжение)

ССЫЛКА/
ЗНАЧОК

Logs View Log Этот экран служит для просмотра журналов по выбранным

Tools Firmware Этот экран служит для загрузки микропрограмм

Diagnostic General На этом

ПОДРАЗДЕЛ НАЗНАЧЕНИЕ

категориям.

Log Settings Этот экран служит для настройки ведения журналов

в P-791R v2.

в P-791R v2.

Configuration Этот экран служит для резервного копирования и

восстановления файлов настроек или восстановления
заводской конфигурации P-791R v2.

Restart Этот экран служит для перезагрузки P-791R v2 без

выключения питания.

экране отображаются данные, которые могут
помочь вам при диагностике общих проблем, связанных
с подключением P-791R v2.

DSL Line На этом экране отображаются данные, которые будут

полезны для диагностики DSL-линии.

2.4 Экран состояния (Status)

Ниже дается краткое описание способов управления веб-конфигуратором из экрана

Status.

 Некоторые поля и ссылки недоступны, если на экране входа был введен

пользовательский пароль (см. рис. 4 на стр. 38).

42

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Рис. 8 Status

В следующей таблице описаны поля экрана Status screen.

Таблица 3 Экран Status

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Refresh Interval В раскрывающемся списке выберите число секунд, чтобы автоматически

обновлять статистику на экране с заданным интервалом, или None, чтобы
отключить автоматическое обновление.

Apply Выберите эту кнопку, чтобы обновить статистику на экране.
Device Information
Host Name Это имя системы, введенное в поле System Name на экране Maintenance >

System > General. Оно необходимо в целях идентификации.
Model Number В
MAC Address В этом поле отображается уникальный MAC или Ethernet-адрес

ZyNOS Firmware
Version

DSL Firmware
Version

WAN Information

DSL Mode В этом поле отображается стандарт DSL, используемый устройством

IP Address
IP Subnet Mask
Default

Gateway
(Основной
шлюз)

VPI/VCI В этом поле отображаются идентификаторы виртуального пути

LAN Information

этом поле отображается наименование модели P-791R v2.

P-791R v2.

Это – версия и дата создания микропрограммы ZyNOS. ZyNOS является

патентованной разработкой сетевой операционной системы ZyXEL.

В этом поле отображается версия и дата создания используемой

микропрограммы P-791R v2. Эта информация может потребоваться

техническим специалистам для диагностики неисправностей.

P-791R v2.

В этом поле указан IP-адрес порта WAN.

В этом поле отображается маска подсети порта WAN.

В этом поле отображается IP-адрес шлюза по умолчанию, если он

применим.

и виртуального канала, введенные на экране WAN.

Руководство пользователя P-791R v2

43

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Таблица 3 Экран Status (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Address В этом поле указан IP-адрес порта LAN.
IP Subnet Mask В этом поле отображается маска подсети порта LAN.
DHCP В этом поле отображается роль DHCP для порта WA N: Server (сервер),

Relay (ретрансляция) или None (нет).
System Status
System Uptime В этом поле отображается суммарная продолжительность работы

P-791R v2.
Current Date/Time В этом поле отображаются текущие дата и время по часам P-791R v2.
System Mode В этом поле отображается режим работы P-791R v2: маршрутизатор (router)

или мост (bridge).
CPU Usage Это число характеризует объем хипа, используемый P-791R v2

(в килобайтах). Хип – это оперативная память, которая не используется для

системных нужд ZyNOS (сетевой операционной системы ZyXEL) и

таким активным процессам, как NAT.

В этом поле отображается объем хипа, используемый P-791R v2

(в процентах). Когда объем приближается к максимуму, индикатор меняет

цвет с зеленого на красный.

Memory Usage В этом поле отображается суммарный объем хипа в P-791R v2

(в килобайтах).

В этом поле отображается объем хипа, используемый P-791R v2

(в процентах). Когда объем приближается к

цвет с зеленого на красный.
Interface Status
Interface В этом разделе отображаются интерфейсы P-791R v2.
Status В этом поле отображается состояние: Down (канал разъединен), Up (канал

соединен), если используется инкапсуляция Ethernet, и Down (канал

разъединен), Up (канал соединен), Idle (соединение (ppp-сеанс) неактивно),

Dial (начало вызова) и Drop (прерывание вызова), если используется

инкапсуляция PPPoE.

Rate

Summary При входе в веб-конфигуратор с паролем пользователя этот раздел

Packet Statistics Этот

Для порта LAN в этом поле отображается скорость порта и используемый

режим дуплекса. Порты Ethernet могут быть подключены в полудуплексном

(half) или полнодуплексном (full) режиме. Полнодуплексный режим

позволяет устройству одновременно передавать и получать информацию,

а в полудуплексном режиме информация в каждый момент времени может

идти только в одном направлении. Параметры скорости и режима дуплекса

для Ethernet-порта должны совпадать с параметрами, используемыми

Ethernet-портом на другой стороне соединения. Возможность

одновременной передачи по одному порту в обоих направлениях (полный

дуплекс) фактически удваивает полосу пропускания.

Для порта DSL сообщается скорость передачи по нисходящему

и восходящему каналу.

недоступен.

экран позволяет просмотреть состояние портов и статистику по

пакетам.

доступна

максимуму, индикатор меняет

44

Руководство пользователя P-791R v2

2.4.1 Раздел Status: Packet Statistics

На экране Status пройдите по ссылке Packet Statistics. Информация, доступная только
для чтения, касается состояния порта и пакетов. Также в ней содержится
"продолжительность работы системы" и " интервал(ы) опроса". Поле Poll Interval(s)
можно настраивать.

Рис. 9 Экран Status > Packet Statistics

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 4 Экран Status > Packet Statistics

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

System Monitor
System up Time В этом поле отображается суммарная продолжительность работы системы.
Current Date/Time В этом поле отображаются текущие дата и время по часам P-791R v2.
CPU Usage В этом поле отображается загрузка ЦП (в процентах).
Memory Usage В этом поле отображается объем используемой оперативной памяти

(в процентах).
WAN Port Statistics
Link Status В этом поле отображается состояние соединения с WAN.
WAN IP Address В этом поле отображается IP-адрес в сети WAN, присвоенный устройству

P-791R v2.
Upstream Speed В этом поле отображается скорость восходящего канала P-791R v2.
Downstream Speed В этом поле отображается скорость нисходящего канала P-791R v2.
Node-Link В этом поле отображается порядковый номер и тип соединения с

удаленным узлом. Возможны следующие типы соединений: PPPoA, ENET,

RFC 1483 и PPPoE.

Руководство пользователя P-791R v2

45

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Таблица 4 Экран Status > Packet Statistics (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Status В этом поле отображается состояние: Down (канал разъединен), Up (канал

соединен), если используется инкапсуляция Ethernet, и Down (канал

разъединен), Up (канал соединен), Idle (соединение (ppp-сеанс)

неактивно), Dial (начало вызова) и Drop (прерывание вызова), если

используется инкапсуляция PPPoE. Отсутствие соединения на порту

обозначается N/A.
TxPkts В этом поле отображается количество пакетов, отправленных через данный

порт.
RxPkts В этом поле отображается количество пакетов, принятых через данный

порт.
Errors В этом поле отображается количество пакетов с ошибками на данном

порту.
Tx B/s В этом поле отображается число байт, отправленных за последнюю

секунду.

Rx B/s В этом поле отображается число байт, принятых за последнюю секунду.
Up Time В этом поле отображается суммарная продолжительность пребывания

данного порта в активном состоянии.
LAN Port Statistics
Interface В этом поле отображается тип порта.
Status В этом поле отображается состояние: Down (канал разъединен), Up (канал

соединен), если используется инкапсуляция Ethernet, и Down (канал

разъединен), Up (канал соединен), Idle (соединение (ppp-сеанс)

неактивно), Dial (начало вызова) и Drop (прерывание вызова), если

используется инкапсуляция PPPoE.
TxPkts В этом поле отображается количество пакетов, отправленных через данный

порт.
RxPkts В этом поле отображается количество пакетов, принятых через данный

порт.

Collisions Это – количество коллизий на данный порт.
Help Щелкните на значке Help, чтобы открыть встроенную справку.
Poll Interval(s) Введите интервал времени для обновления системной статистики

Set Interval Нажмите эту кнопку, чтобы применить новый интервал опроса, введённый

Stop Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить обновление системной

в браузере.

выше в поле Poll Interval.

статистики.

2.5 Сброс P-791R v2

Если вы забыли пароль или не можете получить доступ к веб-конфигуратору,
воспользуйтесь кнопкой RESET на задней панели P-791R v2 для восстановления
заводских настроек. При этом будут потеряны все настройки, выполненные ранее,
и значением пароля снова будет "1234".

46

Руководство пользователя P-791R v2

2.5.1 Использование кнопки сброса

1 Убедитесь, что светодиод POWER горит (не мигает).
2 Нажмите кнопку RESET и уде рживайт е ее в течение приблизительно десяти

секунд или до тех пор, пока светодиод PWR не начнет мигать, после чего
отпустите кнопку. Когда светодиод POWER начинает мигать, это значит, что
значения по умолчанию восстановлены, и устройство P-791R v2 перезагружается.

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

Руководство пользователя P-791R v2

47

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

48

Руководство пользователя P-791R v2

ЛАВА

Мастер настройки доступа

В данной главе содержится информация об экранах Wizard Setup (Мастера установки)
в веб-конфигураторе.

3.1 Введение

Экраны мастеров настройки позволяют настроить вашу систему для доступа
в Интернет, указав сведения, полученные от поставщика услуг Интернета.

к Интернету

 Дополнительную информацию об этих полях см. в главах о меню

расширенной настройки.

3.2 Мастер настройки доступа к Интернету

1 После указания пароля администратора для входа в веб-конфигуратор выберите

Go to Wizard setup и нажмите Apply. Либо нажмите значок мастера ()
в верхнем правом углу веб-конфигуратора , чтобы перейти к основному экрану
мастера.

Руководство пользователя P-791R v2

49

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

Рис. 10 Выбор режима

2 Щелкните INTERNET SETUP, чтобы настроить доступ системы к Интернету.

Рис. 11 Мастер: экран приветствия

3 На экране мастера введите данные о доступе к Интернету, предоставленные вам

вашим поставщиком услуг Интернета. Если они не были предоставлены, оставьте
их установленными по умолчанию.

50

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

Рис. 12 Мастер настройки доступа к Интернету: параметры поставщика услуг Интернета

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 5 Мастер настройки доступа к Интернету: параметры поставщика услуг

Интернета

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Mode Если ваш поставщик услуг Интернета позволяет использовать одну учетную

Encapsulation Выберите тип инкапсуляции, используемый поставщиком услуг Интернета, из

Мультипле-

ксирование

Virtual Circuit IDСовокупность VPI (идентификатора виртуального пути) и VCI (идентификатора

VPI Введите присвоенный вам VPI. Это поле могло быть настроено заранее.
VCI Введите присвоенный вам VCI. Это поле могло быть настроено заранее.
Back Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку Back.
Next Для перехода к следующему экрану мастера

Exit Чтобы закрыть экран мастера, не внося изменений, выберите Exit.

запись с нескольких компьютеров, в поле Mode выберите Routing (этот режим
действует по умолчанию). В противном случае выберите режим моста - Bridge.

раскрывающегося списка Encapsulation. Доступные варианты зависят от
режима, выбранного в поле

Если в поле Mode выбран режим Bridge, выберите PPPoA или RFC 1483.
Если в поле Mode выбран режим Routing, выберите PPPoA, RFC 1483, ENET

ENCAP или PPPoE.
Выберите тип инкапсуляции, используемый поставщиком услуг Интернета, из

раскрывающегося списка Multiplex: VC-based (мультиплексирование на основе
виртуальных каналов) или LLC-based (мультиплексирование на основе
управления логическим каналом связи).

виртуального канала) определяет виртуальную цепь. Подробное описание см.
в приложении.

мастера, который появится следующим, зависит от протокола, выбранного
выше.

Mode.

нажмите кнопку Next. Экран

Руководство пользователя P-791R v2

51

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

4 Вид следующего экрана мастера зависит от выбранного режима и типа

инкапсуляции. Все экраны приведены для режима маршрутизации. Заполните поля
и нажмите кнопку Next для продолжения.

Рис. 13 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoE

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 6 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoE

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

User Name Введите имя пользователя в точности так, как оно указано поставщиком услуг.

Если поставщик присвоил имя пользователя в формате пользователь@домен,
где доменом является название службы, следует ввести оба компонента
в точном соответствии с указаниями.

Password Введите пароль, связанный с указанным выше именем пользователя.
Service Name Введите название службы PPPoE.
Back Для возврата к
Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.
Exit Чтобы закрыть экран мастера, не внося изменений, выберите Exit.

Рис. 14 Настройка доступа в Интернет посредством RFC 1483

предыдущему экрану нажмите кнопку Back.

52

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 7 Настройка доступа в Интернет посредством RFC 1483

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Address Это поле доступно в том случае, если в поле Mode выбран режим Routing.

Введите в этом поле IP-адрес, присвоенный поставщиком услуг Интернета.

Back Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку Back.
Next Для перехода к следующему экрану мастера нажмите кнопку Next.
Exit Чтобы закрыть экран мастера, не внося изменений, выберите Exit.

Рис. 15 Подключение к Интернету с использованием инкапсуляции ENET ENCAP

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 8 Подключение к Интернету с использованием инкапсуляции ENET ENCAP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Obtain an IP
Address
Automatically

Static IP
Address

IP Address Введите IP-адрес, выданный поставщиком услуг Интернета.

Маска

подсети

IP-адрес

шлюза

First DNS
Server

Статический IP-адрес – это фиксированный адрес, выдаваемый поставщиком
услуг Интернета. Динамический IP-адрес не имеет постоянного значения;
поставщик услуг Интернета для каждого сеанса работы с Интернетом назначает
новый адрес.

Если вам назначается динамический IP-адрес, выберите Obtain an IP Address

Automatically.

Если поставщик услуг Интернета выделил вам фиксированный (статический)
IP-адрес, выберите Static.

Введите маску подсети в десятичном виде через точку.
Способ расчета маски подсети при

Если на предыдущем экране в поле Encapsulation вы выбрали режим ENET
ENCAP, то здесь необходимо указать IP-адрес шлюза (предоставляемый
поставщиком услуг Интернета).

Введите IP-адреса DNS-серверов. Адреса DNS-серверов передаются клиентским
компьютерам вместе с присвоенными им IP-адресами и маской подсети.

делении на подсети описан в приложении.

Руководство пользователя P-791R v2

53

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

Таблица 8 Подключение к Интернету с использованием инкапсуляции ENET ENCAP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Second DNS
Server

Back Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку Back.
Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.
Exit Чтобы закрыть экран мастера, не внося изменений, выберите Exit.

См. выше.

Рис. 16 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoA

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 9 Настройка доступа в Интернет посредством PPPoA

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

User Name Введите имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг Интернета.
Password Введите пароль, связанный с указанным выше именем пользователя.
Back Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку Back.
Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.
Exit Чтобы закрыть экран мастера, не внося изменений, выберите Exit.

• Если для подключения по протоколам PPPoE или PPPoA было неверно введено имя
пользователя или пароль, появится следующий экран. Чтобы возвратиться на
предыдущий экран и изменить их, выберите Back to Username and Password setup.

54

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

Рис. 17 Ошибка при проверке подключения – 1

• Если появился показанный ниже экран, проверьте, активирована ли ваша учетная
запись, или вернитесь на экран для проверки настроек доступа в Интернет, выбрав

Restart the Internet Setup Wizard.

Рис. 18 Ошибка при проверке подключения – 2

Если установка мастера настройки Интернет успешно завершена, то на приведенном
ниже экране отображаются сведения о вашей конфигурации. Щелкните Finish , чтобы
завершить работу мастера.

Рис. 19 Мастер настройки доступа в Интернет

Руководство пользователя P-791R v2

55

Глава 3 Мастер настройки доступа к Интернету

56

Руководство пользователя P-791R v2

ЛАВА

В этой главе описаны прямые соединения.

4.1 Общие сведения

Между двумя устройствами P-791R v2 можно установить соединение по схеме “точка­точка”. Это недорогой вариант высокоскоростного канала для таких требовательных к
полосе пропускания задач, как видеоконференции и дистанционное обучение. Ниже
показан пример такого соединения.

Рис. 20 Пример: обзор соединений по схеме "точка-точка"

Прямые соединения

В соединении по схеме “точка-точка” DSL-порты обоих устройств P-791R v2 напрямую
соединены друг с другом и не используются для подключения к поставщику услуг
Интернета.

 Для соединения по схеме “точка-точка” можно использовать RFC 1483

в режиме моста или ENET ENCAP в режиме маршрутизатора.

Руководство пользователя P-791R v2

57

Глава 4 Прямые соединения

 В соединении “точка-точка” оба P-791R v2 должны использовать

одинаковые VPI, VCI, режим мультиплексирования и метод
инкапсуляции.

При установлении соединения по схеме “точка-точка” одно из устройств
P-791R v2 становится сервером (заменяя поставщика услуг Интернета). Сервер

управляет некоторыми параметрами DSL-соединения, включая скорости передачи
и режим работы DSL. В остальном различия между сервером и клиентом отсутствуют.
Любая из сторон может инициировать соединение по схеме "точка-точка".

Соединения по схеме “точка-точка”
P-791R v2, поддерживающими такой клиент-серверный режим.

могут устанавливаться только между устройствами

4.2 Настройка соединения по схеме "точка-точка"

Ниже приведены указания для установления соединения по схеме “точка-точка”.

1 Настройка сервера.
2 Настройка клиента.
3 Соединение двух устройств P-791R v2.

4.2.1 Настройка сервера

1 Войдите в управление устройством P-791R v2, которое будет выступать

в качестве сервера. (См. гл. 2 на стр. 37.)

2 Выберите Network > WAN > Internet Connection.
3 В полях VPI, VCI, Multiplexing и Encapsulation укажите параметры, которые

будут использоваться для прямого соединения. В поле Encapsulation выберите
режим инкапсуляции: RFC 1483 или ENET ENCAP.

4 Пролистайте экран до раздела Service Type. Появится изображённый ниже

Рис. 21 Экран WAN > Internet Connection > Service Type

экран.

58

5 В поле Service Type выберите Server. Станут доступны остальные поля экрана.
6 Заполните необходимые оставшиеся поля. В частности, можно ограничить

максимальную скорость передачи в поле Transfer Max Rate.

7 Выберите Apply.

Руководство пользователя P-791R v2

4.2.2 Настройка клиента

1 Войдите в управление устройством P-791R v2, которое будет выступать

в качестве клиента. (См. гл. 2 на стр. 37.)

2 Выберите Network > WAN > Internet Connection.
3 В полях VPI, VCI, Multiplexing и Encapsulation продублируйте значения,

заданные на сервере.

4 Пролистайте экран до раздела Service Type. См. выше рис. 21 на стр. 58.
5 В поле Service Mode выберите тот же тип соединения, который

сервера.

6 В поле Service Type выберите Client. Значения остальных полей будут

согласованы с сервером.

7 Выберите Apply.

4.2.3 Соединение двух устройств P-791R v2

Соедините между собой порты DSL на обоих устройствах P-791R v2 и дождитесь
установления связи между двумя P-791R v2. Когда соединение установлено, горят
светодиоды DSL и INTERNET. Установление соединения может занять полминуты.
Если соединение между двумя P-791R v2 не удается установить, необходимо проверить
соответствие всех настроек (кроме Service Type).

Глава 4 Прямые соединения

был выбран для

Руководство пользователя P-791R v2

59

Глава 4 Прямые соединения

60

Руководство пользователя P-791R v2

АСТЬ

Настройка сети

Настройка WAN (63)
Настройка LAN (87)
Экраны настройки NAT (99)

61

62

ЛАВА

В этой главе описывается настройка параметров глобальной сети.

5.1 Обзор параметров WAN

Понятие WAN (глобальная вычислительная сеть) относится к соединению с некоторой
внешней сетью или Интернетом.

5.1.1 Encapsulation

Необходимо использовать тот метод инкапсуляции, которого требует поставщик услуг
Интернета. P-791R v2 поддерживает следующие методы.

Настройка WAN

5.1.1.1 ENET ENCAP

Протокол звеньев маршрутизации с инкапсуляцией MAC-адресов (ENET ENCAP)
реализуется только на основе сетевого протокола IP. Пакеты IP пересылаются по
маршруту между интерфейсом Ethernet и интерфейсом WAN и затем
переформатируются для адаптации к мостовому соединению. В частности кадры
Ethernet инкапсулируются в ячейки ATM для передачи через
использования ENET ENCAP необходимо указать IP-адрес шлюза в поле ENET ENCAP
Gateway на втором экране мастера. Эту информацию можно получить
у поставщика услуг Интернета.

5.1.1.2 PPP по Ethernet (PPPoE)

PPPoE обеспечивает механизмы контроля доступа и тарификации методами, подобными
применяемым при коммутируемом соединении с использованием PPP. PPPoE – это
стандарт IETF (RFC 2516), определяющий способ взаимодействия персонального
компьютера (ПК) с модемом (DSL, кабельным,
широкополосное соединение.

Поставщику услуг PPPoE предоставляет способ доступа и аутентификации,
совместимый с существующими системами контроля доступа (например, Radius).

Одним из преимуществ PPPoE является способность давать пользователям возможность
доступа к одной из нескольких сетевых услуг – функция, известная под названием
"динамический выбор службы". Она позволяет поставщику услуг легко создавать и
предлагать новые IP-сервисы для отдельных пользователей.

сетевой мост. Для

беспроводным и т.д.), обеспечивающим

Протокол PPPoE позволяет снизить затраты труда как абонента, так и поставщика услуг
или оператора, поскольку для него не требуется производить специальную настройку
широкополосного модема на стороне клиента.

Руководство пользователя P-791R v2

63

Глава 5 Настройка WAN

Реализация PPPoE непосредственно в P-791R v2 (а не на отдельных компьютерах)
снимает необходимость в установке ПО для PPPoE на компьютерах локальной сети,
поскольку эту часть задачи выполняет P-791R v2. Кроме того, благодаря NAT доступ
будут иметь все компьютеры в LAN.

5.1.1.3 PPP по ATM (PPPoA)

PPPoA означает протокол "точка-точка" поверх 5-го уровня адаптации ATM (AAL5).
PPPoA функционирует так же, как модемное коммутируемое соединение с
P-791R v2 инкапсулирует PPP-сеанс по стандарту RFC1483 и передает его через

постоянный виртуальный канал (ATM PVC) на оборудование DSLAM (мультиплексор
цифровых абонентских каналов) у поставщика услуг. Подробное описание PPPoA
см. в RFC 2364. Подробное описание PPP см. в RFC 1661.

5.1.1.4 RFC 1483

В RFC 1483 описаны два метода многопротокольной инкапсуляции поверх 5-го уровня
адаптации ATM (AAL5). Первый метод позволяет мультиплексировать несколько
протоколов по одному виртуальному каналу ATM (мультиплексирование
управления логическим каналом связи – LLC), а второй метод предполагает, что каждый
протокол передается по отдельному виртуальному каналу ATM (мультиплексирование
на основе виртуальных цепей/каналов – VC). Подробную информацию см. в
соответствующем документе RFC.

Интернетом.

на основе

5.1.2 Мультиплексирование

Существует два способа идентификации протоколов, реализуемых через виртуальный
канал (VC). Необходимо использовать тот метод мультиплексирования, которого
требует поставщик услуг Интернета.

5.1.2.1 Мультиплексирование VC

В этом случае по предварительному двустороннему соглашению каждый протокол
назначается на определенный виртуальный канал, например, VC1 несет IP и т.д.
Мультиплексирование на основе VC чаще используется в средах, где динамическое
создание большого
и экономичным.

5.1.2.2 Мультиплексирование LLC

В этом случае один VC несет несколько протоколов, а в заголовке каждого пакета
содержится информация, позволяющая идентифицировать протокол. Несмотря на
дополнительные требования к пропускной способности и обработке, этот метод может
оказаться предпочтительным в случае, когда невыгодно иметь отдельный виртуальный
канал для каждого протокола,
одновременных виртуальных каналов.

числа виртуальных каналов ATM является быстрым

например, если стоимость сильно зависит от количества

64

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

5.1.3 VPI и VCI

Убедитесь, что вы правильно задали идентификатор виртуального пути (VPI)
и идентификатор виртуального канала (VCI), назначенные поставщиком услуг.
Допустимый диапазон для идентификатора виртуального пути – от 0 до 255, для
идентификатора виртуального канала – от 32 до 65535 (диапазон от 0 до 31
зарезервирован для локального управления трафиком ATM). Подробности см.
в приложении.

5.1.4 Присвоение IP-адресов

Статический IP-адрес – это фиксированный адрес, выдаваемый поставщиком услуг
Интернета. Динамический IP-адрес не имеет постоянного значения; поставщик услуг
Интернета каждый раз назначает новый адрес. При наличии одного динамического или
статического IP-адреса можно включать и отключать функцию SUA (Single User
Account – учетная запись одного пользователя). Однако процедура выбора IP-адреса
и шлюза ENET ENCAP зависит от используемого метода инкапсуляции.

5.1.4.1 Назначение IP-адресов при использовании инкапсуляции PPPoA или PPPoE

Если вам выдается динамический IP-адрес, то поля IP Address и ENET ENCAP
Gateway неприменимы (N/A). Если вам выдан статический IP-адрес, необходимо
только заполнить поле IP Address и не заполнять поле ENET ENCAP Gateway.

5.1.4.2 Назначение IP-адресов при использовании инкапсуляции RFC 1483

В этом случае должен присваиваться только статический IP-адрес; изложенные выше
требования в

5.1.4.3 Назначение IP-адресов при использовании инкапсуляции ENET ENCAP

В этом случае вы можете иметь или статический или динамический IP-адрес. Для
статического IP-адреса необходимо заполнить поля IP Address и ENET ENCAP
Gateway сведениями, полученными от поставщика услуг Интернета. Однако в случае
динамического IP-адреса устройство P-791R v2 будет выступать DHCP-клиентом в сети

WAN, и поля IP Address и ENET ENCAP Gateway будут неприменимы, поскольку P­791R v2 получает соответствующие значения от DHCP-сервера.

отношении полей IP Address и ENET ENCAP Gateway остаются в силе.

5.1.5 Закрепленное соединение (в режиме PPP)

Закрепленное соединение – это коммутируемая линия, где соединение всегда
установлено независимо от требований к трафику. Реализация закрепленного
соединения в P-791R v2 сводится к тому, что отключается время ожидания,
а кроме того, при каждом разрыве сеанса P-791R v2 будет пытаться автоматически
восстановить соединение. Закрепленное соединение может оказаться чрезвычайно
дорогостоящим по очевидным причинам.

Не указывайте закрепленное соединение, за
предлагает услуги по фиксированной ставке или если необходимо постоянное
соединение, а его стоимость не имеет значения.

исключением случаев, когда оператор связи

Руководство пользователя P-791R v2

65

Глава 5 Настройка WAN

5.1.6 NAT

NAT (Network Address Translation - трансляция сетевых адресов, RFC 1631)
представляет собой механизм преобразования IP-адреса хоста в пакете, например
адреса отправителя в исходящем пакете, при котором адреса, используемые в одной
сети, заменяются адресами, известными в другой сети.

5.2 Метрика

Метрика обозначает “стоимость” передачи пакета. Маршрутизатор определяет
оптимальный маршрут передачи, выбирая путь с самой низкой "стоимостью". Для
маршрутизации на основе RIP мерой стоимости является число переходов между
сетевыми сегментами, минимальное значение – 1 – соответствует напрямую
подключённым сетям. Значение метрики должно быть в диапазоне от 1 до 15; значения
больше 15 означают, что соединение не функционирует. Чем меньше
“стоимость”.

Метрика устанавливает приоритеты маршрутов, используемых P-791R v2 для связи с
Интернетом. Если два маршрута по умолчанию имеют одно и то же значение метрики,

P-791R v2 использует следующие предопределенные приоритеты:

значение, тем ниже

• Обычный маршрут: определяется поставщиком услуг Интернета (см. разд. 5.4 на

стр. 68)

• Маршрут для переадресации трафика (см. разд. 5.6 на стр. 78)

• Резервный маршрут WAN, также называемый маршрутом резервирования через

коммутируемый доступ (см. разд. 5.9 на стр. 80)

Например, если обычный маршрут имеет метрику 1, маршрут переадресации трафика –
метрику 2, а маршрут резервирования через коммутируемый доступ – метрику 3, то
в качестве основного маршрута по умолчанию действует обычный маршрут. Если через
обычный маршрут соединение с Интернетом отсутствует, то затем
маршрут переадресации трафика. Если маршрут переадресации также оказывается
неработоспособен, P-791R v2 использует маршрут резервирования через
коммутируемый доступ.

Если необходимо, чтобы маршрут резервирования через коммутируемый доступ был
приоритетен по сравнению с маршрутом переадресации трафика или даже обычным
маршрутом, то достаточно установить для маршрута резервирования через
коммутируемый доступ метрику 1, а для других маршрутов – 2 (

Маршрутизация по политикам IP отменяет стандартные правила маршрутизации и
имеет приоритет над всеми упомянутыми выше маршрутами.

5.3 Ограничение трафика

P-791R v2 пробует

или больше).

66

Ограничение трафика - это соглашение между оператором и абонентом,
регламентирующее средние скорости и флуктуации при передаче данных по ATM-сети.
Такие соглашения позволяют избежать перегрузки сети, которая способна нарушить
передачу данных в режиме реального времени – в частности, видео и аудио.

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Пиковая скорость ячеек (Peak Cell Rate, PCR) устанавливает максимальную скорость,
с которой ячейки могут поступать от отправителя. Этот параметр может быть ниже (но
не выше), чем максимальная скорость линии. Одна ATM-ячейка имеет длину 53 байта

(424 бита), поэтому максимальная скорость 832 Кбит/с соответствует максимальной
PCR 1962 ячейки в секунду. Эта скорость не гарантирована, поскольку она зависит от

скорости

Выдерживаемая скорость ячеек (Sustained Cell Rate, SCR) - средняя скорость ячеек для
каждого источника пульсирующего трафика. Она задаёт максимальную среднюю
скорость, с которой ячейки могут пересылаться по виртуальному соединению. SCR не
должна превышать PCR.

Максимальный размер пульсации (Maximum Burst Size, MBS) - это максимальное число
ячеек, при посылке которого будет соблюдаться PCR. При превышении MBS скорость
передачи ячеек будет опущена ниже SCR, пока усреднённая
уравняется с SCR. Очередная порция ячеек (числом не более MBS) после этого может
быть снова передана на скорости PCR.

Если скорость PCR, SCR или MBS по умолчанию имеет значение 0, система назначит
максимальное значение, соответствующее скорости линии в направлении от абонента
к ADSL-модулю.

линии.

скорость вновь не

Взаимосвязь PCR, SCR and MBS продемонстрирована на следующем рисунке.

Рис. 22 Пример ограничения трафика

5.3.1 Классы трафика в ATM

Основные классы трафика определены в спецификации форума ATM Forum Traffic
Management 4.0.

5.3.1.1 Постоянная скорость (CBR)

Постоянная битовая скорость (CBR) обеспечивает фиксированную полосу пропускания,
которая доступна всегда, даже в отсутствие передаваемых данных.

CBR-трафик обычно чувствителен к временным параметрам (не допускает задержек).
CBR применяется для соединений, непрерывно требующих определённой полосы

пропускания. Устанавливается пиковая скорость передачи ячеек (PCR), при
превышении которой

CBR, являются видео высокой чёткости и голосовая связь.

ячейки могут отбрасываться. Примерами соединений, требующих

Руководство пользователя P-791R v2

67

Глава 5 Настройка WAN

5.3.1.2 Переменная скорость (VBR)

Класс ATM-трафика с переменной битовой скоростью (Variable Bit Rate, VBR)
применяется для соединений с резкими кратковременными пульсациями трафика.
Соединения с трафиком класса VBR можно разделить на соединения в режиме
реального времени (VBR-RT) и соединения без режима реального времени (VBR-nRT).

Тип VBR-RT (переменная скорость в режиме реального времени) используется
в случаях, когда задержку и ее вариацию необходимо
режиме также обеспечивается фиксированная полоса пропускания (нормируется PCR),
но она доступна только во время передачи данных. Примером соединений,
использующих режим VBR-RT, являются видеоконференции. Для видеоконференций
необходима передача данных в режиме реального времени, а требования к полосе
пропускания изменяются с учётом динамики видеопотока.

сильно ограничивать. В этом

К типу nrt-VBR (переменная битовая скорость без требований
относятся соединения, в которых задержки и колебания задержек контролируются
нестрого. Он обычно используется для пульсирующего трафика, типичного
в локальных сетях. PCR и MBS определяют уровни пульсаций, а SCR определяет
минимальный уровень. Примером таких соединений может быть передача файлов
данных, нечувствительная к временным параметрам.

5.3.1.3 Неуказанная битовая скорость (UBR)

Класс ATM-трафика с неопределённой битовой
применяется для пульсирующего трафика. Отличие UBR состоит в том, что он не даёт
никаких гарантий в отношении полосы пропускания и разрешает доставку трафика
только при наличии запаса пропускной способности сети. Пример применения –
передача файлов в фоновом режиме.

скоростью (Unspecified Bit Rate, UBR)

5.4 Настройка подключения к Интернету

Чтобы изменить настройки удаленного узла для P-791R v2, выберите Network > WAN >
Internet Connection. Данный экран может быть различным в зависимости от

инкапсуляции.
Дополнительные сведения см. в разд. 5.1 на стр. 63.

реального времени)

68

Руководство пользователя P-791R v2

Рис. 23 Экран WAN > Internet Connection

Глава 5 Настройка WAN

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 10 Экран WAN > Internet Connection

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

General
Name Введите имя поставщика услуг Интернета, например, “MyISP”. Эти

сведения используются только для описания.

Mode Если ваш поставщик услуг Интернета позволяет использовать одну

учетную запись с нескольких компьютеров, выберите режим
маршрутизации – Routing (этот режим действует по умолчанию).
В противном случае выберите режим моста - Bridge.

Encapsulation Выберите тип инкапсуляции, используемый поставщиком услуг Интернета,

из

раскрывающегося списка. Доступные для выбора варианты зависят от

режима, выбранного в поле Mode.
Если в поле Mode выбран режим Bridge, выберите PPPoA или RFC 1483.
Если в поле Mode выбран режим Routing, выберите PPPoA, RFC 1483,

ENET ENCAP или PPPoE.
При установке соединения по схеме “точка – точка” или “точка – две точки”

выберите один из

двух вариантов: ENET ENCAP или RFC 1483.

Руководство пользователя P-791R v2

69

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 10 Экран WAN > Internet Connection (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

User Name (Только для PPPoA и PPPoE) Введите имя пользователя в точности так, как

Password (Только для PPPoA и PPPoE) Введите пароль, связанный с указанным

Service Name (То лько
Multiplexing Выберите тип мультиплексирования, используемый поставщиком услуг

Virtual Circuit ID Совокупность VPI (идентификатора виртуального пути) и VCI

VPI Допустимый диапазон значений VPI – от 0 до 255. Введите присвоенный

VCI Допустимый диапазон значений VCI – от 32

IP Address Эти поля доступны в том случае, если в поле Mode выбран режим Routing.

Obtain an IP
Address
Automatically

Static IP Address (Тол ь к о для PPPoE, PPPoA и ENET ENCAP) Выберите этот переключатель,

IP Address Введите статический IP-адрес, предоставленный поставщиком услуг

Subnet Mask (Тольк о для ENET ENCAP) Это поле доступно в том случае, если выбран

Gateway IP
Address

Connection Этот раздел доступен только в

Nailed-Up
Connection

Connect on
Demand

Max Idle Timeout Если вы выбрали

Service Type

оно указано поставщиком услуг. Если поставщик присвоил имя
пользователя в формате пользователь@домен, где доменом является
название службы, следует ввести оба компонента в точном соответствии
с указаниями.

выше именем пользователя.

для инкапсуляции PPPoE) Введите название службы PPPoE.

Интернета, из раскрывающегося списка. Варианты выбора: VC или LLC.

(идентификатора виртуального канала) определяет виртуальную цепь.
Подробное описание см. в приложении.

вам VPI.

до 65535 (диапазон от 0 до
31 зарезервирован для локального управления трафиком ATM). Введите
присвоенный вам VCI.

Статический IP-адрес – это фиксированный адрес, выдаваемый
поставщиком услуг Интернета. Динамический IP-адрес не имеет
постоянного значения; поставщик услуг Интернета для каждого сеанса
работы с Интернетом назначает

(Тол ько для PPPoE, PPPoA и ENET ENCAP) Выберите этот переключатель,
если IP-адрес вам присваивается в динамическом режиме.

если вам присвоен статический IP-адрес.

Интернета.

статический IP-адрес (Static IP Address). Введите
предоставленную поставщиком услуг Интернета.

(Тол ько для ENET ENCAP) Это поле доступно в том случае, если выбран
статический IP-адрес (Static IP Address). Введите IP-адрес шлюза,
предоставленный поставщиком услуг Интернета. Для доступа в Интернет
адрес должен быть указан верно. Если введен адрес 0.0.0.0, соединение
с Интернетом функционировать не будет.

указаны значения PPPoE или PPPoA.
Выберите Nailed-Up Connection, чтобы использовать закрепленное

соединение, которое активно все время. P-791R v2 будет пытаться
автоматически восстановить соединение при разрыве сеанса.

Если соединение не требуется поддерживать постоянно, выберите

Connect on Demand и укажите интервал неактивности в поле Max Idle
Timeout.

режим Connect on Demand, в поле Max Idle Timeout
укажите интервал неактивности. Значение по умолчанию – 0, при котором
сеанс соединения с Интернетом не завершается никогда.

новый адрес.

маску подсети,

том случае, если в поле Encapsulation

70

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 10 Экран WAN > Internet Connection (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Service Mode В этом поле указывается, что P-791R v2 использует 2-проводной режим

для подключения к линии DSL.
В 2-проводном режиме максимальная скорость передачи данных не

превышает 5,69 Мбит/c. Это поле настроить невозможно.

Service Type

Enable Rate
Adaption

Transfer Max
Rate(Kbps)

Transfer Min
Rate(Kbps)

Standard Mode

Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.
Advanced Setup Нажмите эту кнопку, чтобы

Укажите, на какой из сторон DSL-соединения (сервер, клиент) находится
P-791R v2. Выберите Server, если устройство P-791R v2 выполняет в

соединении “точка – точка” роль сервера. (См. гл. 4

на стр. 57.) В противном случае выберите Client.

Это поле активно, если в поле Service Type выбрано значение Server.
Укажите, следует ли включить для P-791R v2 режим согласования скорости
соединения с другим устройством.

Это поле активно, если в поле Service Type выбрано значение Server.
Выберите максимальную скорость отправки и приема информации для
P-791R v2. Фактическая скорость будет лежать в диапазоне между
настроенной вами максимальной скоростью и этим значением.

Это поле активно, если в поле Service Type выбрано значение Server.
Выберите минимальную скорость отправки и приема информации для
P-791R v2. Фактическая скорость будет лежать в диапазоне между этим
значением и настроенной вами максимальной скоростью.

Это поле активно, если в поле Service Type выбрано значение Server.
Выберите режим DSL-соединения для P-791R v2. Режим “Annex A”
предназначен для соединений, использующих аналоговые телефонные
сети общего пользования (ТфОП), а режим “Annex B” – для соединений по
цифровым линиям ISDN.

перейти на экран Advanced WAN Setup для

настройки дополнительных параметров глобальной сети.

5.4.1 Расширенная настройка соединения с Интернетом

Этот экран используется для редактирования расширенных параметров P-791R v2 при
определении соединений с Интернетом. На экране Internet Connection нажмите
кнопку Advanced Setup. Появится изображенный ниже экран.

Руководство пользователя P-791R v2

71

Глава 5 Настройка WAN

Рис. 24 Экран WAN > Internet Connection > Advanced Setup

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 11 Экран WAN > Internet Connection > Advanced Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP & Multicast
Setup

RIP Direction RIP (информационный протокол маршрутизации, стандарты RFC 1058 и RFC

RIP Version Это поле доступно в том случае, если в поле RIP Direction выбран любой

Multicast IGMP (широковещательный

ATM QoS

1389) позволяет маршрутизатору обмениваться параметрами маршрутизации

с другими маршрутизаторами. Поле RIP Direction управляет процессом
отправки и приема RIP-пакетов. Выберите направление RIP: Both (вход­выход), In Only (только вход) или Out Only (только выход), None (нет). Если
выбраны значения Both или Out Only, P-791R v2 будет периодически
рассылать таблицу маршрутизации посредством широковещательного
сообщения. Если выбраны значения Both или In Only, устройство будет
объединять получаемые параметры RIP; если выбрано значение None,
устройство не будет рассылать RIP-пакеты и будет игнорировать
поступающие RIP-пакеты.

параметр, кроме None. Поле RIP Version управляет форматом и способом
широковещательной рассылки RIP-пакетов
принимает пакеты обоих форматов). RIP-1 поддерживается всеми
устройствами, а RIP-2 позволяет передавать больше информации. RIP-1
обычно достаточен для большинства сетей, кроме сетей со сложной
топологией. Модификации RIP-2B и RIP-2M передают сведения о
маршрутизации в формате RIP-2; различие между ними состоит в том, что
в RIP-2B используется широковещательная рассылка по подсетям,

RIP-2M – многоадресная рассылка. Многоадресная рассылка может

а в
уменьшить загрузку на машинах, не являющихся маршрутизаторами,
поскольку они обычно не откликаются по адресу многоадресной рассылки RIP
и в этом случае просто не будут получать пакеты RIP. Однако если один
маршрутизатор использует многоадресную рассылку, то все маршрутизаторы
в вашей сети также должны использовать многоадресную рассылку.

протокол взаимодействия групп в Интернете) –
это протокол сетевого уровня, используемый для установления членства
в группе многоадресной рассылки. P-791R v2 поддерживает IGMP версии 1
(IGMP-v1) и IGMP-v2. Чтобы отключить этот протокол, выберите None.

с P-791R v2 (устройство

72

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 11 Экран WAN > Internet Connection > Advanced Setup (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

ATM QoS Type Выберите CBR (постоянная скорость передачи), если нужно задать

фиксированную полосу пропускания для передачи голоса или данных.
Выберите UBR (незаданная скорость передачи), если изменение скорости
передачи со временем не имеет большого значения, например, в случае
электронной почты. Выберите VBR-nRT (переменная битовая скорость - без
режима реального времени) или VBR-RT (переменная битовая скорость ­в режиме реального времени) для пульсирующего трафика и совместного
использования полосы пропускания другими приложениями.

Peak Cell Rate Разделите скорость DSL-линии (бит/с) на 424 (размер ATM-ячейки).

Получится пиковая скорость передачи ячеек (PCR). Полученное значение
будет соответствовать максимальной скорости посылки ячеек отправителем.
Введите значение PCR в этом поле.

Sustain Cell Rate Средняя скорость передачи ячеек (Sustained Cell Rate, SCR) – средняя

скорость передачи ячеек (усреднение
времени). Введите SCR (значение SCR должно быть меньше PCR).
Необходимо помнить, что по умолчанию система использует значение

0 ячеек в секунду.

Maximum Burst
Size

PPPoE
Passthrough

Back Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку Back.
Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

Максимальный размер пульсации (Maximum Burst Size, MBS) – это
максимальное число ячеек, при посылке которого будет соблюдаться PCR.
Введите MBS (меньше 65535).

Это поле действует только для соединений, использующих инкапсуляцию

PPPoE.

В дополнение к встроенному
включить режим сквозного прохождения PPPoE, чтобы разрешить
использование PPPoE-клиентов на хостах в локальной сети для соединения
с поставщиком услуг Интернета через устройство ZyXEL. Каждый хост может
иметь отдельную учетную запись и глобальный IP-адрес на стороне WAN.

Сквозной режим PPPoE – альтернатива NAT для тех применений, где
использование NAT невозможно.

Отключите сквозной режим PPPoE, чтобы запретить
с помощью программных клиентов PPPoE соединяться с поставщиком услуг
Интернета.

в устройство ZyXEL PPPoE-клиенту можно

выполняется на большом промежутке

хостам в локальной сети

5.5 Настройка дополнительных соединений

В этом разделе описаны параметры удаленной сети, не зависящие от протокола. Они
требуются для связи с удаленным шлюзом и находящейся за ним сетью по соединению с
WAN. При настройке доступа в Интернет на экране WAN > Internet Connection
настраивается первое соединение с сетью WAN.

Чтобы перейти на показанный ниже экран, выберите Network > WAN > More

Connections.

Руководство пользователя P-791R v2

73

Глава 5 Настройка WAN

Рис. 25 Экран WAN > More Connections

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 12 Экран WAN > More Connections

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# В этом поле отображается порядковый номер соединения.
Active В этом поле отображается состояние активности соединения. Снимите

Name В этом поле отображается описательное название данного соединения.
VPI/VCI В этом поле отображаются значения VPI и VCI, используемые данным

Encapsulation В этом поле отображается метод инкапсуляции

Modify Первое соединение (с поставщиком услуг Интернета) на этом экране

Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно

флажок, чтобы запретить соединение. Чтобы снова разрешить
соединение, отметьте флажок.

соединением.

, используемый данным

соединением.

доступно только для чтения. Его можно отредактировать на экране WAN >

Internet Connection.

Чтобы перейти на экран для редактирования соединения, щелкните на
значке редактирования.

Для удаления существующего соединения щелкните на значке удаления.
Уда л и ть первое соединение нельзя.

начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

5.5.1 Редактирование дополнительных соединений

Следующий экран служит для настройки соединения и вызывается щечком на значке
редактирования на экране More Connections.

74

Руководство пользователя P-791R v2

Рис. 26 Экран WAN > More Connections > Edit

Глава 5 Настройка WAN

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 13 Экран WAN > More Connections > Edit

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

General
Active Чтобы активировать соединение, отметьте флажок; чтобы сделать

соединение неактивным, снимите флажок.

Name Введите уникальное описательное название (до 13 знаков ASCII),

позволяющее идентифицировать данное соединение.

Mode Если ваш поставщик услуг Интернета позволяет использовать одну

учетную запись с нескольких компьютеров, выберите режим
маршрутизации – Routing.

Если выбран режим Bridge, то P-791R v2 будет пересылать на этот
удаленный
в противном случае такие пакеты удаляются.

Encapsulation Выберите тип инкапсуляции, используемый поставщиком услуг Интернета,

из раскрывающегося списка. Возможны следующие варианты: PPPoA, RFC
1483, ENET ENCAP или PPPoE.

При настройке соединения по схеме “точка-точка” выберите режим ENET
ENCAP или RFC 1483.

узел пакеты, не отправленные посредством маршрутизации,

Руководство пользователя P-791R v2

75

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 13 Экран WAN > More Connections > Edit (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

User Name (Тольк о для инкапсуляции PPPoA и PPPoE) Введите имя пользователя в

Password (Только для инкапсуляции PPPoA и PPPoE) Введите пароль, связанный с

Service Name (То лько для инкапсуляции PPPoE) Введите название службы PPPoE.
Multiplexing Выберите тип мультиплексирования, используемый поставщиком услуг

VPI Допустимый диапазон значений VPI – от 0 до 255. Введите присвоенный

VCI Допустимый диапазон значений VCI – от 32 до 65535 (диапазон от 0 до 31

IP Address Эти поля доступны в том случае, если в поле Mode выбран режим Routing.

IP Address Введите статический IP-адрес, предоставленный поставщиком услуг

Subnet Mask Введите маску подсети, предоставленную поставщиком услуг Интернета.
Gateway IP

Address
Connection Этот раздел доступен только в том случае, если в поле Encapsulation

Nailed-Up
Connection

Connect on
Demand

Max Idle Timeout Если вы выбрали режим Connect on Demand, в поле Max Idle Timeout

NAT Режим трансляции SUA Only доступен только в том случае, если

Back Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку Back.

точности так, как оно указано поставщиком услуг. Если поставщик присвоил
имя пользователя в формате пользователь@домен, где доменом является
название службы, следует ввести оба компонента в точном соответствии с
указаниями.

указанным выше именем пользователя

Интернета, из раскрывающегося списка. Варианты выбора: VC или LLC.
По предварительному согласованию протоколы назначаются

соответствующим виртуальным цепям, например, VC1 используется для
передачи по протоколу IP. Если вы выбрали режим VC, укажите отдельные
номера VPI и VCI для каждого протокола.

При мультиплексировании на
виртуальная цепь несет в себе несколько протоколов. Идентификационные
параметры протокола содержатся в заголовках пакетов. В этом случае для
всех протоколов достаточно одного набора номеров VPI и VCI.

вам VPI.

зарезервирован для локального управления трафиком
присвоенный вам VCI.

Статический IP-адрес – это фиксированный адрес, выдаваемый
поставщиком услуг Интернета. Динамический IP-адрес не имеет
постоянного значения; поставщик услуг Интернета для каждого сеанса
работы с Интернетом назначает новый адрес.

Интернета.

Введите IP-адрес шлюза, предоставленный поставщиком услуг Интернета.

указаны значения PPPoE или PPPoA.
Выберите Nailed-Up Connection, чтобы использовать закрепленное

соединение, которое активно все время. P-791R v2 будет пытаться
автоматически восстановить соединение при разрыве

Если соединение не требуется поддерживать постоянно, выберите

Connect on Demand и укажите интервал неактивности в поле Max Idle
Timeout.

укажите интервал неактивности. Значение по умолчанию – 0, при котором
сеанс соединения с Интернетом не завершается никогда.

Mode выбран режим Routing .
Выберите SUA Only, если NAT требуется использовать всего с одним

глобальным IP-адресом. Для редактирования набора привязки серверов
нажмите Edit, чтобы перейти на экран Port Forwarding.

В противном случае выберите None, чтобы отключить NAT.

основе LLC или инкапсуляции PPP одна

.

ATM). Введите

сеанса.

в поле

76

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 13 Экран WAN > More Connections > Edit (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.
Advanced Setup Нажмите эту кнопку, чтобы перейти на экран More Connections Advanced

для редактирования дополнительных параметров соединения с WAN.

5.5.2 Расширенная настройка дополнительных соединений

Этот экран служит для настройки дополнительных параметров WAN в P-791R v2. На
экране More Connections Edit нажмите кнопку Advanced Setup. Появится
изображенный ниже экран.

Рис. 27 Экран WAN > More Connections > Advanced Setup

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 14 Экран WAN > More Connections > Advanced Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP & Multicast
Setup

RIP Direction RIP (информационный протокол маршрутизации, стандарты RFC 1058 и RFC

1389) позволяет маршрутизатору обмениваться параметрами маршрутизации

с другими маршрутизаторами. Поле RIP Direction управляет процессом
отправки и приема RIP-пакетов. Выберите направление RIP: Both (вход­выход), In Only (только вход) или Out Only (только выход), None (нет). Если
выбраны значения Both или Out Only, P-791R v2 будет периодически
рассылать таблицу маршрутизации посредством широковещательного
сообщения. Если выбраны значения Both или In Only, устройство будет
объединять получаемые параметры RIP; если выбрано значение None,
устройство не будет рассылать RIP-пакеты и будет игнорировать
поступающие RIP-пакеты.

Руководство пользователя P-791R v2

77

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 14 Экран WAN > More Connections > Advanced Setup (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP Version Это поле доступно в том случае, если в поле RIP Direction выбран любой

Multicast IGMP (широковещательный протокол взаимодействия групп в Интернете) –

ATM QoS
ATM QoS Type Выберите CBR (постоянная скорость передачи), если нужно задать

Peak Cell Rate Разделите скорость DSL-линии (бит/с) на 424 (размер ATM-ячейки).

Sustain Cell Rate Средняя скорость передачи ячеек (Sustained Cell Rate, SCR) – средняя

Maximum Burst
Size

Back Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку Back.
Apply Чтобы
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

параметр, кроме None. Поле RIP Version управляет форматом и способом
широковещательной рассылки RIP-пакетов с P-791R v2 (устройство
принимает пакеты обоих форматов). RIP-1 поддерживается всеми
устройствами, а RIP-2 позволяет передавать больше информации. RIP-1
обычно достаточен для большинства сетей, кроме сетей со сложной
топологией. Модификации
маршрутизации в формате RIP-2; различие между ними состоит в том, что
в RIP-2B используется широковещательная рассылка по подсетям,
а в RIP-2M – многоадресная рассылка. Многоадресная рассылка может
уменьшить загрузку на машинах, не являющихся маршрутизаторами,
поскольку они обычно не откликаются по адресу многоадресной рассылки RIP
и в этом случае
маршрутизатор использует многоадресную рассылку, то все маршрутизаторы
в вашей сети также должны использовать многоадресную рассылку.

это протокол сетевого уровня, используемый для установления членства
в группе многоадресной рассылки. P-791R v2 поддерживает IGMP версии 1
(IGMP-v1) и IGMP-v2. Чтобы отключить этот

фиксированную полосу пропускания для передачи голоса или данных.
Выберите UBR (незаданная скорость передачи), если изменение скорости
передачи со временем не имеет большого значения, например, в случае
электронной почты. Выберите VBR-nRT (переменная битовая скорость - без
режима реального времени) или VBR-RT
в режиме реального времени) для пульсирующего трафика и совместного
использования полосы пропускания другими приложениями.

Получится пиковая скорость передачи ячеек (PCR). Полученное значение
будет соответствовать максимальной скорости посылки ячеек отправителем.
Введите значение PCR в этом поле.

скорость передачи ячеек (усреднение выполняется на большом промежутке
времени). Введите SCR (значение SCR должно быть меньше PCR).
Необходимо помнить, что по умолчанию система использует значение
0 ячеек в секунду.

Максимальный размер пульсации (Maximum Burst Size, MBS) – это
максимальное число ячеек, при посылке которого будет соблюдаться PCR.
Введите MBS (меньше 65535).

сохранить изменения, выберите Apply.

просто не будут получать пакеты RIP. Однако если один

RIP-2B и RIP-2M передают сведения о

протокол, выберите None.

(переменная битовая скорость -

5.6 Переадресация трафика

Переадресация трафика направляет трафик к резервному шлюзу, когда P-791R v2 не
может подключиться к Интернету. Пример приведён на следующем рисунке.

78

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Рис. 28 Пример переадресации трафика

Следующая топология сети позволяет избежать проблем безопасности, свойственных
треугольному маршруту, когда резервный шлюз связан с LAN. Используйте совмещение
IP-адресов использования, чтобы организовать в составе LAN две или три логических
сети, шлюзом между которыми будет являться P-791R v2. Поместите защищенную LAN
в одну подсеть (подсеть 1 на следующем рисунке), а резервный шлюз – в другую
подсеть (подсеть 2). Настройте
защищенной LAN (подсеть 1) к резервному шлюзу (подсеть 2).

фильтры, разрешающие прохождение пакетов из

Рис. 29 Настройка LAN для переадресации трафика

5.7 Интерфейс резервирования через коммутируемый

доступ

Порт Dial Backup может использоваться для резервного доступа через обычное
коммутируемое соединение при нарушении связи на порту WAN. Перед
использованием вспомогательного порта (Dial Backup) для резервирования убедитесь,
что переключатель установлен правильно, а порт подключен. Дополнительные сведения
см. в разд. 5.8 на стр. 80.

Руководство пользователя P-791R v2

79

Глава 5 Настройка WAN

5.8 Порт резервирования CON/AUX

Порт CON/AUX используется для настройки P-791R v2 для резервирования через
модем. Установите переключатель CON/AUX устройства P-791R v2 в положение AUX
(вспомогательный порт) для использования порта CON/AUX как резервного порта для
доступа к Интернету через модем. Подключите разъем RJ-45 кабеля консоли к порту

CON/AUX устройства ZyXEL, а другой конец кабеля — к последовательному порту
(COM1, COM2 или другой порт COM) модема.

5.9 Настройка резервирования WAN

Этот экран служит для настройки переадресации трафика на резервный шлюз или
подключения через порт резервирования при невозможности соединения
P-791R v2 с Интернетом по обычному каналу. Чтобы перейти на этот экран, выберите
WAN > WAN Backup Setup. Появится изображенный ниже экран.

Рис. 30 Экран WAN > WAN Backup Setup

80

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 15 Экран WAN > WAN Backup Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Backup Type Выберите метод, которым P-791R v2 будет проверять наличие

DSL-соединения.

Выберите DSL Link, чтобы устройство P-791R v2 проверяло наличие
физического соединения с DSLAM. Выберите ICMP, чтобы периодически
отправлять эхозапросы с P-791R v2 на IP-адреса, заданные в полях Check

WAN IP Address.

Check WAN IP
Address 1-3

Это поле задает адреса, с помощью которых P-791R v2 будет проверять
доступность WAN. Введите IP-адрес ближайшего надежного компьютера
(например, адрес DNS-сервера

поставщика услуг).

Примечание. Если вы активируете переадресацию трафика или

резервирование через коммутируемый доступ, здесь
необходимо указать по крайней мере один IP-адрес.

При использовании резервирования WAN P-791R v2 периодически
отправляет эхозапросы на указанные здесь адреса и при неполучении ответа
переключается на резервное соединение с WAN (если оно настроено).

Fail Tolerance Укажите число раз (рекомендуемое значение – 2), которое P-791R v2 может

отправить эхозапросы на указанные в поле Check WAN IP Address
IP-адреса без получения отклика, прежде чем переключится на резервное
соединение с WAN (или на другой

Recovery Interval Когда P-791R v2 использует соединение с меньшим приоритетом (обычно –

резервное соединение с WAN), устройство периодически проверяет
возможность перехода на более приоритетное соединение.

Введите длительность интервала в секундах (рекомендуется 30),
выдерживаемого P-791R v2 между проверками доступности сети. Увеличьте
интервал, если целевой IP-адрес обрабатывает много трафика.

Timeout Введите число секунд (рекомендуется 3), в течение которого P-791R v2

Traffic Redirect Переадресация трафика направляет трафик к резервному шлюзу, когда

Active Traffic
Redirect

ожидать отклика на один из эхозапросов, отправленных по указанным
в поле Check WAN IP Address адресам, прежде чем запрос будет сочтен
превысившим время ожидания. Соединение с WAN будет признано
недоступным после того, как P-791R v2 обнаружит истечение времени
ожидания указанное в поле Fail Tolerance число раз. Если ваша сеть занята
или переполнена, введите в этом поле более

P-791R v2 не может подключиться к Интернету.
Отметьте этот флажок, чтобы устройство P-791R v2 использовало

переадресацию трафика при недоступности обычного соединения с WAN.

вид резервного соединения с WAN).

будет

высокое значение.

Примечание. Чтобы активировать переадресацию трафика,

необходимо настроить как минимум один проверяемый

IP-адрес в разделе “Check WAN IP Address”.

Metric Это поле задает приоритет маршрута среди других маршрутов, используемых

P-791R v2.

Метрика обозначает “стоимость” передачи пакета. Маршрутизатор
определяет оптимальный маршрут передачи, выбирая путь с самой низкой
"стоимостью". Для маршрутизации на основе RIP мерой стоимости является
число переходов между сетевыми сегментами, минимальное значение – 1 –
соответствует напрямую подключённым сетям. Значение метрики должно
быть в диапазоне
не функционирует. Чем меньше значение, тем ниже “стоимость”.

Руководство пользователя P-791R v2

от 1 до 15; значения больше 15 означают, что соединение

81

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 15 Экран WAN > WAN Backup Setup (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Backup Gateway Введите IP-адрес резервного межсетевого шлюза в десятичном виде через

Dial Backup
Active Dial

Backup

Metric Это поле задает приоритет маршрута среди других маршрутов, используемых

Port Speed В раскрывающемся списке выберите скорость соединения между WAN-

User Name Введите имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг Интернета.
Password Введите пароль, предоставленный поставщиком услуг Интернета.
Primary Phone

Number

Advanced Setup Нажмите эту кнопку, чтобы настроить дополнительные

Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

точку. P-791R v2 автоматически переадресует трафик на этот IP-адрес, если
разрывается соединение P-791R v2 с Интернетом.

Отметьте этот флажок, чтобы устройство P-791R v2 использовало резервное
соединение через коммутируемый доступ при недоступности обычного
соединения с WAN.

Примечание. Для работы этой функции необходимо указать как

минимум в одном из полей “Check WAN IP Address”
проверяемый IP-адрес.

P-791R v2.

Метрика обозначает “стоимость” передачи пакета. Маршрутизатор
определяет оптимальный маршрут передачи, выбирая путь с самой низкой
"стоимостью". Для маршрутизации на основе RIP мерой стоимости является
число переходов между сетевыми сегментами, минимальное значение – 1 –
соответствует напрямую подключённым сетям. Значение метрики должно
быть в диапазоне
не функционирует. Чем меньше значение, тем ниже “стоимость”.

портом и внешним устройством.

Введите первый (основной) телефонный номер поставщика услуг Интернета
для

данного удаленного узла. В тех случаях, когда основной номер занят или
не отвечает, устройство набирает запасной номер (Secondary Phone), если он
указан. (См. раздел Advanced Setup.) В некоторых телефонных сетях для
вызова местных номеров перед ними необходимо набирать решетку (#).
В этом случае перед номером нужно указать знак #.

соединения.

от 1 до 15; значения больше 15 означают, что соединение

параметры резервного

5.9.1 Расширенная настройка резервирования

Этот экран служит для изменения расширенных настроек резервирования через
коммутируемый доступ в P-791R v2. Выберите WAN > WAN Backup Setup > Advanced
Setup. Появится изображенный ниже экран.

82

Руководство пользователя P-791R v2

Рис. 31 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup

Глава 5 Настройка WAN

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 16 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Basic
Authentication

Type

Secondary
Phone Number

Dial Backup Port
Speed

A T Command
Initial String

Advanced
Modem Setup

В раскрывающемся списке выберите протокол аутентификации для
исходящих вызовов. Возможны следующие значения:

CHAP/PAP - P-791R v2 принимает для данного удаленного узла запросы
аутентификации CHAP и PAP.

CHAP - P-791R v2 принимает только запросы CHAP.
PAP - P-791R v2 принимает только запросы PAP.

Введите запасной телефонный номер, сообщенный поставщиком услуг
Интернета. В тех случаях, когда основной номер занят или не отвечает,

устройство

В некоторых телефонных сетях для вызова местных номеров перед ними
необходимо набирать решетку (#). В этом случае перед номером нужно
указать знак #.

Выберите скорость соединения между портом резервирования через
коммутируемый доступ и внешним устройством. Доступны следующие
значения: 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 или 230400 бит/

Введите AT-строку инициализации устройства, используемого для доступа
в WAN. Описание конкретных AT-команд см. в документации на устройство,
подключаемое к порту резервирования.

Нажмите кнопку Edit, чтобы отредактировать дополнительные настройки
модема.

набирает запасной номер (Secondary Phone), если он указан.

с.

Руководство пользователя P-791R v2

83

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 16 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

TCP/IP Options
Metric Это поле задает приоритет маршрута среди других маршрутов, используемых

Enable SUA Отметьте этот флажок, если требуется использовать NAT, имея один

Enable RIP Отметьте этот флажок, чтобы включить поддержку протокола RIP для

RIP Version Поле RIP Version управляет форматом и способом широковещательной

RIP Direction Поле RIP Direction управляет процессом отправки и приема RIP-пакетов.

Enable Multicast Отметьте этот флажок, чтобы включить поддержку протокола IGMP для

Multicast P-791R v2
PPP Options
Encapsulation Если устройство, через которое осуществляется резервирование, использует

Compression Отметьте этот флажок, чтобы включить сжатие STAC.
Connection
Nailed-Up

Connection

P-791R v2.

Метрика обозначает “стоимость” передачи пакета. Маршрутизатор
определяет оптимальный маршрут передачи, выбирая путь с самой низкой
"стоимостью". Для маршрутизации на основе RIP мерой стоимости является
число переходов между сетевыми сегментами, минимальное значение – 1 –
соответствует напрямую подключённым сетям. Значение метрики должно
быть в диапазоне
не функционирует. Чем меньше значение, тем ниже “стоимость”.

глобальный IP-адрес. Снимите флажок, чтобы отключить NAT.

резервного коммутируемого соединения. RIP (информационный протокол
маршрутизации, стандарты RFC 1058 и RFC 1389) позволяет маршрутизатору
обмениваться параметрами
Снимите флажок, чтобы запретить P-791R v2 отправлять пакеты RIP и
игнорировать все поступающие пакеты RIP.

рассылки RIP-пакетов с P-791R v2 (устройство принимает пакеты обоих
форматов). RIP-1 поддерживается всеми устройствами, а RIP-2 позволяет
передавать больше информации. RIP-1 обычно достаточен для большинства
сетей, кроме сетей со сложной топологией. Модификации
передают сведения о маршрутизации в формате RIP-2; различие между ними
состоит в том, что в RIP-2B используется широковещательная рассылка по
подсетям, а в RIP-2M – многоадресная рассылка. Многоадресная рассылка
может уменьшить загрузку на машинах, не являющихся маршрутизаторами,
поскольку они обычно не откликаются по адресу многоадресной рассылки RIP
и в этом случае
маршрутизатор использует многоадресную рассылку, то все маршрутизаторы
в вашей сети также должны использовать многоадресную рассылку.

Выберите направление RIP: Both (оба направления) / In Only (только вход) /

Out Only (только выход). Если выбраны значения Both или Out Only,
P-791R v2 будет

посредством широковещательного сообщения. Если выбрано значение Both
или In Only , устройство будет учитывать информацию, получаемую в пакетах

RIP.

резервного коммутируемого соединения. IGMP (широковещательный
протокол взаимодействия групп в Интернете) – это протокол сетевого уровня,
используемый для установления членства в группе многоадресной рассылки.

протокол инкапсуляции Cisco для PPP-соединений, выберите в
раскрывающемся списке CISCO PPP, в противном случае выберите Standard

PPP.

Выберите Nailed-Up Connection, чтобы использовать закрепленное
соединение, которое активно все время. P-791R v2 будет пытаться
автоматически восстановить соединение

от 1 до 15; значения больше 15 означают, что соединение

маршрутизации с другими маршрутизаторами.

RIP-2B и RIP-2M

просто не будут получать пакеты RIP. Однако если один

периодически рассылать таблицу маршрутизации

поддерживает IGMP версии 1 (IGMP-v1) и IGMP-v2.

при разрыве сеанса.

84

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 5 Настройка WAN

Таблица 16 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Connect on
Demand

Max Idle Timeout Если вы выбрали режим Connect on Demand, в поле Max Idle Timeout

Budget
Allocated Budget

Period

Back Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку Back.
Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите

Если соединение не требуется поддерживать постоянно, выберите Connect
on Demand и укажите интервал неактивности в поле Max Idle Timeout.

укажите интервал неактивности. Значение по умолчанию – 0, при котором
сеанс соединения с Интернетом не завершается никогда.

Введите максимальную продолжительность каждого вызова (в минутах).
Чтобы снять ограничение на продолжительность вызова, введите 0. Поле
Period позволяет ограничить суммарную продолжительность исходящего
вызова с P-791R v2. Если общее время исходящих вызовов превышает лимит,
текущий вызов отбрасывается, и все последующие исходящие вызовы
блокируются.

Введите количество часов, по истечении которого параметр Allocated Budget
будет сбрасываться. Например, если в течение каждого часа под исходящие
вызовы выделяется 30 минут, установите параметр Allocated Budget равным

30, а в этом поле введите 1.

кнопку Cancel.

5.9.2 Расширенные настройки модема для резервирования через коммутируемый доступ

Этот экран служит для изменения расширенных настроек модема для резервирования
через коммутируемый доступ в P-791R v2. Выберите WAN > WAN Backup Setup >
Advanced Setup > Edit. Появится изображенный ниже экран.

Рис. 32 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup > Edit

Руководство пользователя P-791R v2

85

Глава 5 Настройка WAN

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 17 Экран WAN > WAN Backup Setup > Advanced Setup > Edit

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

A T Command
Strings

Dial
Drop

Answer
Drop DTR When

Hang Up
A T Response

Strings
CLID Введите ключевое слово, после которого в AT-строке отклика приводится

Called ID
Speed
Call Control
Dial Timeout

Retry Count

Retry Interval

Drop Timeout

Call Back Delay

Back Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку Back.
Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

Введите AT-команду для осуществления вызова.
Введите AT-команду для завершения вызова. Символ “~” кодирует 1-

секундную задержку. Например, для модемов с медленным откликом можно
использовать строку “~~~+++~~ath”.

Введите AT-команду для ответа на входящий вызов.
Отметьте этот флажок, чтобы осуществлять сброс линии DTR после отправки

строки, указанной в поле Drop.

CLID (идентификация вызывающей линии). Это позволяет P-791R v2
извлекать CLID из AT-строки доступа, полученной от устройства, через
которое осуществляется доступ в WAN. Идентификатор CLID применяется
для CLID-аутентификации.

Введите ключевое слово, которое предшествует набираемому номеру.
Введите ключевое слово, которое предшествует скорости соединения.

Укажите число секунд, в течение которых P-791R v2 будет ожидать
установления исходящего соединения перед прекращением операции.
P-791R v2 сообщает об истечении времени ожидания и прекращает попытку
установления исходящего соединения, если его не удалось установить за
указанное время.

Укажите число повторных попыток набора номера, которые P-791R v2 будет
предпринимать при обнаружении сигнала “занято” или при отсутствии ответа
удаленной стороны, прежде чем номер будет занесен в черный список.

Укажите продолжительность паузы (в секундах), которую P-791R v2 будет
выдерживать между попытками повторного набора номера. Эта пауза
действует до занесения номера в черный список.

Введите число секунд, по истечении которых P-791R v2 сбросит сигнал DTR,
если не будет получено явное подтверждение разъединения.

Укажите длительность паузы (в секундах), которую P-791R v2 будет
выдерживать между завершением запроса встречного вызова (callback)
и началом соответствующего встречного вызова.

86

Руководство пользователя P-791R v2

ЛАВА

В этой главе описывается настройка параметров локальной сети.

6.1 Обзор локальной сети

Локальная вычислительная сеть (LAN, ЛВС) - общедоступная система связи, к которой
подключено множество компьютеров. Локальная сеть объединяет компьют еры,
сосредоточенные на определённой площади, обычно – находящиеся в одном здании или
на одном этаже. Экраны LAN помогают настраивать DHCP-сервер для локальной сети
и управлять IP-адресами.

Выполнение настроек на экранах LAN описано в разд. 6.3 на стр. 91.

Настройка LAN

6.1.1 Сети LAN, WAN и P-791R v2

От непосредственного физического подключения зависит, являются ли порты
P-791R v2 портами WAN или LAN. Как показано ниже, существуют две раздельных IP­сети: внутренняя (сеть LAN) и внешняя (сеть WAN).

Рис. 33 IP-адреса в сетях LAN и WAN

Руководство пользователя P-791R v2

87

Глава 6 Настройка LAN

6.1.2 Настройка DHCP

DHCP (протокол динамической настройки хоста, RFC 2131 и RFC 2132) позволяет
клиентам в момент запуска получать настройки TCP/IP с сервера. P-791R v2 позволяет
включить или отключить встроенный DHCP-сервер. Когда устройство
P-791R v2 настроено в качестве DHCP-сервера, оно сообщает настройки TCP/IP
клиентам. Если служба DHCP отключена, необходимо иметь в своей LAN другой
DHCP-сервер или настраивать компьютеры вручную.

6.1.2.1 Настройка IP-пула

В P-791R v2 имеется предварительно настроенный
DHCP (пул DHCP). См. техническое описание в приложениях. Не назначайте
компьютерам в локальной сети статические адреса, принадлежащие пулу DHCP.

6.1.3 Адрес DNS-сервера

DNS (система доменных имен) предназначена для установки соответствия доменного
имени соответствующему IP-адресу и наоборот. DNS-сервер крайне важен, потому что
без него для получения доступа к компьютеру пришлось бы выяснять его IP-адрес.
Адреса DNS-серверов, указанные в настройках DHCP, передаются клиентским
компьютерам вместе с присвоенными им IP-адресами и маской подсети.

диапазон IP-адресов для клиентов

Поставщик услуг Интернета может
способами. Первый способ - адреса DNS-серверов сообщаются абоненту в
информационном бюллетене при подключении к услугам. Если ваш поставщик услуг
Интернета сообщил вам адреса DNS-серверов, введите их в полях DNS Server на экране
DHCP Setup, в противном случае оставьте эти поля пустыми.

Некоторые поставщики услуг Интернета передают информацию о DNS-серверах

посредством

установки PPP-соединения. Если ваш поставщик услуг Интернета не сообщил адреса
DNS-серверов в явном виде, возможно, что эти адреса будут переданы во время
согласования IPCP. P-791R v2 поддерживает расширения IPCP для передачи
информации о DNS-серверах посредством функции прокси-сервера для DNS.

Если поля Primary и Secondary DNS Server на экране DHCP Setup не заполнены

частности, если в них оставлено значение 0.0.0.0), устройство P-791R v2 будет

(в

сообщать DHCP-клиентам, что DNS-сервером является оно само. Когда компьютер
в сети LAN отправляет запрос DNS в P-791R v2, P-791R v2 переадресует запрос на
DNS-сервер, адрес которого получен в IPCP, и передает отклик обратно компьютеру.

Необходимо отметить, что функция прокси-сервера для DNS работает только тогда,
когда поставщик услуг Интернета
(IPCP) для передачи информации о DNS-серверах. Это не означает, что во всех случаях
можно не указывать DNS-серверы в настройках DHCP. Если ваш поставщик услуг
Интернета сообщил вам IP-адреса DNS-серверов в явном виде, не забудьте ввести эти
адреса на экране DHCP Setup. Это позволит P-791R v2 передавать DNS-серверы на
компьютеры, которые в
непосредственно без участия P-791R v2.

специальных расширений управляющего протокола IP (IPCP) после

свою очередь смогут выполнять запрос DNS-сервера

распространять адреса серверов DNS двумя

использует расширения управляющего протокола IP

88

Руководство пользователя P-791R v2

6.1.4 Присвоение адресов DNS-серверов

DNS (система доменных имен) предназначена для установки соответствия имени
домена с соответствующим IP-адресом и наоборот. DNS-сервер крайне важен, потому
что без него для получения доступа к компьютеру пришлось бы выяснять его IP-адрес.

Поставщик услуг Интернета может распространять адреса серверов DNS двумя
способами.

• Первый способ – адреса DNS-серверов сообщаются абоненту в информационном
бюллетене при
сообщил вам адреса DNS-серверов, введите их на экране DHCP Setup.

• P-791R v2 выступает в роли прокси-сервера для DNS, когда поля Primary
и Secondary DNS Server на экране DHCP Setup оставлены со значениями 0.0.0.0.

подключении к услугам. Если ваш поставщик услуг Интернета

6.2 Параметры TCP/IP для локальной сети

P-791R v2 имеет встроенный DHCP-сервер, который назначает IP-адреса
и сообщает адреса DNS-серверов системам с функцией DHCP-клиента.

Параметры локальной сети в P-791R v2 предварительно установлены на заводе
и имеют следующие значения:

Глава 6 Настройка LAN

•IP-адрес 192.168.1.1 с маской подсети 255.255.255.0 (24 бита)

• DHCP-сервер, выдающий до 32 клиентских IP-адресов, начиная с 192.168.1.33.

Эти параметры должны быть работоспособны в большинстве случаев. Если провайдер
предоставляет
справочной системе веб-конфигуратора для выяснения того, какие поля необходимо
настроить.

конкретные адреса (адреса) DNS-сервера, обращайтесь к встроенной

6.2.1 IP-адрес и маска подсети

Подобно домам на улице, для которых общим является название улиц, компьютеры
в составе локальной сети связаны общим номером сети.

В зависимости от конкретной ситуации этот номер присваивается различными
службами. Если поставщик услуг Интернета или администратор вашей сети присвоил
вам блок зарегистрированных IP-адресов, необходимо следовать его указаниям по
выбору IP-адресов и маски

Если поставщик услуг Интернета не сообщил вам номер IP-подсети в явном виде, то
наиболее вероятно, что вы используете единственную учетную запись пользователя,
и поставщик услуг Интернета назначит вам динамический IP-адрес при установлении
соединения. В этом случае рекомендуется выбрать номер сети от 192.168.0.0 до

192.168.255.0. Также потребуется разрешить в P-791R v2 функцию трансляции сетевых
адресов (NAT). Комитет по цифровым адресам в Интернете (Internet Assigned Number
Authority, IANA) зарезервировал определённые диапазоны адресов специально для
частных применений; все адреса, которые не принадлежат этим диапазонам, не должны
использоваться без специальных на то указаний. Предположим, что в качестве номера

подсети.

Руководство пользователя P-791R v2

89

Глава 6 Настройка LAN

сети выбран 192.168.1.0. Он содержит 254 отдельных адреса, от 192.168.1.1 до

192.168.1.254 (ноль и 255 зарезервированы). Иначе говоря, первые три числа

составляют номер сети, а последнее число идентифицирует конкретный компьютер в
этой сети.

После выбора номера сети выберите для P-791R v2 легкозапоминающийся
IP-адрес, например, 192.168.1.1, но этот адрес не должен использоваться никаким
другим устройством в вашей сети.

подсети указывает на долю номеров IP-адресов в сети. P-791R v2 автоматически

Маска

вычисляет маску подсети на основе назначаемого пользователем

IP-адреса. В отсутствие специальных указаний изменять маску подсети, предлагаемую
P-791R v2, не следует.

6.2.1.1 Частные IP-адреса

Каждому компьютеру в Интернете должен соответствовать уникальный адрес. В сетях,
которые отделены от Интернета - например, в сети между двумя филиалами,
назначать хостам любые IP-адреса, не испытывая каких-либо затруднений. Тем не
менее, Комитет по цифровым адресам в Интернете (IANA) специально для частных
сетей зарезервировал следующие три блока IP-адресов:

• 10.0.0.0 — 10.255.255.255

• 172.16.0.0 — 172.31.255.255

• 192.168.0.0 — 192.168.255.255

можно

IP-адрес может быть выдан IANA или провайдером, либо присвоен в рамках частной

сети. Для небольших организаций, получающих доступ в Интернет от поставщика
услуг Интернета, Интернет-адреса для локальных сетей могут выдаваться
непосредственно поставщиком услуг. В то же время подразделениям более крупных
организаций следует согласовывать назначение IP-адресов с сетевым администратором.

 Независимо от конкретных обстоятельств выбирать произвольные

IP-адреса ни в коем случае не следует; всегда необходимо
придерживаться приведённых выше указаний. Более подробно

(

присвоение адресов описано в документах RFC 1597

адресов для частных интрасетей
пространства

6.2.2 Настройка RIP

RIP (информационный протокол маршрутизации) позволяет маршрутизатору
обмениваться сведениями о маршрутах с другими маршрутизаторами. Поле RIP

Direction управляет процессом отправки и приема RIP-пакетов. Возможные значения:

• Both - P-791R v2 будет периодически распространять таблицу маршрутизации по
широковещательному запросу и объединять принимаемые параметры RIP.

• In Only - P-791R v2 не будет отправлять RIP-пакеты, но будет обрабатывать все
принимаемые RIP-пакеты.

IP).

)

и RFC 1466

(

регламент адресного

выделение

90

Руководство пользователя P-791R v2

• Out Only - P-791R v2 будет отправлять RIP-пакеты, но не будет обрабатывать
поступающие RIP-пакеты.

• None - P-791R v2 не будет отправлять RIP-пакеты и будет игнорировать все
поступающие RIP-пакеты.

Поле Version управляет форматом и способом широковещательной рассылки RIP-
пакетов со стороны P-791R v2 (устройство принимает пакеты обоих форматов). RIP-1
поддерживается всеми устройствами, а RIP-2 позволяет передавать больше
информации. RIP-1 обычно достаточен для
топологией.

Модификации RIP-2B и RIP-2M передают сведения о маршрутизации в формате RIP-2;
различие между ними состоит в том, что в RIP-2B используется широковещательная
рассылка по подсетям, а в RIP-2M – многоадресная рассылка.

6.2.3 Multicast

Традиционно существует два способа передачи IP-пакетов: одноадресный (один
отправитель – один получатель) и широковещательный (от одного отправителя ко всем
узлам сети). При многоадресной рассылке пакеты IP адресуются некоторой группе
хостов в сети – не всем, но и не одному.

Глава 6 Настройка LAN

большинства сетей, кроме сетей со сложной

IGMP (межсетевой протокол многоадресной групповой рассылки) представляет собой
протокол сетевого уровня для установления членства в
– он не применяется для пересылки каких-либо пользовательских данных. Версия
2 IGMP (RFC 2236) – развитие версии 1 (RFC 1112), первая версия протокола IGMP

продолжает широко использоваться. Более подробно информацию о функциональной
совместимости между версией 2 и версией 1 IGMP можно узнать в разделах
4 и 5 документа RFC 2236. IP-адреса класса D используются для идентификации групп
хостов и могут находиться в диапазоне
не присвоен ни одной группе и используется компьютерами для многоадресной
рассылки IP. Адрес 224.0.0.1 используется для сообщений запроса и назначен
постоянной группе всех хостов IP (включая шлюзы). Для участия в IGMP все хосты
должны войти в состав группы 224.0.0.1. Адрес 224.0.0.2 назначен группе
маршрутизаторов многоадресной рассылки.

P-791R v2 поддерживает версию 1 IGMP (IGMP-v1) и версию 2 (IGMP-v2). При
запуске P-791R v2 опрашивает все непосредственно связанные с ним сети, чтобы
собрать информацию о принадлежности к группам. Впоследствии P-791R v2
периодически обновляет эту информацию. Многоадресную рассылку IP на LAN- и/или
WAN-интерфейсах P-791R v2 можно разрешить/запретить с помощью веб­конфигуратора (LAN; WAN). Чтобы отключить многоадресную рассылку на этих
интерфейсах, выберите None.

от 224.0.0.0 до 239.255.255.255. Адрес 224.0.0.0

группе многоадресной рассылки

6.3 Настройка параметров IP для локальной сети

Этот экран позволяет настроить IP-адрес P-791R v2 со стороны LAN. Выберите LAN >
IP. Дополнительные сведения см. в разд. 6.1 на стр. 87.

Руководство пользователя P-791R v2

91

Глава 6 Настройка LAN

Рис. 34 Экран LAN > IP

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 18 Экран LAN > IP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Address Введите IP-адрес P-791R v2 в виде десятичных чисел через точку,

IP Subnet Mask Введите маску подсети, которая используется вашей сетью.

Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.
Advanced Setup Нажмите эту кнопку, чтобы перейти

например: 192.168.1.1 (заводская настройка по умолчанию).

Дополнительные сведения см. в разд. 6.2.1 на стр. 89.

на экран Advanced LAN Setup для

настройки дополнительных параметров локальной сети.

6.3.1 Настройка дополнительных параметров локальной сети

Этот экран используется для редактирования расширенных параметров настройки LAN
в P-791R v2. На экране LAN IP нажмите кнопку Advanced Setup. Появится
изображенный ниже экран.

Рис. 35 Экран LAN > IP > Advanced Setup

92

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 6 Настройка LAN

Поля изображенного выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 19 Экран LAN > IP > Advanced Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP & Multicast
Setup

RIP Direction RIP (информационный протокол маршрутизации, стандарты RFC 1058 и RFC

1389) позволяет маршрутизатору обмениваться параметрами маршрутизации

с другими маршрутизаторами. Поле RIP Direction управляет процессом
отправки и приема RIP-пакетов. Выберите направление RIP: Both (вход­выход), In Only (только вход) или Out Only (только выход), None (нет). Если
выбраны значения Both или Out Only, P-791R v2 будет периодически
рассылать таблицу маршрутизации посредством широковещательного
сообщения. Если выбраны значения Both или In Only, устройство будет
объединять получаемые параметры RIP; если выбрано значение None,
устройство не будет рассылать RIP-пакеты и будет игнорировать
поступающие RIP-пакеты.

RIP Version Это поле доступно в том случае, если в поле RIP Direction выбран любой

параметр, кроме None. Поле RIP Version управляет форматом и способом
широковещательной рассылки RIP-пакетов
принимает пакеты обоих форматов). RIP-1 поддерживается всеми
устройствами, а RIP-2 позволяет передавать больше информации. RIP-1
обычно достаточен для большинства сетей, кроме сетей со сложной
топологией. Модификации RIP-2B и RIP-2M передают сведения о
маршрутизации в формате RIP-2; различие между ними состоит в том, что
в RIP-2B используется широковещательная рассылка по подсетям, а в
– многоадресная рассылка. Многоадресная рассылка может уменьшить
загрузку на машинах, не являющихся маршрутизаторами, поскольку они
обычно не откликаются по адресу многоадресной рассылки RIP и в этом
случае просто не будут получать пакеты RIP. Однако если один
маршрутизатор использует многоадресную рассылку, то все маршрутизаторы
в вашей сети также должны использовать многоадресную рассылку.

Multicast IGMP (

Windows
Networking
(NetBIOS over
TCP/IP)

Allow between
LAN and WAN

Back Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку Back.
Apply Чтобы сохранить изменения, выберите Apply.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

широковещательный протокол взаимодействия групп в Интернете) –
это протокол сетевого уровня, используемый для установления членства
в группе многоадресной рассылки. P-791R v2 поддерживает IGMP версии 1

(IGMP-v1) и IGMP-v2. Чтобы отключить этот протокол, выберите None.
NetBIOS (базовая сетевая система ввода-вывода) представляет собой

широковещательные пакеты TCP или UDP, позволяющие компьютеру
подключаться и взаимодействовать с локальной сетью. Пакеты NetBIOS
приводить к вызову служб коммутируемого доступа посредством PPPoE или
PPTP, даже если эти службы не были запрошены пользователем. В других
случаях требуется разрешить пакетам NetBIOS проходить в сеть WAN, чтобы
найти компьютер на стороне WAN.

Отметьте этот флажок, чтобы разрешить пересылку пакетов NetBIOS из LAN в
WAN и из WAN в LAN.

Снимите этот флажок, чтобы блокировать пакеты
LAN в WAN и из WAN в LAN.

с P-791R v2 (устройство

RIP-2M

могут

NetBIOS, пересылаемые из

6.4 Настройка DHCP

Этот экран служит для настройки параметров DNS-сервера, которые P-791R v2
сообщает DHCP-клиентам в локальной сети.

Руководство пользователя P-791R v2

93

Глава 6 Настройка LAN

Рис. 36 Экран LAN > DHCP Setup

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 20 Экран LAN > DHCP Setup

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

DHCP Setup
DHCP Выберите тип DHCP-службы, который P-791R v2 будет предоставлять в

IP Pool Starting
Address

Pool Size Это поле доступно в том случае, если P-791R v2 выступает в качестве

Remote DHCP
Server

DNS Server
DNS Servers

Assigned by DHCP
Server

Primary DNS Server
Secondary DNS

Server

Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

локальной сети. Возможны следующие варианты:

None – P-791R v2 не предоставляет службу DHCP в локальной сети. В
сети уже имеется DHCP-сервер.

Relay – P-791R v2 пересылает DHCP-запросы на DHCP-сервер. DHCP­сервер может находиться в другой сети.

Server – P-791R v2 присваивает сетевым клиентам IP-адреса
и предоставляет им маску подсети, адрес шлюза и параметры DNS-

серверов

Это поле доступно в том случае, если P-791R v2 выступает в качестве
сервера (Server). Введите начальный адрес непрерывного пула IP­адресов.

сервера (Server). Введите размер DHCP-пула (количество IP-адресов).
Это поле доступно в том случае, если

ретрансляции (Relay). Введите IP-адрес DHCP-сервера, которому
устройство P-791R v2 должно ретранслировать запросы.

P-791R v2 передает IP-адрес сервера DNS (системы доменных имен)
клиентам DHCP.

Это поле доступно в том случае, если параметр DHCP установлен
в значение Relay.

Введите IP-адреса DNS-серверов. Адреса DNS-серверов передаются
клиентским компьютерам вместе с присвоенными им IP-адресами

маской подсети.

и

Если в этих полях оставлено значение 0.0.0.0, P-791R v2 выступает
в качестве прокси-сервера для DNS, передавая запрос на DNS-сервер,
адрес которого получен в IPCP, и возвращая отклик компьютеру.

. P-791R v2 выступает в качестве DHCP-сервера в сети.

P-791R v2 работает в режиме

94

Руководство пользователя P-791R v2

6.5 Список клиентов в локальной сети

Эта таблица позволяет закрепить локальные IP-адреса за компьютерами с конкретными
MAC-адресами.

Каждое устройство Ethernet имеет уникальный MAC-адрес (MAC - контроль доступа
к передающей среде). MAC-адрес назначается на заводе и состоит из шести пар
шестнадцатеричных символов, например, 00:A0:C5:00:00:02.

Этот экран служит для изменения статических настроек DHCP в P-791R v2. Выберите
Network > LAN > Client List. Появится изображенный ниже экран.

Рис. 37 Экран LAN > Client List

Глава 6 Настройка LAN

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 21 Экран LAN > Client List

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Address Введите IP-адрес, который требуется присвоить компьютеру в локальной

сети с указанным ниже MAC-адресом.
IP-адрес DHCP-клиента должен находиться в диапазоне IP-адресов,

указанном в поле DHCP Setup.

MAC Address Введите MAC-адрес компьютера в локальной сети.
Add Нажмите Add, чтобы добавить статическую запись DHCP.
# В данном поле отображается порядковый номер (строка)

в статической таблице IP-адресов.

Status

Host Name В данном поле отображается имя - хост компьютера.
IP Address В данном поле отображается IP-адрес, соответствующий полю #,

MAC Address MAC-адрес, также называемый Ethernet-адресом локальной сети, уникален

Reserve Отметьте флажками записи, которым P-791R v2 всегда будет присваивать

Modify Щелкните на значке редактирования, чтобы сделать поле

Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.

В данном поле отображается состояние соединения клиента
с P-791R v2.

указанному в списке выше.

для каждого компьютера (адрес состоит из шести пар шестнадцатеричных
символов).

Плата сетевого интерфейса, например, Ethernet-адаптер, имеет
запрограммированный заводской адрес. Порядок присвоения таких адресов
является промышленным стандартом и позволяет исключить появление
двух адаптеров с одинаковым адресом.

выбранные IP-адреса в соответствии с указанными MAC-адресами (и
именами хостов). В таблице можно выбрать до 32 записей.

доступным для редактирования и изменить адрес.

жёстко

IP-адреса

Руководство пользователя P-791R v2

95

Глава 6 Настройка LAN

Таблица 21 Экран LAN > Client List (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.
Refresh Чтобы повторно загрузить таблицу DHCP, нажмите кнопку Refresh.

6.6 Совмещение IP-адресов в локальной сети

Функция совмещения IP-адресов (IP aliasing) позволяет разделить физическую сеть на
различные логические сети, использующие один и тот же интерфейс Ethernet.
P-791R v2 поддерживает до трех логических интерфейсов LAN на одном физическом
интерфейсе Ethernet, при этом P-791R v2 будет выступать в качестве межсетевого
шлюза для каждой сети LAN.

 Следите за тем, чтобы подсети логических сетей не перекрывались.

На следующем рисунке показана сеть LAN, разделенная на подсети A, B, и C.

Рис. 38 Физическая сеть и отдельные логические сети

Этот экран служит для настройки подсетей в сети LAN. Выберите Network > LAN > IP
Alias. Появится изображенный ниже экран.

96

Руководство пользователя P-791R v2

Глава 6 Настройка LAN

Рис. 39 Экран LAN > IP Alias

Поля изображённого выше экрана описаны в следующей таблице.

Таблица 22 Экран LAN > IP Alias

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Alias 1, 2 Отметьте флажок, чтобы настроить другую сеть LAN для P-791R v2.
IP Address Введите IP-адрес вашего P-791R v2 в десятичном виде через точку.

Вместо этого можно щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы скопировать
и/или вставить IP-адрес.

IP Subnet Mask P-791R v2 автоматически вычисляет маску подсети на основе назначаемого

пользователем IP-адреса. Если вам не требуется деление на подсети,
используйте маску подсети, рассчитанную P-791R v2.

RIP Direction RIP (

RIP Version Это поле доступно в том случае, если в поле RIP Direction выбран любой

информационный протокол маршрутизации, стандарты RFC 1058
и RFC 1389) позволяет маршрутизатору обмениваться параметрами
маршрутизации с другими маршрутизаторами. Поле RIP Direction управляет
процессом отправки и приема RIP-пакетов. Выберите направление RIP: Both
(вход-выход), In Only (только вход) или Out Only (только выход), None (нет).
Если выбраны значения Both или Out Only, P-791R v2 будет периодически
рассылать таблицу маршрутизации посредством широковещательного
сообщения. Если
объединять получаемые параметры RIP; если выбрано значение None,
устройство не будет рассылать RIP-пакеты и будет игнорировать
поступающие RIP-пакеты.

параметр, кроме None. Поле RIP Version управляет форматом и способом
широковещательной рассылки RIP-пакетов с P-791R v2 (устройство
принимает пакеты обоих форматов). RIP-1 поддерживается всеми
устройствами, а RIP-2 позволяет передавать больше информации. RIP-1
обычно достаточен для большинства сетей, кроме сетей со сложной
топологией. Модификации RIP-2B и RIP-2M передают сведения о
маршрутизации в формате RIP-2; различие между ними состоит в том, что
в RIP-2B используется широковещательная рассылка по подсетям, а в RIP-

многоадресная рассылка. Многоадресная рассылка может уменьшить

2M –

загрузку на машинах, не являющихся маршрутизаторами, поскольку они
обычно не откликаются по адресу многоадресной рассылки RIP и в этом
случае просто не будут получать пакеты RIP. Однако если один
маршрутизатор использует многоадресную рассылку, то все
маршрутизаторы в вашей сети также должны использовать многоадресную
рассылку.

выбраны значения Both или In Only, устройство будет

Руководство пользователя P-791R v2

97

Глава 6 Настройка LAN

Таблица 22 Экран LAN > IP Alias (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Apply Нажмите кнопку Apply, чтобы сохранить изменения в P-791R v2.
Cancel Если нужно начать настройку заново, нажмите кнопку Cancel.

98

Руководство пользователя P-791R v2

ЛАВА

Экраны настройки NAT

В этой главе поясняется способ настройки NAT в P-791R v2.

7.1 Краткий обзор NAT

NAT (Network Address Translation - трансляция сетевых адресов, RFC 1631)
представляет собой механизм преобразования IP-адреса хоста в пакете, например
адреса отправителя в исходящем пакете, при котором адреса, используемые в одной
сети, заменяются адресами, известными в другой сети.

7.1.1 Определения, относящиеся к NAT

Термины "внешний" и "внутренний" определяют положение хоста относительно
P-791R v2, например, компьютеры абонентов - это внутренние хосты, а веб-серверы в

Интернете являются внешними хостами.
Термины "глобальный" и "локальный" характеризуют IP-адрес хоста в пакетах,

проходящих через маршрутизатор, например, локальный адрес - это адрес хоста при
нахождении пакета в локальной сети, а глобальный адрес - это
данному хосту при нахождении пакета в глобальной сети.

Обратите внимание на то, что "внутренний" / "внешний" относится к местоположению
хоста, в то время как "глобальный" / "локальный" – к IP-адресу хоста, используемому
в пакете. Таким образом, внутренний локальный адрес (ILA) – это IP-адрес внутреннего
хоста в пакете, когда пакет все еще находится в локальной
внутренний глобальный адрес (IGA) – IP-адрес того же самого внутреннего хоста, когда
пакет находится в WAN. Эти сведения обобщены в следующей таблице.

Таблица 23 Определения, относящиеся к NAT

ТЕРМИН ОПИСАНИЕ

Внутренний Термин относится к хосту в сети LAN.
Внешний Терм ин относится к хосту в сети WAN.
Local Те рми н относится к адресу пакета (адресу отправки или назначения) при его

перемещении по LAN.

Глобальный Термин относится к адресу пакета (адресу отправки или назначения) при его

перемещении по WAN.

NAT никогда не приводит к изменению IP-адреса (локального или глобального)
внешнего хоста.

адрес, соответствующий

сети, в то время как

Руководство пользователя P-791R v2

99

Глава 7 Экраны настройки NAT

7.1.2 Назначение NAT

В самой простой форме NAT заменяет исходный IP-адрес в пакете, полученном от
абонента (внутреннего локального адреса), на другой адрес (внутренний глобальный
адрес) перед отправлением пакета на сторону WAN. Когда ответ возвращается, NAT
преобразовывает адрес получателя (внутренний глобальный адрес) обратно во
внутренний локальный адрес перед его отправкой исходному внутреннему хосту.
Обратите внимание на то, что
никогда не изменяется.

Глобальные IP-адреса для внутренних хостов могут назначаться ISP статически или
динамически. Кроме того, можно определять серверы (например, веб-сервер и telnet­сервер) в локальной сети и делать их доступными для внешнего мира. Если серверы не
определены (для схем трансляции “многие к одному” и “
перегрузкой” – см. таб. 24 на стр. 102), NAT обеспечивает дополнительную защиту,
играя роль сетевого экрана. Если серверы не определены, P-791R v2 отфильтровывает
все поступающие запросы, таким образом препятствуя проникновению в сеть
злоумышленников. Для получения дополнительной информации о преобразовании IP­адреса обращайтесь к RFC 1631, Преобразователь IP- адресов сети (NAT).

IP-адрес (локальный или глобальный) внешнего хоста

многие ко многим с

7.1.3 Принцип работы NAT

Каждый пакет имеет два адреса – адрес источника и адрес получателя. Для исходящих
пакетов ILA (Внутренний локальный адрес) – исходный адрес в LAN, а IGA

(Внутренний глобальный адрес) – исходный адрес в WAN. Для поступающих пакетов
ILA - адрес места назначения в LAN, а IGA - в WAN. NAT привязывает частные
(локальные) IP-адреса к глобальным уникальным, требуемым для обмена данными
с хостами в
"многие к одному" и "многие ко многим с перегрузкой" – также и номер исходного

порта TCP/UDP), после чего пакет пересылается в Интернет. P-791R v2 отслеживает
оригинальные адреса и номера портов, чтобы в поступающих ответных пакетах
восстанавливались исходные значения. Это проиллюстрировано на следующем рисунке.

Рис. 40 Принцип работы NAT

других сетях. В каждом пакете заменяется исходный IP-адрес (а в режимах

100

Руководство пользователя P-791R v2