Zyxel P-660RT EE User Manual [ru]

Руководство пользователя P-660RU EE

Важная информация

Информация о сертификации

Модем ZyXEL P-660RU EE одобрен для применения государственными органами по сертификации средств связи, что подтверждено сертификатами соответствия.

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия № POCC TW.AЯ46.В13753. Срок действия с 23.11.2004 по

23.11.2006.

Соответствует требованиям: ГОСТ Р МЭК 60950-2002, ГОСТ Р 51318.22-99 (класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99 (группа 1), ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51318.3.3-99

Государственная Санитарно-эпидемиологическая служба РФ, Гла в ный Государственный Санитарный Врач

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.01.09.650.П.31144.12.4. Срок действия с 30.12.2004 по 27.12.2009. Соответствует требованиям: СанПиН 2.2.2./

2.4.1340-03, СанПиН 2.1.8./2.2.4.1190-03

Юридический адрес изготовителя

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения без предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено на условиях "как есть". ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.

в любой продукт, описанный в этом документе,

Важная информация 2

Руководство пользователя P-660RU EE

Перечень рисунков

Рис. 1 Применение модема для организации доступа в Интернет ............................... 30

Рис. 2 Организация соединения между локальными сетями ........................................ 30

Рис. 3 Окно ввода пароля ............................................. .................................................... 32

Рис. 4 Изменение пароля при входе ................................................................... ............. 33

Рис. 5 Web-конфигуратор: Окно Site Map (Карта сайта) .............................................. 34

Рис. 6 Мастер установки доступа в Интернет: Первое окно .......................... ................ 38

Рис. 7 Подключение к Интернету по PPPoE ................................................................... 42

Рис. 8 Подключение к Интернету по RFC 1483 .............................................................. 43

Рис. 9 Подключение к

Рис. 10 Подключение к Интернету с использованием PPPoA ....................................... 45

Рис. 11 Мастер установки доступа в Интернет: Третье окно ......................................... 47

Рис. 12 Мастер установки доступа в Интернет: Конфигурация локальной сети .......... 48

Рис. 13 Мастер установки доступа в Интернет: Тестирование соединения ................. 49

Рис. 14 Пароль .................................................................................................................. 50

Рис. 15 Локальные и глобальные IP-адреса ................................................................... 52

Рис. 16 Пример: Any IP ....................... ........................................................... ................... 56

Рис. 17 Настройка локальной сети .................................................................................. 58

Рис. 18 Пример

Рис. 19 Настройка подключения к глобальной сети (PPPoE) . ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... 64

Рис. 20 Пример перенаправления трафика ............................. ....................................... 67

Рис. 21 Настройка локальной сети для перенаправления трафика .......... ................... 68

Рис. 22 Резервное подключение к глобальной сети ....................................................... 69

Рис. 23 Как работает NAT ................................................................................................. 73

Рис. 24 Применение NAT с использованием псевдонимов IP ....................................... 74

Рис. 25 Пример: Несколько серверов расположены за NAT ............................ ... ... .... ... 78

Рис. 26 Режим NAT ........................... ... ........................................................... ................... 78

Рис. 27 Редактировать набор серверов SUA/NAT .......................... ... ... ... ....................... 80

Рис. 28 Правила отображения адресов .................... .......... ......... .......... .......... ......... ....... 81

Рис. 29 Редактирование

Рис. 30 Динамическая система доменных имен (Dynamic DNS) ................................... 86

Рис. 31 Время и дата ........................................................................................................ 87

Рис. 32 Настройка Telnet в сети TCP/IP .................... ... .... ... ... .......................................... 91

Рис. 33 Удаленное управление ........................................................................................ 92

Рис. 34 Настройка UPnP ................................................................................................... 95

Рис. 35 Установка и удаление программ: Уста нов ка Windows: Связь .......................... 96

Рис. 36 Установка и удаление программ: Уста нов ка Windows: Связь: Компоненты ....96

Интернету с использованием ENET ENCAP .............................. 44

формирования трафика ........................................................................ 62

правил отображения адресов ............. .................................... 83

Руководство пользователя P-660RU EE

Рис. 37 Сетевые подключения ......................................................................................... 97

Рис. 38 Мастер установки дополнительных компонентов Windows .................... .......... 98

Рис. 39 Сетевые службы ...................................... ......... .......... .......... ......... .......... .......... ... 99

Рис. 40 Сетевые подключения ......................................................................................... 100

Рис. 41 Свойства подключения к Интернет ........................................................... .......... 101

Рис. 42 Свойства подключения к Интернет: Дополнительные настройки .................... 102

Рис. 43 Свойства подключения к Интернет: Дополнительные настройки: Добавить .. 102

Рис. 44 Значок в системной панели ................................................. ................................ 103

Рис. 45 Состояние подключения к Интернет ............................ ................ ................ ....... 103

Рис. 46 Сетевые подключения ......................................................................................... 104

Рис. 47 Сетевые подключения: Мое

Рис. 48 Сетевые подключения: Мое сетевое окружение: Свойства: Пример .............. 106

Рис. 49 Состояние системы .......................................... .................................... ................ 108

Рис. 50 Состояние системы: Показать статистику ............................. ............. ............. ... 110

Рис. 51 Таблица DHCP ...................................................................................................... 112

Рис. 52 Таблица Any IP (Любой IP) .................................................................................. 113

Рис. 53 Диагностика: Общая ............................................................................................ 114

Рис. 54 Диагностика: DSL линия ...................................................................................... 115

Рис. 55 Обновление микропрограммы ............................................................................ 117

Рис. 56 Временное отключение сети ............................................................................... 118

Рис. 57 Сообщение об ошибке .................. ....................................... ................................ 118

Рис. 58 Окно регистрации .......................... ................................... .................................... 120

Рис. 59 Обзор меню SMT модема ................................................................................... 120

Рис. 60 Меню 23 - Изменение

Рис. 61 Меню 1 - Настройка общих параметров ................................ ................... .......... 125

Рис. 62 Меню 1.1 - Настройка динамической DNS ........................................................ 126

Рис. 63 Меню 2 - Настройка резервного подключения к глобальной сети ................... 128

Рис. 64 Меню 2.1 - Настройка перенаправления трафика ............................................ 130

Рис. 65 Меню 3 - Настройка локальной сети .................................................................. 131

Рис. 66 Меню 3.1 - Настройка фильтра порта LAN ......................................................... 132

Рис. 67 Меню 3.2 - Настройка Ethernet с TCP/IP и DHCP .............................................. 133

Рис. 68 Пример сети с использованием псевдонимов IP ............................................... 136

Рис. 69 Меню 3.2 - Настройка TCP/IP и DHCP ................................................................ 136

Рис. 70 Меню 3.2.1 - Настройка

Рис. 71 Меню 1 - Настройка общих параметров ................................ ................... .......... 138

Рис. 72 Меню 4 - Настройка доступа в Интернет ........................................................... 139

Рис. 73 Меню 11 - Настройка удаленного узла ............................................................... 142

Рис. 74 Меню 11.1 - Профиль удаленного узла ............................................................. 143

Рис. 75 Меню 11.3 - Параметры сетевого уровня удаленного узла ............................... 146

Рис. 76 Пример IP-адресов для соединения локальных сетей на базе TCP/IP ........... 148

Рис. 77 Меню 11.5 - Фильтр удаленного узла (инкапсуляция RFC 1483 или ENET) .... 148

Рис. 78 Меню 11.5 - Фильтр удаленного узла (

Рис. 79 Безопасность при работе в Интернет .......................................... ....................... 150

сетевое окружение ............................................... 105

пароля ............................................................................. 123

псевдонима IP .............................................................. 137

инкапсуляция RFC или ENET) ............ 149

Руководство пользователя P-660RU EE

Рис. 80 Меню 21 - Создание наборов фильтров ...................................... ....................... 151

Рис. 81 Меню 21.11 - Набор Web 11 ................................................................................. 151

Рис. 82 Меню 21.12 - Набор Web 12 ................................... ... ... ... .... ... ... ... ....................... 152

Рис. 83 Меню 11.6 - Мультиплексирование на базе VC ................................................. 153

Рис. 84 Меню 11.6 - Мультиплексирование на базе LLC или инкапсуляция PPP ........ 153

Рис. 85 Меню 11.1- Профиль удаленного узла ............................................................... 154

Рис. 86 Меню 11.8 - Параметры дополнительной настройки ......................................... 155

Рис. 87 Пример топологии статической маршрутизации ............................................... 156

Рис. 88 Меню 12 - Настройка статического маршрута .................................................. 157

Рис. 89 Меню 12.1 - Настройка статического маршрута IP ......................................... ... 157

Рис. 90 Меню 12.1.1 - Редактирование

Рис. 91 Меню 11.1 - Профиль удаленного узла .............................................................. 160

Рис. 92 Меню 11.3 - Параметры сетевого уровня удаленного узла ............................... 160

Рис. 93 Меню 12.3.1 - Редактировать статический маршрут для моста ....................... 161

Рис. 94 Меню 4 - Применение NAT для доступа в Интернет ......................................... 164

Рис. 95 Применение NAT в Меню 4 и Меню 11.3 ............................................................ 164

Рис. 96 Меню 15 - Настройка NAT .................................................................................. 165

Рис. 97 Меню 15.1 - Наборы отображения адресов ....................................................... 166

Рис. 98 Меню 15.1.255 - Правила отображения адресов SUA ...................................... 166

Рис. 99 Меню 15.1.1 - Первый Рис. 100 Меню 15.1.1.1 - Редактирование/Создание конкретного правила в наборе .. 170

Рис. 101 Меню 15.2 - Наборы серверов за NAT .............................................................. 171

Рис. 102 Меню 15.2.1 - Настройка серверов за NAT ...................................................... 172

Рис. 103 Пример: Несколько серверов расположены за NAT ....................................... 172

Рис. 104 Пример применения NAT 1 ................................................................................ 173

Рис. 105 Меню 4 - Пример доступа в Интернет при использовании NAT ..................... 173

Рис. 106 Пример применения NAT 2 ................................................................................ 174

Рис. 107 Меню 15.2.1 - Определение внутреннего сервера .......................................... 174

Рис. 108 Пример применения NAT 3 ................................................................................ 175

Рис. 109 Пример 3: Меню 11.3 ......................................................................................... 176

Рис

. 110 Пример 3: Меню 15.1.1.1 ................................................................................... 177

Рис. 111 Пример 3: Окончательный вид Меню 15.1.1 .................................................... 177

Рис. 112 Пример 3: Меню 15.2.1 ...................................................................................... 178

Рис. 113 Пример применения NAT 4 ................................................................................ 178

Рис. 114 Пример 4: Меню 15.1.1.1 - Правило отображения адресов ............................ 179

Рис. 115 Пример 4: Меню 15.1.1 - Правила отображения адресов ............................... 179

Рис. 116 Процесс фильтрации исходящего пакета ...................................... ................... 181

Рис. 117 Процесс реализации правил фильтра .......................... .................................... 182

Рис. 118 Меню 21 - Настройка наборов фильтров ......................................................... 183

Рис. 119 Сводка правил фильтра NetBIOS_WAN ........................................................... 184

Рис. 120 Сводка правил фильтра NetBIOS_LAN ........................................................... 184

Рис. 121 Меню 21.x.1 -

Рис. 122 Применение фильтра IP .................................................................................... 189

Правило фильтра TCP/IP ........................................................... 187

набор .................................. ............................................. 168

статического маршрута IP ............ ... ................ 157

Руководство пользователя P-660RU EE

Рис. 123 Меню 21.5.1 - Правило общего фильтра ......................................................... 190

Рис. 124 Наборы фильтров протоколов и фильтров устройств ..................................... 192

Рис. 125 Пример фильтра Telnet ............................................... ... .... ... ... ... .... ................... 192

Рис. 126 Меню 21.6.1 - Пример фильтра ........................................................................ 193

Рис. 127 Меню 21.6.1 - Сводка правил фильтра, созданного в примере ...................... 193

Рис. 128 Фильтрация трафика Ethernet .......... .......................................................... .... ... 195

Рис. 129 Фильтрация трафика удаленного узла ...................................................... ....... 195

Рис. 130 Модель управления SNMP ................................................................................ 196

Рис. 131 Меню 22 - Настройка SNMP .............................................................................. 198

Рис. 132 Меню 24 - Сопровождение системы .......................... ....................................... 200

Рис. 133 Меню 24.1 - Сопровождение системы: Состояние ................................ .......... 201

Рис

. 134 Меню 24.2 - Информация о системе и скорость консольного порта .............. 203

Рис. 135 Меню 24.2.1 - Сопровождение системы: Информация ................... ................ 204

Рис. 136 Меню 24.2.2 - Сопровождение системы: Изменение скорости консольного порта

205

Рис. 137 Меню 24.3 - Сопровождение системы: Журнал регистрации и трассировка 205

Рис. 138 Пример сообщений об ошибках и уведомлениях ............................................ 206

Рис. 139 Меню 24.3.2 - Сопровождение системы: Системный журнал и учет ресурсов

207

Рис. 140 Пример системного журнала ......................................... ....................... ............. 208

Рис. 141 Меню 24.4 - Сопровождение системы: Диагностика ....................................... 210

Рис. 142 Сеанс Telnet в Меню 24.5 .................................................................................. 213

Рис. 143 Пример сеанса FTP ............................................... ............................................. 214

Рис. 144 Уст ановка соединения Telnet в Меню 24.6 ....................................................... 217

Рис. 145 Пример восстановления конфигурации с помощью сеанса FTP ................... 218

Рис. 146 Подключение Telnet в Menu 24.7.1 - Загрузка системной микропрограммы 219 Рис. 147 Подключение с помощью Telnet в Меню 24.7.2 - Сопровождение системы .219

Рис. 148 Пример загрузки микропрограммы с помощью сеанса FTP .... .... ... ... ... ... .... ... 220

Рис. 149 Командный режим в Меню 24 ........................................................................... 222

Рис

. 150 Доступные команды ....................................................... .................................... 223

Рис. 151 Меню 24.9 - Сопровождение системы: Контроль вызовов ............................. 223

Рис. 152 Меню 24.9.1 - Сопровождение системы: Управление бюджетом ................... 224

Рис. 153 Меню 24 - Сопровождение системы .......................... ....................................... 225

Рис. 154 Меню 24.10 - Сопровождение системы: Установка времени и даты ............. 226

Рис. 155 Меню 24.11 - Контроль удаленного управления .............................................. 229

Рис. 156 Меню 25 - Настройка стратегий маршрутизации IP .............. ... .... ... ... ... .......... 232

Рис. 157 Меню 25.1 - Настройка стратегий маршрутизации IP ........... ... .... ... ... ............. 234

Рис. 158 Меню 25.1.1 - Стратегия маршрутизации IP .................................................... 236

Рис. 159 Меню 3.2 - Настройка TCP/IP и DHCP для Ethernet ........................................ 238

Рис. 160 Меню 11.3 - Параметры сетевого уровня удаленного узла ............................. 238

Рис. 161 Пример маршрутизации на базе стратегии IP ................................................. 239

Рис. 162 Маршрутизация на базе стратегии IP. Пример 1 ......... .... ... ... ... .... ... ................ 240

Рис. 163 Маршрутизация на базе стратегии IP. Пример 2 ......... .... ... ... ... .... ... ................ 241

Руководство пользователя P-660RU EE

Рис. 164 Пример применения стратегий IP ..................................................................... 241

Рис. 165 Меню 26 - Создание расписания ...................................................................... 242

Рис. 166 Меню 26.1 - создание набора расписания ...................................................... 243

Рис. 167 Применение расписания к удаленному узлу (PPPoE) .................................... 245

Рис. 168 Подключение телефонного сплиттера ............................................................. 250

Рис. 169 Подключение микрофильтра ......... ....................................... ............................. 251

Рис. 170 Использование модема с ISDN ......................................................................... 252

Рис. 171 Windows 95/98/Me: Сеть: Конфигурация .......................................................... 254

Рис. 172 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: IP-адрес ............................................... 255

Рис. 173 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: Конфигурация DNS ............................. 256

Рис. 174 Windows XP: Меню Start (Пуск) ......................................................................... 257

Рис. 175 Windows XP: Панель управления ............................... ... .... ... ............................. 257

Рис. 176 Windows XP: Панель управления: Сетевые подключения

Рис. 177 Windows XP: Свойства подключения по локальной сети ................................ 258

Рис. 178 Windows XP: Дополнительные параметры TCP/IP .......................................... 259

Рис. 179 Windows XP: Свойства: Протокол Интернета (TCP/IP) ...................... ... ... .... ... 261

Рис. 180 Macintosh OS 8/9: Меню Apple .......................................................................... 262

Рис. 181 Macintosh OS 8/9: TCP/IP ............................................ ... .... ... ... .......................... 263

Рис. 182 Macintosh OS X: Меню Apple ............................. ... ............................................. 264

Рис. 183 Macintosh OS X: Сеть ............................................... .......................................... 264

Рис. 184 Конфигурация оборудования "один маршрутизатор для одного компьютера"

275

Рис. 185 Модем в качестве клиента PPPoE .................................................................... 276

Рис. 186 Тополог и я виртуальной цепи ............................................................................. 277

: Свойства ............ 258

Руководство пользователя P-660RU EE

Перечень таблиц

Табл. 1 Стандарты ADSL ............. ... ... .... ... ... ... .... ... .......................................................... 24

Табл. 2 Описание светодиодов передней панели ... ... .... ... ... ... ... .... ................................ 31

Табл. 3 Сводная таблица окон Web-конфигуратора ...................................................... 34

Табл. 4 Мастер установки доступа в Интернет: Первое окно ....................... ... ... ... .... ... 38

Табл. 5 Подключение к Интернету с использованием PPPoE ..................................... 42

Табл. 6 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483 ................................. 43

Табл. 7 Подключение к Интернету с использованием ENET ENCAP ........................... 44

Табл. 8 Подключение к Интернету с использованием PPPoA ...................................... 45

Табл. 9 Мастер установки доступа в Интернет

Табл. 10 Пароль ................................................................................................................ 50

Табл. 11 LAN Setup ........................................................................................................... 58

Табл. 12 Настройка подключения к глобальной сети .................................................... 64

Табл. 13 Резервное подключение к глобальной сети ............................................. .... ... 69

Табл. 14 Определения NAT .............................................................................................. 71

Табл. 15 Типы отображения NAT ..................................................................................... 75

Табл. 16 Службы и номера портов ........................................................................ .......... 77

Табл. 17 Режим NAT ......................................................................................................... 78

Табл. 18 Редактировать набор серверов SUA/NAT ....................................................... 80

Табл. 19 Правила отображения адресов ................................. ... .... ... ... ... .... ................... 81

Табл. 20 Редактирование правил отображения адресов ................................. ... ... .... ... 83

Табл. 21 Динамическая система доменных имен .......................................................... 86

Табл. 22 Время

Табл. 23 Удаленное управление ..................................................................................... 92

Табл. 24 Настройка UPnP ................................................................................................ 95

Табл. 25 Состояние системы ........................................................................................... 108

Табл. 26 Состояние системы: Показать статистику ....................................................... 110

Табл. 27 Таблица DHCP ................................................................................................... 112

Табл. 28 Таблица Any IP (Любой IP) ............................... ... ............................................. 113

Табл. 29 Диагностика: Общая ..................................... .................................................... 114

Табл. 30 Диагностика: DSL линия .................. .... ... ... ... .... ................................................ 115

Табл. 31 Обновление микропрограммы ......................................................................... 117

Табл. 32 Работа с интерфейсом SMT ............................................................................. 121

Табл. 33 Главн ое меню SMT ............................................................................................ 122

Табл. 34 Сводка Главного меню ......................................... ... ... ... .... ... ... .......................... 122

Табл. 35 Меню 1 - Настройка общих параметров .......................................................... 125

Табл. 36 Меню 1.1 - Настройка динамической DNS ...................................... ... ... ... .... ... 126

и дата ...................................................................................................... 88

: Конфигурация локальной сети ......... 48

Руководство пользователя P-660RU EE

Табл. 37 Меню 2 - Настройка резервного подключения к глобальной сети ................ 129

Табл. 38 Меню 2.1 - Настройка перенаправления трафика ......................................... 130

Табл. 39 Настройка DHCP Ethernet ............. ... .... ... .......................................................... 133

Табл. 40 Настройка TCP/IP порта Ethernet ..................................................................... 134

Табл. 41 Меню 3.2.1 - Настройка псевдонима IP ........... ... ... ... ... .... ... ............................. 137

Табл. 42 Меню 4 - Настройка доступа в Интернет ......................................................... 139

Табл. 43 Меню 11.1 - Профиль удаленного узла ........................................................... 143

Табл. 44 Меню 11.3 - Параметры сетевого уровня удаленного узла ............................ 146

Табл. 45 Меню 11.8 - Параметры дополнительной настройки ...................................... 155

Табл. 46 Меню 12.1.1 - Редактирование статического маршрута IP ............................ 158

Табл

. 47 Параметры сетевого уровня удаленного узла: Поля для настройки моста .. 160

Табл. 48 Меню 12.3.1 - Редактировать статический маршрут для моста . ... ... ............. 161

Табл. 49 Применение NAT в Меню 4 и Меню 11.3 ......................................................... 165

Табл. 50 Правила отображения адресов SUA ............................................................... 166

Табл. 51 Меню 15.1.1 - Первый набор ............................................................................ 169

Табл. 52 Меню 15.1.1.1 - Редактирование/Создание конкретного правила в наборе .170 Табл. 53 Сокращения, используемые в меню Filter Rules Summary (Сводка правил

фильтра) ............................................................................................................... 184

Табл. 54 Сокращения, используемые в

Табл. 55 Меню 21.x.1 - Правило фильтра TCP/IP ................ ... ... .... ... ... ... ....................... 187

Табл. 56 Меню 21.1.5.1 - Правило общего фильтра ...................................................... 190

Табл. 57 Таблица наборов фильтров .................... ... ... .... ... ............................................. 194

Табл. 58 Меню 22 - Настройка SNMP ............................................................................. 198

Табл. 59 Прерывания SNMP ............................................................................................ 199

Табл. 60 Порты и постоянные виртуальные каналы ..................................................... 199

Табл. 61 Меню 24.1 - Сопровождение системы: Состояние ......................................... 201

Табл. 62 Меню 24.2.1 - Сопровождение системы: Информация .................................. 204

Табл. 63 Меню 24.3.2 - Сопровождение системы: Системный журнал и учет ресурсов

207

Табл. 64 Меню 24.4 - Сопровождение системы: Диагностика ......................... ... ... .... ... 210

Табл. 65

Табл. 66 Основные команды для клиентов FTP на основе GUI ................................... 214

Табл. 67 Основные команды клиентов TFTP на основе GUI ........................................ 216

Табл. 68 Меню 24.9.1 - Сопровождение системы: Управление бюджетом .................. 224

Табл. 69 Меню 24.10 - Сопровождение системы: Установка времени и даты ........... 226

Табл. 70 Меню 24.11 - Контроль удаленного управления ............................................. 229

Табл. 71 Меню 25.1 - Настройка стратегии маршрутизации IP .................................... 234

Табл. 72 Меню 25.1.1 - Стратегия маршрутизации IP ................................................... 236

Табл. 73 Меню 26.1 - Создание расписания ..... .......................................................... ... 243

Табл. 74 Поиск и

Табл. 75 Уст ранение неисправностей светодиода LAN ................................................ 246

Табл. 76 Уст ранение неисправностей светодиода DSL ................................................ 247

Табл. 77 Уст ранение неисправности интерфейса LAN ................................................. 247

Структура имен файлов .................................................................................... 212

устранение неисправностей при запуске модема ..................... .... ... 246

правилах .................................. .... ... ................ 185

Руководство пользователя P-660RU EE

Табл. 78 Уст ранение неисправности интерфейса WAN ................................................ 247

Табл. 79 Уст ранение неисправностей при доступе в Интернет .................................... 248

Табл. 80 Уст ранение неисправностей, связанных с паролем ................................ .... ... 248

Табл. 81 Уст ранение неисправностей, связанных Web-конфигуратором ................. ... 249

Табл. 82 Уст ранение неисправностей при удаленном управлении .............................. 249

Табл. 83 Классы IP-адресов ............................................................................................ 266

Табл. 84 Допустимые диапазоны IP-адресов для каждого класса .. ... ... ....................... 267

Табл. 85 “Естественные” маски ...................................................................................... 267

Табл. 86 Альтернативные варианты записи маски подсети ................ ... .... ... ... ... ... ....... 268

Табл. 87 Пример организации 2-х

Табл. 88 Подсеть 1 ....... ... ... ....................................................... ... .... ... ... ... .... ................... 269

Табл. 89 Подсеть 2 ....... ... ... ....................................................... ... .... ... ... ... .... ................... 270

Табл. 90 Подсеть 1 ....... ... ... ....................................................... ... .... ... ... ... .... ................... 270

Табл. 91 Подсеть 2 ....... ... ... ....................................................... ... .... ... ... ... .... ................... 271

Табл. 92 Подсеть 3 ....... ... ... ....................................................... ... .... ... ... ... .... ................... 271

Табл. 93 Подсеть 4 ....... ... ... ....................................................... ... .... ... ... ... .... ................... 271

Табл. 94 Восемь подсетей ........................................ ....................................................... 272

Табл. 95 Организация подсетей класса C ...................................................................... 272

Табл. 96 Организация подсетей класса B ...................................................................... 273

Табл. 97 Сообщения по обслуживанию системы ........................................................... 279

Табл. 98 Записи системных ошибок ............................ .... ... ... ... ....................................... 280

Табл. 99 Записи фильтра пакетов ................................................................................... 280

Табл. 100 Записи ICMP .................................................................................................... 280

Табл. 101 Записи CDR ..................................................................................................... 281

Табл. 102 Записи PPP ...................................................................................................... 281

Табл. 103 Записи ICMP .................................................................................................... 281

Табл. 104 Записи

Табл. 105 Типы данных сообщений RFC-2408 ISAKMP ................................................283

системного журнала ........................................................................... 283

подсетей ...... ... ... ... .................................................... 269

Руководство пользователя P-660RU EE

Предисловие

Поздравляем с приобретением устройства P-660RU EE Модем ADSL2+ с портами USB и Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарегистрируйте ваше устройство в режиме он-лайн, чтобы иметь возможность получать по электронной почте извещения о последних обновлениях микропрограммы на сайте

Ус т рой с тво легко устанавливается и настраивается.

О данном Руководстве пользователя

В данном руководстве описывается настройка устройства P-660RU для различных применений. В разделах руководства о Web-конфигураторе содержится вводная информация по функциям устройства, настраиваемым с помощью Web-конфигуратора. В разделах руководства, посвященных SMT, содержится вводная информация только по функциям устройства, которые нельзя настроить с помощью Web-конфигуратора.

www.zyxel.ru.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для настройки модема используются Web- конфигуратор, SMT (System Management Terminal - системная консоль) и интерфейс интерпретатора команд. Не все интерфейсы обеспечивают настройка всех функций устройства.

Условные обозначения

•“Введите” означает, что Вам следует напечатать один или более символов. "Выберите" означает, что Вам следует использовать одну из стандартных опций.

• Заголовки и надписи меню SMT выполнены полужирным шрифтом Times New

Roman. Стандартные пункты меню выполнены полужирным шрифтом Arial. Названия команд и клавиш со стрелками заключаются в квадратные скобки. [ENTER] обозначает клавишу "Enter" или клавишу возврата каретки. [ESC] обозначает клавишу "Escape", а [Space Bar] обозначает клавишу пробела.

• Действия в последовательности операций, выполняемых с помощью мыши, разделяются запятой. Например, “щелкните иконку Apple, Control Panels (Панель Управления) и затем Modem (Модем)” означает, что сначала нужно щелкнуть по иконке Apple, затем перевести указатель мыши на Control Panels (Контрольная

панель) и затем щелкнуть Modem (Модем).

• Для краткости в данном руководстве будет использоваться "например" вместо "например" и "т.е." вместо "то есть" и "другими словами".

• В данном руководстве устройство серии P-660RU (Annex x) может обозначаться как P-660RU. Это относится к обеим моделям (ADSL по POTS и ADSL по ISDN), если не указано конкретно.

Предисловие 21

Сопроводительная документация

• Справочный компакт-диск На компакт-диске, входящем в комплект поставки, расположена справочная

документация.

• Краткое руководство Это Краткое руководство разработано с целью помочь вам изучить устройство и

начать с ним работать. Оно содержит информацию по подключению оборудования и инструкции для начала работы.

• Встроенная справка Web-конфигуратора Встроенная справка по технологии web при работе с конкретными окнами, а также

дополнительная информация.

•Web-сайт корпорации ZyXEL Для получения дополнительной документации обратитесь на сайт www.zyxel.ru.

Обратная связь с пользователем

Руководство пользователя P-660RU EE

Помогите нам помочь вам. Все комментарии, относящиеся к руководству пользователя, вопросы и предложения по улучшению отправляйте электронной почтой по адресу techwriters@zyxel.com.tw или отправляйте обычной почтой в отдел технической документации (Technical Writing Team) по адресу ZyXEL Communications Corp., 6 Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 300, Taiwan. Спасибо.

Пояснения к графическим пиктограммам

Модем Компьютер Ноутбук

Сервер DSL-коммутатор (DSLAM) Телефон

Маршрутизатор Коммутатор

Предисловие 22

Руководство пользователя P-660RU EE

Введение в DSL

Технология DSL (Digital Subscriber Line/Цифровая абонентская линия) увеличивает производительность передачи данных по существующим линиям связи "витая пара", которые соединяют телефонные станции местных телефонных компаний и большинство домашних и офисных телефонов. В то время как сам кабель может работать на более высоких частотах, коммутационное оборудование телефонных станций отсекает сигналы с частотой выше 4000 Гц с целью на линии голосовой связи. Однако в настоящий момент идет поиск способов увеличения пропускной способности телефонных линий для облегчения доступа во всемирную сеть и поэтому используются технологии DSL.

Существует семь типов услуг DSL в зависимости от скорости (от 16 кбит/с до 52 Мбит/ с). Ус л уг и являются либо симметричными (одинаковая скорость трафика в обоих направлениях), либо несимметричными (объем входящего трафика больше, чем объем исходящего трафика). Несимметричные услуги (ADSL) подходят, прежде всего, для пользователей Интернета, так как при этом обычно принимается больше информации,

чем

передается. Например, простым нажатием на кнопку в web-браузере можно

запустить расширенную загрузку, включающую графику и текст.

отфильтровывания помех

При возрастании скорости передачи данных, уменьшается расстояние передачи. Это означает, что пользователи, которые находятся дальше определенного расстояния от центральной телефонной станции, не смогут работать на высоких скоростях.

Соединение DSL представляет собой выделенный канал "точка-точка", что означает, что соединение существует постоянно, и выполнение вызова не требуется.

Введение в ADSL

ASDL представляет собой несимметричную технологию, что означает, что скорость входящего трафика гораздо выше, чем скорость исходящего трафика. Как уже было сказано, эта технология прекрасно подходит для обычных сеансов связи в Интернете, при которых загружается больше информации, например, с Web-серверов, чем отсылается. ADSL работает в диапазоне частот, который расположен выше частотного диапазона голосовых

услуг, поэтому обе системы могут работать по одному кабелю.

Введение в DSL 23

В этой главе описываются основные функции и варианты применения модема.

1.1 Знакомство с P-660RU

P-660RU EE идеально подходит для высокоскоростного доступа в Интернет, а также организации соединения между локальными и удаленными сетями. Этот модем может работать в режиме моста или маршрутизатора. В модеме интегрированы функции высокоскоростного интерфейса 10/100 Мбит/с с автоматическим определением типа и скорости подключения по локальной сети и высокоскоростного ADSL порта, совместимого со стандартами ADSL/ADSL2/ADSL2+. Максимальные передачи, достигаемые P-660RU для каждого стандарта, представлены в следующей таблице.

Руководство пользователя P-660RU EE

ГЛАВА 1

Знакомство с P-660RU

скорости

Табл. 1 Стандарты ADSL

СТАНДАРТ СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

ADSL ADSL2 ADSL2+

ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт, который поддерживает ваш Интернет- провайдер, определяет максимальную скорость исходящего и входящего потока данных. Фактические скорости передачи будут зависеть от расстояния до вашего Интернет-провайдера, качества линии, тарифа и т.д.

Использование в P-660RU EE технологий DSL и NAT обеспечивает простоту установки и организации доступа в Интернет. При подключении через порты USB и Ethernet, компьютеры смогут совместно использовать локальные ресурсы (такие как принтеры и файлы), а также одновременно иметь доступ в Интернет.

Графиче с кий интерфейс пользователя (GUI) на основе технологии Web-браузера обеспечивает простое управление устройством.

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

832 Kbps 8 Мбит/с 3,5 Мбит/с 12 Мбит/с 3,5 Мбит/с 24 Мбит/с

ПРИЕМ ДАННЫХ

1.1.1 Функции модема

В следующих разделах описываются функции модема.

Глава 1 Знакомство с P-660RU 24

Руководство пользователя P-660RU EE

Высокоскоростной доступ в Интернет

Модем P-660RU EE поддерживает стандарты ADSL/ADSL2/ADSL2+ со скоростью приема данных до 24 Мбит/с и скорость передачи данных до 3,5 Мбит/с. Фактически достижимые скорости зависят от условий работы оборудования Интернет-провайдера.

Доступ в Интернет с использованием автоматической настройки модема (Zero Configuration)

После подключения и включения P-660RU EE, устройство автоматически определяет настройки подключения к Интернету (такие как номер VCI/VPI и метод инкапсуляции) через Интернет-провайдера и выполняет необходимые изменения в конфигурации. В случае если требуется ввод учетных данных для подключения к Интернету (таких как имя пользователя и пароль), или если модем не может подключиться к оборудованию Интернет-провайдера, на экране появляется окно для ввода регистрационной информации или поиска и устранения неисправностей.

Any IP (Любой IP)

Функция Any IP позволяет компьютеру получить доступ в Интернет и к настройкам модема без изменения сетевых параметров комп ьютера (таких как IP-адрес и маска подсети), если IP-адреса компьютера и P-660RU находятся в разных подсетях.

Порт USB

Порт USB используется, если ваш компьютер оснащен портом USB, но не имеет сетевого адаптера для подключения к сети Ethernet. См. в Кратком руководстве процедуру по установке драйвера USB в Windows 98 (Second Edition), Windows Me (Millennium Edition), Windows 2000 и Windows XP.

Перенаправление трафика

Процедура перенаправления трафика автоматически направляет трафик WAN к резервному шлюзу LAN, если P-660RU EE не может установить соединение с Интернетом, выполняя, таким образом, функции дополнительного резервирования в случае невозможности подключения к WAN обычным образом.

Универсальная функция "Plug and Play" (UPnP)

При помощи стандартного протокола TCP/IP модем и другие устройства с поддержкой функции UPnP могут динамически подключаться к сети, получать IP-адрес и предоставлять свои ресурсы другим устройствам в сети.

Глава 1 Знакомство с P-660RU 25

Поддержка PPPoE (RFC2516)

PPPoE (Протокол "точка-точка" поверх Ethernet) эмулирует коммутируемое соединение. Он позволяет Интернет-провайдеру использовать существующую конфигурацию сети совместно с новейшими широкополосными технологиями, такими как ADSL. Драйвер PPPoE в устройстве P-660RU EE является “прозрачным” для компьютеров в локальной сети, которые работают только по Ethernet и не поддерживают протокол PPPoE, что устраняет необходимость настраивать PPPoE клиенты на отдельных компьютерах.

Трансляция сетевых адресов (NAT)

NAT (Network Address Translation - Трансляция сетевых адресов) позволяет выполнять преобразование IP-адреса, используемого внутри одной сети (например, частного IPадреса, используемого в локальной сети) в другой IP-адрес, известный в другой сети (например, общедоступный IP-адрес, используемый в Интернет).

Интерфейс Fast Ethernet 10/100 Мбит/с с автоматическим выбором

скорости передачи

Функция автоматического выбора скорости передачи позволяет P-660RU EE определять скорость входящего потока данных и производить соответствующую настройку без ручного вмешательства. Эта функция обеспечивает передачу данных со скоростью 10 или 100 Мбит/с в полудуплексном или дуплексном режиме передачи в зависимости от параметров сети Ethernet.

Руководство пользователя P-660RU EE

Интерфейс Fast Ethernet 10/100 Мбит/с с автоматическим

распознаванием типа кабеля (MDI/MDI-X)

Интерфейс модема автоматически настраиваются либо на перекрестный, либо на прямой тип кабеля витая пара.

Поддержка динамической DNS

Поддержка динамической система доменных имен позволяет иметь постоянное имя для узлаа с динамическим IP-адресом, что упрощает доступ к этому узлу с любого места в Интернете. Для использования этой услуги необходимо зарегистрироваться у провайдера услуг службы динамической DNS.

Поддержка нескольких PVC (Permanent Virtual Circuit - постоянный

виртуальный канал)

Ус т рой с тво P-660RU EE поддерживает до 8-ми PVC.

Стандарты ADSL

• Полный диапазон скоростей передачи (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1)) с поддержкой скорости линии до 8 Мбит/с для входящего трафика и 832 кбит/с для исходящего трафика.

Глава 1 Знакомство с P-660RU 26

Руководство пользователя P-660RU EE

• Стандарт G.lite (G.992.2) с поддержкой скорости линии до 1,5 Мбит/с для входящего трафика и 512 кбит/с для исходящего трафика.

• Поддержка многорежимного стандарта (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (ITU G.992.1); G.lite (G992.2).

•TCP/IP (Протокол управления передачей/Протокол Internet) - протокол сетевого уровня.

• ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC.

• Поддержка до 8-ми PVC (UBR, CBR, VBR).

• Multiple Protocol over AAL5 (RFC 1483).

• PPP over AAL5 (RFC 2364).

• PPP over Ethernet over AAL5 (RFC 2516).

• RFC 1661.

• PPP over PAP (RFC 1334).

• PPP over CHAP (RFC 1994).

Поддержка протоколов

• Поддержка DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol/Протокол динамической конфигурации

узлов) позволяет отдельным клиентским компьютерам получать настройки TCP/IP при загрузке от центрального сервера DHCP. Ус тр о йс т во P-660RU EE имеет встроенную функцию сервера DHCP, которая включена по умолчанию. Модем может назначать IP-адреса, шлюз IP по умолчанию и серверы DNS клиентам DHCP. Он также может функционировать как фиктивный сервер DHCP (ретранслятор

DHCP), т.е. передавать клиентам назначенные IP-адреса от настоящего

сервера

DHCP.

• Псевдоним IP (IP Alias)

Псевдоним IP позволяет разделить физическую сеть на несколько логических сетей с использованием одного интерфейса Ethernet. P-660RU EE поддерживает три логических интерфейса локальной сети на одном физическом интерфейсе Ethernet, при этом сам модем выступает в качестве шлюза для каждой логической сети.

• Маршрутизация на основе IP политики (IP Policy Routing - IPPR) Обычно маршрутизация основана только на адресе получателя, и маршрутизатор

выбирает самый короткий путь для пересылки пакета. Маршрутизация на базе IP политики (IPPR) обеспечивает механизм замены схемы маршрутизации по умолчанию, и позволяет изменить правила для пересылки пакета на основе стратегии, определяемой сетевым администратором.

• PPP (Point-to-Point Protocol - Протокол "точка-точка") - протокол канального уровня.

• Прозрачная передача (Transparent bridging) для неподдерживаемых протоколов сетевого уровня.

• Протокол RIP I/RIP II (Routing Information Protocol - Протокол обмена информацией о маршрутизации)

Глава 1 Знакомство с P-660RU 27

Руководство пользователя P-660RU EE

•Proxy-сервер IGMP (Internet Group Management Protocol - Протокол управления группами сети Интернет)

• Поддержка протокола ICMP (Internet Control Message Protocol - Протокол межсетевых управляющих сообщений)

• Поддержка ATM QoS (Quality of Service - Качество обслуживания предоставляемых услуг передачи данных)

• Поддержка MIB II (Management Information Base - База управляющей информации) (RFC 1213)

Совместимость с сетями

Ус т рой с тво P-660RU EE совместимо с DSL-коммутаторами, использующими ADSL, большинства провайдеров, что максимально упрощает его настройку.

Мультиплексирование

Модем поддерживает мультиплексирование на базе VC и LLC.

Инкапсуляция

Модем поддерживает протокол PPPoA (RFC 2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), инкапсуляцию RFC 1483 поверх ATM, маршрутизацию с инкапсуляцией MAC (инкапсуляция ENET), а также PPP over Ethernet (RFC 2516).

Управление сетью

• Управление с помощью команд меню SMT (System Management Terminal Системная консоль)

• Встроенный Web-конфигуратор

• CLI (Command Line Interpreter - Интерпретатор командной строки)

• Удаленное управление по протоколу Telnet или Web

• Управление по протоколу SNMP

• Сервер/Клиент/Ретранслятор DHCP

• Встроенные средства диагностики

• Системный журнал

• Поддержка протокола Telnet (защищенный паролем доступ по протоколу telnet к внутреннему конфигуратору)

• Сервер TFTP/FTP, поддержка обновления микропрограммы и резервное копирование/восстановление конфигурации

• Поддержка теста обратная петля OAM F4/F5, ячеек OAM AIS и RDI

Другие функции PPPoE

• Время неактивности PPPoE

• Установление PPPoE соединения по требованию

Глава 1 Знакомство с P-660RU 28

Руководство пользователя P-660RU EE

Возможности диагностики

Модем выполняет тесты самодиагностики. Эти тесты проверяют работоспособность следующих схем:

• Флэш-память

• Блок ADSL

• ОЗУ

• Порт локальной сети

Фильтры пакетов

Функции фильтрации пакетов P-660RU обеспечивают дополнительные возможности защиты и управления сетью.

Простота установки

Ус т рой с тво P-660RU EE спроектировано с целью обеспечить быструю, интуитивно понятную и простую установку.

Корпус

Компактный, не требующий принудительной вентиляции корпус модема занимает мало места и легко помещается в любом месте. Предусмотрена возможность разместить его на столе или повесить на стену.

1.1.2 Применение модема

Далее приведено несколько примеров наиболее подходящего применения устройства P660RU EE.

1.1.2.1 Доступ в Интернет

P-660RU EE является идеальным решением для высокоскоростного доступа в Интернет. Модем поддерживает протокол TCP/IP, повсеместно используемый в Интернет. Ус т рой с тво совместимо с DSL-коммутаторами, использующими ADSL, большинства провайдеров. DSL-коммутатор представляет собой стойку с установленными линейными DSL-картами, данные с которых мультиплексируются в магистральный сетевой интерфейс/соединение (например, T1, OC3, DS3, ATM или Frame Relay). Его можно представить как стойку из DSL модемов. Типичная схема доступа в Интернет показана на рисунке ниже.

применения для

Глава 1 Знакомство с P-660RU 29

Руководство пользователя P-660RU EE

Рис. 1 Применение модема для организации доступа в Интернет

Учетная запись одиночного пользователя для доступа в Интернет

Для домашнего или офисного применения в модем встроена функция SUA (Single User Account - Учетная запись одиночного пользователя), что позволяет нескольким

пользователям локальной сети иметь одновременный доступ в Интернет с использованием одного IP-адреса от провайдера и за ту же цену.

1.1.2.2 Организация соединения между локальными сетями

Модем можно использовать для соединения двух географически разнесенных сетей по ADSL линиям. Типичное применение модема для связи локальных сетей отображено ниже.

Рис. 2 Организация соединения между локальными сетями

1.1.3 Установка и подключение оборудования

Для выполнения установки и подключения оборудования см. Краткое руководство.

Глава 1 Знакомство с P-660RU 30

+ 253 hidden pages

Zyxel P-660RT EE User Manual [ru]

Важная информация

Оглавление

Перечень рисунков

Перечень таблиц

Предисловие

Введение в DSL

1.1 Знакомство с P-660RU

Знакомство с P-660RU

1.1.1 Функции модема

1.1.2 Применение модема

1.1.2.1 Доступ в Интернет

1.1.2.2 Организация соединения между локальными сетями

1.1.3 Установка и подключение оборудования