Zyxel P660HWP User Manual [ru]

P660HWP

Интернет-центр для подключения по ADSL2+ с точкой
доступа Wi-Fi 802.11g, 4-портовым коммутатором и
адаптером HomePlug AV

Руководство пользователя

Версия 3.40
7/2007
Редакция 1

www.zyxel.com

О данном Руководстве пользователя

О данном Руководстве

пользователя

Для кого предназначено данное Руководство

Данное руководство предназначено для тех, кто планирует производить настройку
P660HWP с помощью Web -конфигуратора. Для работы с Руководством необходимо
обладать основными знаниями о топологии и принципах организации сетей TCP/IP.

" Зарегистрируйте ваше изделие ZyXEL через Интернет по адресу

zyxel.ru для России, ua.zyxel.com – для Украины и zyxel.kz – для Казахстана.

Регистрация изделия дает дополнительный год бесплатной гарантии,
персональную техническую поддержку, уведомление по электронной почте об
обновлениях, ряд других преимуществ ильгот.Сопроводительная

документация

• Краткое руководство
Краткое руководство разработано с целью помочь Вам изучить устройство и начать

работать с ним. В нем содержится информация о настройке сети и организации
доступа в Интернет.

• Встроенная справка Web- конфигуратора
Встроенная интерактивная справочная система содержит описания отдельных окон

и другую дополнительную информацию.

" Рекомендуется выполнять настройку P660HWP с помощью

содержащейся на прилагаемом диске программы ZyXEL NetFriend.

• Справочный компакт-диск
Входящий в комплект компакт диск содержит техническую документацию.

•Web-сайт корпорации ZyXEL

• Сертификаты на изделие, а также дополнительную документацию см. на сайте
www.zyxel.ru

Обратная связь с пользователем

.

Помогите нам помочь вам. Все комментарии, относящиеся к Руководству пользователя,
вопросы и предложения по улучшению направляйте нам через Интерактивную систему
консультаций вразделе «Поддержка» на сайте www.zyxel.ru. Спасибо

Руководство пользователя P660HWP-Dx

3

Обозначения, принятые вдокументе

Обозначения, принятые

в документе

Предупреждения и примечания

Предупреждения и примечания в данном руководстве пользователя представлены
следующем образом:

1 Значком "предупреждение" отмечены пункты, содержание которых

предупреждает о возможном нанесении вреда пользователю или
устройству.

" Значком "примечание" помечается важная информация (например,

необходимость настройки других параметров или полезные подсказки),
рекомендации, относящиеся к теме.

Условные обозначения

• Далее в данном руководстве модель P660HWP может именоваться, как устройство
или система P660HWP.

• Надписи на изделии, имена окон, имена полей и пункты меню обозначаются

жирным шрифтом.

• Название клавиш указаны прописными буквами в квадратных скобках, например,
[ENTER] означает клавишу «ввод» или «возврат каретки» на клавиатуре.

• Указ ан и е «Введите

затем нажать клавишу [ENTER]. «Выберите» означает, что следует использовать
один из предложенных вариантов.

• Правая угловая скобка (>) между названиями окон означает нажатие кнопки мыши.
Например, Maintenance (Сопровождение) > Log (Регистрационный журнал) >
Log Setting (Настройки регистрационного журнала) означает, что сначала
необходимо выбрать Maintenance (Сопровождение) в панели навигации, затем
подменю Log (Регистрационный журнал), а затем закладку Log Setting.

• Единицы измерения могут указывать как на «метрические», так и на «научные»
величины. Например, приставка «к» (кило) может означать как 1000, так и 1024,
приставка «M» – 1000000 или 1048576 и т. д.

•«напр.» – это сокращение для «например», а «т.е.» – для «то есть».

...» означает, что следует набрать один или несколько символов и

4

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Обозначения, принятые вдокументе

Используемые пиктограммы

В схемах данного руководства используются следующие значки: значок P660HWP
является схематичным изображением устройства.

P660HWP Компьютер Ноутбук

Сервер DSL-коммутатор (DSLAM) Межсетевой экран

Телефон Коммутатор Маршрутизатор

Руководство пользователя P660HWP-Dx

5

Техника безопасности

Техника безопасности

1 Для обеспечения безопасности необходимо ознакомиться и следовать

следующим правилам.

• НЕ используйте изделие в непосредственной близости от воды, например, во
влажных подвалах или рядом с бассейном.

• НЕ подвергайте устройство воздействию влаги, пыли или агрессивных жидкостей.

• НЕ ставьте на устройство никакие предметы.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать, использовать и ремонтировать устройство во

время грозы. Существует определенный риск получения уда ра электрическим током
при разряде молнии.

• Подключайте к устройству ТОЛЬКО соответствующие комплектующие.

• НЕ вскрывайте устройство. Не следует открывать или снимать крышку во

избежание поражения электрическим током высокого напряжения и других
повреждений. Техническое обслуживание и разборка данного устройства должны
выполняться только квалифицированным техническим персоналом. Пожалуйста,
свяжитесь с местным поставщиком для получения информации о
обслуживании.

• Убедите сь , что все кабели подключены к соответствующим портам.

• Прокладывайте соединительные кабели в местах, где никто не будет наступать на
них или спотыкаться.

• Всегда отсоединяйте от устройства все кабели перед обслуживанием или разборкой.

• Используйте для устройства ТОЛЬКО соответствующий адаптер или шнур питания.

• Подключите кабель или адаптер питания

напряжением (110 В переменного тока в Северной Америке или 230 В переменного
тока в Европе).

• НЕ кладите на кабель или адаптер питания какие-либо предметы и НЕ располагайте
его в местах, где на них можно наступить.

• НЕ используйте устройство, если кабель или адаптер питания неисправен, так как
это может привести к поражению электрическим током.

• Если кабель или адаптер питания поврежден, отключите его от розетки
электропитания.

• НЕ пытайтесь ремонтировать кабель или адаптер питания. Для заказа нового
адаптера питания свяжитесь с местным поставщиком.

• НЕ используйте устройство вне помещения и убедитесь, что все соединения также
находятся внутри помещения. Существует
электрическим током при разряде молнии.

• Не заслоняйте вентиляционные отверстия устройства, так как недостаточный
приток воздуха может стать причиной повреждения устройства.

к сети электропитания с соответствующим

определенный риск получения удара

техническом

6

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Техника безопасности

• Используйте только телекоммуникационный кабель №26 AWG (American Wire
Gauge – американская система калибровки проводов) или большего размера.

• Предупреждение об использовании антенны: данное устройство соответствует

требованиям сертификации ETSI и FCC при использовании с входящей в комплект
антенной(ми). используйте ТОЛЬКО антенну(ы) из комплекта поставки.

• Если устройство должно быть закреплено на стене, убедитесь, что при этом не
повреждены электропроводка, газо- или водопроводы.

Материалы изделия пригодны для переработки. Утилизация должна производиться
надлежащим образом.

будут

Руководство пользователя P660HWP-Dx

7

Техника безопасности

8

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Содержание

Содержание

Введение ...............................................................................................................................33

Знакомство с P660HWP-Dx ..................................................................................................... 35

Знакомство с Web-конфигуратором ....................................................................................... 43

Мастера ..................................................................................................................................59

Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа ....................................... 61

Мастер управления пропускной способностью ..................................................................... 75

Сеть ........................................................................................................................................81

Настройка глобальной сети .................................................................................................... 83

Настройка локальной сети .................................................................................................... 103

Беспроводная локальная сеть (WLAN) .................................................................................117

Технология Powerline ............................................................................................................. 145

Трансляция сетевых адресов (NAT) ..................................................................................... 153

Безопасность ...................................................................................................................... 167

Межсетевые экраны .............................................................................................................. 169

Настройка межсетевого экрана ............................................................................................ 183

Фильтрация на основе содержания (контентная фильтрация) .......................................... 207

Сертификаты ...........................................................................................................................211

Дополнительные настройки ............................................................................................ 239

Статический маршрут ............................................................................................................ 241

Управление пропускной способностью ................................................................................ 245

Настройка динамической системы доменных имен (DYNDNS) ......................................... 261

Настройка удаленного управления ...................................................................................... 265

Универсальная функция Plug and Play (UPnP) .................................................................... 279

Обслуживание, поиск и устранение неисправностей ................................................. 291

Система .................................................................................................................................. 293

Регистрационные журналы ................................................................................................... 299

Программные средства ......................................................................................................... 319

Диагностика ............................................................................................................................ 325

Поиск и устранение неисправностей ................................................................................... 327

Приложения и алфавитный указатель ..........................................................................333

Руководство пользователя P660HWP-Dx

9

Содержание

10

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Оглавление

Оглавление

О данном Руководстве пользователя ................................................................................3

Обозначения, принятые в документе .................................................................................4

Техника безопасности............................................................................................................6

Содержание.............................................................................................................................. 9

Оглавление ............................................................................................................................11

Перечень рисунков...............................................................................................................21

Перечень таблиц................................................................................................................... 27

Часть I: Введение................................................................................. 33

Глава 1

Знакомство с P660HWP-Dx .................................................................................................. 35

1.1 Обзор .................................................................................................................................. 35

1.2 Способы управления устройством P660HWP-Dx ............................................................ 37

1.3 Полезные советы по управлению P660HWP-Dx ............................................................. 38

1.4 Светодиоды ........................................................................................................................ 38

1.5 Подключение оборудования ............................................................................................. 39

1.5.1 Подключение телефонного сплиттера ................................................................... 39

1.5.2 Телефонные микрофильтры .................................................................................... 40

1.5.3 Установка P660HWP-Dx для работы по ISDN ........................................................ 41

Глава 2

Знакомство с Web-конфигуратором..................................................................................43

2.1 Описание Web-конфигуратора ......................................................................................... 43

2.2 Доступ к Web-конфигуратору ............................................................................................ 43

2.2.1 Пользовательский доступ ........................................................................................ 44

2.2.2 Администраторский доступ ..................................................................................... 44

2.3 Сброс настроек интернет-центра P660HWP-Dx кзаводским установкам ..................... 46

2.3.1 Использование кнопки сброса настроек ................................................................. 46

2.4 Интерфейс Web-конфигуратора ....................................................................................... 46

2.4.1 Панель навигации ..................................................................................................... 46

2.4.2 Окно состояния ......................................................................................................... 51

2.4.3 Состояние: Таблица «Any IP» .................................................................................. 54

Руководство пользователя P660HWP-Dx

11

Оглавление

2.4.4 Состояние: Статус беспроводной сети ................................................................... 54

2.4.5 Состояние: Пропускная способность ...................................................................... 55

2.4.6 Состояние: Статистика электрической линии ........................................................ 55

2.4.7 Состояние: Статистика пакетов .............................................................................. 56

2.4.8 Изменение пароля ................................................................................................... 58

Часть II: Мастера .................................................................................. 59

Глава 3

Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа .............................. 61

3.1 Введение ............................................................................................................................ 61

3.2 Настройка мастера доступа в Интернет и беспроводного доступа ............................... 61

3.2.1 Автоматическое определение ................................................................................. 63

3.2.2 Ручная настройка ..................................................................................................... 64

3.3 Мастер установки беспроводного подключения .............................................................. 69

3.3.1 Назначение ключа WPA-PSK вручную .................................................................... 72

3.3.2 Назначение ключа WEP вручную ............................................................................ 73

Глава 4

Мастер управления пропускной способностью..............................................................75

4.1 Введение ............................................................................................................................ 75

4.2 Предварительно определенные службы управления пропускной способностью ........ 75

4.3 Мастер управления пропускной способностью ............................................................... 76

Часть III: Сеть........................................................................................ 81

Глава 5

Настройка глобальной сети................................................................................................83

5.1 Общая информация о глобальной сети ........................................................................... 83

5.1.1 Инкапсуляция ........................................................................................................... 83

5.1.2 Мультиплексирование .............................................................................................. 84

5.1.3 Сценарии инкапсуляции и мультиплексирования ................................................. 85

5.1.4 VPI и VCI ................................................................................................................... 85

5.1.5 Назначение IP-адреса .............................................................................................. 85

5.1.6 Постоянное соединение (PPP) ................................................................................ 86

5.1.7 Трансляция сетевых адресов (NAT) ........................................................................ 86

5.2 Метрика .............................................................................................................................. 86

5.3 Формирование трафика .................................................................................................... 87

5.3.1 Классы трафика ATM ............................................................................................... 88

12

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Оглавление

5.4 Доступ в Интернет с использованием автоматической настройки модема (Zero

Configuration) ...................................................................................................................... 89

5.5 Подключение к сети Интернет .......................................................................................... 89

5.5.1 Дополнительные параметры подключения к Интернет ......................................... 92

5.6 Настройка других соединений .......................................................................................... 94

5.6.1 Редактирование других соединений ....................................................................... 95

5.6.2 Настройка дополнительных параметров других соединений ............................... 98

5.7 Перенаправление трафика ............................................................................................. 100

5.8 Настройка резервного подключения к глобальной сети .............................................. 101

Глава 6

Настройка локальной сети ................................................................................................103

6.1 Обзор локальной сети .................................................................................................... 103

6.1.1 Локальные, глобальные сети и P660HWP-Dx ...................................................... 103

6.1.2 Настройка DHCP .................................................................................................... 104

6.1.3 Адрес сервера DNS ................................................................................................ 104

6.1.4 Назначение адреса сервера DNS ......................................................................... 105

6.2 Настройка TCP/IP локальной сети ................................................................................. 105

6.2.1 IP-адрес и маска подсети ...................................................................................... 105

6.2.2 Настройка RIP ........................................................................................................ 107

6.2.3 Многоадресная рассылка ...................................................................................... 107

6.2.4 Функция «Any IP» (Любой IP) ................................................................................. 108

6.3 Настройка IP-адреса в локальной сети ......................................................................... 109

6.3.1 Настройка дополнительных параметров локальной сети ....................................110

6.4 Настройка DHCP ............................................................................................................... 111

6.5 Список клиентов LAN .......................................................................................................113

6.6 Псевдоним IP локальной сети .........................................................................................114

Глава 7

Беспроводная локальная сеть (WLAN)........................................................................... 117

7.1 Обзор беспроводных сетей ..............................................................................................117

7.2 Настройка беспроводной сети .........................................................................................118

7.2.1 Требования ..............................................................................................................118

7.2.2 Сведения для установки .........................................................................................119

7.3 Защита беспроводной сети – общая информация ........................................................119

7.3.1 Идентификатор SSID ............................................................................................. 120

7.3.2 Фильтрация MAC-адресов ..................................................................................... 120

7.3.3 Аутентификация пользователя ............................................................................. 120

7.3.4 Шифрование .......................................................................................................... 121

7.3.5 Интеллектуальная технология автонастройки безопасности (OTIST) ............... 122

7.4 Окно общих настроек беспроводной сети .................................................................... 122

7.4.1 Отключение защиты сети ...................................................................................... 124

7.4.2 WEP-шифрование .................................................................................................. 125

Руководство пользователя P660HWP-Dx

13

Оглавление

7.4.3 WPA-PSK/WPA2-PSK .............................................................................................. 127

7.4.4 WPA/WPA2 .............................................................................................................. 128

7.4.5 Дополнительные настройки беспроводной локальной сети ............................... 130

7.5 OTIST ................................................................................................................................ 132

7.5.1 Активация OTIST .................................................................................................... 132

7.5.2 Запуск OTIST .......................................................................................................... 135

7.5.3 Замечания относительно OTIST ........................................................................... 136

7.6 Фильтрация MAC-адресов ............................................................................................. 137

7.7 Качество предоставления услуг в беспроводной среде передачи .............................. 138

7.7.1 Пример WMM QoS ................................................................................................. 138

7.7.2 Приоритеты WMM QoS .......................................................................................... 139

7.7.3 Службы .................................................................................................................... 139

7.8 Окно QoS .......................................................................................................................... 141

7.8.1 ToS и WMM QoS ..................................................................................................... 141

7.8.2 Настройка приоритетов приложений .................................................................... 143

Глава 8

Технология Powerline ......................................................................................................... 145

8.1 Обзор ................................................................................................................................ 145

8.2 Powerline-адаптеры и конфиденциальность информации ........................................... 146

8.2.1 Организация частной Powerline-сети .................................................................... 146

8.2.2 Организация нескольких Powerline-сетей. ........................................................... 147

8.3 Настройка локальных параметров ................................................................................. 148

8.4 Удаленная настройка параметров .................................................................................. 150

8.5 Состояние Powerline-сети .............................................................................................. 151

Глава 9

Трансляция сетевых адресов (NAT) ................................................................................153

9.1 Обзор NAT ........................................................................................................................ 153

9.1.1 Определения NAT ................................................................................................... 153

9.1.2 Назначение NAT ..................................................................................................... 154

9.1.3 Как работает NAT ................................................................................................... 154

9.1.4 Применение NAT .................................................................................................... 155

9.1.5 Типы отображения NAT .......................................................................................... 155

9.2 SUA (Учетная запись одиночного пользователя) всравнении с NAT .......................... 156

9.3 Шлюз SIP ALG .................................................................................................................. 156

9.4 Настройка общих параметров NAT ............................................................................... 157

9.5 Переадресация портов .................................................................................................... 158

9.5.1 IP-адрес сервера по умолчанию ........................................................................... 159

9.5.2 Переадресация портов: Службы и номера портов .............................................. 159

9.5.3 Пример настройки серверов, расположенных после преобразования портов .159

9.6 Настройка переадресации портов .................................................................................. 160

9.6.1 Изменение правила переадресации

портов ........................................................ 161

14

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Оглавление

9.7 Отображение адресов ..................................................................................................... 163

9.7.1 Редактирование правил отображения адресов .................................................. 164

Часть IV: Безопасность ..................................................................... 167

Глава 10

Межсетевые экраны ........................................................................................................... 169

10.1 Межсетевой экран – общая информация .................................................................... 169

10.2 Типы межсетевых экранов ............................................................................................ 169

10.2.1 Межсетевые экраны с фильтрацией пакетов ..................................................... 170

10.2.2 Межсетевые экраны на уровне приложений ...................................................... 170

10.2.3 Межсетевые экраны с инспекцией пакетов с учетом состояния ..................... 170

10.3 Знакомство с межсетевым экраном ZyXEL .................................................................. 170

10.3.1 Атаки типа «Отказ в обслуживании» (DoS) ........................................................ 171

10.4 Отказ в обслуживании (DoS) ......................................................................................... 171

10.4.1 Основные сведения ............................................................................................. 172

10.4.2 Типы атак DoS ...................................................................................................... 172

10.5 Инспекция пакетов с учетом

10.5.1 Действие функции инспекции пакетов с учетом состояния .............................. 176

10.5.2 Инспекция пакетов с учетом состояния и P660HWP-Dx ................................... 177

10.5.3 Безопасность TCP ................................................................................................ 178

10.5.4 Безопасность UDP/ICMP ...................................................................................... 178

10.5.5 Протоколы верхнего уровня ................................................................................ 178

10.6 Методы усиления безопасности при помощи межсетевого экрана ........................... 179

10.6.1 Общая безопасность ............................................................................................ 179

10.7 Сравнение функций фильтрации пакетов имежсетевого экрана .............................. 180

10.7.1 Фильтрация пакетов ............................................................................................. 180

10.7.2 Межсетевой экран ................................................................................................ 181

состояния ....................................................................... 175

Глава 11

Настройка межсетевого экрана ........................................................................................ 183

11.1 Способы настройки ........................................................................................................ 183

11.2 Обзор правил межсетевого экрана ............................................................................... 183

11.3 Обзор логики правил .................................................................................................... 184

11.3.1 Список вопросов для составления правил ......................................................... 184

11.3.2 Правила с точки зрения безопасности ................................................................ 185

11.3.3 Основные поля для настройки правил ............................................................... 185

11.4 Направление связи ........................................................................................................ 186

11.4.1 Правила LAN – WAN ............................................................................................. 186

11.4.2 Предупреждения ................................................................................................... 186

11.5 Основная политика межсетевого экрана ..................................................................... 186

Руководство пользователя P660HWP-Dx

15

Оглавление

11.6 Сводка правил межсетевого экрана ............................................................................. 188

11.6.1 Настройка правил межсетевого экрана .............................................................. 190

11.6.2 Пользовательские службы ................................................................................... 193

11.6.3 Настройка пользовательских служб ................................................................... 194

11.7 Пример правила межсетевого экрана .......................................................................... 195

11.8 Предварительно настроенные службы ........................................................................ 199

11.9 Предотвращение зондирования ................................................................................... 201

11.10 Допустимые пороги для атак «Отказ вобслуживании» (DoS) ................................. 203

11.10.1 Значения допустимых порогов .......................................................................... 203

11.10.2 Полуоткрытые сеансы связи .............................................................................. 203

11.10.3 Настройка порогов межсетевого экрана ........................................................... 204

Глава 12

Фильтрация на основе содержания (контентная фильтрация).................................. 207

12.1 Фильтрация на основе содержания – общая информация ....................................... 207

12.2 Настройка блокировки по ключевым словам ............................................................. 207

12.3 Настройка расписания фильтрации ............................................................................ 209

12.4 Настройка списка доверенных компьютеров .............................................................. 210

Глава 13

Сертификаты ....................................................................................................................... 211

13.1 Сертификаты – общее описание ...................................................................................211

13.1.1 Преимущества сертификатов .............................................................................. 212

13.2 Самостоятельно подписанные сертификаты .............................................................. 212

13.3 Проверка сертификатов ................................................................................................ 212

13.3.1 Проверка сигнатуры локального сертификата .................................................. 212

13.4 Описание параметров ................................................................................................... 213

13.5 Мои сертификаты .......................................................................................................... 214

13.6 Мои сертификаты > Сведения ..................................................................................... 216

13.7 Мои сертификаты > Создать ........................................................................................ 219

13.8 Мои сертификаты > Импорт ......................................................................................... 223

13.8.1 Форматы файлов сертификатов ......................................................................... 223

13.9 Доверенные центры сертификации ............................................................................. 224

13.10 Сведения о доверенном центре сертификации ........................................................ 226

13.11 Доверенный центр сертификации > Импорт .............................................................. 229

13.12 Доверенные

13.13 Доверенные удаленные узлы > Импорт .................................................................... 232

13.14 Сведения о сертификате доверенного удаленного узла .......................................... 233

13.15 Серверы каталогов ...................................................................................................... 235

13.16 Добавление и удаление сервера каталогов .............................................................. 237

удаленные узлы ..................................................................................... 230

16

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Оглавление

Часть V: Дополнительные настройки ............................................ 239

Глава 14

Статический маршрут.........................................................................................................241

14.1 Статический маршрут ................................................................................................... 241

14.2 Настройка статических маршрутов .............................................................................. 241

14.2.1 Изменение статического маршрута .................................................................... 243

Глава 15

Управление пропускной способностью.......................................................................... 245

15.1 Обзор управления пропускной способностью ............................................................. 245

15.2 Управление пропускной способностью на основе приложений ................................. 245

15.3 Управление пропускной способностью на основе подсетей ...................................... 246

15.4 Управление пропускной способностью на основе приложений и подсетей .............. 246

15.5 Планировщик ................................................................................................................. 247

15.5.1 Планировщик на основе приоритетов ................................................................ 247

15.5.2 Планировщик на основе равномерного распределения ................................... 247

15.6 Увеличение пропускной способности ........................................................................... 247

15.6.1 Резервирование пропускной способности для трафика, не относящегося к
классам пропускной

15.6.2 Пример увеличения использования пропускной способности ......................... 248

15.6.3 Приоритеты при управлении пропускной способностью ................................... 250

15.7 Предоставление пропускной способности свыше назначенной ................................ 250

15.8 Общие настройки ........................................................................................................... 251

15.9 Настройка правил управления пропускной способностью ........................................ 252

15.10 DiffServ .......................................................................................................................... 254

15.10.1 Обработка по точкам кодирования на транзитных пунктах ............................ 254

15.10.2 Параметры правила ........................................................................................... 255

15.11 Мониторинг пропускной способности ........................................................................ 258

способности ........................................................................ 248

Глава 16

Настройка динамической системы доменных имен (DYNDNS).................................. 261

16.1 Динамическая система доменных имен (DYNDNS) – общая информация ............. 261

16.1.1 Маски DYNDNS ..................................................................................................... 261

16.2 Настройка динамической DNS (DYNDNS) ................................................................... 262

Глава 17

Настройка удаленного управления ................................................................................. 265

17.1 Удаленное управление – общая информация ............................................................ 265

17.1.1 Ограничения на удаленное управление ............................................................. 266

17.1.2 Удаленное управление и NAT ............................................................................. 266

17.1.3 Время простоя системы ....................................................................................... 266

17.2 WWW .............................................................................................................................. 266

Руководство пользователя P660HWP-Dx

17

Оглавление

17.3 Управление с помощью Telnet ...................................................................................... 268

17.4 Настройка Telnet ............................................................................................................ 268

17.5 Настройка FTP .............................................................................................................. 269

17.6 Протокол SNMP ............................................................................................................. 270

17.6.1 Поддерживаемые базы управляющей информации ......................................... 272

17.6.2 Прерывания SNMP ............................................................................................... 272

17.6.3 Настройка SNMP .................................................................................................. 272

17.7 Настройка DNS ............................................................................................................. 274

17.8 Настройка ICMP ............................................................................................................. 274

17.9 TR-069 ............................................................................................................................. 276

Глава 18

Универсальная функция Plug and Play (UPnP) .............................................................. 279

18.1 Описание универсальной функции Plug and Play ...................................................... 279

18.1.1 Как узнать, используется ли UPnP? .................................................................... 279

18.1.2 NAT Traversal ........................................................................................................ 279

18.1.3 Предупреждения по использованию UPnP ........................................................ 280

18.2 UPnP и ZyXEL ................................................................................................................ 280

18.2.1 Настройка UPnP .................................................................................................. 280

18.3 Пример установки UPnP в Windows ............................................................................. 281

18.3.1 Установка UPnP в Windows Me ........................................................................... 281

18.3.2 Установка UPnP в Windows XP ........................................................................... 283

18.4 Пример использования UPnP в Windows XP ............................................................... 284

18.4.1 Автоматическое обнаружение сетевого устройства UPnP ............................... 284

18.4.2 Простой доступ к Web-конфигуратору ................................................................ 287

Часть VI: Обслуживание, поиск и устранение неисправностей 291

Глава 19

Система.................................................................................................................................293

19.1 Настройка общих параметров ...................................................................................... 293

19.1.1 Настройка общих параметров и ввод системного имени .................................. 293

19.1.2 Настройка общих параметров ............................................................................ 293

19.2 Установка времени ........................................................................................................ 295

Глава 20

Регистрационные журналы...............................................................................................299

20.1 Регистрационные журналы – общие сведения ........................................................... 299

20.1.1 Предупреждения и журнальные записи ............................................................. 299

20.2 Просмотр регистрационных журналов ......................................................................... 299

20.3 Настройка параметров журнала .................................................................................. 301

18

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Оглавление

20.3.1 Пример журнала, отправляемого по электронной почте .................................. 303

20.4 Описание сообщений журнала ..................................................................................... 304

Глава 21

Программные средства ..................................................................................................... 319

21.1 Обновление микропрограммы ...................................................................................... 319

21.2 Окно конфигурации ........................................................................................................ 321

21.2.1 Резервное сохранение конфигурации ................................................................ 321

21.2.2 Восстановление конфигурации ........................................................................... 322

21.2.3 Восстановление заводских настроек по умолчанию ......................................... 323

21.3 Перезапуск ..................................................................................................................... 324

Глава 22

Диагностика.......................................................................................................................... 325

22.1 Общая диагностика ....................................................................................................... 325

22.2 Диагностика линии DSL ................................................................................................. 326

Глава 23

Поиск и устранение неисправностей ..............................................................................327

23.1 Питание, подключение оборудования и светодиоды .................................................. 327

23.2 Доступ и регистрация в P660HWP-Dx .......................................................................... 328

23.3 Доступ в Интернет ......................................................................................................... 330

23.4 Проблемы использования технологии Powerline ........................................................ 331

Часть VII: Приложения и алфавитный указатель ........................ 333

Приложение A Характеристики и крепление на стену......................................................335

Приложение B Беспроводные локальные сети ................................................................. 341

Приложение C Внутренний генератор таблицы системных параметров (SPTGEN) ......357

Приложение D Настройка IP-адреса компьютера .............................................................377

Приложение E Организация подсетей IP........................................................................... 393

Приложение F Интерпретатор команд ...............................................................................401

Приложение G Команды управления межсетевым экраном ............................................ 405

Приложение H Всплывающие окна, сценарии и разрешения Java ................................. 411

Приложение I Команды фильтра NetBIOS......................................................................... 417

Приложение J Треугольный маршрут.................................................................................419

Руководство пользователя P660HWP-Dx

19

Оглавление

Приложение K Правовая информация...............................................................................421

Приложение L Сервисная служба ......................................................................................425

Алфавитный указатель ..................................................................................................... 431

20

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Перечень рисунков

Перечень рисунков

Рис. 1 Использование защищенного доступа в Интернет ................................................................. 36

Рис. 2 Соединение двух локальных сетей .......................................................................................... 36

Рис. 3 Передняя панель ....................................................................................................................... 38

Рис. 4 Подключение телефонного сплиттера ..................................................................................... 40

Рис. 5 Подключение микрофильтра .................................................................................................... 40

Рис. 6 Подключение микрофильтра и Y-образного разъема ............................................................. 41

Рис. 7 Устан овк а P660HWP-Dx для работы по ISDN ......................................................................... 41

Рис. 8 Окно ввода пароля .................................................................................................................... 44

Рис. 9 Окно состояния .......................................................................................................................... 44

Рис. 10 Изменение пароля при входе ................................................................................................. 45

Рис. 11 Выбор режима .......................................................................................................................... 45

Рис. 12 Web-конфигуратор: Главное окно

Рис. 13 Окно состояния ........................................................................................................................ 51

Рис. 14 Состояние: Таблица «Any IP» ................................................................................................. 54

Рис. 15 Состояние: Статус беспроводной сети .................................................................................. 54

Рис. 16 Состояние: Пропускная способность ..................................................................................... 55

Рис. 17 Состояние: Электрическая линия .......................................................................................... 56

Рис. 18 Состояние: Статистика пакетов .............................................................................................. 56

Рис. 19 Общая информация о системе .............................................................................................. 58

Рис. 20 Выбор режима ......................................................................................................................... 62

Рис. 21 Мастер установки: Приветствие ............................................................................................. 62

Рис. 22 Автоопределение: Соединение DSL отсутствует .................................................................. 63

Рис. 23 Автоопределение: Отказ ......................................................................................................... 63

Рис. 24 Автоопределение: PPPoE ....................................................................................................... 64

Рис. 25 Мастер настройки доступа в Интернет:

Рис. 26 Подключение к Интернету с использованием PPPoE .......................................................... 65

Рис. 27 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483 ...................................................... 66

Рис. 28 Подключение к Интернет с использованием ENET ENCAP ................................................. 67

Рис. 29 Подключение к Интернету с использованием PPPoA .......................................................... 68

Рис. 30 Неудачный тест подключения 1 ............................................................................................. 68

Рис. 31 Неудачный тест подключения 2 ............................................................................................. 69

Рис. 32 Тестирование соединения успешно завершено ................................................................... 69

Рис. 33 Мастер установки беспроводной локальной сети 1 .............................................................. 70

Рис. 34 Мастер

Рис. 35 Назначение ключа WPA вручную ........................................................................................... 72

Рис. 36 Назначение ключа WEP вручную ........................................................................................... 73

Рис. 37 Мастер установки беспроводной локальной сети 3 .............................................................. 73

установки беспроводной локальной сети 2 .............................................................. 71

.......................................................................................... 47

Параметры Интернет-провайдера ....................... 64

Руководство пользователя P660HWP-Dx

21

Перечень рисунков

Рис. 38 Работа Мастера установкидоступа в Интернет и беспроводного

подключения завершена. ........................................................................................................ 74

Рис. 39 Выбор режима ......................................................................................................................... 77

Рис. 40 Мастер установки: Приветствие ............................................................................................. 77

Рис. 41 Мастер управления пропускной способностью: Общая информация ................................ 77

Рис. 42 Мастер управления пропускной способностью: Настройка ................................................. 78

Рис. 43 Мастер управления пропускной способностью: Готово ........................................................ 79

Рис. 44 Пример формирования трафика ............................................................................................ 88

Рис. 45 Подключение к Интернету (PPPoE) ....................................................................................... 90

Рис. 46 Дополнительные параметры подключения

Рис. 47 Другие соединения .................................................................................................................. 94

Рис. 48 Редактирование других соединений ...................................................................................... 96

Рис. 49 Настройка дополнительных параметров других соединений .............................................. 98

Рис. 50 Пример перенаправления трафика ..................................................................................... 100

Рис. 51 Настройка локальной сети для перенаправления трафика .............................................. 100

Рис. 52 Настройка резервного подключения к глобальной сети ..................................................... 101

Рис. 53 Локальные и глобальные IP-адреса .................................................................................... 104

Рис. 54 Пример: Любой IP .................................................................................................................. 108

Рис. 55 IP-адрес в локальной сети .................................................................................................... 109

Рис. 56 Дополнительная настройка локальной сети

Рис. 57 Настройка DHCP ....................................................................................................................112

Рис. 58 Список клиентов LAN .............................................................................................................113

Рис. 59 Физическая сеть и ее разделение на логические сети ........................................................115

Рис. 60 Псевдоним IP локальной сети ...............................................................................................115

Рис. 61 Пример беспроводной сети с точкой доступа ......................................................................117

Рис. 62 Беспроводная сеть: Общие настройки ................................................................................ 123

Рис. 63 Беспроводное подключение: Отключение защиты ............................................................. 125

Рис. 64 Беспроводное подключение: Статическое шифрование WEP .......................................... 126

Рис. 65 Беспроводная сеть: WPA-PSK/WPA2-PSK ........................................................................... 127

Рис. 66 Беспроводная сеть: WPA/WPA2 ........................................................................................... 129

Рис. 67 Дополнительные

Рис. 68 OTIST ...................................................................................................................................... 133

Рис. 69 Пример: Окно беспроводного клиента OTIST ..................................................................... 134

Рис. 70 Ключ безопасности ................................................................................................................ 135

Рис. 71 Выполнение OTIST в точке доступа ..................................................................................... 135

Рис. 72 Выполнение OTIST на стороне клиента .............................................................................. 135

Рис. 73 Точк а доступа с OTIST не найдена ...................................................................................... 136

Рис. 74 Запустить OTIST? .................................................................................................................. 136

Рис. 75 Фильтрация MAC-адресов .................................................................................................... 137

Рис. 76 Беспроводная сеть: QoS ....................................................................................................... 142

Рис. 77 Настройка приоритетов приложений ................................................................................... 143

Рис. 78 Расширение сети .................................................................................................................. 145

Рис. 79 Схема организации Powerline-сети ...................................................................................... 147

настройки .................................................................................................. 131

к Интернет ........................................................ 92

........................................................................110

22

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Перечень рисунков

Рис. 80 Две частных Powerline-сети в одной электрической цепи .................................................. 148

Рис. 81 Сеть > Powerline > Локальные параметры ......................................................................... 148

Рис. 82 Сеть > Powerline > Удаленная настройка ............................................................................ 150

Рис. 83 Сеть > Powerline > Состояние .............................................................................................. 151

Рис. 84 Как работает NAT ................................................................................................................... 154

Рис. 85 Применение NAT с использованием псевдонимов IP ......................................................... 155

Рис. 86 NAT: Общие параметры ........................................................................................................ 157

Рис. 87 Пример: несколько серверов расположены за NAT ............................................................ 160

Рис. 88 Переадресация портов NAT .................................................................................................. 160

Рис. 89 Настройка правила переадресации портов ........................................................................ 162

Рис. 90 Правила отображения адресов ............................................................................................ 163

Рис. 91 Редактирование правил

Рис. 92 Применение межсетевого экрана ......................................................................................... 171

Рис. 93 Трехстороннее квитирование ............................................................................................... 173

Рис. 94 SYN Flood ............................................................................................................................... 173

Рис. 95 Атака Smurf ............................................................................................................................ 174

Рис. 96 Инспекция пакетов с учетом состояния ............................................................................... 176

Рис. 97 Межсетевой экран: Общие настройки .................................................................................. 187

Рис. 98 Правила межсетевого экрана ............................................................................................... 189

Рис. 99 Межсетевой экран: Редактирование правил ....................................................................... 191

Рис. 100 Межсетевой экран: Пользовательские службы ................................................................. 194

Рис. 101 Межсетевой экран: Создание пользовательских служб ................................................... 194

Рис. 102 Пример окна межсетевого экрана: Правила ...................................................................... 195

Рис. 103 Пример редактирования настроек пользовательского порта .......................................... 196

Рис. 104 Пример окна межсетевого экрана: Редактировать правило: Адрес назначения ........... 197

Рис. 105 Пример окна межсетевого экрана: Редактировать правило:

Выбор пользовательских служб ......................................................................................... 198

Рис. 106 Пример окна межсетевого экрана: Правила: MyService .................................................. 199

Рис. 107 Межсетевой экран: Предотвращение зондирования ........................................................ 202

Рис. 108 Межсетевой экран: Пороги .................................................................................................. 205

Рис. 109 Фильтрация на основе содержания: Ключевые слова ..................................................... 208

Рис. 110 Фильтрация на основе содержания

Рис. 111 Фильтрация на основе содержания: Доверенные компьютеры ....................................... 210

Рис. 112 Сертификаты на Вашем компьютере ................................................................................. 213

Рис. 113 Сведения о сертификате ..................................................................................................... 213

Рис. 114 Описание параметров сертификатов ................................................................................. 214

Рис. 115 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты ......................................................... 214

Рис. 116 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты > Создать ......................................... 220

Рис. 117 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты > Импорт .......................................... 224

Рис. 118 Безопасность > Сертификаты > Доверенные центры сертификации ............................. 224

Рис. 119 Безопасность > Сертификаты > Доверенные центры сертификации >

Рис. 120 Безопасность > Сертификаты > Доверенные центры сертификации > Импорт ............ 229

Рис. 121 Безопасность > Сертификаты > Удаленные доверенные узлы ....................................... 230

отображения адресов .................................................................. 164

: Расписание .............................................................. 209

Сведения ......... 226

Руководство пользователя P660HWP-Dx

23

Перечень рисунков

Рис. 122 Безопасность > Сертификаты > Доверенные удаленные узлы > Импорт ...................... 232

Рис. 123 Безопасность > Сертификаты > Удаленные доверенные узлы > Сведения .................. 233

Рис. 124 Безопасность > Сертификаты > Серверы каталогов ........................................................ 236

Рис. 125 Безопасность > Сертификаты > Сервер каталогов > Добавить ...................................... 237

Рис. 126 Пример топологии статической маршрутизации ............................................................... 241

Рис. 127 Статический маршрут .......................................................................................................... 242

Рис. 128 Изменение статического маршрута ................................................................................... 243

Рис. 129 Пример управления пропускной способностью на основе подсети ................................ 246

Рис. 130 Управление пропускной способностью: Общие настройки

Рис. 131 Управление пропускной способностью: Настройка правил ............................................. 253

Рис. 132 DiffServ: Поле дифференцированного обслуживания ...................................................... 254

Рис. 133 Настройка параметров правил управления пропускной способностью .......................... 255

Рис. 134 Управление пропускной способностью: Монитор ............................................................. 259

Рис. 135 Динамическая система доменных имен (DYNDNS) .......................................................... 262

Рис. 136 Удаленное управление: WWW ........................................................................................... 267

Рис. 137 Настройка Telnet в сети TCP/IP .......................................................................................... 268

Рис. 138 Удаленное управление: Telnet ............................................................................................ 269

Рис. 139 Удаленное управление: FTP ............................................................................................... 270

Рис. 140 Модель управления SNMP ................................................................................................. 271

Рис. 141 Удаленное управление: SNMP ........................................................................................... 273

Рис. 142 Удаленное управление: DNS .............................................................................................. 274

Рис. 143

Рис. 144 Включение TR-069 .............................................................................................................. 276

Рис. 145 Настройка UPnP ................................................................................................................. 280

Рис. 146 Установка и удаление программ: Установк а Windows: Связь .......................................... 282

Рис. 147 Установка и удаление программ: Установк а Windows: Связь: Компоненты ................... 282

Рис. 148 Сетевые подключения ......................................................................................................... 283

Рис. 149 Мастер дополнительных компонентов Windows ............................................................... 283

Рис. 150 Сетевые службы .................................................................................................................. 284

Рис. 151 Сетевые подключения ......................................................................................................... 285

Рис. 152 Свойства подключения к Интернет .................................................................................... 285

Рис. 153 Свойства подключения к Интернет: Дополнительные настройки .................................... 286

Рис. 154 Свойства подключения к Интернет

Рис. 155 Значок в области уведомлений (на панели задач) ........................................................... 287

Рис. 156 Состояние подключения к Интернет .................................................................................. 287

Рис. 157 Сетевые подключения ......................................................................................................... 288

Рис. 158 Сетевые подключения: Сетевое окружение ...................................................................... 289

Рис. 159 Пример – Сетевые подключения: Сетевое окружение: Свойства ................................... 289

Рис. 160 Общая настройка системы ................................................................................................. 294

Рис. 161 Установка системного времени .......................................................................................... 296

Рис. 162 Просмотр журнала регистрации ......................................................................................... 300

Рис. 163 Настройки журналов ............................................................................................................ 301

Рис. 164 Пример журнала, высылаемого

Удаленное управление: ICMP ............................................................................................. 275

: Дополнительные настройки: Добавить .................. 286

по электронной почте .................................................... 304

.............................................. 251

24

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Перечень рисунков

Рис. 165 Обновление микропрограммы ............................................................................................ 319

Рис. 166 Выполняется загрузка микропрограммы ........................................................................... 320

Рис. 167 Временное отключение сети .............................................................................................. 320

Рис. 168 Сообщение об ошибке ........................................................................................................ 321

Рис. 169 Сопровождение > Программные средства > Конфигурация ............................................ 321

Рис. 170 Конфигурация успешно восстановлена ............................................................................. 323

Рис. 171 Временное отключение сети .............................................................................................. 323

Рис. 172 Ошибка восстановления конфигурации ............................................................................ 323

Рис. 173 Окно перезапуска ................................................................................................................ 324

Рис. 174 Диагностика: Общая информация ..................................................................................... 325

Рис. 175 Диагностика: Линия DSL ..................................................................................................... 326

Рис. 176 Пример настенного монтажа .............................................................................................. 340

Рис. 177 Дюбель и саморез с

Рис. 178 Одноранговая связь во временной (Ad-hoc) беспроводной сети .................................... 341

Рис. 179 Базовый набор служб .......................................................................................................... 342

Рис. 180 Фиксированная беспроводная сеть .................................................................................... 343

Рис. 181 RTS/CTS ............................................................................................................................... 344

Рис. 182 Пример применения WPA(2)-PSK с сервером RADIUS .................................................... 353

Рис. 183 Аутентификация WPA(2)-PSK ............................................................................................. 354

Рис. 184 Формат текстового файла конфигурации: Описание столбцов ....................................... 358

Рис. 185 Пример командной строки при вводе неверного параметра ........................................... 358

Рис. 186 Пример командной строки при правильном вводе параметра
Рис. 187 Пример скачивания файла внутреннего генератора таблицы системных

параметров по протоколу FTP ............................................................................................. 359

Рис. 188 Пример загрузки внутреннего генератора таблицы системных параметров

по протоколу FTP ................................................................................................................. 360

Рис. 189 WIndows 95/98/Me: Сеть: Конфигурация ........................................................................... 378

Рис. 190 Windows 95/98/Me: Свойства: TCP/IP: IP-адрес ................................................................ 379

Рис. 191 Windows 95/98/Me: Свойства: TCP/IP: Конфигурация DNS .............................................. 380

Рис. 192 Windows XP: Меню Пуск ...................................................................................................... 381

Рис. 193 Windows XP: Панель управления ....................................................................................... 381

Рис. 194 Windows XP: Панель управления: Сетевые подключения: Свойства ............................. 382

Рис. 195 Windows XP: Подключение по локальной сети: Свойства ............................................... 382

Рис. 196 Windows XP: Свойства:

Рис. 197 Windows XP: Дополнительные свойства TCP/IP ............................................................... 384

Рис. 198 Windows XP: Свойства: Протокол Интернета (TCP/IP) ..................................................... 385

Рис. 199 Macintosh OS 8/9: Меню Apple ............................................................................................ 386

Рис. 200 Macintosh OS 8/9: TCP/IP .................................................................................................... 386

Рис. 201 Macintosh OS X: Меню Apple .............................................................................................. 387

Рис. 202 Macintosh OS X: Сеть .......................................................................................................... 388

Рис. 203 Red Hat 9.0: KDE: Конфигурация сети: Устройства .......................................................... 389

Рис. 204 Red Hat 9.0: KDE: Устройство Ethernet: Общие ................................................................. 390

Рис. 205 Red Hat 9.0: KDE: Конфигурация сети: DNS ...................................................................... 390

резьбой M4 ........................................................................................ 340

........................................ 359

Протокол Интернета (TCP/IP) ..................................................... 383

Руководство пользователя P660HWP-Dx

25

Перечень рисунков

Рис. 206 Red Hat 9.0: KDE: Конфигурация сети: Активировать ..................................................... 391

Рис. 207 Red Hat 9.0: Настройка динамического IP-адреса в файле «ifconfig-eth0» ................... 391

Рис. 208 Red Hat 9.0: Настройка статического IP-адреса в файле «ifconfig-eth0» ....................... 391

Рис. 209 Red Hat 9.0: Установ ка параметров DNS в файле «resolv.conf» ..................................... 392

Рис. 210 Red Hat 9.0: Перезапуск карты Ethernet ............................................................................ 392

Рис. 211 Red Hat 9.0: Проверка свойств протокола TCP/IP ............................................................ 392

Рис. 212 Пример отображения категорий регистрационных записей ............................................ 402

Рис. 213 Пример отображения параметров регистрационных записей ......................................... 402

Рис. 214 Блокирование всплывающих окон ......................................................................................411

Рис. 215 Свойства обозревателя: Конфиденциальность ................................................................ 412

Рис. 216 Свойства

Рис. 217 Параметры блокирования всплывающих окон .................................................................. 413

Рис. 218 Свойства обозревателя : Безопасность ............................................................................. 414

Рис. 219 Параметры безопасности – Выполнение сценариев приложений Java .......................... 415

Рис. 220 Параметры безопасности – Java ........................................................................................ 416

Рис. 221 Java (Sun) ............................................................................................................................. 416

Рис. 222 Идеальная настройка .......................................................................................................... 419

Рис. 223 Проблема «треугольного маршрута» ................................................................................. 420

Рис. 224 Псевдоним IP ....................................................................................................................... 420

обозревателя: Конфиденциальность ................................................................ 413

26

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Перечень таблиц

Перечень таблиц

Табл.1 Стандарты ADSL ..................................................................................................................... 37

Табл.2 Светодиоды передней панели ............................................................................................... 38

Табл. 3 Сводная таблица окон Web-конфигуратора ......................................................................... 47

Табл. 4 Окно состояния ....................................................................................................................... 51

Табл. 5 Состояние: Таблица «Any IP» ................................................................................................ 54

Табл. 6 Состояние: Статус беспроводной сети ................................................................................. 55

Табл. 7 Состояние: Статистика пакетов ............................................................................................. 56

Табл.8 Мастер настройки доступа в Интернет: Параметры Интернет-провайдера ...................... 65

Табл.9 Подключение к Интернету с использованием PPPoE .......................................................... 66

Табл. 10 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483 ................................................... 66

Табл.11 Подключение к Интернет

Табл. 12 Подключение к Интернету с использованием PPPoA ........................................................ 68

Табл. 13 Мастер установки беспроводной локальной сети 1 ........................................................... 70

Табл. 14 Мастер установки беспроводной локальной сети 2 ........................................................... 71

Табл. 15 Назначение ключа WPA вручную ........................................................................................ 72

Табл. 16 Назначение ключа WEP вручную ........................................................................................ 73

Табл. 17 Настройка управления пропускной способностью: Службы ............................................. 75

Табл. 18 Мастер управления пропускной способностью: Общая информация .............................. 78

Табл. 19 Мастер управления пропускной способностью: Настройка .............................................. 78

Табл. 20 Подключение

Табл. 21 Дополнительные параметры подключения к Интернет ..................................................... 93

Табл. 22 Другие соединения ............................................................................................................... 95

Табл. 23 Редактирование других соединений ................................................................................... 96

Табл. 24 Настройка дополнительных параметров других соединений ........................................... 99

Табл. 25 Настройка резервного подключения к глобальной сети .................................................. 101

Табл. 26 IP-адрес в локальной сети ..................................................................................................110

Табл. 27 Дополнительная настройка локальной сети ......................................................................110

Табл. 28 Настройка DHCP ..................................................................................................................112

Табл. 29 Список клиентов LAN ..........................................................................................................114

Табл. 30 Псевдоним IP локальной сети ............................................................................................115

Табл. 31 Виды

Табл. 32 Беспроводная сеть: Общие настройки .............................................................................. 123

Табл. 33 Беспроводное подключение: Отключение защиты .......................................................... 125

Табл. 34 Беспроводное подключение: Статическое шифрование WEP ....................................... 126

Табл. 35 Беспроводная сеть: WPA-PSK/WPA2-PSK ........................................................................ 127

Табл. 36 Беспроводная сеть: WPA/WPA2 ......................................................................................... 129

Табл. 37 Беспроводная локальная сеть: Дополнительные настройки .......................................... 131

Табл. 38 OTIST ................................................................................................................................... 134

шифрования в зависимости от типа аутентификации ........................................... 121

к сети Интернет ............................................................................................. 90

с использованием ENET ENCAP .............................................. 67

Руководство пользователя P660HWP-Dx

27

Перечень таблиц

Табл. 39 Фильтрация MAC-адресов ................................................................................................. 138

Табл. 40 Приоритеты WMM QoS ....................................................................................................... 139

Табл. 41 Наиболее часто используемые службы ............................................................................ 139

Табл. 42 Беспроводная сеть: QoS .................................................................................................... 142

Табл. 43 Настройка приоритетов приложений ................................................................................ 143

Табл. 44 Сеть > Powerline > Локальные параметры ....................................................................... 149

Табл. 45 Сеть > Powerline > Удаленная настройка ......................................................................... 150

Табл. 46 Сеть > Powerline > Состояние ............................................................................................ 151

Табл. 47 Определения NAT ............................................................................................................... 153

Табл. 48 Типы отображения NAT ...................................................................................................... 156

Табл. 49 NAT: Общие параметры ...................................................................................................... 157

Табл. 50 Службы и номера портов ................................................................................................... 159

Табл. 51 Переадресация портов NAT ............................................................................................... 161

Табл. 52 Настройка правила переадресации портов ...................................................................... 162

Табл. 53 Правила

Табл. 54 Редактирование правил отображения адресов ............................................................... 165

Табл. 55 Общепринятые порты IP .................................................................................................... 172

Табл. 56 Команды ICMP, выдающие предупреждение ................................................................... 174

Табл. 57 Команды NetBIOS ............................................................................................................... 174

Табл. 58 Команды SMTP ................................................................................................................... 175

Табл. 59 Межсетевой экран: Общие настройки ............................................................................... 187

Табл. 60 Правила межсетевого экрана ............................................................................................ 189

Табл. 61 Межсетевой экран: Редактирование правил .................................................................... 192

Табл. 62 Пользовательские службы ................................................................................................. 194

Табл. 63 Межсетевой экран: Создание пользовательских служб .................................................. 195

Табл. 64 Предварительно настроенные службы ............................................................................. 199

Табл. 65 Межсетевой экран: Предотвращение зондирования ....................................................... 202

Табл. 66 Межсетевой экран: Пороги ................................................................................................. 205

Табл. 67 Фильтрация на основе содержания: Ключевые слова ..................................................... 208

Табл. 68 Фильтрация на основе содержания: Расписание ............................................................. 209

Табл. 69 Фильтрация на основе содержания: Доверенные компьютеры ...................................... 210

Табл. 70 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты ......................................................... 215

Табл. 71 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты > Правка ......................................... 217

Табл. 72 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты > Сведения ..................................... 217

Табл. 73 Безопасность > Сертификаты > Мои сертификаты > Создать ....................................... 220

Табл. 74 Безопасность > Сертификаты > Мои

Табл. 75 Безопасность > Сертификаты > Доверенные центры сертификации ............................ 225

Табл. 76 Безопасность > Сертификаты > Доверенные центры сертификации > Сведения ........ 227

Табл. 77 Безопасность > Сертификаты > Импорт доверенных центров сертификации .............. 230

Табл. 78 Безопасность > Сертификаты > Удаленные доверенные узлы ...................................... 231

Табл. 79 Безопасность > Сертификаты > Доверенные удаленные узлы > Импорт ..................... 232

Табл. 80 Безопасность > Сертификаты > Удаленные доверенные узлы > Сведения .................. 234

Табл. 81 Безопасность > Сертификаты > Серверы каталогов ....................................................... 236

отображения адресов ......................................................................................... 163

сертификаты > Импорт ......................................... 224

28

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Перечень таблиц

Табл. 82 Безопасность > Сертификаты > Сервер каталогов > Добавить ...................................... 237

Табл. 83 Статический маршрут ......................................................................................................... 242

Табл. 84 Изменение статического маршрута ................................................................................... 243

Табл. 85 Пример управления пропускной способностью на основе приложения и подсети ....... 246

Табл. 86 Пример увеличения использования пропускной способности ........................................ 248

Табл. 87 Пример распределения неиспользуемой и небюджетированной пропускной

способности на основе приоритета .................................................................................... 249

Табл. 88 Пример распределения неиспользуемой и небюджетированной пропускной

способности на основе равномерного

Табл. 89 Приоритеты при управлении пропускной способностью ................................................. 250

Табл. 90 Предоставление пропускной способности свыше назначенной ..................................... 250

Табл. 91 Управление пропускной способностью: Общие настройки ............................................. 251

Табл. 92 Управление пропускной способностью: Настройка правил ............................................ 253

Табл. 93 Подклассы служб AF .......................................................................................................... 255

Табл. 94 Настройка параметров правил управления пропускной способностью ......................... 256

Табл. 95 Службы и номера портов ................................................................................................... 258

Табл. 96 Управление пропускной способностью: Монитор ............................................................ 259

Табл. 97 Динамическая система доменных имен (DYNDNS) ......................................................... 262

Табл. 98 Удаленное управление: WWW ........................................................................................... 267

Табл. 99 Удаленное управление: Telnet ........................................................................................... 269

Табл. 100 Удаленное управление: FTP ............................................................................................ 270

Табл. 101 Прерывания SNMP ........................................................................................................... 272

Табл. 102 Удаленное управление: SNMP ........................................................................................ 273

Табл. 103 Удаленное управление: DNS ........................................................................................... 274

Табл. 104 Удаленное управление: ICMP .......................................................................................... 275

Табл. 105 Команды TR-069 ............................................................................................................... 276

Табл. 106 Настройка UPnP ............................................................................................................... 281

Табл. 107 Общая настройка системы .............................................................................................. 294

Табл. 108 Установка системного времени ....................................................................................... 296

Табл. 109 Просмотр журнала регистрации ...................................................................................... 300

Табл.110 Настройки журналов ......................................................................................................... 302

Табл.111 Журнальные сообщения, связанные с обслуживанием системы ................................. 304

Табл.112 Журнальные сообщения о системных

Табл.114 Журнальные сообщения о сбросе сеансов TCP ............................................................ 306

Табл.113 Журнальные сообщения, связанные с управлением доступом .................................... 306

Табл.115 Журнальные сообщения о фильтре пакетов .................................................................. 307

Табл.116 Журнальные сообщения ICMP (Протокол межсетевых управляющих сообщений) .... 307

Табл.117 Журнальные сообщения CDR (Журнал регистрации вызовов) .................................... 308

Табл.118 Журнальные сообщения PPP (Протокол «точка-точка») ............................................... 308

Табл.119 Журнальные сообщения UPnP ........................................................................................ 308

Табл. 120 Журнальные сообщения о фильтрации контента .......................................................... 309

Табл. 121 Журнальные

Табл. 122 Журнальные сообщения IPSec .........................................................................................311

сообщения об атаках ................................................................................. 310

распределения ..................................................... 249

ошибках ............................................................. 305

Руководство пользователя P660HWP-Dx

29

Перечень таблиц

Табл. 123 Журнальные сообщения протокола обмена ключами (IKE) ...........................................311

Табл. 124 Журнальные сообщения PKI (инфраструктуры сертификации открытых ключей) ..... 314

Табл. 125 Коды причин непрохождения сверки путей сертификатов ............................................ 315

Табл. 126 Настройка списка управления доступом (ACL) .............................................................. 316

Табл. 127 Записи ICMP ...................................................................................................................... 316

Табл. 128 Сообщения системного журнала ..................................................................................... 317

Табл. 129 Типы данных сообщений RFC-2408 ISAKMP .................................................................. 318

Табл. 130 Обновление микропрограммы ......................................................................................... 320

Табл. 131 Сопровождение > Программные средства > Конфигурация ......................................... 322

Табл. 132 Сопровождение: Восстановление конфигурации .......................................................... 322

Табл

. 133 Диагностика: Общая информация .................................................................................. 325

Табл. 134 Диагностика: Линия DSL .................................................................................................. 326

Табл. 135 Технические характеристики оборудования ................................................................... 335

Табл. 136 Характеристики программного обеспечения .................................................................. 335

Табл. 137 Характеристики программного обеспечения беспроводной связи ............................... 338

Табл. 138 Стандарты, поддерживаемые устройством .................................................................... 338

Табл. 139 IEEE 802.11g ...................................................................................................................... 346

Табл. 140 Уровни безопасности беспроводной сети ....................................................................... 346

Табл. 141 Сравнительный анализ методов аутентификации EAP ................................................ 350

Табл. 142 Сравнительная таблица беспроводной безопасности ................................................... 354

Табл. 143 Сокращения, использованные в экранных

системных параметров ...................................................................................................... 360

Табл. 144 Меню 1– Настройка общих параметров ........................................................................ 360

Табл. 145 Меню 3 ............................................................................................................................... 361

Табл. 146 Меню 4– Настройка доступа в Интернет ....................................................................... 364

Табл. 147 Меню 12 ............................................................................................................................. 365

Табл. 148 Меню 15. Настройка сервера SUA .................................................................................. 366

Табл. 149 Меню 21.1. Набор фильтров #1 ....................................................................................... 369

Табл. 150 Меню 21.1. Набор фильтров #2 ....................................................................................... 371

Табл. 151 Меню 23. Системные меню .............................................................................................. 373

Табл. 152 Меню 24.11 – Контроль удаленного управления ............................................................ 375

Табл. 153 Примеры команд ............................................................................................................... 375

Табл. 154 Классы IP-адресов ............................................................................................................ 393

Табл. 155

Табл. 156 «Естественные» маски ..................................................................................................... 395

Табл. 157 Альтернативные варианты записи маски подсети ......................................................... 395

Табл. 158 Пример организации 2-х подсетей .................................................................................. 396

Табл. 159 Подсеть 1 ........................................................................................................................... 396

Табл. 160 Подсеть 2 ........................................................................................................................... 397

Табл. 161 Подсеть 2 ........................................................................................................................... 397

Табл. 162 Подсеть 3 ........................................................................................................................... 398

Табл. 163 Подсеть 4 ........................................................................................................................... 398

Табл. 164 Подсеть 1 ........................................................................................................................... 398

Допустимые диапазоны IP-адресов для каждого класса .............................................. 394

формах внутреннего генератора таблицы

30

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Перечень таблиц

Табл. 165 Восемь подсетей ............................................................................................................... 399

Табл. 166 Организация подсетей класса «C» .................................................................................. 399

Табл. 167 Организация подсетей класса B ...................................................................................... 400

Табл. 168 Команды управления межсетевым экраном ................................................................... 405

Табл. 169 Настройки фильтров NetBIOS по умолчанию ................................................................. 418

Руководство пользователя P660HWP-Dx

31

Перечень таблиц

32

Руководство пользователя P660HWP-Dx

ЧАСТЬ I

Введение

Знакомство с P660HWP (35)

Знакомство с We b-конфигуратором (43)

33

34

ГЛАВА 1

Знакомство с P660HWP

В этой главе рассказывается об основных функциях и сферах применения P660HWP, а
также о способах управления устройством P660HWP.

1.1 Обзор

Поздравляем вас с приобретением домашнего интернет-центра ZyXEL!

Это высокотехнологичное устройство обеспечивает удобное безопасное подключение вашего
дома или офиса к Интернету по ADSL-каналу и делает возможным использование
современных услуг интерактивного цифрового телевидения и интернет-телефонии.
Ус т ан о в и в интернет-центр, вы сможете одновременно выходить в Интернет с нескольких
компьютеров, обмениваться между ними фотографиями, музыкой
сетевые игры, совместно использовать принтер. Интернет-центр ZyXEL позволяет
использовать высокоскоростное подключение к Интернету для приема интерактивного
цифрового телевидения и телефонной связи. Домашний интернет-центр ZyXEL открывает
перед вами множество новых возможностей общения, обучения и развлечений.

и документами, играть в

Встроенный адаптер HomePlug AV позволит вам быстро и качественно подключить свой
телевизор к цифровому
проводов и использования ненадежных беспроводных соединений.

Чтобы настроить подключение к Интернету и цифровому телевидению, не обязательно
вдаваться в технические подробности и вызывать на дом специалиста. Достаточно выбрать
своего интернет провайдера и тариф из предложенного списка, а все остальное в считаные
минуты сделает интеллектуальная

Полный список возможностей устройства см. в приложении со спецификациями продукта.

«1» в конце наименования модели (например, P660 серий H/HW-D), обозначает
устройство, работающее через аналоговую телефонную систему POTS (Plain Old
Telephone Service – Традиционная телефонная сеть общего пользования). «3» в конце
наименования модели обозначает устройство, работающее по сети ISDN (Integrated
Services Digital Network – Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг).

Модели DSL RJ-11 (ADSL с подключением через POTS) или RJ-45 (ADSL
с подключением через ISDN) подключаются к телефонной линии, обеспечивающей
подключение по ADSL или ISDN.

Входящие
сети электропитания.

в комплект кабель питания и штепсельная вилка подключаются к домашней

телевидению в любой точке квартиры без прокладки дополнительных

технология ZyXEL NetFriend.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

35

Глава 1 Знакомство с P660HWP

1 Необходимо использовать микропрограммное обеспечение P660HWP

строго в соответствии с конкретной моделью устройства. См. наклейку,
находящуюся на нижней панели интернет-центра P660HWP.

Интернет-центр P660HWP является идеальным решением для организации
высокоскоростного доступа в Интернет. Он совместим со всеми основными
провайдерами ADSL DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer –
Мультиплексор цифровых абонентских линий) и поддерживает стандарты ADSL
(см. Табл.1 на с.37). Кроме того, устройство P660HWP с возможностью беспроводной
связи может предоставлять беспроводным клиентам доступ в Интернет и
Вашей сети.

Интернет-центр P660HWP обеспечивает защиту от атак, производимых Интернет­хакерами. По умолчанию межсетевой экран блокирует весь входящий трафик из
глобальной сети (WAN). Межсетевой экран модема контролирует TCP/UDP, распознает
и предотвращает DoS, выдает сигналы тревоги и ведет регистрацию событий и
сообщений.

к ресурсам

Типичный пример организации доступа в Интернет приводится ниже.

Рис. 1 Использование защищенного доступа в Интернет

H

P660HWP можно использовать для соединения с помощью линии ADSL двух
географически разделенных сетей. Типичный пример соединения двух локальных сетей
приводится ниже.

36

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 1 Знакомство с P660HWP

Рис. 2 Соединение двух локальных сетей

P660HWP совместим со стандартами ADSL/ADSL 2/ADSL 2+. В следующей таблице
представлены максимально достижимые скорости передачи для каждого стандарта.

Табл.1 Стандарты ADSL

СТАНДАРТ СКОРОСТИ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

ADSL

ADSL 2

ADSL 2+

ПЕРЕДАЧА
ДАННЫХ

832 Кбит/с 8 Мбит/с

3,5 Мбит/с 12 Мбит/с

3,5 Мбит/с 24 Мбит/с

ПРИЕМ
ДАННЫХ

" Если ваше устройство P660HWP не поддерживает дополнительный

стандарт Annex M (ADSL 2+M), то максимальная скорость передачи данных
для ADSL 2/2+ составит 1,2 Мбит/с. Устройства P660HWP, работающие по
ISDN, не поддерживают Annex M (ADSL 2+M).

" Стандарт, который поддерживает ваш Интернет-провайдер, определяет

максимальную скорость исходящего и входящего потока данных.
Фактические скорости будут зависеть от расстояния до вашего Интернет­провайдера, качества линии и т. д.

1.2 Способы управления устройством P660HWP

Для управления устройством P660HWP используются следующие средства:

•Web-конфигуратор. Рекомендуется для повседневного управления устройством
P660HWP с использованием рекомендуемого Web- браузера.

• Интерфейс командной строки. Управление с помощью команд главным образом
используется сервисными инженерами при поиске и устранении неисправностей.

• Обновление микропрограммы и резервное копирование или восстановление
конфигурации через FTP (Гл.21 на с.319).

•SNMP. Мониторинг устройства можно
SNMP. Информацию по этому вопросу см. в главе «SNMP» в данном руководстве.

выполнять через управляющую станцию

Руководство пользователя P660HWP-Dx

37

Глава 1 Знакомство с P660HWP

• SPTGEN. SPTGEN – это текстовый файл конфигурации, который можно загружать
вустройство и, таким образом, настраивать его. Особенно удобно его использовать
для настройки большого числа однотипных устройств.

• TR-069. Это сервер автоматической удаленной настройки устройств.

1.3 Полезные советы по управлению P660HWP

Для обеспечения безопасной и более эффективной работы устройства P660HWP
рекомендуется регулярное и правильное выполнение описанных далее процедур для

P660HWP.

• Изменение пароля. Необходимо использовать пароль, который не поддается легкому
угадыванию и состоит из символов различных типов, например, из букв и цифр.

• Запишите пароль и храните в безопасном месте.

• Сделайте резервное сохранение конфигурации

восстановление конфигурации). В случае, если устройство работает нестабильно
или не работает вообще, может помочь восстановление предыдущей рабочей
конфигурации. Если пароль утерян, необходимо выполнить сброс параметров
P660HWP к настройкам, установленным изготовителем по умолчанию. При
наличии файла предыдущей рабочей конфигурации, не придется заново выполнять
полную настройку P660HWP. Можно просто восстановить
конфигурацию.

(необходимо знать, как выполнить

последнюю

1.4 Светодиоды

На следующем рисунке изображены светодиоды модели P660HWP.

Рис. 3 Передняя панель

38

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 1 Знакомство с P660HWP

Описание светодиодов представлено в следующей таблице.

Табл.2 Светодиоды передней панели

СВЕТО­ДИОД

POWER
(Питание)

Ethernet
(Локальная
сеть)

WLAN
(Беспро-

водная
локальная
сеть)

DSL Зеленый Горит Соединение DSL установлено.

INTERNET
(Интернет)

POWERLINE
(Электри­ческая сеть)

ЦВЕТ СОСТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ

Зеленый Горит Питание подается и P660HWP работает

Мигает P660HWP выполняет перезагрузку или

Красный Горит Напряжение электропитания, подаваемое на

Не горит Система получает питание, но не работает.

Зеленый Горит Устройство P660HWP успешно установило

Мигает P660HWP передает/принимает данные.

Не горит Локальная сеть не подключена.

Зеленый Горит Интернет-центр

Мигает Интернет-центр P660HWP принимает / передает

Не горит Беспроводная сеть не готова или неисправна.

Мигает P660HWP инициализирует линию DSL.

Не горит Канал DSL не работает.

Зеленый Горит Подключение к Интернет установлено, но

Мигает Устройство P660HWP передает данные через

Не горит Нет подключения.

Красный Горит Устройство P660HWP пыталось подключиться,

Зеленый Горит Устройство P660HWP обнаружило другой

Мигает Устройство P660HWP передает данные. (Во

Не горит Устройство P660HWP не обнаружило в сети

нормально.

диагностику.

интернет-центр P660HWP, слишком низкое.

Ethernet-подключение.

P660HWP готов, но не передает

и не принимает данные по беспроводной сети.

данные по беспроводной сети.

передачи данных нет.

DSL-

линию.

но не смогло установить соединение.

Ethernet-адаптер в сети электропитания.

время управления сетью светодиоды не мигают.)

электропитания другого Ethernet-адаптера.

1.5 Подключение оборудования

Подключение аппаратных средств описано в Кратком руководстве.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

39

Глава 1 Знакомство с P660HWP

1.5.1 Подключение телефонного сплиттера

При использовании полноскоростного стандарта ADSL (стандарт G.dmt) можно
подключить телефонный сплиттер, обеспечивающий разделение телефонных сигналов
и сигналов ADSL. Это позволяет одновременно использовать одну телефонную линию
для звонков и доступа в Интернет. Кроме того, сплиттер устраняет помехи, вносимые
телефонными аппаратами.

Сплиттер устанавливается в точке подвода телефонной линии, как показано на
следующем рисунке.

Рис. 4 Подключение телефонного сплиттера

Модем
или DSL

Разъем

Линия

ПТТС распре­делитель

Телефон

1 Подключите разъем с маркировкой «Phone» к телефону.
2 Подключите разъем с маркировкой «Modem» или «DSL» к устройству P660HWP.
3 Подключите разъем с маркировкой «Line» к настенной телефонной розетке.

1.5.2 Телефонные микрофильтры

Передача голосовых сигналов телефона происходит в более низком диапазоне частот
(0 - 4 кГц), в то время как передача сигналов ADSL – в более высоком широкополосном

диапазоне (более 4 кГц). Микрофильтр действует как фильтр нижних частот для
телефона, что обеспечивает отсутствие влияния сигналов ADSL на передачу
телефонных сигналов. Телефонный микрофильтр поставляется отдельно.

1 Найдите и отключите все телефоны
2 Подключите кабель от телефонной розетки к разъему «wall side» микрофильтра.
3 Подключите разъем «phone side» микрофильтра к телефону, как показано на

следующем рисунке.

4 После подключения кабелей проверьте работу телефона. Если телефон не

работает, отключите микрофильтр и обратитесь в местную телефонную компанию
или к поставщику микрофильтра.

.

40

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Рис. 5 Подключение микрофильтра

Глава 1 Знакомство с P660HWP

Разъем

Сторона
стены

Микрофильтр

Сторона

телефона

Также можно использовать Y-образный разъем с микрофильтром, чтобы подключить
модем и телефон к одной телефонной розетке без использования телефонного
разделителя частот.

1 Подключите телефонный кабель от настенной розетки к Y- образному разъему со

стороны с одним выводом.

2 Подключите один кабель от Y- образного разъема со стороны с двумя выводами к

разъему «wall side» микрофильтра.

3

Подключите другой кабель от конца Y-образного разъема с двумя выводами к
P660HWP.

4 Подключите разъем «phone side» микрофильтра к телефону, как показано на

следующем рисунке.

Рис. 6 Подключение микрофильтра и Y- образного разъема

Разъ­ем

Y-образный
соединитель

Микрофильтр

Сторона
стены

1.5.3 Установка P660HWP для работы по ISDN

Этот раздел предназначен только для тех, кто использует интернет-центр P660HWP с
ADSL в сети ISDN (Integrated Services Digital Network – Цифровая сеть с

предоставлением комплексных услуг). Ниже приводится пример установки P660HWP
для работы по ISDN.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Сторона
телефона

41

Глава 1 Знакомство с P660HWP

Рис. 7 Установка P660HWP для работы по ISDN

Сплиттер

Магистраль
системного
блока

42

Руководство пользователя P660HWP-Dx

ГЛАВА 2

Знакомство с Web-

конфигуратором

В этой главе описаны способы получения доступа к Web- конфигуратору и методы
работы с его интерфейсом.

2.1 Описание Web-конфигуратора

Web- конфигуратор – это интерфейс управления на основе технологии HTML, который
позволяет выполнять настройку и управление устройством P660HWP с помощью
браузера Интернет. Следует использовать Internet Explorer версии 6.0 и выше либо

Netscape Navigator версии 7.0 и выше. Рекомендуемое разрешение экрана: 1024 на
768 пикселей.

Чтобы воспользоваться web-конфигуратором, необходимо включить следующие
параметры:

• Всплывающие окна в Интернет-браузере. Блокировка всплывающих окон
активирована по

• Поддержка JavaScript (по умолчанию активирована).

• Разрешения Java (Java permissions) (активированы по умолчанию).

Информацию о том, как проверить, действительно ли эти функции включены в браузере
Internet Explorer, см. в главе «Поиск и устранение неисправностей».

умолчанию в Windows XP SP2.

2.2 Доступ к Web-конфигуратору

" Несмотря на то, что существует возможность беспроводного подключения

к устройству P660HWP, для начальной настройки рекомендуется
подключить компьютер к порту LAN.

1 Убедите сь , что P660HWP подключен правильно (см. Краткое руководство).
2 Подготовьте компьютер/компьюте рную сеть для подключения к интернет-центру

P660HWP (см. Краткое руководство).

Руководство пользователя P660HWP-Dx

43

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

3 Запустите Web-браузер.
4 В адресной строке введите «http://192.168.1.1».
5 Появится следующий экран.

Рис. 8 Окно ввода пароля

2.2.1 Пользовательский доступ

1 Чтобы получить пользовательский доступ только для просмотра состояния,

введите стандартный пароль пользователя user. Откроется следующее окно.

Рис. 9 Окно состояния

2.2.2 Администраторский доступ

44

1 Чтобы получить администраторский доступ для настройки мастеров и

дополнительных функций, введите стандартный пароль администратора 1234.

2 Нажмите кнопку Login (Регистрация), чтобы перейти в окно изменения пароля

или Cancel (Отмена), чтобы сохранить пароль по умолчанию.

3 Если вы ввели пароль администратора, настоятельно рекомендуется изменить

пароль администратора по умолчанию! Введите новый пароль (от 1

Руководство пользователя P660HWP-Dx

до

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

30 символов), еще раз введите его для подтверждения и нажмите кнопку Apply
(Применить). Если в настоящее время менять пароль не требуется, щелкните по
кнопке Ignore (Игнорировать) для перехода в главное меню.

" Если вы не изменили пароль, то каждый раз при регистрации с паролем

администратора будет появляться следующее окно.

Рис. 10 Изменение пароля при входе

4 Выберите Go to Wizard setup (Мастер установки) и нажмите кнопку Apply

(Применить) для отображения главного окна Мастера установки. В противном

случае, выберите Go to Advanced setup (Дополнительная настройка) и
щелкните Apply (Применить) для отображения окна Status (Статус).

Рис. 11 Выбор режима

Руководство пользователя P660HWP-Dx

45

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

" Сеанс управления будет автоматически завершен по истечении периода

времени, установленного в поле Administrator Inactivity Timer (Время
простоя в режиме администрирования), по умолчанию – 5 минут. В этом
случае следует снова выполнить процедуру регистрации в P660HWP.

2.3 Сброс настроек интернет-центра P660HWP к заводским установкам

Если вы забыли пароль или не можете получить доступ к Web-конфигуратору,
необходимо нажать на кнопку RESET на задней панели P660HWP для загрузки файла
конфигурации, установленного изготовителем по умолчанию. Это означает, что
прежняя конфигурация будет полностью потеряна, и пароль будет установлен на
значение по умолчанию «1234».

2.3.1 Использование кнопки сброса настроек

1 Убедите сь , что светодиод POWER горит (не мигает).
2 Нажмите и удержива й т е кнопку RESET в течение 10 секунд или до тех пор, пока

светодиод POWER не начнет мигать, затем отпустите ее. Когда светодиод
POWER начинает мигать, это означает, что настройки по умолчанию

восстановлены и происходит перезапуск P660HWP.

2.4 Интерфейс Web-конфигуратора

2.4.1 Панель навигации

После ввода пароля администратора отображается главно е меню. Для настройки
функций P660HWP используются соответствующие подменю в панели навигации.
Описание подменю представлено в следующей таблице.

46

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Рис. 12 Web-конфигуратор: Главное окно

Настройка
функций

P660HWP

выполняется
через
соответству­ющие подменю.

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Для выхода из Web-конфигуратора
щелкните по значку выхода.

" Для просмотра встроенной справки щелкните по значку (расположена

вверхнем правом углу большинства окон).

Табл. 3 Сводная таблица окон Web-конфигуратора

ССЫЛКА/
ИКОНКА

Wizard (Мастер
установки)

Logout
(Выход)

Status
(Состояние)

ПОДРАЗДЕЛ ФУНКЦИЯ

INTERNET/
WIRELESS SETUP
(НАСТРОЙКА

ИНТЕРНЕТА /
БЕСПРОВОДНОЙ
СЕТИ)

BANDWIDTH
MANAGEMENT
SETUP
(УПРАВЛЕНИЕ

ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТЬЮ)

Эти окна используются для первоначальной настройки,
включая настройку общих параметров, параметров
Интернет-провайдера для доступа в Интернет и
назначения IP-адреса в глобальной сети, сервера DNS,
MAC-адреса.

Эти окна используются для ограничения пропускной
способности для конкретного приложения или типа
пакетов.

Для выхода из Web-конфигуратора щелкните по этой
иконке.

В этом окне отображается общая информация о
состоянии устройства, системы и интерфейсов
P660HWP. Это окно открывает доступ к таблицам,
содержащим сводную статистику системы.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

47

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 3 Сводная таблица окон Web-конфигуратора (продолжение)

ССЫЛКА/
ИКОНКА

Network (Сеть)

WAN
(Глобальная
сеть)

LAN
(Локальная
сеть)

Wireless LAN
(Беспроводная

локальная
сеть)

Powerline
(Электрическая
сеть)

NAT
(Трансляция

сетевых
адресов)

Security (Безопасность)

ПОДРАЗДЕЛ ФУНКЦИЯ

Internet Connection
(Подключение
к Интернету)

More Connections
(Другие
соединения)

WAN Backup Setup
(Настройка

резервного
подключения к
глобальной

IP Это окно используется для настойки протокола TCP/IP в

DHCP Setup
(Настройка DHCP)

Client List (Список
клиентов)

IP Alias
(Псевдоним IP)

General (Общие)

OTIST

MAC Filter
(Фильтрация MAC-
адресов)

QoS (Качество
услуг)

Local Setting
(Локальные
настройки)

Remote Setting
(Удаленные
настройки)

Status (Состояние)

General (Общие)

Port Forwarding
(Переадресация

портов)

сети)

Это окно позволяет назначить IP-адрес устройства
вглобальной сети, установить параметры Интернет­провайдера, определить серверы DNS и настроить
другие свойства.

Это окно используется для просмотра и настройки
других соединений для выполнения вызовов на другой
удаленный шлюз.

Это окно используется для настройки параметров
перенаправления трафика и резервирования
глобальной сети.

локальной сети, включения функции «Any IP» (Любой
IP), и других свойств.

Это окно используется для настройки протокола DHCP в
локальной сети.

Это окно используется для просмотра параметров
конкретного клиента DHCP и назначения IP-адреса по
MAC-адресу (и имени узла).

Это окно позволяет разделить локальную сеть на
подсети.

Это окно используется для настройки беспроводной
локальной сети.

Это окно используется для включения функции OTIST.

Параметры в этом окне позволяют настроить P660HWP
на блокирование доступа к конкретным устройствам или
блокирование доступа этих устройств к P660HWP.

Это окно используется для настройки качества услуги
Wi-Fi Multimedia (WMM QoS). Функция WMM QoS
позволяет назначать приоритет беспроводному трафику
в соответствии с требованиями к доставке со стороны
отдельных служб.

Это окно используется для настройки параметров
устройства, имеющего поддержку работы через
локальную электрическую сеть.

Это окно используется для настройки параметров
работы адаптеров электрических линий в электрической
сети.

Это окно используется для просмотра состояния
электрической сети.

Это окно используется для включения функции NAT.

Это окно используется для настройки серверов,
находящихся за P660HWP.

48

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 3 Сводная таблица окон Web-конфигуратора (продолжение)

ССЫЛКА/
ИКОНКА

Firewall
(Межсетевой
экран)

Content Filter
(Контент­фильтр)

Certificates
(Сертификаты)

Advanced (Дополнительные настройки)

Static Route
(Статический
маршрут)

Bandwidth
MGMT
(Управление

пропускной
способностью)

Dynamic DNS
(Динамическая

система
доменных
имен)

ПОДРАЗДЕЛ ФУНКЦИЯ

General (Общие) Это окно используется для активации/деактивации

межсетевого экрана и направления сетевого трафика,
для которого применяются правила.

Rules (Правила) Это окно показывает список правил межсетевого экрана

и позволяет редактировать/добавлять правила.

Anti Probing
(Блокирование эхо­тестирования)

Threshold
(Пороговое
значение)

Keyword
(Ключевое слово)

Schedule (График) В этом окне устанавливается расписание, по которому

Trusted
(Доверенные)

My Certificates
(Мои сертификаты)

Trusted CA’s
(Доверенные

центры
сертификации)

Trusted Remote
Hosts (Доверенные
удаленные узлы)

Directory Servers
(Серверы
каталогов)

Static Route
(Статический
маршрут)

Summary
(Общие настройки)

Rule Setup
(Настройка правил)

Monitor
(Мониторинг)

Dynamic DNS
(Динамическая

система доменных
имен)

Это окно используется для изменения настроек
блокирования эхо-тестирования.

Это

окно используется для настройки допустимого

порога для атаки типа DoS.

Это окно используется для блокировки сайтов,
содержащих определенные ключевые слова в URL.

P660HWP выполняет фильтрацию содержания.

В этом окне можно определить группу пользователей
локальной сети, для которых P660HWP
выполнять фильтрацию содержания.

Здесь выполняется настройка статических
маршрутов IP.

Это окно позволяет включить управление пропускной
способностью для конкретного интерфейса.

Это окно позволяет определить правила для пропускной
способности интерфейса.

В этом окне содержится информация о распределении и
использовании пропускной способности P660HWP.

Это окно используется для настройки динамической
службы DNS.

не будет

Руководство пользователя P660HWP-Dx

49

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 3 Сводная таблица окон Web-конфигуратора (продолжение)

ССЫЛКА/
ИКОНКА

Remote MGMT
(Удаленное
управление)

UPnP
(Универсальная
функция Plug
and Play)

Maintenance (Сопровождение)

System
(Система)

Logs (Регистра-

ционные
журналы)

To ol s
(Программные
средства)

Diagnostic
(Диагностика)

ПОДРАЗДЕЛ ФУНКЦИЯ

WWW В этом окне можно определить, через какие интерфейсы

Te ln e t В этом окне можно определить, через какие интерфейсы

FTP В этом окне можно определить, через какие интерфейсы

SNMP В этом окне производятся настройки для управления

DNS В этом окне можно определить, через какие интерфейсы

ICMP Это окно используется для изменения настроек

General (Общие) Это окно используется для включения в P660HWP

General (Общие) Это окно служит для отображения административной и

Time Setting
(Установка
времени)

View Log (Просмотр

журнала
регистрации)

Log Settings
(Настройки
журналов)

Firmware
(Микропрограмма)

Configuration
(Конфигурация)

Restart
(Перезапуск)

General (Общие) Информация, отображаемая в этих окнах, помогает

DSL Line (Линия
DSL)

и с каких IP-адресов пользователям разрешается
выполнять управление P660HWP по протоколу HTTPS
или HTTP.

и с каких IP-адресов пользователям разрешается
выполнять управление P660HWP по протоколу Telnet.

и с каких IP-адресов пользователям разрешается доступ
к P660HWP по протоколу FTP.

P660HWP по протоколу SMNP (Простой протокол
управления сетью).

и с каких IP-адресов пользователи могут посылать
запросы DNS к P660HWP.

блокирования эхо-тестирования.

функции UPnP (Универсальная функция Plug and Play).

общесистемной информации, а также позволяет
изменить пароль.

Это окно используется для изменения даты и времени в

P660HWP.

Это окно используется для просмотра журналов
регистрации для категорий, которые вы выбрали.

Это окно используется для изменения настроек
регистрационных

Это окно используется для загрузки микропрограммы в

P660HWP.

Это окно позволяет выполнять резервное сохранение и
восстановление конфигурации или сброс настроек
P660HWP к заводским установкам.

Это окно позволяет выполнить перезагрузку P660HWP
без выключения электропитания.

определить неисправности, связанные с подключением

P660HWP.

Информация в этих окнах помогает выявлять неполадки
DSL-линии.

журналов P660HWP.

50

Руководство пользователя P660HWP-Dx

2.4.2 Окно состояния

В этом разделе рассказывается, как работать с Web- конфигуратором из окна Status
(Состояние). Если в окне ввода пароля вы зарегистрировались с правами пользователя,

некоторые поля и ссылки будут недоступны (см. Рис.8 на с.44). Некоторые поля
недоступны в некоторых моделях .

Рис. 13 Окно состояния

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

В следующей таблице представлено описание элементов окна Status (Состояние).

Табл. 4 Окно состояния

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Refresh Interval
(Интервал
обновления)

Apply
(Применить)

Device Information (Информация об устройстве)

Host Name (Имя
узла)

Model Number
(Номер модели)

MAC Address
(MAC-адрес)

ZyNOS Firmware
Version (Версия
микропрограммы
ZyNOS)

DSL Firmware
Version (Версия
микропрограммы
DSL)

Из выпадающего списка выберите количество секунд для автоматического
обновления статистики в окнах по истечении заданного временного
интервала или значение None (Нет), чтобы статистика не обновлялась.

Нажмите на эту кнопку для обновления статистических данных в окнах.

Здесь отображается системное имя,
(Сопровождение) > System (Система) > General (Общие настройки). Это
имя используется для идентификации.

Здесь отображается наименование модели P660HWP.

Это уникальный MAC-адрес (Media Access Control – Управление доступом к
среде) или aдрес Ethernet P660HWP.

Здесь отображается версия и дата создания микропрограммы ZyNOS.
ZyNOS – это сетевая операционная система, разработанная ZyXEL.

Это версия микропрограммы DSL, загруженной в P660HWP. Иногда
используется техническими специалистами для решения проблем.

которое вводится в окне Maintenance

Руководство пользователя P660HWP-Dx

51

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 4 Окно состояния (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

WAN Information (Параметры глобальной сети)

DSL Mode
(Режим DSL)

IP Address (IP­адрес)

IP Subnet Mask
(Маска IP
подсети)

Default Gateway
(Шлюз по
умолчанию)

VPI/VCI Это идентификатор виртуального пути и идентификатор виртуального

LAN Information
(Параметры
локальной сети)

IP Address (IP­адрес)

IP Subnet Mask
(Маска IP
подсети)

DHCP Это DHCP роль порта WAN. Варианты для выбора: Server (Сервер), Relay

WLAN Information (Параметры беспроводной сети)– только для беспроводных устройств

SSID (Имя сети) Это описательное имя, используемое для идентификации P660HWP

Channel (Канал) Это номер канала, по которому работает P660HWP.

Security
(Безопасность)

Security (Безопасность)

Firewall
(Межсетевой
экран)

Content Filter
(Контент-фильтр)

System Status (Состояние системы)

System Uptime
(Время работы
системы)

Current Date/
Time (Текущая
дата/время)

System Mode
(Режим системы)

Это стандарт, по которому работает P660HWP.

Здесь отображается IP-адрес порта WAN.

Здесь отображается маска IP подсети для порта WAN.

Здесь отображается IP-адрес шлюза по умолчанию, если он применяется.

канала, настраиваемые с помощью Мастера установки или в окне WAN

(Глобальная сеть).

Здесь отображается IP-адрес порта LAN.

Здесь отображается маска IP подсети для порта LAN.

(Ретранслятор) или None (Нет).

вбеспроводной локальной сети.

Показывает уровень безопасности беспроводной сети, выбранный для

P660HWP.

Это поле показывает, включен ли межсетевой экран P660HWP.

Это поле показывает, включена ли фильтрация контента для P660HWP.

Здесь отображается время, истекшее с момента запуска P660HWP.

В этом поле отображается текущая дата и время P660HWP.

В этом поле отображается режим работы P660HWP: маршрутизатор или
мост.

52

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 4 Окно состояния (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

CPU Usage
(Загрузка

центрального
процессора)

Memory Usage
(Использование

памяти

Interface Status (Статус портов)

Interface (Порт) В этом поле отображаются типы портов P660HWP.

Status
(Состояние)

Rate (Скорость
передачи)

Summary (Общие настройки)

Any IP Table
(Таблица
«Any IP»)

WLAN Status
(Статус

беспроводной
сети) (только для
беспроводных
устройств)

Bandwidth Status
(
способность)

Packet Statistics
(Статистика
пакетов)

Powerline Status
(Состояние

электрической
линии)

)

Пропускная

Здесь отображается использование динамической памяти P660HWP
вкилобайтах. Операционная система ZyNOS (ZyXEL Network Operating
System) не использует динамическую память, т. о., она может использоваться
для работы таких функций как NAT, VPN и межсетевой экран.

Индикатор показывает процент использования динамической памяти
P660HWP. Индикатор меняет свой цвет с зеленого на красный, когда память
используется полностью.

Здесь отображается использование всей памяти P660HWP в килобайтах.
Индикатор показывает процент использования динамической памяти

P660HWP. Индикатор меняет свой цвет с зеленого на красный, когда память
используется полностью.

В этом поле отображается Down (Нет) (соединение отсутствует), Up
(Работает) (соединение установлено
инкапсуляция Ethernet, или Down (Нет) (соединение отсутствует), Up

(Работает) (соединение установлено и активно), Idle (Ожидание)
(соединение (ppp) в режиме ожидания), Dial (Вызов) (запуск процедуры
вызова) и Drop (Сброс) (сброс соединения), если установлена инкапсуляция
PPPoE.

Для портов LAN здесь отображается скорость порта и режим дуплексной
передачи.

Соединения через
дуплексном режиме передачи. В дуплексном режиме передачи устройство
однвременно передает и принимает данные, тогда как в полудуплексном
режиме в конкретный момент времени трафик передается только в одном
направлении. Для установления соединения порт Ethernet должен
использовать такие же настройки скорости и режима передачи, как и порт
Ethernet клиентской стороны.

Для порта WAN здесь отображается скорость приема и передачи данных.

В этом окне отображается список IP-адресов и MAC-адресов компьютеров,
которые находятся в подсети, отличной от подсети P660HWP.

В этом окне отображаются MAC-адреса беспроводных станций,
подключенных к P660HWP.

В этом окне содержится информация о распределении и использовании
пропускной способности P660HWP.

В этом окне отображается статус портов и статистика пакетов.

Показывает состояние подключения через электрическую линию.

порт Ethernet могут работать в полудуплексном или

и активно), если установлена

Руководство пользователя P660HWP-Dx

53

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

2.4.3 Состояние: Таблица «Any IP»

Щелкните по гиперссылке Any IP Table (Таблица «Any IP») в окне Status
(Состояние). В таблице «Any IP» отображаются текущие данные в режиме только для

чтения (в том числе IP-адрес и MAC-адрес) для всех сетевых устройств, которые
используют функцию «Any IP» (Любой IP) для подключения к P660HWP.

Рис. 14 Состояние: Таблица «Any IP»

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл. 5 Состояние: Таблица «Any IP»

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# Это порядковый номер узла.

IP Address
(IP-адрес)

MAC Address
(MAC-адрес)

Refresh
(Обновить)

В этом поле отображается IP-адрес сетевого устройства.

В этом поле отображается MAC-адрес (Media Access Control – Управление
доступом к среде) компьютера с данным IP-адресом.

Каждое устройство Ethernet имеет уникальный MAC-адрес. MAC-адрес
назначается изготовителем и состоит из 6 пар шестнадцатеричных символов,
например, 00:A0:C5:00:00:02.

Нажмите кнопку Refresh (Обновить) для

обновления информации в этом окне.

2.4.4 Состояние: Статус беспроводной сети

Щелкните по гиперссылке WLAN Status (Статус беспроводной сети) в окне Status
(Состояние) для просмотра информации о беспроводных станциях, которые в данный

момент подключены к P660HWP.

Рис. 15 Состояние: Статус беспроводной сети

54

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл. 6 Состояние: Статус беспроводной сети

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# Это порядковый номер подключенного беспроводного устройства.

MAC Address
(MAC-адрес)

Association
TIme (Время
подключения)

Refresh
(Обновить)

В этом поле отображается MAC-адрес (Media Access Control – Управление
доступом к среде) соответствующего беспроводного устройства.

В этом поле отображается время, в течение которого беспроводная станция
подключена к интернет-центру P660HWP.

Щелкните Refresh (Обновить) для обновления информации в этом окне.

2.4.5 Состояние: Пропускная способность

Щелкните по ссылке Bandwidth Status (Пропускная способность) в окне Status
(Состояние). Из раскрывающегося списка выберите интерфейс, для которого

необходимо посмотреть использование пропускной способности по правилам. Серая
часть индикатора показывает неиспользуемую пропускную способность в процентах,
аоранжевый цвет показывает используемую пропускную способность.

Рис. 16 Состояние: Пропускная способность

2.4.6 Состояние: Статистика электрической линии

Щелкните по ссылке Powerline Statistics (Статистика электрической линии) в окне
Status (Состояние). Откроется следующее окно.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

55

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Рис. 17 Состояние: Электрическая линия

Значение заголовков этого окна см. Рис.46 на с. 151.

2.4.7 Состояние: Статистика пакетов

Щелкните по гиперссылке Packet Statistics (Статистика пакетов) в окне Status
(Состояние). Здесь отображается информация о состоянии портов и статистика пакетов

в режиме только для чтения. Также здесь отображается время работы системы и
интервалы опроса системы. В поле Poll Interval(s) (Интервал(ы) опроса) можно
изменять значение. Некоторые поля недоступны в некоторых моделях .

Рис. 18 Состояние: Статистика пакетов

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл. 7 Состояние: Статистика пакетов

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

System Monitor (Системный мониторинг)

System up Time
(Время работы
системы)

Current Date/Time
(Текущая дата/
время)

CPU Usage
(Загрузка

центрального
процессора)

Здесь отображается время, истекшее с момента запуска системы.

В этом поле отображается текущая дата и время P660HWP.

В этом поле отображается процент загрузки процессора модема.

56

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 7 Состояние: Статистика пакетов (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Memory Usage
(Использование
памяти)

WAN Port Statistics
(Статистика порта
WAN)

Link Status
(Состояние
канала связи)

WAN IP Address
(IP-адрес в
глобальной сети)

Upstream Speed
(Скорость

исходящего
трафика)

Downstream Speed
(Скорость

входящего
трафика)

Node-Link (Узел –
вид соединения)

Status (Состояние) В этом поле отображается Down (Нет) (соединение отсутствует), Up

TxPkts (Передано
пакетов)

RxPkts (Принято
пакетов)

Errors (Ошибки) В этом поле отображается количество пакетов с ошибками, принятых через

Tx B/s (Скорость
передачи, байт/с)

Rx B/s (Скорость
приема, байт/с)

Up Time (Время
соединения)

LAN Port Statistics
(Статистика порта
LAN)

Interface (Порт) В данном поле отображается тип порта.
Status (Состояние) В этом поле отображается Down (Нет) (соединение отсутствует), Up

В этом поле отображается использование памяти в процентах.

Здесь отображается состояние подключения к глобальной сети.

IP-адрес в глобальной сети.

В этом поле отображается скорость исходящего трафика P660HWP.

В этом поле отображается скорость входящего трафика P660HWP.

В этом поле отображается порядковый номер удаленного узла и вид
соединения. Виды соединения: PPPoA, ENET, RFC 1483 и PPPoE.

(Работает) (соединение установлено и активно), если установлена
инкапсуляция Ethernet, или Down (Нет) (соединение отсутствует), Up

(Работает) (соединение установлено и активно), Idle (Ожидание)
(соединение (ppp) в режиме ожидания), Dial (Вызов) (запуск процедуры

вызова) и Drop (Сброс) (сброс соединения), если установлена
инкапсуляция PPPoE.

В этом поле отображается количество пакетов, переданных через этот порт.

В этом поле отображается количество пакетов, принятых через этот порт.

этот порт.

В этом поле отображается количество байтов, переданных в последнюю
секунду.

В этом поле отображается количество байтов, принятых в последнюю
секунду.

В этом поле отображается время, истекшее с момента установления
соединения через этот порт.

(Работает) (соединение установлено и активно), если установлена
инкапсуляция Ethernet, или Down (Нет) (соединение отсутствует), Up

(Работает) (соединение установлено и активно), Idle (Ожидание)
(соединение (ppp) в режиме ожидания), Dial (Вызов) (запуск процедуры

вызова) и Drop (Сброс) (сброс соединения), если установлена
инкапсуляция PPPoE.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

57

Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором

Табл. 7 Состояние: Статистика пакетов (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

TxPkts (Передано
пакетов)

RxPkts (Принято
пакетов)

Collisions
(Конфликты)

Poll Interval(s)
(Интервал(ы)
опроса)

Set Interval
(Установить
интервал)

Stop (Остановить) Нажмите на эту кнопку, чтобы прекратить обновление информации о

В этом поле отображается количество пакетов, переданных через этот порт.

В этом поле отображается количество пакетов, принятых через этот порт.

Здесь отображается количество конфликтов при передаче через данный
порт.

Введите интервал времени, через который браузер будет обновлять
информацию о системе.

Нажмите на эту кнопку, чтобы применить новый интервал опроса, заданный
в поле Poll Interval (Интервал опроса).

системе.

2.4.8 Изменение пароля

Настоятельно рекомендуется периодически изменять пароль доступа к P660HWP. Если
после регистрации пароль по умолчанию не был изменен или требуется еще раз
изменить пароль, щелкните Maintenance (Сопровождение) > System (Система) для
отображения следующего окна. Подробное описание полей окна см. Табл. 107 на с.294.

Рис. 19 Общая информация о системе

58

Руководство пользователя P660HWP-Dx

ЧАСТЬ II

Мастера

Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа (61)

Мастер управления пропускной способностью (75)

59

60

ГЛАВА 3

Мастер настройки доступа

в Интернет и беспроводного

доступа

В этой главе описываются окна Мастера установки Web -конфигуратора, используемые
для настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа.

3.1 Введение

Окна Мастера установки используются для настройки системы для доступа в Интернет
и беспроводного доступа с помощью ввода параметров, предоставленных Интернет­провайдером.

" Более подробная информация об этих полях приведена в главах,

посвященных отдельным меню.

3.2 Настройка мастера доступа в Интернет

и беспроводного доступа

1 После ввода пароля администратора и получения доступа к Web - конфигуратору,

выберите Go to Wizard setup (Запуск мастера установки) и щелкните Apply
(Применить). Также для отображения главного окна Мастера установки можно
щелкнуть по иконке Мастера установки () в верхнем правом углу Web ­конфигуратора.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

61

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 20 Выбор режима

2 Щелкните INTERNET/WIRELESS SETUP (НАСТРОЙКА ДОСТУПА В

ИНТЕРНЕТ И БЕСПРОВОДНОГО ДОСТУПА), чтобы настроить доступ в
Интернет.

Рис. 21 Мастер установки: Приветствие

3 Мастер попытается определить, какой тип подключения к глобальной сети

используется.
Если Мастер определяет тип соединения, и ваш Интернет-провайдер использует

протокол PPPoE или PPPoA, перейдите к Разд. 3.2.1 на с. 63. Вид окна меняется в
зависимости от типа соединения.

Если Мастер не может определить тип соединения, и появляется следующее окно
(см. Рис.22 на

the Internet/Wireless Setup Wizard (Повторный запуск Мастера установки
Интернета / беспроводной сети), чтобы P660HWP попытался еще раз определить

тип соединения.

с.63), проверьте подключение оборудования и щелкните Restart

62

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 22 Автоопределение: Соединение DSL отсутствует

Если Мастер установки опять не может определить тип соединения, и появляется
следующее окно (см. Рис.23 на с.63), щелкните по кнопке Next (Далее) и
обратитесь к Разд. 3.2.2 на с. 64, где рассказывается, как настроить подключение
P660HWP к Интернету вручную.

Рис. 23 Автоопределение: Отказ

3.2.1 Автоматическое определение

1 При подключении PPPoE или PPPoA появится окно с запросом на ввод данных

учетной записи Интернет. Введите имя пользователя, пароль и/или имя услуги в
соответствии с предоставленной провайдером информацией.

2 Нажмите кнопку Next (Далее).

Руководство пользователя P660HWP-Dx

63

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 24 Автоопределение: PPPoE

3.2.2 Ручная настройка

1 Если P660HWP не удалось определить тип соединения DSL, введите в окне

Мастера информацию для доступа в Интернет, предоставленную вашим Интернет­провайдером. Если информация отсутствует, оставьте значения полей по
умолчанию.

Рис. 25 Мастер настройки доступа в Интернет: Параметры Интернет-провайдера

64

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.8 Мастер настройки доступа в Интернет: Параметры Интернет-провайдера

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Mode (Режим) Из раскрывающегося списка поля Mode (Режим) выберите Routing

Encapsulation
(Инкапсуляция)

Multiplex
(Мультиплекси-
рование)

Virtual Circuit ID
(Идентификатор

виртуального
канала)

VPI (Идентификатор
виртуального пути)

VCI (Идентификатор
виртуального канала)

Back (Назад) Для возврата к предыдущему окну нажмите кнопку Back (Назад).
Next (Далее) Для перехода к следующему окну Мастера нажмите кнопку Next (Далее).

Exit (Выход) Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без

(Маршрутизация) (установлено по умолчанию), если ваш Интернет­провайдер позволяет использовать одну учетную запись для
подключения к Интернету нескольких компьютеров. В противном случае
выберите Bridge (Мост).

Выберите тип инкапсуляции, который использует ваш Интернет­провайдер, из выпадающего списка поля
Опции в списке зависят от значения, установленного в поле

Если в поле Mode (Режим) установлено Bridge (Мост), выберите PPPoA
или RFC 1483.

Если в поле Mode (Режим) установлено Routing (Маршрутизация),
выберите PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP или PPPoE.

Из раскрывающегося списка поля
выберите метод мультиплексирования, который использует ваш Интернет­провайдер: VC-based (на основе VC) или LLC-based (на основе LLC).

VPI (Virtual Path Identifier – Идентификатор виртуального пути) и VCI
(Virtual Channel Identifier – Идентификатор виртуального канала)

определяют виртуальную линию передачи. Более подробную
информацию см. в приложении.

Введите назначенный вам номер VPI. Это поле может быть уже
заполнено.

Введите назначенный вам номер VCI. Это поле может быть уже
заполнено.

Вид следующего окна зависит от выбранного выше протокола.

сохранения изменений.

Multiplex (Мультиплексирование)

Encapsulation (Инкапсуляция)

Mode (Режим)

.

.

2 Вид следующего окна Мастера установки зависит от выбранного режима и

используемого типа инкапсуляции. Во всех представленных экранных окнах
используется режим маршрутизации. Заполните поля и нажмите кнопку Next
(Далее) для продолжения.

Рис. 26 Подключение к Интернету с использованием PPPoE

Руководство пользователя P660HWP-Dx

65

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.9 Подключение к Интернету с использованием PPPoE

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

User Name
(Имя
пользователя)

Password
(Пароль)

Service Name
(Имя услуги)

Back (Назад) Нажмите

Apply
(Применить)

Exit (Выход) Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

Рис. 27 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483

Введите имя пользователя, предоставленное Интернет-провайдером. Если имя
назначается в формате user@domain, где domain означает имя услуги, то
вводите оба элемента имени в полном соответствии с данными от провайдера.

Введите пароль для имени пользователя, указанного в предыдущем поле.

Введите имя провайдера услуг PPPoE.

кнопку Back (Назад) для возвращения к предыдущему окну Мастера

установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения настроек P660HWP.

изменений.

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.10 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

IP Address (IP­адрес)

Back (Назад) Нажмите кнопку Back (Назад) для возвращения к предыдущему окну

Next (Далее) Для перехода к следующему окну Мастера нажмите кнопку Next (Далее).

Exit (Выход) Щелкните по кнопке

Это поле доступно, если в поле Mode (Режим) выбран режим Routing
(Маршрутизация).

Введите в это поле IP-адрес, предоставленный Интернет-провайдером.

Мастера установки.

Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без

сохранения изменений.

66

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 28 Подключение к Интернет с использованием ENET ENCAP

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.11 Подключение к Интернет с использованием ENET ENCAP

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Obtain an IP
Address
Automatically
(Получать IP-

адрес
автоматически)

Static IP
Address
(Статический
IP-адрес)

IP Address (IP­адрес)

Subnet Mask
(Маска
подсети)

Gateway IP
Address (IP­адрес шлюза)

First DNS
Server (Первый
сервер DNS)

Second DNS
Server (Второй
сервер DNS)

Back (Назад) Нажмите кнопку Back (Назад) для возвращения к предыдущему окну Мастера

Apply
(Применить)

Exit (Выход) Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без

Статический IP-адрес – это фиксированный IP-адрес, предоставляемый
Интернет-провайдером. Динамический IP-адрес не является фиксированным;
Интернет-провайдер назначает вам новый адрес каждый раз, когда вы
подключаетесь к Интернету.

Если у вас динамический IP-адрес, выберите Obtain an IP Address

Automatically (Получать IP-адрес автоматически).

Если Интернет-провайдер назначил вам

Static IP Address (Статический IP-адрес).

Введите IP-адрес, назначенный вашим Интернет-провайдером.

Введите маску подсети в десятичном формате с разделительными точками.
Информацию о расчете маски подсети при создании подсетей см. в

приложениях.
Необходимо указать IP-адрес шлюза (предоставленный вашим Интернет-

провайдером), если в предыдущем окне
(Инкапсуляция) установлен тип инкапсуляции ENET ENCAP.

Введите IP-адреса серверов DNS. Адреса серверов DNS передаются
клиентам DHCP вместе с IP-адресом и маской подсети.

Аналогично предыдущей записи.

установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для

сохранения изменений.

фиксированный IP-адрес, выберите

в поле Encapsulation

сохранения настроек P660HWP.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

67

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 29 Подключение к Интернету с использованием PPPoA

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.12 Подключение к Интернету с использованием PPPoA

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

User Name
(Имя
пользователя)

Password
(Пароль)

Back (Назад) Нажмите кнопку Back (Назад) для возвращения к предыдущему окну Мастера

Apply
(Применить)

Exit (Выход) Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть

Введите регистрационное имя, предоставленное Интернет-провайдером.

Введите пароль для имени пользователя, указанного в предыдущем поле.

установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения настроек P660HWP.

изменений.

окно Мастера без сохранения

68

• Если вы неправильно ввели имя пользователя и/или пароль для соединения PPPoE
или PPPoA, появляется окно, показанное ниже. Нажмите Back to Username and
Password setup (Назад к установке имени пользователя и пароля), чтобы
вернуться к окну, где можно внести изменения.

Рис. 30 Неудачный тест подключения 1

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

• Если появляется следующее окно, проверьте, активирована ли ваша учетная запись
или нажмите Restart the Internet/Wireless Setup Wizard (Повторный запуск
Мастера установки Интернета / беспроводной сети), чтобы проверить параметры
доступа в Интернет.

Рис. 31 Неудачный тест подключения 2

3.3 Мастер установки беспроводного подключения

После установки параметров доступа в Интернет, произведите настройку беспроводной
локальной сети с помощью следующих окон. Информация, представленная в данном
разделе, относится только к беспроводным моделям.

1 Для установки параметров беспроводной сети выберите Yes (Да) и щелкните Next

(Далее). В противном случае выберите No (Нет) и переходите к шагу 6.

Рис. 32 Тестирование соединения успешно завершено

2 Это окно используется для включения функций беспроводной локальной сети и

OTIST. Щелкните Next (Далее) для продолжения.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

69

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 33 Мастер установки беспроводной локальной сети 1

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.13 Мастер установки беспроводной локальной сети 1

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Active
(Активировать)

Enable OTIST
(Включить OTIST)

Поставьте флажок, чтобы активировать беспроводную локальную сеть.

Поставьте флажок, чтобы включить OTIST, если требуется передавать
идентификатор SSID P660HWP и параметры безопасности WPA-PSK
беспроводным клиентам, которые поддерживают OTIST и находятся в зоне
охвата сети.

Одновременно необходимо активировать и запустить OTIST на
компьютерах беспроводных клиентов. Для выполнения процедуры
потребуется около трех минут.

Примечание: Включайте OTIST, только если беспроводные

клиенты поддерживают WPA и OTIST.

Setup Key
(Установочный
ключ)

Back (Назад) Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее) Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход) Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

Введите установочный ключ OTIST длиной до 8 латинских символов.
Убедитесь, что в P660HWP и компьютерах беспроводных клиентов
используется один и тот же установочный ключ.

изменений.

70

3 Ус т ан о в ит е параметры беспроводной сети в этом окне. Нажмите кнопку Next

(Далее).

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Рис. 34 Мастер установки беспроводной локальной сети 2

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.14 Мастер установки беспроводной локальной сети 2

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Network Name
(SSID) (Имя сети
(SSID))

Channel
Selection (Выбор
канала)

Security
(Безопасность)

Введите описательное имя для беспроводной локальной сети (не более 32
семиразрядных печатных латинских символов).

При изменении значения этого поля в P660HWP, убедитесь, что на всех
беспроводных станциях используется такой же идентификатор SSID, что
необходимо для обеспечения доступа в сеть.

Диапазон радиочастот, используемый беспроводными устройствами IEEE

802.11b/g, называется каналом. Выберите идентификатор канала, который не
используется соседним устройством.

Выберите Automatically assign a WPA key (Recommended) (Автоматически
назначить ключ WPA (Рекомендуется)), чтобы P660HWP автоматически
генерировал общий ключ (WPA-PSK) при условии, что беспроводные клиенты
поддерживают WPA и OTIST. Это поле доступно, только если в предыдущем
окне мастера была включена функция OTIST.

Выберите Manually assign a WPA-PSK key (Назначить ключ WPA-PSK
вручную), чтобы ввести общий ключ (WPA-PSK). Устанавливайте этот
параметр, только если беспроводные клиенты поддерживают WPA. Более
подробную информацию см

Выберите Manually assign a WEP key (Назначить ключ WEP вручную), чтобы
ввести ключ WEP. Более подробную информацию см. Разд. 3.3.2 на с. 73.

Выберите
отключения защиты беспроводной сети. В этом случае сеть будет доступна для
любого беспроводного сетевого устройства, находящегося в зоне охвата сети.

Disable wireless security (Отключить защиту беспроводной сети)

Примечание:

. Разд. 3.3.1 на с. 72.

для

Если функция OTIST в предыдущем окне мастера

была включена, а в этом окне установлено

Disable

wireless security (Отключить защиту
беспроводной сети)

, P660HWP все равно будет

автоматически генерировать общий ключ (WPA-PSK).

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Если функция OTIST включена и выбран параметр

Manually assign a WEP key (Назначить ключ WEP
вручную)

, P660HWP будет заменять ключ WEP

ключом WPA-PSK.

71

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

Табл.14 Мастер установки беспроводной локальной сети 2

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Back (Назад) Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее) Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход) Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

изменений.

" Для обеспечения беспроводного доступа беспроводные станции и

P660HWP должны использовать одинаковые идентификаторы SSID,

идентификатор канала и ключ шифрования WEP (если включено
шифрование WEP) или WPA-PSK (если включено шифрование WPA-PSK).

4 Вид этого окна меняется в зависимости от режима безопасности, установленного в

предыдущем окне. Заполните поле (если оно доступно) и щелкните Next (Далее).

3.3.1 Назначение ключа WPA-PSK вручную

В окне настройки беспроводной сети выберите Manually assign a WPA-PSK key
(Назначить ключ WPA-PSK вручную) для ввода общего ключа.

Рис. 35 Назначение ключа WPA вручную

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.15 Назначение ключа WPA вручную

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Pre-Shared
Key (Общий
ключ)

Back (Назад) Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее) Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход) Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

Введите от 8 до 63 латинских символов с учетом регистра. Настройкой WPA в
окнах конфигурации беспроводной сети обеспечивается наиболее безопасное
беспроводное подключение. Для этого необходимо настроить сервер
аутентификации.

изменений.

72

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

3.3.2 Назначение ключа WEP вручную

Для установки параметров шифрования WEP выберите Manually assign a WEP key
(Назначить ключ WEP вручную).

Рис. 36 Назначение ключа WEP вручную

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.16 Назначение ключа WEP вручную

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Key (Ключ) Ключи WEP используются для шифрования данных. Для обеспечения передачи

Back (Назад) Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее) Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход) Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

данных необходимо, чтобы P660HWP и все беспроводные станции использовали
одинаковый ключ WEP.

Введите любые 5, 13 или 29 символов ASCII или 10, 26 или 58
шестнадцатеричных символов («0-9», «A-F») для установки ключа WEP длиной
64 бита, 128 бит или 256 бит соответственно.

изменений.

5 Щелкните Apply (Применить) для сохранения настроек беспроводной локальной

сети.

Рис. 37 Мастер установки беспроводной локальной сети 3

Руководство пользователя P660HWP-Dx

73

Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа

6 Появится сводная таблица, доступная только для чтения, при помощи которой

можно проверить правильность установленных параметров. Нажмите кнопку
Finish (Гот ово) для завершения работы Мастера установки и сохранения настроек.

Рис. 38 Работа Мастера установкидоступа в Интернет и беспроводного подключения

завершена.

7 Запустите Web-браузер и перейдите на сайт www.zyxel.ru. Обеспечение доступа в

Интернет – это всего лишь одна из возможностей устройства. Обратитесь к другим
разделам данного руководства за подробной информацией обо всех функциях и
возможностях P660HWP. Если вы не можете получить доступ в Интернет, снова
откройте We b -конфигуратор и проверьте правильность заданных настроек.

74

Руководство пользователя P660HWP-Dx

ГЛАВА 4

Мастер управления

пропускной способностью

В этой главе рассказывается, как настроить управление пропускной способностью с
помощью Мастера.

4.1 Введение

Управление пропускной способностью позволяет управлять скоростью трафика через
порт WAN P660HWP и назначать приоритеты для распределения пропускной
способности в соответствии с требованиями приложений. Это предотвращает
использование одной службой всей доступной пропускной способности и блокирование
других пользователей.

4.2 Предварительно определенные службы управления пропускной способностью

Далее приводится описание служб, к кото рым можно применять управление
пропускной способностью с помощью Мастера установки.

Табл.17 Настройка управления пропускной способностью: Службы

СЛУЖБА ОПИСАНИЕ

WWW Всемирная паутина (World Wide Web – WWW) – это система в Интернете,

предназначенная для распространения графической и текстовой
информации, связанной ссылками, на основе протокола передачи
гипертекста (Hyper Text Transfer Protocol – HTTP). HTTP – это протокол типа
клиент/сервер, разработанный для WWW. Система Web не является
синонимом Интернет; точнее, она является одним из сервисов Интернета.
Другими сервисами Интернета являются Интернет-чаты (глобальная

FTP

система, посредством которой пользователи
реальном времени) и новостные группы (сетевая служба, рассылающая
информацию по определенной теме). К службе Web можно подключиться с
помощью браузера.

Протокол передачи файлов (FTP) позволяет осуществлять быструю передачу
файлов, в том числе файлов большого размера, которые невозможно
пересылать с помощью электронной почты. Служба FTP использует порт 21.

могут общаться друг с другом в

Руководство пользователя P660HWP-Dx

75

Глава 4 Мастер управления пропускной способностью

Табл.17 Настройка управления пропускной способностью: Службы

СЛУЖБА ОПИСАНИЕ

E-Mail Электронная почта позволяет передавать сообщения по компьютерной сети

Telnet Telnet – протокол регистрации и эмуляции терминала, общий для среды

NetMeeting
(H.323)

VoIP (SIP) Передача речи по Интернет называется Voice over IP или VoIP. Протокол

VoIP (H.323) Передача речи по Интернет называется Voice over IP

TFTP Trivial File Transfer Protocol (Упрощенный протокол передачи

конкретному пользователю или группе пользователей. Существует несколько
портов, используемых по умолчанию для электронной почты:

POP3 – порт 110
IMAP – порт 143
SMTP – порт 25
HTTP – порт 80

Интернет и UNIX. Он работает в сетях TCP/IP. Его главная функция
заключается в обеспечении регистрации пользователей
Te ln e t использует порт TCP номер 23.

Программное обеспечение Microsoft для обмена данными между
мультимедйными приложениями, которое позволяет группам пользователей
проводить телеконференции и видеоконференции по сети Интернет.
NetMeeting поддерживает протокол VoIP, обмен текстовыми сообщениями в
реальном времени, электронные «доски», передачу файлов и совместное
использование приложений.

NetMeeting использует протокол H.323. H.323 – стандартный протокол для
телеконференций, обеспечивающий
видео и обычными данными. Позволяет осуществлять связь в реальном
времени между двумя и несколькими клиентскими компьютерами в сети с
пакетным обменом, не гарантирующей качества обслуживания.

H.323 в основном передается поверх протокола TCP с использованием порта
1720 по умолчанию.

инициирования сеанса связи (Session Initiated Protocol – SIP) является
общепризнанным стандартом для обеспечения VoIP. SIP является
протоколом уровня приложения (сигнальный протокол), который
обеспечивает установку, проведение и завершение голосовых и
мультимедиа сеансов связи по Интернет.

SIP передается в основном по UDP (Протокол передачи дейтаграмм
пользователя), но может передаваться также по TCP с использованием
номера порта по умолчанию 5060.

H.323 – стандартный протокол для телеконференций, обеспечивающий
конференц-связь с обменом аудио, видео и обычными данными. Позволяет
осуществлять связь в реальном времени между двумя и несколькими
клиентскими компьютерами в сети с пакетным обменом, не гарантирующей
качества обслуживания.

H.323 в основном передается поверх протокола TCP с использованием порта
1720 по умолчанию.

протокол передачи файлов в Интернет, подобный FTP, но использующий
UDP (Протокол передачи дейтаграмм пользователя), а не TCP (Протокол
управления передачей).

на удаленных узлах.

конференц-связь с обменом аудио,

или VoIP.

файлов)– это

4.3 Мастер управления пропускной способностью

1 После ввода пароля администратора и получения доступа к Web - конфигуратору,

выберите Go to Wizard setup (Запуск мастера установки) и щелкните Apply
(Применить). Также для отображения главного окна Мастера установки можно

щелкнуть по иконке Мастера установки () в верхнем правом углу We b­конфигуратора.

76

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 4 Мастер управления пропускной способностью

Рис. 39 Выбор режима

2 Щелкните BANDWIDTH MANAGEMENT SETUP (НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЯ ПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТЬЮ), чтобы настроить доступ
в Интернет.

Рис. 40 Мастер установки: Приветствие

3 Включите управление пропускной способностью и установите параметры

пропускной способности для пакетов различных приложений.

Рис. 41 Мастер управления пропускной способностью: Общая информация

Руководство пользователя P660HWP-Dx

77

Глава 4 Мастер управления пропускной способностью

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.18 Мастер управления пропускной способностью: Общая информация

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Active
(Активировать)

Back (Назад) Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее) Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход) Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

4

Во втором окне Мастера выберите службы, к которым нужно применить управление

Установите флажок в поле Active (Активировать), чтобы P660HWP применял
управление пропускной способностью к исходящему трафику порта(ов)

P660HWP.

Выберите Services Setup (Настройка служб) для распределения пропускной
способности на основе требований, предъявляемых приложениями.

изменений.

пропускной способностью, а также установите приоритет для каждой службы.

Рис. 42 Мастер управления пропускной способностью: Настройка

78

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.19 Мастер управления пропускной способностью: Настройка

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Active
(Активировать)

Service
(Служба)

Поставьте флажок в поле Active (Активировать), чтобы включить управление
пропускной способностью для службы или приложения.

В этом поле отображается имя службы.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 4 Мастер управления пропускной способностью

Табл.19 Мастер управления пропускной способностью: Настройка

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Priority
(Приоритет)

Back (Назад) Нажмите кнопку Back (Назад) для возвращения к предыдущему окну Мастера

Apply
(Применить)

Exit (Выход) Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения

Установите для каждой службы приоритет High (Высокий), Mid (Средний) или
Low (Низкий), чтобы P660HWP передавал трафик этой службы в соответствии

с ее приоритетом.
Службе с приоритетом High (Высокий) предоставляется полностью требуемая

ей пропускная способность.
Если несколько приложений имеет одинаковый приоритет, то пропускная

способность делится поровну между этими службами.
Приложениям, для которых не

способностью, ресурсы предоставляются после удовлетворения требований
приоритетных приложений.

Если правила, установленные с помощью этого Мастера, изменяются в окне

Advanced (Дополнительно) > Bandwidth MGMT (Управление пропускной
способностью) > Rule Setup (Установка правил), то переключатель

приоритета службы будет установлен в положение User Configured
(Уст ановле н пользователем).

В окне Advanced (Дополнительно) > Bandwidth MGMT (Управление
пропускной способностью) > Rule Setup (

редактировать правила.

установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения настроек P660HWP.

изменений.

установлено управление пропускной

Установка правил) можно

5 Следуйте инструкциям на экране и затем нажмите кнопку Finish (Готово ) для

завершения работы Мастера установки и сохранения конфигурации.

Рис. 43 Мастер управления пропускной способностью: Готово

Руководство пользователя P660HWP-Dx

79

Глава 4 Мастер управления пропускной способностью

80

Руководство пользователя P660HWP-Dx

ЧАСТЬ III

Сеть

Настройка глобальной сети (83)

Настройка локальной сети (103)

Беспроводная локальная сеть (WLAN) (117)

Технология Powerline (145)

Трансляция сетевых адресов (NAT) (153)

81

82

ГЛАВА 5

Настройка глобальной сети

В этой главе описывается настройка глобальной сети.

5.1 Общая информация о глобальной сети

WAN (Wide Area Network – Гло б альн а я вычислительная сеть) формируется при наличии
подключения к другой сети или к сети Интернет.

5.1.1 Инкапсуляция

Убедите сь , что используется метод инкапсуляции, предписанный Вашим Интернет­провайдером. Ниже перечислены методы инкапсуляции, поддерживаемые P660HWP.

5.1.1.1 Инкапсуляция ENET ENCAP

ENET ENCAP (MAC Encapsulated Routing Link Protocol – Протокол маршрутизации
канального уровня с инкапсуляцией MAC) может быть реализован только с сетевым
протоколом IP. IP-пакеты маршрутизируются между портом Ethernet и портом WA N,
азатем форматируются таким образом, чтобы межсетевые устройства могли их
распознавать. Например, протокол инкапсулирует маршрутизируемые кадры Ethernet
в передаваемые ячейки AT M . Для ENET ENCAP необходимо указать IP-адрес шлюза
вполе ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) во втором окне Мастера
установки. Эту информацию можно получить у Интернет-провайдера.

5.1.1.2 Протокол «точка-точка» поверх Ethernet (PPPoE)

PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet – Протокол «точка-точка» поверх Ethernet)
обеспечивает контроль доступа и учет соединений аналогично коммутируемым линиям
связи, использующим PPP. PPPoE – это стандарт IETF (RFC 2516), определяющий, как
персональный компьютер (ПК) взаимодействует с
соединением (DSL, кабель и т.д.).

Для провайдера услуг протокол PPPoE обеспечивает метод доступа и аутентификации,
который работает с существующими системами управления доступом (например,

RADIUS).

Одним из преимуществ PPPoE является возможность доступа пользователей к
нескольким сетевым службам, т. е. функция, называемая динамическим выбором служб.
Это позволяет провайдеру услуг легко создавать и предоставлять
пользователям новые услуги IP.

широкополосным модемным

конкретным

Руководство пользователя P660HWP-Dx

83

Глава 5 Настройка глобальной сети

С точки зрения функциональности PPPoE значительно экономит усилия пользователей
и Интернет-провайдеров или операторов связи, так как не требует специальной
настройки широкополосного модема на стороне пользователя.

Так как PPPoE реализован непосредственно в P660HWP (а не на отдельных
компьютерах), установка программного обеспечения PPPoE на компьютерах локальной
сети не требуется, поскольку эта процедура полностью выполняется интернет-центром
P660HWP. Кроме того, при включении функции NAT доступ будут иметь все
компьютеры локальной сети.

5.1.1.3 Протокол «точка-точка» поверх ATM ( PP PoA)

PPPoA означает Point to Point Protocol over ATM Adaptation Layer 5 (AAL5) (Протокол
«точка-точка» поверх адаптации AT M , уровень 5). Соединение PPPoA функционирует

подобно коммутируемому подключению к Интернет. P660HWP инкапсулирует сеанс
связи PPP на базе RFC1483 и передает его через постоянный виртуальный канал AT M
(Permanent Virtual Circuit) на концентратор DSLAM (цифровой мультиплексор доступа)
Интернет
комментарий RFC 2364. Информацию по PPP см. в комментарии RFC 1661.

5.1.1.4 RFC 1483

RFC 1483 описывает два способа многопротокольной инкапсуляции на уровне 5
адаптации ATM (AAL5). Первый метод обеспечивает мультиплексирование нескольких
протоколов по одному виртуальному каналу AT M ( мультиплексирование на базе LLC),
а второй метод предполагает передачу каждого протокола по отдельному виртуальному
каналу AT M ( мультиплексирование на базе VC). Для получения
информации см. комментарии RFC.

-провайдера. Для получения дополнительной информации по PPPoA см.

более подробной

5.1.2 Мультиплексирование

Определить, какие протоколы используются для передачи по виртуальному каналу
(VC), можно двумя способами. Убедитесь, что вы используете метод
мультиплексирования, который поддерживает ваш Интернет-провайдер.

5.1.2.1 Мультиплексирование на базе VC

По предварительному взаимному соглашению за каждым протоколом закрепляется
конкретный виртуальный канал, например, VC1 передает IP и т. д.
Мультиплексирование на базе VC может быть основным методом в
конфигурациях, где динамическое создание большого количества виртуальных каналов
AT M является быстрым и экономичным.

5.1.2.2 Мультиплексирование на базе LLC

При таком способе мультиплексирования по одному виртуальному каналу передается
несколько протоколов с идентифицирующей информацией, которая содержится в
заголовке каждого пакета. Несмотря на передачу дополнительных данных и затраты на
обработку служебной информации, этот метод
где иметь отдельный виртуальный канал для каждого передаваемого протокола
нерационально, например, если оплата во многом зависит от количества одновременно
функционирующих виртуальных каналов.

сетевых

может оказаться предпочтительнее там,

84

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

5.1.3 Сценарии инкапсуляции и мультиплексирования

Для доступа в Интернет необходимо использовать методы инкапсуляции и
мультиплексирования, используемые вашим Интернет-провайдером.
Проконсультируйтесь с вашей телефонной компанией относительно методов
инкапсуляции и мультиплексирования для соединения между локальными сетями,
например, между филиалом и головным офисом. Необходимо иметь предварительное
соглашение по использованию методов инкапсуляции и мультиплексирования, так как
они не могут быть
мультиплексирования также зависит от количе ства имеющихся виртуальных каналов и
количества необходимых сетевых протоколов. При инкапсуляции ENET ENCAP
требуется передача дополнительной служебной информации, что делает этот метод
нерациональным для соединения локальных сетей. Далее приводится несколько
примеров комбинирования методов, наиболее подходящих для такого применения.

определены автоматически. Выбор методов инкапсуляции и

5.1.3.1 Сценарий 1: Один виртуальный канал

Инкапсуляция PPPoA (RFC-2364) с мультиплексированием на базе VC является
наиболее оптимальным сочетанием, так как отсутствует необходимость в
дополнительных заголовках для идентификации протокола. Протокол PPP уже
содержит эту информацию.

5.1.3.2 Сценарий 2: Один виртуальный канал, один протокол (IP)

Инкапсуляция RFC-1483 с мультиплексированием на базе VC требует минимального
количества служебной информации (0 байт). Однако если в
потенциальная потребность поддержки нескольких протоколов, то правильнее выбрать
инкапсуляцию PPPoA, вместо RFC-1483, так как в этом случае не придется заново
настраивать все компьютеры.

5.1.3.3 Сценарий 3: Несколько виртуальных каналов

Если количе ство имеющихся виртуальных каналов совпадает с количеством протоколов
(или превышает количество протоколов), следует выбрать инкапсуляцию RFC-1483 и
мультиплексирование на базе VC.

, множество протоколов

будущем имеется

5.1.4 VPI и VCI

Убедите сь , что вы используете верные номера VPI (Virtual Path Identifier –
Идентификатор виртуального пути) и VCI (Virtual Channel Identifier – Идентификатор
виртуального канала), которые вам назначены. Допустимый диапазон для номеров VPI –
от 0 до 255, а для VCI – от 32 до 65535 (номера от 0 до 31 зарезервированы для
локального управления трафиком ATM ). Более подробную информацию
см. в приложении.

5.1.5 Назначение IP-адреса

Статический IP-адрес – это фиксированный IP-адрес, предоставляемый Интернет­провайдером. Динамический IP-адрес не фиксирован. Интернет-провайдер каждый раз
назначает новый IP-адрес. Функция учетной записи одиночного пользователя может
быть включена или отключена, если вы имеете динамический или статический IP-адрес.
Тем не менее, на выбор IP-адреса и шлюза ENET ENCAP влияет назначенный способ
инкапсуляции.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

85

Глава 5 Настройка глобальной сети

5.1.5.1 Назначение IP с инкапсуляцией PPPoA или PPPoE

Если используется динамический IP-адрес, то поля IP Address (IP-адрес) и ENET
ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) не доступны (N/A). Если используется

статический IP, необходимо заполнить только поле IP Address (IP-адрес) и не
заполнять поле ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP).

5.1.5.2 Назначение IP с инкапсуляцией RFC 1483

В этом случае следует назначать статический IP-адрес при тех же требованиях к
заполнению полей IP Address (IP-адрес
ENCAP), как указано выше.

5.1.5.3 Назначение IP с инкапсуляцией ENET ENCAP

В этом случае может назначаться как статический, так и динамический IP. Для
статического IP-адреса необходимо заполнить оба поля IP Address (IP-адрес) и ENET
ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) в соответствии с параметрами,
предоставленными вашим Интернет-провайдером. Однако при назначении
динамического IP-адреса P660HWP функционирует как клиент DHCP через
и, следовательно, поля IP Address (IP-адрес) и ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET
ENCAP) являются недоступными (N/A), так как эти параметры для P660HWP назначает
сервер DHCP.

) и ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET

WA N - порт

5.1.6 Постоянное соединение (PPP)

Постоянное соединение – это коммутируемая линия с постоянно установленным
соединением независимо от необходимости передачи трафика. P660HWP при
постоянном соединении выполняет два действия: во-первых, выключает тайм-аут
простоя; во-вторых, P660HWP пытается восстановить соединение при включении
питания, а также при разрыве соединения. По очевидным причинам постоянное
соединение может быть очень дорогим.

Стоит устанавливать постоянное
компания предоставляет услуги постоянной связи без ограничения времени, или если
необходима постоянная связь, и ее стоимость не имеет значения.

соединение только в случае, если телефонная

5.1.7 Трансляция сетевых адресов (NAT)

NAT (Network Address Translation – Трансляция сетевых адресов, RFC 1631) – является
преобразованием IP-адреса узла в пакете, например, адреса источника исходящего
пакета, используемого внутри одной сети в другой IP-адрес, известный в другой сети.

5.2 Метрика

Метрика представляет собой «стоимость передачи данных». Маршрутизатор определяет
наилучший маршрут для передачи, выбирая путь с самой низкой «стоимостью».
Маршрутизация RIP использует счетчик переходов по сети в качестве единицы
«стоимости», минимальное значение которой равно 1 и соответствует прямому
соединению между сетями. Число должно находиться в интервале от 1 до 15; число
больше 15 означает разрыв соединения.

Чем меньше число, тем ниже «стоимость».

86

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

Метрика устанавливает приоритет для маршрутов трафика P660HWP в Интернете. Если
два маршрута по умолчанию имеют одинаковую метрику, P660HWP использует
следующие заданные приоритеты:

• Стандартный маршрут: назначается Интернет-провайдером (см. Разд. 5.5 на с. 89)

• Маршрут перенаправления трафика (см. Разд. 5.7 на с. 100)

• Резервный маршрут WAN, называемый также резервным коммутируемым

подключением (см. Разд. 5.8 на с. 101)

Например
трафика имеет метрику «2», а резервный маршрут имеет метрику «3», то стандартный
маршрут используется как основной маршрут по умолчанию. Если по стандартному
маршруту не удается подключиться к Интернету, P660HWP пытается использовать
маршрут перенаправления трафика. Аналогично, P660HWP использует резервный
маршрут, если маршрут переадресации трафика тоже не работает.

Если вы хотите, чтобы резервный маршрут имел приоритет над маршрутом
перенаправления трафика или даже над стандартным маршрутом, то необходимо для
резервного маршрута установить метрику «1», а для других маршрутов – «2» (или выше).

Политика маршрутизации IP замещает схему маршрутизации по умолчанию и имеет
приоритет над всеми маршрутами, описанными выше.

, если стандартный маршрут имеет метрику «1», маршрут перенаправления

5.3 Формирование трафика

Функция формирования трафика представляет собой соглашение между владельцем
сети и абонентом, предназначенное для регулировки средней скорости и колебаний
скорости передачи данных через сеть ATM . Такое соглашение помогает устранить
перегрузку сети, что важно для передачи данных в реальном времени, таких как аудио- и
видеоданные.

PCR (Peak Cell Rate – Пиковая скорость ячеек)– это максимальная скорость, с которой
отправитель может передавать ячейки. Данный параметр может быть ниже (но не
выше), чем максимальная скорость передачи в линии. Размер одной ячейки AT M
составляет 53 байта (424 бита), таким образом при максимальной скорости передачи
данных в 832 кбит/с максимальная скорость передачи ячеек PCR будет 1962 ячеек/с.
Однако эта скорость не гарантирована, потому что она зависит от
линии.

скорости передачи

SCR (Sustained Cell Rate – Поддерживаемая скорость ячеек)– это средняя скорость

ячеек каждого источника пульсирующего трафика. Она определяет максимальную
среднюю скорость, с которой ячейки могут передаваться по виртуальному соединению.
Значение SCR не может быть больше, чем PCR.

MBS (Maximum Burst Size – Максимальный размер пакета)– это максимальное
количество ячеек, которые можно передать со скоростью PCR. После достижения MBS,
скорость ячеек
снова может быть передано большее количество ячеек (до MBS) со скоростью PCR.

Если значение PCR, SCR или MBS по умолчанию установлено на «0», то система будет
назначать максимальное значение в соответствии со скоростью передачи линии.

Следующая схема иллюстрирует взаимосвязь, существующую между PCR, SCR и MBS.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

падает ниже SCR, пока в среднем снова ее не достигнет. С этого момента

87

Глава 5 Настройка глобальной сети

Рис. 44 Пример формирования трафика

Скорость

передачи

5.3.1 Классы трафика ATM

Существуют основные классы трафика ATM , определяемые в «Спецификации
управления трафиком 4.0» в составе Форума ATM .

5.3.1.1 Постоянная скорость передачи (CBR)

Постоянная скорость передачи (CBR) обеспечивает фиксированную пропускную
способность, которая всегда доступна, даже если не производится передача данных. Как
правило, трафик CBR является чувствительным ко времени (задержка не допускается).
CBR используется в соединениях, где постоянно требуется определенная величина
пропускной
превышает эту скорость, ячейки могут отбрасываться. Примерами соединений CBR
являются передача речи и видеосигнала с высоким разрешением.

способности. Скорость PCR является заданной, и если скорость трафика

Время

5.3.1.2 Переменная скорость передачи (VBR)

Класс VBR (Variable Bit Rate – Переменная скорость передачи) ATM используется в
соединениях с пульсирующим трафиком. Соединения, где используется трафик VBR,
могут группироваться в соединения реального времени VBR-RT (real time VBR) или
соединения вне

реального времени VBR-nRT (non-real time VBR).

Тип трафика VBR-RT (real-time Variable Bit Rate – Переменная скорость передачи в
реальном времени) используется для передачи пульсирующего трафика, который
требует тщательного контроля задержки и изменений задержки. Здесь также
обеспечивается фиксированная пропускная способность (скорость PCR является
заданной), но она доступна, только когда производится передача данных. Примером
соединения VBR-RT является проведение видеоконференций. Для организации
видеоконференций требуется передача

данных в реальном времени и предоставление
полосы пропускания, меняющейся в зависимости от динамики изменения
видеоизображений.

88

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

Тип трафика VBR-nRT (non real-time Variable Bit Rate – Переменная скорость передачи
вне реального времени) используется для передачи пульсирующего трафика, который не
требует тщательного контроля задержки и изменений задержки. Такой тип трафика
используется для пульсирующего трафика, типичного для локальных сетей. Скорость
PCR и максимальный размер пакета MBS определяют размеры блоков пакетов, SCR
определяет минимальный размер блока. Примером соединения VBR-nRT является
передача

5.3.1.3 Неопределенная скорость передачи (UBR)

Тип трафика UBR ATM (Unspecified Bit Rate – Неопределенная скорость передачи)
используется для пакетной передачи данных. Но при использовании UBR не
гарантируется величина пропускной способности, и трафик передается, только когда
сеть имеет ресурсы. Примером применения UBR является фоновая передача файлов.

файлов данных, которая не чувствительна к задержкам.

5.4 Доступ в Интернет с использованием автоматической настройки модема (Zero Configuration)

При включении питания и подключении P660HWP к телефонной розетке, интернет­центр автоматически определяет настройки подключения к Интернету (такие как
номера VCI/VPI и метод инкапсуляции), используемые Интернет-провайдером, и
производит необходимые изменения в конфигурации. В случаях, когда требуются
дополнительные учетные данные для подключения к Интернет (такие как имя и пароль
учетной записи пользователя Интернет
Интернет-провайдеру, на экране появляется окно (окна) для ввода информации или для
поиска и устранения неисправностей.

) или P660HWP не может подключиться к

Автоматическая настройка отключается, если:

• P660HWP работает в режиме межсетевого моста

• P660HWP установлен в режим использования статического (фиксированного) IP-
адреса глобальной сети.

5.5 Подключение к сети Интернет

Для изменения параметров доступа в Интернет порта WAN интернет-центра P660HWP
щелкните Network (Сеть) > WAN (Глобальная сеть). Появится окно, вид которого
зависит от типа инкапсуляции.

Более подробную информацию см. Разд. 5.1 на с. 83.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

89

Глава 5 Настройка глобальной сети

Рис. 45 Подключение к Интернету (PPPoE)

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.20 Подключение к сети Интернет

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

General (Общие)

Name (Имя) Введите имя Интернет-провайдера, например, MyISP. Эта информация

используется только в целях идентификации.

Mode (Режим) Из раскрывающегося списка поля Mode (Режим) выберите Routing

(Маршрутизация) (установлено по умолчанию), если ваш Интернет­провайдер позволяет использовать одни учетные данные для подключения
к Интернету нескольких компьютеров. В противном случае выберите

Bridge (Мост).

Encapsulation
(Инкапсуляция)

User Name (Имя
пользователя)

Password (Пароль) Введите пароль для данного имени пользователя (только для

Из выпадающего списка выберите метод инкапсуляции, используемый
Интернет-провайдером. Варианты в списке зависят от режима,
установленного в поле Mode (Режим).

Если в поле Mode (Режим) установлено Bridge (Мост), то выберите
PPPoA или RFC 1483.

Если в поле Mode (Режим) установлено Routing (Маршрутизация), то
выберите PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP или PPPoE.

Введите имя пользователя, назначенное вашим Интернет-провайдером
(только для инкапсуляции PPPoA и PPPoE). Если имя назначается в
формате user@domain, где domain означает имя услуги, то вводите оба
элемента имени в полном соответствии с данными от провайдера.

инкапсуляции PPPoA и PPPoE).

90

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

Табл.20 Подключение к сети Интернет (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Service Name (Имя
услуги)

Multiplexing
(Мультиплекси-
рование)

Virtual Circuit ID
(Идентификатор

виртуального
канала)

VPI
(Идентификатор
виртуального пути)

VCI
(Идентификатор

виртуального
канала)

IP Address (IP­адрес)

Obtain an IP
Address
Automatically
(Получать
автоматически)

Static IP Address
(Статический IP­адрес)

IP Address (IP­адрес)

Subnet Mask
(Маска подсети)

(Тольк о для
инкапсуляции
ENET ENCAP)

Gateway IP
Address (IP-адрес
шлюза)

(Тольк о для
инкапсуляции
ENET ENCAP)

Connection
(Подключение)

(Тольк о для
инкапсуляции
PPPoA и PPPoE)

Nailed-up
Connection
(Постоянное
соединение)

IP-адрес

(Тольк о для PPPoE) Введите имя службы PPPoE в это поле.

Из выпадающего списка выберите метод мультиплексирования,
используемый Интернет-провайдером. Вариантами являются VC или LLC.

VPI (Virtual Path Identifier – Идентификатор виртуального пути) и VCI (Virtual
Channel Identifier – Идентификатор виртуального канала) определяют

виртуальную линию передачи. Более подробную информацию
см. вприложении.

Допустимый диапазон для VPI равен от 0 до 255. Введите назначенный вам
номер VPI.

Допустимый диапазон для VCI равен от 32 до 65535 (номера от 0 до 31
зарезервированы для локального управления трафиком ATM). Введите
назначенный вам номер VCI.

Это поле доступно, если в поле Mode (Режим) выбран режим Routing

(Маршрутизация).

Выберите этот вариант, если вы получаете динамический IP-адрес от
своего Интернет-провайдера (ISP). Динамический IP-адрес не является
фиксированным; Интернет-провайдер назначает вам новый адрес каждый
раз, когда вы подключаетесь к Интернету.

Это поле недоступно, если выбран вариант RFC 1483 в поле

Encapsulation (Инкапсуляция).

Выберите этот вариант, если
фиксированный IP-адрес. Введите полученный IP-адрес в поле IP Address.

Введите сюда IP-адрес, предоставленный Интернет-провайдером.

Введите маску подсети в десятичном формате с разделительными
точками.

Информацию о расчете маски подсети при создании подсетей см.
вприложениях.

Необходимо указать IP-адрес шлюза (предоставленный вашим Интернет­провайдером), если в поле Encapsulation (Инкапсуляция) установлен тип
инкапсуляции ENET ENCAP.

Выберите Nailed-Up Connection (Постоянное соединение), если
требуется постоянное соединение. При разрыве соединения P660HWP
автоматически будет пытаться восстановить его.

Интернет-провайдер предоставил вам

Руководство пользователя P660HWP-Dx

91

Глава 5 Настройка глобальной сети

Табл.20 Подключение к сети Интернет (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Connect on
Demand
(Подключение по
требованию)

Max Idle Timeout
(Максимальное
время простоя)

Apply (Применить) Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Cancel (Отменить) Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку в

Advanced Setup
(Дополнительные

настройки)

Выберите Connect on Demand (Подключение по требованию), если
постоянное соединение не требуется, и введите в поле Max. Idle Timeout
(Максимальное время простоя) время простоя (в секундах).

Если вы выбрали Connect on Demand (Подключение по требованию),
введите интервал простоя в поле Max Idle Timeout (Максимальное время
простоя). По умолчанию установлено 0, что
Интернет не будет разрываться.

этом окне.

Щелкните по этой кнопке для отображения окна Advanced Internet

Connection Setup (Дополнительные параметры подключения к
Интернет) и установите дополнительные настройки WAN.

означает, что соединение с

5.5.1 Дополнительные параметры подключения к Интернет

Для изменения в P660HWP дополнительных параметров подключения к глобальной
сети, щелкните по кнопке Advanced Setup (Дополнительная настройка) в окне
Internet Connection (Подключение к Интернету). При этом откроется показанное
ниже окно.

Рис. 46 Дополнительные параметры подключения к Интернет

92

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.21 Дополнительные параметры подключения к Интернет

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP & Multicast
Setup
(Настройка RIP

и много­адресной
рассылки)

RIP Direction
(Направление
RIP)

RIP Version
(Версия RIP)

Multicast
(Многоадресная
рассылка)

ATM QoS
(Качество услуг
ATM).

ATM QoS Type
(Тип качества
услуг AT M )

Peak Cell Rate
(Пиковая
скорость ячеек)

Sustain Cell Rate
(Поддержива-

емая скорость
ячеек)

Maximum Burst
Size
(Максимальный
размер пакета)

Zero
Configuration
(Автоматическая

настройка

Выберите направление RIP из раскрывающего списка со значениями None

(Нет), Both (Оба), In Only (Только входящие) и Out Only (Только
исходящие).

Выберите версию RIP, где возможны варианты: RIP-1, RIP-2B и RIP-2M.

IGMP (Internet Group Multicast Protocol – Протокол многоадресной рассылки)–

это протокол сетевого уровня, используемый для
принадлежности к группе многоадресной рассылки. P660HWP поддерживает
обе версии IGMP: IGMP-v1 и IGMP-v2. Выберите None (Нет) для отключения

IGMP.

Выберите CBR (Постоянная скорость передачи) для установки постоянной
(всегда доступной) пропускной способности для трафика речи или данных.

Выберите UBR (Неопределенная скорость передачи) для приложений,
нечувствительных

nRT (Переменная скорость передачи вне реального времени) или VBR-
RT (Переменная скорость передачи в реальном времени) для передачи

пульсирующего трафика и разделения пропускной способности с другими
приложениями.

Чтобы найти PCR (Peak Cell Rate – Пиковая скорость ячеек), разделите
скорость DSL линии (бит/с) на 424 (размер ячейки
максимальная скорость, с которой отправитель может передавать ячейки.
Введите в это поле значение PCR.

Параметр SCR (Sustain Cell Rate – Поддерживаемая скорость ячеек)
устанавливает среднюю скорость ячеек (установившаяся скорость), с которой
они могут передаваться. Введите значение SCR, оно должно быть меньше,
чем PCR. Следует отметить, что по умолчанию установлено 0 ячеек/

MBS (Maximum Burst Size – Максимальный размер пакета)– это
максимальное количество ячеек, которое может быть передано на пиковой
скорости. Введите значение MBS (должно быть меньше 65535).

Эта функция не применяется / не доступна, если при настройке P660HWP
используется статический IP-адрес глобальной сети или режим моста.

Выберите Yes (Да), чтобы P660HWP автоматически определял
подключения к Интернету (такие как номера VCI/VPI и метод инкапсуляции),
используемые Интернет-провайдером и выполнял необходимые изменения в
своих настройках.

Выберите No (Нет) для отключения этой функции. В этом случае для
получения доступа в Интернет придется установить настройки P660HWP
вручную.

ко времени, таких как электронная почта. Выберите VBR-

установления

ATM) . Это и будет

с.

настройки

Руководство пользователя P660HWP-Dx

93

Глава 5 Настройка глобальной сети

Табл.21 Дополнительные параметры подключения к Интернет

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

PPPoE
PassThrough
(Транзит
PPPoE­соединений)

Back (Назад) Для возврата к предыдущему окну нажмите кнопку Back (Назад).

Apply
(Применить)

Cancel
(Отменить)

Это поле доступно, если выбрана инкапсуляция PPPoE.
В дополнение к встроенному в P660HWP клиенту PPPoE, можно включить

пропускание PPPoE, позволяющее 10 узлам локальной сети с установленным
клиентским программным обеспечением PPPoE подключиться к Интернет­провайдеру через P660HWP. Каждый узел может иметь отдельную учетную
запись и общедоступный IP-адрес в глобальной сети.

Транзит PPPoE-соединений является альтернативой
применения, где использование NAT нецелесообразно.

Отключите функцию транзита PPPoE-соединений, если не требуется, чтобы
узлы локальной сети использовали программное обеспечение клиента PPPoE
для подключения к Интернет-провайдеру.

Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.

Нажмите кнопку Cancel (
окне.

Отменить), чтобы заново начать настройку в этом

5.6 Настройка других соединений

NAT для сфер

В этом разделе описываются не зависящие от протокола параметры для удаленной сети.
Они требуются для выполнения вызовов на удаленный шлюз и расположенную за ним
сеть через соединение WAN . При настройке доступа в Интернет в окне WAN

(Гло бал ь на я сеть) > Internet Connection (Подключение к Интернету)

устанавливается основное подключение к глобальной сети.
Щелкните Network (Сеть) > WAN (Гло бал ь на я

сеть) > More Connections (Другие

соединения) для отображения окна, показанного ниже.

Рис. 47 Другие соединения

94

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.22 Другие соединения

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

# В этом поле отображается порядковый номер соединения.

Active
(Активировать)

Name (Имя) В этом поле отображается описательное имя соединения.

VPI/VCI В этом поле отображаются значения VPI и VCI для данного соединения.

Encapsulation
(Инкапсуляция)

Modify (Изменить) В этом окне отображается основное соединение (с Интернет-провайдером)

Apply (Применить) Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Cancel (Отменить) Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку в этом

В этом поле отображается состояние соединения. Чтобы отключить
соединение, снимите флажок. Для включения соединения поставьте
флажок.

В этом поле отображается метод

в режиме только для чтения. Изменение его параметров производится в
окне WAN (Глобальная сеть) > Internet Connections (Подключение к

Интернету).

Щелкните по иконке редактирования для перехода к окну, где можно
изменить параметры соединения.

Для удаления существующего соединения щелкните по иконке удаления.
Основное соединение удалить нельзя

окне.

инкапсуляции для данного соединения.

.

5.6.1 Редактирование других соединений

Щелкните значок редактирования () в окне More Connections (Другие соединения)
для настройки подключения.

Руководство пользователя P660HWP-Dx

95

Глава 5 Настройка глобальной сети

Рис. 48 Редактирование других соединений

96

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.23 Редактирование других соединений

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Active
(Активировать)

Name (Имя) Введите уникальное описательное имя для данного соединения длиной до

Mode (Режим) Из раскрывающегося списка выберите режим Routing (Маршрутизация),

Encapsulation
(Инкапсуляция)

User Name (Имя

пользователя)

Чтобы включить соединение, поставьте флажок в этом поле, чтобы
отключить – снимите флажок.

13 символов латинского алфавита.

если ваш Интернет-провайдер разрешает подключение нескольких
компьютеров по одной учетной записи.

При выборе
пакеты, для которых не выполняется маршрутизация, на данный
удаленный узел; в противном случае, эти пакеты будут сброшены.

Из выпадающего списка выберите метод инкапсуляции, используемый
Интернет-провайдером. Вариантами являются: PPPoA, RFC 1483, ENET
ENCAP и PPPoE.

Введите имя пользователя, назначенное вашим Интернет­(только для инкапсуляции PPPoA и PPPoE). Если имя назначается в
формате user@domain, где domain означает имя услуги, то вводите оба
элемента имени в полном соответствии с данными от провайдера.

режима Bridge (Мост) P660HWP будет пересылать все

провайдером

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

Табл.23 Редактирование других соединений (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Password (Пароль) Введите пароль для данного имени пользователя (только для

Service Name (Имя
услуги)

Multiplexing
(Мультиплекси-
рование)

VPI
(Идентификатор
виртуального пути

VCI
(Идентификатор

виртуального
канала)

IP Address (IP­адрес)

Obtain an IP
Address
Automatically
(Получать IP-адрес

автоматически

Static IP Address
(Статический IP­адрес)

IP Address (IP­адрес)

Subnet Mask
(Маска подсети)

Gateway IP
Address (IP-адрес
шлюза)

Connection
(

Подключение)

Nailed-up
Connection
(Постоянное
соединение)

Connect on
Demand
(Подключение по

требованию)

инкапсуляции PPPoA и PPPoE).

(Тольк о для PPPoE) Введите имя службы PPPoE в это поле.

Из выпадающего списка выберите метод мультиплексирования,
используемый Интернет-провайдером. Вариантами являются VC или LLC.

По предварительному соглашению каждому протоколу назначается
отдельный виртуальный канал, например, по VC1
выборе VC, необходимо ввести номера VPI и VCI для каждого протокола.

При мультиплексировании на базе LLC или инкапсуляции PPP по одному
виртуальному каналу передается несколько протоколов вместе с
информацией идентификации протоколов, которая содержится в заголовке
каждого пакета. В этом случае для всех протоколов нужно указать только
один набор номеров VPI и VCI.

Допустимый диапазон для VPI равен от 0 до 255. Введите назначенный вам
номер VPI.

)

Допустимый диапазон для VCI равен от 32 до 65535 (номера от 0 до 31
зарезервированы для локального управления трафиком ATM). Введите
назначенный вам номер VCI.

Это поле доступно, если в поле Mode (Режим) выбран режим Routing

(Маршрутизация).

Выберите этот вариант, если вы получаете динамический IP-адрес от
своего Интернет-провайдера (ISP). Динамический IP-адрес не является
фиксированным; Интернет-провайдер назначает вам новый адрес каждый
раз, когда вы подключаетесь к Интернету.

)

Это поле недоступно, если выбран вариант RFC 1483 в поле
Encapsulation (Инкапсуляция).

Выберите этот вариант, если Интернет-провайдер
фиксированный IP-адрес. Введите полученный IP-адрес в поле IP Address.

Введите сюда IP-адрес, предоставленный Интернет-провайдером.

Введите маску подсети в десятичном формате с разделительными
точками.

Информацию о расчете маски подсети при создании подсетей см. в
приложениях.

Введите IP-адрес шлюза, предоставленный Интернет-провайдером.

Выберите Nailed-Up Connection (Постоянное соединение), если
требуется постоянное соединение. При разрыве соединения P660HWP
автоматически будет пытаться восстановить его.

Выберите Connect on Demand (Подключение по требованию), если
постоянное соединение не требуется, и введите в поле Max. Idle Timeout
(Максимальное время простоя) время простоя (в секундах).

передается IP. При

предоставил вам

Руководство пользователя P660HWP-Dx

97

Глава 5 Настройка глобальной сети

Табл.23 Редактирование других соединений (продолжение)

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

Max Idle Timeout
(Максимальное
время простоя)

NAT (Трансляция
сетевых адресов)

None (Нет) Выберите None (Нет) для отключения функции NAT.

SUA Only (Только
SUA)

Back (Назад) Для возврата к предыдущему окну нажмите кнопку Back (Назад).
Apply (Применить) Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Cancel (Отменить) Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку в этом

Advanced Setup
(Дополнительные

настройки)

Если вы выбрали Connect on Demand (Подключение по требованию),
введите интервал простоя в поле Max Idle Timeout (Максимальное время
простоя). По умолчанию установлено 0, что означает, что соединение с
Интернет не будет разрываться.

NAT - это преобразование IP-адреса узла в пакете, например, адреса
источника исходящего пакета, используемого внутри одной сети
IP-адрес, известный в другой сети.

Поле SUA Only (Только SUA) доступно, только если в поле Mode (Режим)
установлено значение Routing (Маршрутизация).

Выберите SUA Only (Только SUA), если имеется только один
общедоступный IP-адрес и требуется использовать NAT. Щелкните по
ссылке Edit (Редактировать) для перехода
(Переадресация портов) и внесения изменений в таблицу отображения
портов сервера.

окне.

Щелкните по этой
Advanced Setup (Дополнительная настройка других соединений) и
установите дополнительные настройки глобальной сети.

в другой

к окну Port Forwarding

кнопке для отображения окна More Connections

5.6.2 Настройка дополнительных параметров других соединений

Для изменения в P660HWP дополнительных параметров подключения к глобальной
сети щелкните по кнопке Advanced Setup (Дополнительная настройка) в окне More
Connections Edit (Редактирование других соединений). При этом откроется
показанное ниже окно.

Рис. 49 Настройка дополнительных параметров других соединений

98

Руководство пользователя P660HWP-Dx

Глава 5 Настройка глобальной сети

В следующей таблице даны описания полей этого окна.

Табл.24 Настройка дополнительных параметров других соединений

ПОЛЕ ОПИСАНИЕ

RIP & Multicast
Setup (Настройка
RIP и

многоадресной
рассылки)

RIP Direction
(Направление
RIP)

RIP Version
(Версия RIP)

Multicast
(Многоадресная
рассылка)

ATM QoS
(Качество услуг
ATM)

ATM QoS Type
(Тип качества
услуг AT M )

Peak Cell Rate
(Пиковая
скорость ячеек)

Sustain Cell Rate
(Поддерживаемая
скорость ячеек)

Maximum Burst
Size
(Максимальный

размер

Back (Назад) Для возврата к предыдущему окну нажмите кнопку Back (Назад).

Apply
(Применить)

Cancel
(Отменить)

пакета)

Выберите направление RIP из раскрывающего списка со значениями None
(Нет), Both (Оба), In Only (Только входящие) и Out Only (Только
исходящие).

Выберите версию RIP, где возможны варианты: RIP-1, RIP-2B и RIP-2M.

IGMP (Internet Group Multicast Protocol – Протокол многоадресной

рассылки)– это протокол сетевого уровня, используемый для
принадлежности к группе многоадресной рассылки. P660HWP
поддерживает обе версии IGMP: IGMP-v1 и IGMP-v2. Выберите None (Нет)
для отключения IGMP.

Выберите CBR (Постоянная скорость передачи) для установки
постоянной (всегда доступной) пропускной способности для трафика речи
или данных. Выберите UBR (Неопределенная скорость передачи) для
приложений, нечувствительных ко времени
Выберите VBR-nRT (Переменная скорость передачи вне реального

времени) или VBR-RT (Переменная скорость передачи в реальном
времени) для передачи пульсирующего трафика и разделения пропускной

способности с другими приложениями.

Чтобы найти PCR (Peak Cell Rate – Пиковая скорость ячеек), разделите
скорость DSL линии (бит/с) на 424 (размер ячейки ATM). Это и
максимальная скорость, с которой отправитель может передавать ячейки.
Введите в это поле значение PCR.

Параметр SCR (Sustain Cell Rate – Поддерживаемая скорость ячеек)
устанавливает среднюю скорость ячеек (установившаяся скорость),
с которой они могут передаваться. Введите значение SCR, оно должно быть
меньше, чем PCR. Следует отметить, что по умолчанию установлено

0 ячеек/с.

MBS (Maximum Burst Size – Максимальный размер пакета)– это

максимальное количество ячеек, которое может быть передано на пиковой
скорости. Введите значение MBS (должно быть меньше 65535).

Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.

Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку
окне.

, таких как электронная почта.

установления

будет

в этом

Руководство пользователя P660HWP-Dx

99

Глава 5 Настройка глобальной сети

5.7 Перенаправление трафика

При перенаправлении трафика трафик пересылается на резервный шлюз, если
P660HWP не может установить соединение с сетью Интернет. Пример показан на
следующем рисунке.

Рис. 50 Пример перенаправления трафика

Резервный шлюз

Тополо г ия сети, представленная ниже, позволяет избежать проблем безопасности при
треугольном маршруте, если к локальной сети подключен резервный шлюз. С помощью
псевдонимов IP локальную сеть можно разделить на 2 или 3 логических сети, и
P660HWP будет являться шлюзом для каждой логической сети. Поместите защищенную
локальную сеть в одну подсеть (Подсеть 1 на следующем рисунке), арезервный шлюз –
в другую подсеть (Подсеть 2). Настройте фильтры, которые пропускают пакеты от
защищенной локальной сети (Подсеть 1) к резервному шлюзу (Подсеть 2).

Рис. 51 Настройка локальной сети для перенаправления трафика

Подсеть 1

Шлюз

Подсеть 2

Резервный шлюз

100

Руководство пользователя P660HWP-Dx