Интернет-центр для подключения по ADSL2+ с точкой
доступа Wi-Fi 802.11g, 4-портовым коммутатором и
адаптером HomePlug AV
Руководство пользователя
Версия 3.40
7/2007
Редакция 1
www.zyxel.com
Page 2
Page 3
ОданномРуководствепользователя
О данном Руководстве
пользователя
Для кого предназначено данное Руководство
Данное руководство предназначено для тех, кто планирует производить настройку
P660HWP с помощью Web -конфигуратора. Для работы с Руководством необходимо
обладать основными знаниями о топологии и принципах организации сетей TCP/IP.
"Зарегистрируйте ваше изделие ZyXEL через Интернет по адресу
zyxel.ru для России, ua.zyxel.com – для Украины и zyxel.kz – для Казахстана.
Регистрация изделия дает дополнительный год бесплатной гарантии,
персональную техническую поддержку, уведомление по электронной почте об
обновлениях, ряд других преимуществ ильгот.Сопроводительная
документация
• Краткое руководство
Краткое руководство разработано с целью помочь Вам изучить устройство и начать
работать с ним. В нем содержится информация о настройке сети и организации
доступа в Интернет.
• Встроенная справка Web- конфигуратора
Встроенная интерактивная справочная система содержит описания отдельных окон
и другую дополнительную информацию.
"Рекомендуется выполнять настройку P660HWP с помощью
содержащейся на прилагаемом диске программы ZyXEL NetFriend.
• Справочный компакт-диск
Входящий в комплект компакт диск содержит техническую документацию.
•Web-сайт корпорации ZyXEL
• Сертификатынаизделие, атакже дополнительную документацию см. на сайте
www.zyxel.ru
Обратная связь с пользователем
.
Помогите нам помочь вам. Все комментарии, относящиеся к Руководству пользователя,
вопросы и предложения по улучшению направляйте нам через Интерактивную систему
консультаций вразделе «Поддержка» на сайте www.zyxel.ru. Спасибо
Руководство пользователя P660HWP-Dx
3
Page 4
Обозначения, принятые вдокументе
Обозначения, принятые
в документе
Предупреждения и примечания
Предупреждения и примечания в данном руководстве пользователя представлены
следующем образом:
1Значком "предупреждение" отмечены пункты, содержание которых
предупреждает о возможном нанесении вреда пользователю или
устройству.
"Значком "примечание" помечается важная информация (например,
необходимость настройки других параметров или полезные подсказки),
рекомендации, относящиеся к теме.
Условные обозначения
• Далее в данном руководстве модель P660HWP может именоваться, как устройство
или система P660HWP.
• Надписи на изделии, имена окон, имена полей и пункты меню обозначаются
жирнымшрифтом.
• Названиеклавишуказаныпрописнымибуквамивквадратныхскобках, например,
[ENTER] означаетклавишу «ввод» или «возвраткаретки» наклавиатуре.
• Указ ан и е «Введите
затем нажать клавишу [ENTER]. «Выберите» означает, что следует использовать
один из предложенных вариантов.
• Правая угловая скобка (>) между названиями окон означает нажатие кнопки мыши.
Например, Maintenance (Сопровождение) > Log (Регистрационный журнал) > Log Setting (Настройки регистрационногожурнала) означает, что сначала
необходимо выбрать Maintenance (Сопровождение) в панели навигации, затем
подменю Log (Регистрационныйжурнал), а затем закладку Log Setting.
• Единицы измерения могут указывать как на «метрические», так и на «научные»
величины. Например, приставка «к» (кило) может означать как 1000, так и 1024,
приставка «M» – 1000000 или 1048576 и т. д.
•«напр.» – это сокращение для «например», а «т.е.» – для «тоесть».
...» означает, чтоследуетнабратьодинилинесколько символов и
4
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 5
Обозначения, принятыевдокументе
Используемые пиктограммы
В схемах данного руководства используются следующие значки: значок P660HWP
является схематичным изображением устройства.
P660HWPКомпьютерНоутбук
СерверDSL-коммутатор (DSLAM)Межсетевой экран
ТелефонКоммутаторМаршрутизатор
Руководство пользователя P660HWP-Dx
5
Page 6
Техника безопасности
Техника безопасности
1Для обеспечениябезопасностинеобходимоознакомиться и следовать
следующим правилам.
• НЕ используйте изделие в непосредственной близости от воды, например, во
влажных подвалах или рядом с бассейном.
избежание поражения электрическим током высокого напряжения и других
повреждений. Техническое обслуживание и разборка данного устройства должны
выполняться только квалифицированным техническим персоналом. Пожалуйста,
свяжитесь с местным поставщиком для получения информации о
обслуживании.
• ИспользуйтедляустройстваТОЛЬКО соответствующий адаптер или шнур питания.
• Подключите кабель или адаптер питания
напряжением (110 В переменного тока в Северной Америке или 230 В переменного
тока в Европе).
• НЕ кладите на кабель или адаптер питания какие-либо предметы и НЕ располагайте
его в местах, где на них можно наступить.
• НЕ используйте устройство, если кабель или адаптер питания неисправен, так как
это может привести к поражению электрическим током.
• Если кабель или адаптер питания поврежден, отключите его от розетки
электропитания.
• НЕ пытайтесь ремонтировать кабель или адаптер питания. Для заказа нового
адаптера питания свяжитесь с местным поставщиком.
• НЕ используйте устройство вне помещения и убедитесь, что все соединения также
находятся внутри помещения. Существует
электрическим током при разряде молнии.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия устройства, так как недостаточный
приток воздуха может стать причиной повреждения устройства.
Допустимые диапазоны IP-адресов для каждого класса .............................................. 394
формах внутреннего генератора таблицы
30
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 31
Переченьтаблиц
Табл. 165 Восемь подсетей ............................................................................................................... 399
Табл. 166 Организация подсетей класса «C» .................................................................................. 399
Табл. 167 Организация подсетей класса B ...................................................................................... 400
Табл. 168 Команды управления межсетевым экраном ................................................................... 405
Табл. 169 Настройки фильтров NetBIOS по умолчанию ................................................................. 418
Руководство пользователя P660HWP-Dx
31
Page 32
Перечень таблиц
32
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 33
ЧАСТЬ I
Введение
Знакомство с P660HWP (35)
Знакомство с We b-конфигуратором (43)
33
Page 34
34
Page 35
ГЛАВА 1
Знакомство с P660HWP
В этой главе рассказывается об основных функциях и сферах применения P660HWP, а
также о способах управления устройством P660HWP.
1.1Обзор
Поздравляем вас с приобретением домашнего интернет-центра ZyXEL!
Это высокотехнологичное устройство обеспечивает удобное безопасное подключение вашего
дома или офиса к Интернету по ADSL-каналу и делает возможным использование
современных услуг интерактивного цифрового телевидения и интернет-телефонии.
Ус т ан о в и в интернет-центр, вы сможете одновременно выходить в Интернет с нескольких
компьютеров, обмениваться между ними фотографиями, музыкой
сетевые игры, совместно использовать принтер. Интернет-центр ZyXEL позволяет
использовать высокоскоростное подключение к Интернету для приема интерактивного
цифрового телевидения и телефонной связи. Домашний интернет-центр ZyXEL открывает
перед вами множество новых возможностей общения, обучения и развлечений.
и документами, играть в
Встроенный адаптер HomePlug AV позволит вам быстро и качественно подключить свой
телевизор к цифровому
проводов и использования ненадежных беспроводных соединений.
Чтобы настроить подключение к Интернету и цифровому телевидению, не обязательно
вдаваться в технические подробности и вызывать на дом специалиста. Достаточно выбрать
своего интернет провайдера и тариф из предложенного списка, а все остальное в считаные
минуты сделает интеллектуальная
Полный список возможностей устройства см. в приложении со спецификациями продукта.
«1» в конце наименования модели (например, P660 серий H/HW-D), обозначает
устройство, работающее через аналоговую телефонную систему POTS (Plain Old
Telephone Service – Традиционная телефонная сеть общего пользования). «3» в конце
наименования модели обозначает устройство, работающее по сети ISDN (Integrated
Services Digital Network – Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг).
Модели DSL RJ-11 (ADSL с подключением через POTS) или RJ-45 (ADSL
с подключением через ISDN) подключаются к телефонной линии, обеспечивающей
подключение по ADSL или ISDN.
Входящие
сети электропитания.
в комплект кабель питания и штепсельная вилка подключаются к домашней
телевидению в любой точке квартиры без прокладки дополнительных
технология ZyXEL NetFriend.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
35
Page 36
Глава 1 Знакомство с P660HWP
1Необходимо использовать микропрограммноеобеспечение P660HWP
строго в соответствии с конкретной моделью устройства. См. наклейку,
находящуюся на нижней панели интернет-центра P660HWP.
Интернет-центр P660HWP является идеальным решением для организации
высокоскоростного доступа в Интернет. Он совместим со всеми основными
провайдерами ADSL DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer –
Мультиплексор цифровых абонентских линий) и поддерживает стандарты ADSL
(см. Табл.1 на с.37). Кроме того, устройство P660HWP с возможностью беспроводной
связи может предоставлять беспроводным клиентам доступ в Интернет и
Вашей сети.
Интернет-центр P660HWP обеспечивает защиту от атак, производимых Интернетхакерами. По умолчанию межсетевой экран блокирует весь входящий трафик из
глобальной сети (WAN). Межсетевой экран модема контролирует TCP/UDP, распознает
и предотвращает DoS, выдает сигналы тревоги и ведет регистрацию событий и
сообщений.
к ресурсам
Типичный пример организации доступа в Интернет приводится ниже.
Рис. 1Использование защищенногодоступавИнтернет
H
P660HWP можно использовать для соединения с помощью линии ADSL двух
географически разделенных сетей. Типичный пример соединения двух локальных сетей
приводится ниже.
36
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 37
Глава 1 Знакомствос P660HWP
Рис. 2Соединение двухлокальныхсетей
P660HWP совместим со стандартами ADSL/ADSL 2/ADSL 2+. В следующей таблице
представлены максимально достижимые скорости передачи для каждого стандарта.
Табл.1Стандарты ADSL
СТАНДАРТ СКОРОСТИ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
ADSL
ADSL 2
ADSL 2+
ПЕРЕДАЧА
ДАННЫХ
832 Кбит/с8 Мбит/с
3,5 Мбит/с12 Мбит/с
3,5 Мбит/с24 Мбит/с
ПРИЕМ
ДАННЫХ
"Если ваше устройство P660HWP не поддерживает дополнительный
стандарт Annex M (ADSL 2+M), то максимальная скорость передачи данных
для ADSL 2/2+ составит 1,2 Мбит/с. Устройства P660HWP, работающие по
ISDN, не поддерживают Annex M (ADSL 2+M).
"Стандарт, который поддерживаетвашИнтернет-провайдер, определяет
максимальную скорость исходящего и входящего потока данных.
Фактические скорости будут зависеть от расстояния до вашего Интернетпровайдера, качества линии и т. д.
•Web-конфигуратор. Рекомендуется для повседневного управления устройством
P660HWP с использованием рекомендуемого Web- браузера.
• Интерфейскомандной строки. Управление с помощью команд главным образом используетсясервиснымиинженерамиприпоискеиустранениинеисправностей.
• Обновлениемикропрограммыирезервноекопированиеиливосстановлениеконфигурациичерез FTP (Гл.21 на с.319).
•SNMP. Мониторинг устройства можно
SNMP. Информациюпоэтомувопросусм. вглаве «SNMP» вданномруководстве.
выполнятьчерезуправляющуюстанцию
Руководство пользователя P660HWP-Dx
37
Page 38
Глава 1 Знакомство с P660HWP
• SPTGEN. SPTGEN – это текстовый файл конфигурации, который можно загружать
вустройство и, таким образом, настраивать его. Особенно удобно его использовать
для настройки большого числа однотипных устройств.
• TR-069. Это сервер автоматической удаленной настройки устройств.
1.3Полезные советы по управлению P660HWP
Для обеспечения безопасной и более эффективной работы устройства P660HWP
рекомендуется регулярное и правильное выполнение описанных далее процедур для
P660HWP.
• Изменение пароля. Необходимо использовать пароль, который не поддается легкому
угадыванию и состоит из символов различных типов, например, из букв и цифр.
• Запишитепарольихранитевбезопасномместе.
• Сделайтерезервноесохранениеконфигурации
восстановление конфигурации). В случае, если устройство работает нестабильно
или не работает вообще, может помочь восстановление предыдущей рабочей
конфигурации. Если пароль утерян, необходимо выполнить сброс параметров
P660HWP к настройкам, установленным изготовителем по умолчанию. При
наличии файла предыдущей рабочей конфигурации, не придется заново выполнять
полную настройку P660HWP. Можно просто восстановить
конфигурацию.
(необходимо знать, как выполнить
последнюю
1.4Светодиоды
На следующем рисунке изображены светодиоды модели P660HWP.
Рис. 3Передняя панель
38
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 39
Глава 1 Знакомствос P660HWP
Описание светодиодов представлено в следующей таблице.
Табл.2Светодиоды передней панели
СВЕТОДИОД
POWER
(Питание)
Ethernet
(Локальнаясеть)
WLAN
(Беспро-
водная
локальная
сеть)
DSLЗеленыйГоритСоединение DSL установлено.
INTERNET
(Интернет)
POWERLINE
(Электрическаясеть)
ЦВЕТСОСТОЯНИЕОПИСАНИЕ
ЗеленыйГоритПитание подается и P660HWP работает
Мигает P660HWP выполняет перезагрузку или
КрасныйГоритНапряжение электропитания, подаваемое на
Не горитСистема получает питание, но не работает.
ЗеленыйГоритУстройство P660HWP успешно установило
Мигает P660HWP передает/принимает данные.
Не горитЛокальная сеть не подключена.
ЗеленыйГоритИнтернет-центр
МигаетИнтернет-центр P660HWP принимает / передает
Не горитБеспроводная сеть не готова или неисправна.
МигаетP660HWP инициализирует линию DSL.
Не горитКанал DSL не работает.
ЗеленыйГоритПодключение к Интернет установлено, но
Подключение аппаратных средств описано в Кратком руководстве.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
39
Page 40
Глава 1 Знакомство с P660HWP
1.5.1Подключение телефонного сплиттера
При использовании полноскоростного стандарта ADSL (стандарт G.dmt) можно
подключить телефонный сплиттер, обеспечивающий разделение телефонных сигналов
и сигналов ADSL. Это позволяет одновременно использовать одну телефонную линию
для звонков и доступа в Интернет. Кроме того, сплиттер устраняет помехи, вносимые
телефонными аппаратами.
Сплиттер устанавливается в точке подвода телефонной линии, как показано на
следующем рисунке.
Рис. 4Подключение телефонногосплиттера
Модем
или DSL
Разъем
Линия
ПТТС распределитель
Телефон
1 Подключите разъем с маркировкой «Phone» к телефону.
2 Подключите разъем с маркировкой «Modem» или «DSL» к устройству P660HWP.
3 Подключите разъем с маркировкой «Line» к настенной телефонной розетке.
1.5.2Телефонные микрофильтры
Передачаголосовыхсигналовтелефонапроисходитвболеенизкомдиапазонечастот
(0 - 4 кГц), в то время как передача сигналов ADSL – в более высоком широкополосном
диапазоне (более 4 кГц). Микрофильтр действует как фильтр нижних частот для
телефона, что обеспечивает отсутствие влияния сигналов ADSL на передачу
телефонных сигналов. Телефонный микрофильтр поставляется отдельно.
1 Найдитеиотключитевсетелефоны
2 Подключите кабель от телефонной розетки к разъему «wall side» микрофильтра.
3 Подключите разъем «phone side» микрофильтра к телефону, как показано на
следующем рисунке.
4 После подключения кабелей проверьте работу телефона. Если телефон не
работает, отключите микрофильтр и обратитесь в местную телефонную компанию
или к поставщику микрофильтра.
.
40
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 41
Рис. 5Подключение микрофильтра
Глава 1 Знакомствос P660HWP
Разъем
Сторона
стены
Микрофильтр
Сторона
телефона
Также можно использовать Y-образный разъем с микрофильтром, чтобы подключить
модем и телефон к одной телефонной розетке без использования телефонного
разделителя частот.
1 Подключите телефонныйкабельотнастеннойрозетки к Y- образномуразъемусо
стороны с одним выводом.
2 Подключите одинкабельот Y- образногоразъемасостороны с двумявыводами к
разъему «wall side» микрофильтра.
3
Подключите другой кабель от конца Y-образного разъема с двумя выводами к
P660HWP.
4 Подключите разъем «phone side» микрофильтра к телефону, как показано на
следующем рисунке.
Рис. 6Подключение микрофильтра и Y- образногоразъема
Разъем
Y-образный
соединитель
Микрофильтр
Сторона
стены
1.5.3Установка P660HWP дляработыпо ISDN
Этотразделпредназначентолькодлятех, ктоиспользуетинтернет-центр P660HWP с
ADSL в сети ISDN (Integrated Services Digital Network – Цифровая сеть с
предоставлением комплексных услуг). Ниже приводится пример установки P660HWP
для работы по ISDN.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Сторона
телефона
41
Page 42
Глава 1 Знакомство с P660HWP
Рис. 7Установка P660HWP дляработыпо ISDN
Сплиттер
Магистраль
системного
блока
42
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 43
ГЛАВА 2
Знакомство с Web-
конфигуратором
В этой главе описаны способы получения доступа к Web- конфигуратору и методы
работы с его интерфейсом.
2.1 Описание Web-конфигуратора
Web- конфигуратор – это интерфейс управления на основе технологии HTML, который
позволяет выполнять настройку и управление устройством P660HWP с помощью
браузера Интернет. Следует использовать Internet Explorer версии 6.0 и выше либо
Netscape Navigator версии 7.0 и выше. Рекомендуемое разрешение экрана: 1024 на
768 пикселей.
Чтобы воспользоваться web-конфигуратором, необходимо включить следующие
параметры:
• Всплывающие окна в Интернет-браузере. Блокировка всплывающих окон
активирована по
• Поддержка JavaScript (поумолчаниюактивирована).
• Разрешения Java (Java permissions) (активированыпоумолчанию).
Информацию о том, как проверить, действительно ли эти функции включены в браузере
Internet Explorer, см. в главе «Поиск и устранение неисправностей».
умолчаниюв Windows XP SP2.
2.2 Доступк Web-конфигуратору
"Несмотря нато, что существует возможностьбеспроводногоподключения
к устройству P660HWP, для начальной настройки рекомендуется
подключить компьютер к порту LAN.
1 Убедите сь , что P660HWP подключен правильно (см. Краткое руководство).
2 Подготовьте компьютер/компьюте рную сеть для подключения к интернет-центру
дополнительных функций, введите стандартный пароль администратора 1234.
2 Нажмите кнопку Login (Регистрация), чтобы перейти в окно изменения пароля
или Cancel (Отмена), чтобы сохранить пароль по умолчанию.
3 Если вы ввели пароль администратора, настоятельно рекомендуется изменить
пароль администратора по умолчанию! Введите новый пароль (от 1
Руководство пользователя P660HWP-Dx
до
Page 45
Глава 2 Знакомствос Web-конфигуратором
30 символов), ещеразвведитеегодляподтверждения и нажмите кнопку Apply
(Применить). Есливнастоящеевремяменятьпароль не требуется, щелкните по кнопке Ignore (Игнорировать) дляперехода вглавноеменю.
"Если вынеизменилипароль, токаждыйразприрегистрации с паролем
администратора будет появляться следующее окно.
Рис. 10 Изменение пароля при входе
4 Выберите Go to Wizard setup (Мастерустановки) инажмитекнопку Apply
(Применить) дляотображения главного окна Мастера установки. В противном
случае, выберите Go to Advanced setup (Дополнительная настройка) и
щелкните Apply (Применить) для отображения окна Status (Статус).
Рис. 11 Выбор режима
Руководство пользователя P660HWP-Dx
45
Page 46
Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором
"Сеанс управления будет автоматически завершен по истечении периода
времени, установленного в поле Administrator Inactivity Timer (Время
простоя в режиме администрирования), по умолчанию – 5 минут. В этом
случае следует снова выполнить процедуру регистрации в P660HWP.
2.3 Сброс настроек интернет-центра P660HWP
к заводским установкам
Если вы забыли пароль или не можете получить доступ к Web-конфигуратору,
необходимо нажать на кнопку RESET на задней панели P660HWP для загрузки файла
конфигурации, установленного изготовителем по умолчанию. Это означает, что
прежняя конфигурация будет полностью потеряна, и пароль будет установлен на
значение по умолчанию «1234».
2.3.1 Использование кнопки сброса настроек
1 Убедите сь , чтосветодиод POWER горит (не мигает).
2 Нажмитеиудержива й т е кнопкуRESETвтечение 10 секунд или до тех пор, пока
светодиод POWER неначнетмигать, затемотпуститеее. Когдасветодиод
POWER начинаетмигать, это означает, чтонастройкипоумолчанию
восстановлены и происходит перезапуск P660HWP.
2.4 Интерфейс Web-конфигуратора
2.4.1 Панель навигации
После ввода пароля администратора отображается главно е меню. Для настройки
функций P660HWP используются соответствующие подменю в панели навигации.
Описание подменю представлено в следующей таблице.
46
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 47
Рис. 12 Web-конфигуратор: Главноеокно
Настройка
функций
P660HWP
выполняется
через
соответствующие подменю.
Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором
Для выхода из Web-конфигуратора
щелкните по значку выхода.
Эти окна используются для первоначальной настройки,
включая настройку общих параметров, параметров
Интернет-провайдера для доступа в Интернет и
назначения IP-адреса в глобальной сети, сервера DNS,
MAC-адреса.
Эти окна используются для ограничения пропускной
способности для конкретного приложения или типа
пакетов.
Для выхода из Web-конфигуратора щелкните по этой
иконке.
В этом окне отображается общая информация о
состоянии устройства, системы и интерфейсов
P660HWP. Это окно открывает доступ к таблицам,
содержащим сводную статистику системы.
IPЭтоокноиспользуется для настойки протокола TCP/IP в
DHCP Setup
(Настройка DHCP)
Client List (Список клиентов)
IP Alias
(Псевдоним IP)
General (Общие)
OTIST
MAC Filter
(Фильтрация MAC-адресов)
QoS (Качество услуг)
Local Setting
(Локальныенастройки)
Remote Setting
(Удаленные настройки)
Status (Состояние)
General (Общие)
Port Forwarding
(Переадресация
портов)
сети)
Это окно позволяет назначить IP-адрес устройства
вглобальной сети, установить параметры Интернетпровайдера, определить серверы DNS и настроить
другие свойства.
Это окно используется для просмотра и настройки
других соединений для выполнения вызовов на другой
удаленный шлюз.
Это окно используется для настройки параметров
перенаправления трафика и резервирования
глобальной сети.
локальной сети, включения функции «Any IP» (Любой
IP), и других свойств.
Это окно используется для настройки протокола DHCP в
локальной сети.
Это окно используется для просмотра параметров
конкретного клиента DHCP и назначения IP-адреса по
MAC-адресу (и имени узла).
Это окно позволяет разделить локальную сеть на
подсети.
Это окно используется для настройки беспроводной
локальной сети.
Это окно используется для включения функции OTIST.
Параметры в этом окне позволяют настроить P660HWP
на блокирование доступа к конкретным устройствам или
блокирование доступа этих устройств к P660HWP.
Это окно используется для настройки качества услуги
Wi-Fi Multimedia (WMM QoS). Функция WMM QoS
позволяет назначать приоритет беспроводному трафику
в соответствии с требованиями к доставке со стороны
отдельных служб.
Это окно используется для настройки параметров
устройства, имеющего поддержку работы через
локальную электрическую сеть.
Это окно используется для настройки параметров
работы адаптеров электрических линий в электрической
сети.
Это окно используется для просмотра состояния
электрической сети.
Это окно используется для включения функции NAT.
Это окно используется для настройки серверов,
находящихся за P660HWP.
Вэтомразделерассказывается, какработатьс Web- конфигураторомизокна Status
(Состояние). Есливокневвода пароля вы зарегистрировались с правами пользователя,
некоторые поля и ссылки будут недоступны (см. Рис.8 на с.44). Некоторые поля
недоступны в некоторых моделях .
Рис. 13 Окно состояния
Глава 2 Знакомствос Web-конфигуратором
В следующей таблице представлено описание элементов окна Status (Состояние).
Табл. 4 Окно состояния
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Refresh Interval
(Интервалобновления)
Apply
(Применить)
Device Information (Информация об устройстве)
Host Name (Имя узла)
Model Number
(Номермодели)
MAC Address
(MAC-адрес)
ZyNOS Firmware
Version (Версия микропрограммы
ZyNOS)
DSL Firmware
Version (Версия микропрограммы
DSL)
Из выпадающего списка выберите количество секунд для автоматического
обновления статистики в окнах по истечении заданного временного
интервала или значение None (Нет), чтобы статистика не обновлялась.
Нажмите на эту кнопку для обновления статистических данных в окнах.
Здесь отображается системноеимя,
(Сопровождение) > System (Система) > General (Общиенастройки). Это
имя используется для идентификации.
Здесь отображается наименование модели P660HWP.
Это уникальный MAC-адрес (Media Access Control – Управление доступом к
среде) или aдрес Ethernet P660HWP.
Здесь отображается версия и дата создания микропрограммы ZyNOS.
ZyNOS – это сетевая операционная система, разработанная ZyXEL.
Это версия микропрограммы DSL, загруженной в P660HWP. Иногда
используется техническими специалистами для решения проблем.
которое вводится в окне Maintenance
Руководство пользователя P660HWP-Dx
51
Page 52
Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором
Табл. 4 Окно состояния (продолжение)
ПОЛЕОПИСАНИЕ
WAN Information (Параметры глобальной сети)
DSL Mode
(Режим DSL)
IP Address (IPадрес)
IP Subnet Mask
(Маска IP
подсети)
Default Gateway
(Шлюзпоумолчанию)
VPI/VCIЭтоидентификаторвиртуального пути и идентификатор виртуального
LAN Information
(Параметрылокальнойсети)
IP Address (IPадрес)
IP Subnet Mask
(Маска IP
подсети)
DHCPЭто DHCP рольпорта WAN. Вариантыдлявыбора: Server (Сервер), Relay
WLAN Information (Параметры беспроводной сети)– только для беспроводных устройств
SSID (Имя сети)Это описательное имя, используемое для идентификации P660HWP
Channel (Канал)Это номер канала, по которому работает P660HWP.
Security
(Безопасность)
Security (Безопасность)
Firewall
(Межсетевойэкран)
Content Filter
(Контент-фильтр)
System Status (Состояние системы)
System Uptime
(Времяработысистемы)
Current Date/
Time (Текущая дата/время)
System Mode
(Режимсистемы)
Это стандарт, по которому работает P660HWP.
Здесь отображается IP-адрес порта WAN.
Здесь отображается маска IP подсети для порта WAN.
Здесь отображается IP-адрес шлюза по умолчанию, если он применяется.
канала, настраиваемые с помощью Мастера установки или в окне WAN
(Глобальнаясеть).
Здесь отображается IP-адрес порта LAN.
Здесь отображается маска IP подсети для порта LAN.
(Ретранслятор) или None (Нет).
вбеспроводной локальной сети.
Показывает уровень безопасности беспроводной сети, выбранный для
P660HWP.
Это поле показывает, включен ли межсетевой экран P660HWP.
Это поле показывает, включена ли фильтрация контента для P660HWP.
Здесь отображается время, истекшее с момента запуска P660HWP.
В этом поле отображается текущая дата и время P660HWP.
В этом поле отображается режим работы P660HWP: маршрутизатор или
мост.
52
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 53
Глава 2 Знакомствос Web-конфигуратором
Табл. 4 Окно состояния (продолжение)
ПОЛЕОПИСАНИЕ
CPU Usage
(Загрузка
центрального
процессора)
Memory Usage
(Использование
памяти
Interface Status (Статус портов)
Interface (Порт)В этом поле отображаются типы портов P660HWP.
Status
(Состояние)
Rate (Скорость передачи)
Summary (Общие настройки)
Any IP Table
(Таблица
«Any IP»)
WLAN Status
(Статус
беспроводной
сети) (только для
беспроводных
устройств)
Bandwidth Status
(
способность)
Packet Statistics
(Статистикапакетов)
Powerline Status
(Состояние
электрической
линии)
)
Пропускная
Здесь отображается использование динамической памяти P660HWP
вкилобайтах. Операционная система ZyNOS (ZyXEL Network Operating
System) не использует динамическую память, т. о., она может использоваться
для работы таких функций как NAT, VPN и межсетевой экран.
Индикатор показывает процент использования динамической памяти
P660HWP. Индикатор меняет свой цвет с зеленого на красный, когда память
используется полностью.
Здесь отображается использование всей памяти P660HWP в килобайтах.
Индикатор показывает процент использования динамической памяти
P660HWP. Индикатор меняет свой цвет с зеленого на красный, когда память
используется полностью.
В этом поле отображается Down (Нет) (соединение отсутствует), Up
(Работает) (соединение установлено
инкапсуляция Ethernet, или Down (Нет) (соединение отсутствует), Up
(Работает) (соединение установлено и активно), Idle (Ожидание)
(соединение (ppp) врежимеожидания), Dial (Вызов) (запускпроцедурывызова) и Drop (Сброс) (сброссоединения), еслиустановленаинкапсуляция
PPPoE.
Для портов LAN здесь отображается скорость порта и режим дуплексной
передачи.
Соединения через
дуплексном режиме передачи. В дуплексном режиме передачи устройство
однвременно передает и принимает данные, тогда как в полудуплексном
режиме в конкретный момент времени трафик передается только в одном
направлении. Для установления соединения порт Ethernet должен
использовать такие же настройки скорости и режима передачи, как и порт
Ethernet клиентской стороны.
Для порта WAN здесь отображается скорость приема и передачи данных.
В этом окне отображается список IP-адресов и MAC-адресов компьютеров,
которые находятся в подсети, отличной от подсети P660HWP.
В этом окне отображаются MAC-адреса беспроводных станций,
подключенных к P660HWP.
В этом окне содержится информация о распределении и использовании
пропускной способности P660HWP.
В этом окне отображается статус портов и статистика пакетов.
Показывает состояние подключения через электрическую линию.
порт Ethernet могут работать в полудуплексном или
и активно), если установлена
Руководство пользователя P660HWP-Dx
53
Page 54
Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором
2.4.3 Состояние: Таблица «Any IP»
Щелкнитепогиперссылке Any IP Table (Таблица «Any IP»)вокне Status
(Состояние). В таблице «Any IP» отображаются текущие данные в режиме только для
чтения (в том числе IP-адрес и MAC-адрес) для всех сетевых устройств, которые
используют функцию «Any IP» (Любой IP) для подключения к P660HWP.
Рис. 14 Состояние: Таблица «Any IP»
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл. 5 Состояние: Таблица «Any IP»
ПОЛЕОПИСАНИЕ
# Этопорядковыйномерузла.
IP Address
(IP-адрес)
MAC Address
(MAC-адрес)
Refresh
(Обновить)
В этом поле отображается IP-адрес сетевого устройства.
В этом поле отображается MAC-адрес (Media Access Control – Управление
доступом к среде) компьютера с данным IP-адресом.
Каждое устройство Ethernet имеет уникальный MAC-адрес. MAC-адрес
назначается изготовителем и состоит из 6 пар шестнадцатеричных символов,
например, 00:A0:C5:00:00:02.
Нажмите кнопку Refresh (Обновить) для
обновления информации в этом окне.
2.4.4 Состояние: Статус беспроводной сети
Щелкните по гиперссылке WLAN Status (Статусбеспроводнойсети) в окне Status
(Состояние) для просмотра информации о беспроводных станциях, которые в данный
момент подключены к P660HWP.
Рис. 15 Состояние: Статусбеспроводнойсети
54
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 55
Глава 2 Знакомствос Web-конфигуратором
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
В этом поле отображается MAC-адрес (Media Access Control – Управление
доступом к среде) соответствующего беспроводного устройства.
В этом поле отображается время, в течение которого беспроводная станция
подключена к интернет-центру P660HWP.
Щелкните Refresh (Обновить) для обновления информации в этом окне.
2.4.5 Состояние: Пропускная способность
Щелкнитепоссылке Bandwidth Status (Пропускнаяспособность) вокне Status
(Состояние). Израскрывающегосяспискавыберитеинтерфейс, длякоторого
необходимо посмотреть использование пропускной способности по правилам. Серая
часть индикатора показывает неиспользуемую пропускную способность в процентах,
аоранжевый цвет показывает используемую пропускную способность.
Рис. 16 Состояние: Пропускнаяспособность
2.4.6 Состояние: Статистика электрической линии
Щелкнитепоссылке Powerline Statistics (Статистикаэлектрическойлинии) вокне
Status (Состояние). Откроетсяследующееокно.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
55
Page 56
Глава 2 Знакомство с Web-конфигуратором
Рис. 17 Состояние: Электрическаялиния
Значение заголовков этого окна см. Рис.46 на с. 151.
в режиме только для чтения. Также здесь отображается время работы системы и
интервалы опроса системы. В поле Poll Interval(s) (Интервал(ы) опроса) можно
изменять значение. Некоторые поля недоступны в некоторых моделях .
Рис. 18 Состояние: Статистика пакетов
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл. 7 Состояние: Статистика пакетов
ПОЛЕОПИСАНИЕ
System Monitor (Системный мониторинг)
System up Time
(Времяработысистемы)
Current Date/Time
(Текущаядата/
время)
CPU Usage
(Загрузка
центрального
процессора)
Здесь отображается время, истекшее с момента запуска системы.
В этом поле отображается текущая дата и время P660HWP.
В этом поле отображается процент загрузки процессора модема.
Stop (Остановить)Нажмите на эту кнопку, чтобыпрекратитьобновление информации о
В этом поле отображается количество пакетов, переданных через этот порт.
В этом поле отображается количество пакетов, принятых через этот порт.
Здесь отображается количество конфликтов при передаче через данный
порт.
Введите интервал времени, через который браузер будет обновлять
информацию о системе.
Нажмите на эту кнопку, чтобы применить новый интервал опроса, заданный
в поле Poll Interval (Интервалопроса).
системе.
2.4.8 Изменение пароля
Настоятельно рекомендуется периодически изменять пароль доступа к P660HWP. Если
после регистрации пароль по умолчанию не был изменен или требуется еще раз
изменить пароль, щелкните Maintenance (Сопровождение) > System (Система) для
отображения следующего окна. Подробное описание полей окна см. Табл. 107 на с.294.
Рис. 19 Общая информацияосистеме
58
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 59
ЧАСТЬ II
Мастера
Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа (61)
Мастер управления пропускной способностью (75)
59
Page 60
60
Page 61
ГЛАВА 3
Мастер настройки доступа
в Интернет и беспроводного
доступа
В этой главе описываются окна Мастера установки Web -конфигуратора, используемые
для настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа.
3.1 Введение
Окна Мастера установки используются для настройки системы для доступа в Интернет
и беспроводного доступа с помощью ввода параметров, предоставленных Интернетпровайдером.
"Более подробнаяинформацияобэтихполяхприведена в главах,
посвященных отдельным меню.
3.2 Настройка мастера доступа в Интернет
и беспроводного доступа
1 После ввода пароля администратора и получения доступа к Web - конфигуратору,
выберите Go to Wizard setup (Запуск мастера установки) и щелкните Apply
(Применить). Также для отображения главного окна Мастера установки можно
щелкнуть по иконке Мастера установки () в верхнем правом углу Web конфигуратора.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
61
Page 62
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
используется.
Если Мастер определяет тип соединения, и ваш Интернет-провайдер использует
протокол PPPoE или PPPoA, перейдите к Разд. 3.2.1 на с. 63. Вид окна меняется в
зависимости от типа соединения.
Если Мастер не может определить тип соединения, и появляется следующее окно
(см. Рис.22 на
the Internet/Wireless Setup Wizard (Повторный запуск Мастера установки
Интернета / беспроводной сети), чтобы P660HWP попыталсяещеразопределить
тип соединения.
с.63), проверьте подключение оборудования и щелкните Restart
62
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 63
Глава 3 Мастернастройкидоступав Интернетибеспроводногодоступа
Рис. 22 Автоопределение: Соединение DSL отсутствует
Если Мастер установки опять не может определить тип соединения, и появляется
следующее окно (см. Рис.23 на с.63), щелкните по кнопке Next (Далее)и
обратитесь к Разд. 3.2.2 на с. 64, где рассказывается, как настроить подключение
P660HWP к Интернету вручную.
Рис. 23 Автоопределение: Отказ
3.2.1 Автоматическое определение
1 Приподключении PPPoE или PPPoA появится окно сзапросом на ввод данных
учетной записи Интернет. Введите имя пользователя, пароль и/или имя услуги в
соответствии с предоставленной провайдером информацией.
2 Нажмите кнопку Next (Далее).
Руководство пользователя P660HWP-Dx
63
Page 64
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
Рис. 24 Автоопределение: PPPoE
3.2.2 Ручная настройка
1 Если P660HWP неудалосьопределитьтипсоединения DSL, введитевокне
Мастера информацию для доступа в Интернет, предоставленную вашим Интернетпровайдером. Если информация отсутствует, оставьте значения полей по
умолчанию.
Рис. 25 Мастер настройкидоступавИнтернет: ПараметрыИнтернет-провайдера
64
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 65
Глава 3 Мастернастройкидоступав Интернетибеспроводногодоступа
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.8 Мастер настройки доступа в Интернет: Параметры Интернет-провайдера
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Mode (Режим)Из раскрывающегося списка поля Mode (Режим) выберите Routing
Encapsulation
(Инкапсуляция)
Multiplex
(Мультиплекси-рование)
Virtual Circuit ID
(Идентификатор
виртуального
канала)
VPI (Идентификатор
виртуального пути)
VCI (Идентификатор
виртуального канала)
Back (Назад)Длявозвратакпредыдущемуокнунажмитекнопку Back (Назад).
Next (Далее)Для перехода кследующему окну Мастера нажмите кнопку Next (Далее).
Exit (Выход)Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без
(Маршрутизация) (установлено по умолчанию), если ваш Интернетпровайдер позволяет использовать одну учетную запись для
подключения к Интернету нескольких компьютеров. В противном случае
выберите Bridge (Мост).
Выберите тип инкапсуляции, который использует ваш Интернетпровайдер, из выпадающего списка поля
Опции в списке зависят от значения, установленного в поле
Если в поле Mode (Режим) установлено Bridge (Мост), выберите PPPoA
или RFC 1483.
Если в поле Mode (Режим) установлено Routing (Маршрутизация),
выберите PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP или PPPoE.
Из раскрывающегося списка поля
выберите метод мультиплексирования, который использует ваш Интернетпровайдер: VC-based (на основе VC) или LLC-based (на основе LLC).
определяют виртуальную линию передачи. Более подробную
информацию см. в приложении.
Введите назначенный вам номер VPI. Это поле может быть уже
заполнено.
Введите назначенный вам номер VCI. Это поле может быть уже
заполнено.
Вид следующего окна зависит от выбранного выше протокола.
сохранения изменений.
Multiplex (Мультиплексирование)
Encapsulation (Инкапсуляция)
Mode (Режим)
.
.
2 Вид следующего окна Мастера установки зависит от выбранного режима и
используемого типа инкапсуляции. Во всех представленных экранных окнах
используется режим маршрутизации. Заполните поля и нажмите кнопку Next
(Далее) для продолжения.
Рис. 26 Подключение к Интернету с использованием PPPoE
Руководство пользователя P660HWP-Dx
65
Page 66
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.9 Подключение к Интернету с использованием PPPoE
ПОЛЕОПИСАНИЕ
User Name
(Имяпользователя)
Password
(Пароль)
Service Name
(Имяуслуги)
Back (Назад)Нажмите
Apply
(Применить)
Exit (Выход)Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения
Рис. 27 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483
Введите имя пользователя, предоставленное Интернет-провайдером. Если имя
назначается в формате user@domain, где domain означает имя услуги, то
вводите оба элемента имени в полном соответствии с данными от провайдера.
Введите пароль для имени пользователя, указанного в предыдущем поле.
Введите имя провайдера услуг PPPoE.
кнопку Back (Назад) для возвращения к предыдущему окну Мастера
установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения настроек P660HWP.
изменений.
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.10 Подключение к Интернету с использованием RFC 1483
ПОЛЕОПИСАНИЕ
IP Address (IPадрес)
Back (Назад)НажмитекнопкуBack (Назад) длявозвращениякпредыдущемуокну
Next (Далее)Для перехода к следующему окну Мастера нажмите кнопку Next (Далее).
Введите в это поле IP-адрес, предоставленный Интернет-провайдером.
Мастера установки.
Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без
сохранения изменений.
66
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 67
Глава 3 Мастернастройкидоступав Интернетибеспроводногодоступа
Рис. 28 Подключение к Интернет с использованием ENET ENCAP
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.11 Подключение к Интернет с использованием ENET ENCAP
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Obtain an IP
Address
Automatically
(Получать IP-
адрес
автоматически)
Static IP
Address
(Статический
IP-адрес)
IP Address (IPадрес)
Subnet Mask
(Маскаподсети)
Gateway IP
Address (IPадресшлюза)
First DNS
Server (Первый сервер DNS)
Second DNS
Server (Второй сервер DNS)
Back (Назад)НажмитекнопкуBack (Назад) длявозвращениякпредыдущемуокнуМастера
Apply
(Применить)
Exit (Выход)Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без
Статический IP-адрес – это фиксированный IP-адрес, предоставляемый
Интернет-провайдером. Динамический IP-адрес не является фиксированным;
Интернет-провайдер назначает вам новый адрес каждый раз, когда вы
подключаетесь к Интернету.
Если у вас динамический IP-адрес, выберите Obtain an IP Address
Введите пароль для имени пользователя, указанного в предыдущем поле.
установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения настроек P660HWP.
изменений.
окно Мастера без сохранения
68
• Если вы неправильно ввели имя пользователя и/или пароль для соединения PPPoE
или PPPoA, появляется окно, показанное ниже. Нажмите Back to Username and Password setup (Назад кустановкеименипользователяипароля), чтобы
вернуться к окну, где можно внести изменения.
Рис. 30 Неудачный тестподключения 1
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 69
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
• Если появляется следующее окно, проверьте, активирована ли ваша учетная запись
или нажмите Restart the Internet/Wireless Setup Wizard (Повторный запуск МастераустановкиИнтернета / беспроводнойсети), чтобы проверить параметры
доступа в Интернет.
Рис. 31 Неудачный тестподключения 2
3.3 Мастерустановкибеспроводногоподключения
После установки параметров доступа в Интернет, произведите настройку беспроводной
локальной сети с помощью следующих окон. Информация, представленная в данном
разделе, относится только к беспроводным моделям.
1 Дляустановкипараметровбеспроводнойсетивыберите Yes (Да) ищелкните Next
(Далее). В противном случае выберите No (Нет) ипереходите к шагу 6.
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
Рис. 33 Мастер установкибеспроводнойлокальнойсети 1
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.13 Мастер установки беспроводной локальной сети 1
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Active
(Активировать)
Enable OTIST
(Включить OTIST)
Поставьте флажок, чтобы активировать беспроводную локальную сеть.
Поставьте флажок, чтобы включить OTIST, если требуется передавать
идентификатор SSID P660HWP и параметры безопасности WPA-PSK
беспроводным клиентам, которые поддерживают OTIST и находятся в зоне
охвата сети.
Одновременно необходимо активировать и запустить OTIST на
компьютерах беспроводных клиентов. Для выполнения процедуры
потребуется около трех минут.
Примечание: Включайте OTIST, только еслибеспроводные
клиенты поддерживают WPA и OTIST.
Setup Key
(Установочныйключ)
Back (Назад)Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее)Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход)Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения
Введите установочныйключ OTIST длиной до 8 латинских символов.
Убедитесь, что в P660HWP и компьютерах беспроводных клиентов
используется один и тот же установочныйключ.
изменений.
70
3 Ус т ан о в ит е параметрыбеспроводнойсетивэтом окне. Нажмите кнопку Next
(Далее).
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 71
Глава 3 Мастернастройкидоступав Интернетибеспроводногодоступа
Рис. 34 Мастер установкибеспроводнойлокальнойсети 2
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.14 Мастер установки беспроводной локальной сети 2
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Network Name
(SSID) (Имя сети
(SSID))
Channel
Selection (Выбор канала)
Security
(Безопасность)
Введите описательное имя для беспроводной локальной сети (не более 32
семиразрядных печатных латинских символов).
При изменении значения этого поля в P660HWP, убедитесь, что на всех
беспроводных станциях используется такой же идентификатор SSID, что
необходимо для обеспечения доступа в сеть.
802.11b/g, называется каналом. Выберите идентификатор канала, который не
используется соседним устройством.
Выберите Automatically assign a WPA key (Recommended) (Автоматическиназначитьключ WPA (Рекомендуется)), чтобы P660HWP автоматически
генерировал общий ключ (WPA-PSK) при условии, что беспроводные клиенты
поддерживают WPA и OTIST. Это поле доступно, только если в предыдущем
окне мастера была включена функция OTIST.
Выберите Manually assign a WPA-PSK key (Назначить ключ WPA-PSK вручную), чтобы ввестиобщийключ (WPA-PSK). Устанавливайте этот
параметр, только если беспроводные клиенты поддерживают WPA. Более
подробную информацию см
Выберите Manually assign a WEP key (Назначитьключ WEP вручную), чтобы
ввести ключ WEP. Более подробную информацию см. Разд. 3.3.2 на с. 73.
Выберите
отключения защиты беспроводной сети. В этом случае сеть будет доступна для
любого беспроводного сетевого устройства, находящегося в зоне охвата сети.
Disable wireless security (Отключить защиту беспроводной сети)
Примечание:
. Разд. 3.3.1 нас. 72.
для
Если функция OTIST в предыдущем окне мастера
была включена, а в этом окне установлено
Disable
wireless security (Отключить защиту беспроводнойсети)
, P660HWP все равно будет
автоматически генерировать общий ключ (WPA-PSK).
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Если функция OTIST включена и выбран параметр
Manually assign a WEP key (Назначить ключ WEP
вручную)
, P660HWP будет заменять ключ WEP
ключом WPA-PSK.
71
Page 72
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
Табл.14 Мастер установки беспроводной локальной сети 2
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Back (Назад)Для возврата в предыдущее окно нажмите Back (Назад).
Next (Далее)Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход)Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения
изменений.
"Для обеспечения беспроводного доступа беспроводные станции и
идентификатор канала и ключ шифрования WEP (если включено
шифрование WEP) или WPA-PSK (если включено шифрование WPA-PSK).
4 Вид этого окна меняется в зависимости от режима безопасности, установленного в
предыдущем окне. Заполните поле (если оно доступно) и щелкните Next (Далее).
3.3.1 Назначение ключа WPA-PSK вручную
Вокненастройкибеспроводнойсетивыберите Manually assign a WPA-PSK key
(Назначитьключ WPA-PSK вручную) дляввода общего ключа.
Рис. 35 Назначение ключа WPA вручную
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.15 Назначение ключа WPA вручную
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Pre-Shared
Key (Общий ключ)
Back (Назад)Для возврата в предыдущее окнонажмите Back (Назад).
Next (Далее)Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход)Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобызакрытьокноМастерабезсохранения
Введите от 8 до 63 латинских символов с учетом регистра. Настройкой WPA в
окнах конфигурации беспроводной сети обеспечивается наиболее безопасное
беспроводное подключение. Для этого необходимо настроить сервер
аутентификации.
изменений.
72
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 73
Глава 3 Мастернастройкидоступав Интернетибеспроводногодоступа
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.16 Назначение ключа WEP вручную
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Key (Ключ) Ключи WEP используются для шифрования данных. Для обеспечения передачи
Back (Назад)Для возврата в предыдущее окнонажмите Back (Назад).
Next (Далее)Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход)Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобызакрытьокноМастерабезсохранения
данных необходимо, чтобы P660HWP и все беспроводные станции использовали
одинаковый ключ WEP.
Введите любые 5, 13 или 29 символов ASCII или 10, 26 или 58
шестнадцатеричных символов («0-9», «A-F») для установки ключа WEP длиной
64 бита, 128 бит или 256 бит соответственно.
изменений.
5 Щелкните Apply (Применить) для сохранения настроек беспроводной локальной
сети.
Рис. 37 Мастер установкибеспроводнойлокальнойсети 3
Руководство пользователя P660HWP-Dx
73
Page 74
Глава 3 Мастер настройки доступа в Интернет и беспроводного доступа
6 Появится сводная таблица, доступнаятолькодлячтения, при помощи которой
можно проверить правильность установленных параметров. Нажмите кнопку
Finish (Гот ово) для завершения работы Мастера установки и сохранениянастроек.
Рис. 38 Работа Мастераустановкидоступа в Интернет и беспроводногоподключения
завершена.
7 Запустите Web-браузер и перейдите на сайт www.zyxel.ru. Обеспечение доступа в
Интернет – это всего лишь одна из возможностей устройства. Обратитесь к другим
разделам данного руководства за подробной информацией обо всех функциях и
возможностях P660HWP. Если вы не можете получить доступ в Интернет, снова
откройте We b -конфигуратор и проверьте правильность заданных настроек.
74
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 75
ГЛАВА 4
Мастер управления
пропускной способностью
В этой главе рассказывается, как настроить управление пропускной способностью с
помощью Мастера.
4.1 Введение
Управление пропускной способностью позволяет управлять скоростью трафика через
порт WAN P660HWP и назначать приоритеты для распределения пропускной
способности в соответствии с требованиями приложений. Это предотвращает
использование одной службой всей доступной пропускной способности и блокирование
других пользователей.
4.2 Предварительно определенные службы управления
пропускной способностью
Далее приводится описание служб, к кото рым можно применять управление
пропускной способностью с помощью Мастера установки.
Табл.17 Настройка управления пропускной способностью: Службы
СЛУЖБАОПИСАНИЕ
WWWВсемирная паутина (World Wide Web – WWW) – это система в Интернете,
предназначенная для распространения графической и текстовой
информации, связанной ссылками, на основе протокола передачи
гипертекста (Hyper Text Transfer Protocol – HTTP). HTTP – это протокол типа
клиент/сервер, разработанный для WWW. Система Web не является
синонимом Интернет; точнее, она является одним из сервисов Интернета.
Другими сервисами Интернета являются Интернет-чаты (глобальная
FTP
система, посредством которой пользователи
реальном времени) и новостные группы (сетевая служба, рассылающая
информацию по определенной теме). К службе Web можно подключиться с
помощью браузера.
Протокол передачи файлов (FTP) позволяет осуществлять быструю передачу
файлов, в том числе файлов большого размера, которые невозможно
пересылать с помощью электронной почты. Служба FTP использует порт 21.
могут общаться друг с другом в
Руководство пользователя P660HWP-Dx
75
Page 76
Глава 4 Мастер управления пропускной способностью
Табл.17 Настройка управления пропускной способностью: Службы
СЛУЖБАОПИСАНИЕ
E-MailЭлектроннаяпочтапозволяет передавать сообщения по компьютерной сети
VoIP (SIP)Передача речи по Интернет называется Voice over IP или VoIP. Протокол
VoIP (H.323)Передача речи по Интернет называется Voice over IP
TFTPTrivial File Transfer Protocol (Упрощенный протокол передачи
конкретному пользователю или группе пользователей. Существует несколько
портов, используемых по умолчанию для электронной почты:
POP3 – порт 110
IMAP – порт 143
SMTP – порт 25
HTTP – порт 80
Интернет и UNIX. Он работает в сетях TCP/IP. Его главная функция
заключается в обеспечении регистрации пользователей
Te ln e t использует порт TCP номер 23.
Программное обеспечение Microsoft для обмена данными между
мультимедйными приложениями, которое позволяет группам пользователей
проводить телеконференции и видеоконференции по сети Интернет.
NetMeeting поддерживает протокол VoIP, обмен текстовыми сообщениями в
реальном времени, электронные «доски», передачу файлов и совместное
использование приложений.
NetMeeting использует протокол H.323. H.323 – стандартный протокол для
телеконференций, обеспечивающий
видео и обычными данными. Позволяет осуществлять связь в реальном
времени между двумя и несколькими клиентскими компьютерами в сети с
пакетным обменом, не гарантирующей качества обслуживания.
H.323 в основном передается поверх протокола TCP с использованием порта
1720 поумолчанию.
инициирования сеанса связи (Session Initiated Protocol – SIP) является
общепризнанным стандартом для обеспечения VoIP. SIP является
протоколом уровня приложения (сигнальный протокол), который
обеспечивает установку, проведение и завершение голосовых и
мультимедиа сеансов связи по Интернет.
SIP передается в основном по UDP (Протокол передачи дейтаграмм
пользователя), но может передаваться также по TCP с использованием
номера порта по умолчанию 5060.
H.323 – стандартный протокол для телеконференций, обеспечивающий
конференц-связь с обменом аудио, видео и обычными данными. Позволяет
осуществлять связь в реальном времени между двумя и несколькими
клиентскими компьютерами в сети с пакетным обменом, не гарантирующей
качества обслуживания.
H.323 в основном передается поверх протокола TCP с использованием порта
1720 поумолчанию.
протокол передачи файлов в Интернет, подобный FTP, но использующий
UDP (Протокол передачи дейтаграмм пользователя), а не TCP (Протокол
управления передачей).
наудаленных узлах.
конференц-связьсобменомаудио,
или VoIP.
файлов)– это
4.3 Мастеруправленияпропускнойспособностью
1 Послевводапароляадминистратораиполучениядоступа к Web - конфигуратору,
выберите Go to Wizard setup (Запуск мастераустановки) ищелкнитеApply
(Применить). ТакжедляотображенияглавногоокнаМастераустановкиможно
щелкнуть по иконке Мастера установки () в верхнем правом углу We bконфигуратора.
76
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 77
Глава 4 Мастеруправленияпропускнойспособностью
Рис. 39 Выбор режима
2 ЩелкнитеBANDWIDTH MANAGEMENT SETUP (НАСТРОЙКА
УПРАВЛЕНИЯПРОПУСКНОЙСПОСОБНОСТЬЮ), чтобы настроить доступ
в Интернет.
пропускной способности для пакетов различных приложений.
Рис. 41 Мастер управленияпропускнойспособностью: Общаяинформация
Руководство пользователя P660HWP-Dx
77
Page 78
Глава 4 Мастер управления пропускной способностью
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.18 Мастер управления пропускной способностью: Общая информация
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Active
(Активировать)
Back (Назад)Длявозвратавпредыдущееокнонажмите Back (Назад).
Next (Далее)Нажмите Next (Далее) для перехода к следующему экрану.
Exit (Выход)Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно Мастера без сохранения
4
Во втором окне Мастера выберите службы, к которым нужно применить управление
Установите флажок в поле Active (Активировать), чтобы P660HWP применял
управление пропускной способностью к исходящему трафику порта(ов)
P660HWP.
Выберите Services Setup (Настройкаслужб) для распределения пропускной
способности на основе требований, предъявляемых приложениями.
изменений.
пропускной способностью, а также установите приоритет для каждой службы.
Рис. 42 Мастер управленияпропускнойспособностью: Настройка
78
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.19 Мастер управления пропускной способностью: Настройка
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Active
(Активировать)
Service
(Служба)
Поставьте флажок в поле Active (Активировать), чтобы включить управление
пропускной способностью для службы или приложения.
В этом поле отображается имя службы.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 79
Глава 4 Мастер управления пропускной способностью
Табл.19 Мастер управления пропускной способностью: Настройка
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Priority
(Приоритет)
Back (Назад)НажмитекнопкуBack (Назад) длявозвращениякпредыдущемуокнуМастера
Apply
(Применить)
Exit (Выход)Щелкните по кнопке Exit (Выход), чтобызакрытьокноМастера без сохранения
Установитедлякаждойслужбы приоритет High (Высокий), Mid (Средний) или
Low (Низкий), чтобы P660HWP передавалтрафикэтойслужбы в соответствии
с ее приоритетом.
Службе с приоритетом High (Высокий) предоставляется полностью требуемая
ей пропускная способность.
Если несколько приложений имеет одинаковый приоритет, то пропускная
способность делится поровну между этими службами.
Приложениям, для которых не
способностью, ресурсы предоставляются после удовлетворения требований
приоритетных приложений.
Если правила, установленные с помощью этого Мастера, изменяются в окне
установки.
Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения настроек P660HWP.
изменений.
установлено управление пропускной
Установка правил) можно
5 СледуйтеинструкциямнаэкранеизатемнажмитекнопкуFinish (Готово ) для
завершения работы Мастера установки и сохранения конфигурации.
Рис. 43 Мастер управленияпропускнойспособностью: Готово
Руководство пользователя P660HWP-Dx
79
Page 80
Глава 4 Мастер управления пропускной способностью
80
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 81
ЧАСТЬ III
Сеть
Настройка глобальной сети (83)
Настройка локальной сети (103)
Беспроводная локальная сеть (WLAN) (117)
Технология Powerline (145)
Трансляция сетевых адресов (NAT) (153)
81
Page 82
82
Page 83
ГЛАВА 5
Настройка глобальной сети
В этой главе описывается настройка глобальной сети.
5.1 Общаяинформацияоглобальнойсети
WAN (Wide Area Network – Гло б альн а я вычислительная сеть) формируется при наличии
подключения к другой сети или к сети Интернет.
5.1.1 Инкапсуляция
Убедите сь , что используется метод инкапсуляции, предписанный Вашим Интернетпровайдером. Ниже перечислены методы инкапсуляции, поддерживаемые P660HWP.
5.1.1.1 Инкапсуляция ENET ENCAP
ENET ENCAP (MAC Encapsulated Routing Link Protocol – Протокол маршрутизации
канального уровня с инкапсуляцией MAC) может быть реализован только с сетевым
протоколом IP. IP-пакеты маршрутизируются между портом Ethernet и портом WA N,
азатем форматируются таким образом, чтобы межсетевые устройства могли их
распознавать. Например, протокол инкапсулирует маршрутизируемые кадры Ethernet
в передаваемые ячейки AT M . Для ENET ENCAP необходимо указать IP-адрес шлюза
вполе ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) во втором окне Мастера
установки. Эту информацию можно получить у Интернет-провайдера.
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet – Протокол «точка-точка» поверх Ethernet)
обеспечивает контроль доступа и учет соединений аналогично коммутируемым линиям
связи, использующим PPP. PPPoE – это стандарт IETF (RFC 2516), определяющий, как
персональный компьютер (ПК) взаимодействует с
соединением (DSL, кабель и т.д.).
Для провайдера услуг протокол PPPoE обеспечивает метод доступа и аутентификации,
который работает с существующими системами управления доступом (например,
RADIUS).
Одним из преимуществ PPPoE является возможность доступа пользователей к
нескольким сетевым службам, т. е. функция, называемая динамическим выбором служб.
Это позволяет провайдеру услуг легко создавать и предоставлять
пользователям новые услуги IP.
широкополосным модемным
конкретным
Руководство пользователя P660HWP-Dx
83
Page 84
Глава 5 Настройка глобальной сети
С точки зрения функциональности PPPoE значительно экономит усилия пользователей
и Интернет-провайдеров или операторов связи, так как не требует специальной
настройки широкополосного модема на стороне пользователя.
Так как PPPoE реализован непосредственно в P660HWP (а не на отдельных
компьютерах), установка программного обеспечения PPPoE на компьютерах локальной
сети не требуется, поскольку эта процедура полностью выполняется интернет-центром
P660HWP. Кроме того, при включении функции NAT доступ будут иметь все
компьютеры локальной сети.
PPPoA означает Point to Point Protocol over ATM Adaptation Layer 5 (AAL5) (Протокол
«точка-точка» поверхадаптации AT M , уровень 5). Соединение PPPoA функционирует
подобно коммутируемому подключению к Интернет. P660HWP инкапсулирует сеанс
связи PPP на базе RFC1483 и передает его через постоянный виртуальный канал AT M
(Permanent Virtual Circuit) на концентратор DSLAM (цифровой мультиплексор доступа)
Интернет
комментарий RFC 2364. Информацию по PPP см. в комментарии RFC 1661.
5.1.1.4 RFC 1483
RFC 1483 описывает два способа многопротокольной инкапсуляции на уровне 5
адаптации ATM (AAL5). Первый метод обеспечивает мультиплексирование нескольких
протоколов по одному виртуальному каналу AT M ( мультиплексирование на базе LLC),
а второй метод предполагает передачу каждого протокола по отдельному виртуальному
каналу AT M ( мультиплексирование на базе VC). Для получения
информации см. комментарии RFC.
-провайдера. Для получения дополнительной информации по PPPoA см.
более подробной
5.1.2 Мультиплексирование
Определить, какиепротоколыиспользуютсядляпередачиповиртуальномуканалу
(VC), можнодвумя способами. Убедитесь, что вы используете метод мультиплексирования, которыйподдерживаетвашИнтернет-провайдер.
5.1.2.1 Мультиплексирование на базе VC
По предварительному взаимному соглашению за каждым протоколом закрепляется
конкретный виртуальный канал, например, VC1 передает IP и т. д.
Мультиплексирование на базе VC может быть основным методом в
конфигурациях, где динамическое создание большого количества виртуальных каналов
AT M является быстрым и экономичным.
5.1.2.2 Мультиплексирование на базе LLC
При таком способе мультиплексирования по одному виртуальному каналу передается
несколько протоколов с идентифицирующей информацией, которая содержится в
заголовке каждого пакета. Несмотря на передачу дополнительных данных и затраты на
обработку служебной информации, этот метод
где иметь отдельный виртуальный канал для каждого передаваемого протокола
нерационально, например, если оплата во многом зависит от количества одновременно
функционирующих виртуальных каналов.
сетевых
может оказаться предпочтительнее там,
84
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 85
Глава 5 Настройкаглобальнойсети
5.1.3 Сценарии инкапсуляции и мультиплексирования
Для доступа в Интернет необходимо использовать методы инкапсуляции и
мультиплексирования, используемые вашим Интернет-провайдером.
Проконсультируйтесь с вашей телефонной компанией относительно методов
инкапсуляции и мультиплексирования для соединения между локальными сетями,
например, между филиалом и головным офисом. Необходимо иметь предварительное
соглашение по использованию методов инкапсуляции и мультиплексирования, так как
они не могут быть
мультиплексирования также зависит от количе ства имеющихся виртуальных каналов и
количества необходимых сетевых протоколов. При инкапсуляции ENET ENCAP
требуется передача дополнительной служебной информации, что делает этот метод
нерациональным для соединения локальных сетей. Далее приводится несколько
примеров комбинирования методов, наиболее подходящих для такого применения.
определены автоматически. Выбор методов инкапсуляции и
5.1.3.1 Сценарий 1: Один виртуальный канал
Инкапсуляция PPPoA (RFC-2364) с мультиплексированием набазе VC является
наиболее оптимальным сочетанием, так как отсутствует необходимость в
дополнительных заголовках для идентификации протокола. Протокол PPP уже
содержит эту информацию.
5.1.3.2 Сценарий 2: Один виртуальный канал, один протокол (IP)
Инкапсуляция RFC-1483 с мультиплексированием набазе VC требует минимального
количества служебной информации (0 байт). Однако если в
потенциальная потребность поддержки нескольких протоколов, то правильнее выбрать
инкапсуляцию PPPoA, вместо RFC-1483, так как в этом случае не придется заново
настраивать все компьютеры.
5.1.3.3 Сценарий 3: Несколько виртуальных каналов
Есликоличе ствоимеющихсявиртуальныхканаловсовпадаетсколичествомпротоколов
(илипревышаетколичествопротоколов), следуетвыбратьинкапсуляцию RFC-1483 и мультиплексированиенабазе VC.
, множествопротоколов
будущем имеется
5.1.4 VPI и VCI
Убедите сь , что вы используете верные номера VPI (Virtual Path Identifier –
Идентификатор виртуального пути) и VCI (Virtual Channel Identifier – Идентификатор
виртуального канала), которые вам назначены. Допустимый диапазон для номеров VPI –
от 0 до 255, а для VCI – от 32 до 65535 (номера от 0 до 31 зарезервированы для
локального управления трафиком ATM ). Более подробную информацию
см. в приложении.
5.1.5 Назначение IP-адреса
Статический IP-адрес – это фиксированный IP-адрес, предоставляемый Интернетпровайдером. Динамический IP-адрес не фиксирован. Интернет-провайдер каждый раз
назначает новый IP-адрес. Функция учетной записи одиночного пользователя может
быть включена или отключена, если вы имеете динамический или статический IP-адрес.
Тем не менее, на выбор IP-адреса и шлюза ENET ENCAP влияет назначенный способ
инкапсуляции.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
85
Page 86
Глава 5 Настройка глобальной сети
5.1.5.1 Назначение IP с инкапсуляцией PPPoA или PPPoE
Еслииспользуетсядинамический IP-адрес, тополя IP Address (IP-адрес) и ENET
ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) не доступны (N/A). Если используется
статический IP, необходимо заполнить только поле IP Address (IP-адрес) и не
заполнять поле ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP).
5.1.5.2 Назначение IP с инкапсуляцией RFC 1483
В этом случае следует назначать статический IP-адрес при тех же требованиях к
заполнению полей IP Address (IP-адресENCAP), как указано выше.
5.1.5.3 Назначение IP с инкапсуляцией ENET ENCAP
В этом случае может назначаться как статический, так и динамический IP. Для
статического IP-адреса необходимо заполнить оба поля IP Address(IP-адрес) и ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) в соответствии с параметрами,
предоставленными вашим Интернет-провайдером. Однако при назначении
динамического IP-адреса P660HWP функционирует как клиент DHCP через
и, следовательно, поля IP Address (IP-адрес) и ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET ENCAP) являются недоступными (N/A), так как этипараметрыдля P660HWP назначает
сервер DHCP.
) и ENET ENCAP Gateway (Шлюз ENET
WA N - порт
5.1.6 Постоянное соединение (PPP)
Постоянное соединение – это коммутируемая линия с постоянно установленным
соединением независимо от необходимости передачи трафика. P660HWP при
постоянном соединении выполняет два действия: во-первых, выключает тайм-аут
простоя; во-вторых, P660HWP пытается восстановить соединение при включении
питания, а также при разрыве соединения. По очевидным причинам постоянное
соединение может быть очень дорогим.
Стоит устанавливать постоянное
компания предоставляет услуги постоянной связи без ограничения времени, или если
необходима постоянная связь, и ее стоимость не имеет значения.
соединение только в случае, если телефонная
5.1.7 Трансляция сетевых адресов (NAT)
NAT (Network Address Translation – Трансляция сетевых адресов, RFC 1631) – является
преобразованием IP-адреса узла в пакете, например, адреса источника исходящего
пакета, используемого внутри одной сети в другой IP-адрес, известный в другой сети.
5.2Метрика
Метрика представляет собой «стоимость передачи данных». Маршрутизатор определяет
наилучший маршрут для передачи, выбирая путь с самой низкой «стоимостью».
Маршрутизация RIP использует счетчик переходов по сети в качестве единицы
«стоимости», минимальное значение которой равно 1 и соответствует прямому
соединению между сетями. Число должно находиться в интервале от 1 до 15; число
больше 15 означает разрыв соединения.
Чем меньше число, тем ниже «стоимость».
86
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 87
Глава 5 Настройкаглобальнойсети
Метрика устанавливает приоритет для маршрутов трафика P660HWP в Интернете. Если
два маршрута по умолчанию имеют одинаковую метрику, P660HWP использует
следующие заданные приоритеты:
• Стандартныймаршрут: назначаетсяИнтернет-провайдером (см. Разд. 5.5 нас. 89)
• Маршрутперенаправлениятрафика (см. Разд. 5.7 на с. 100)
• Резервныймаршрут WAN, называемый также резервным коммутируемым
подключением (см. Разд. 5.8 на с. 101)
Например
трафика имеет метрику «2», а резервный маршрут имеет метрику «3», то стандартный
маршрут используется как основной маршрут по умолчанию. Если по стандартному
маршруту не удается подключиться к Интернету, P660HWP пытается использовать
маршрут перенаправления трафика. Аналогично, P660HWP использует резервный
маршрут, если маршрут переадресации трафика тоже не работает.
Если вы хотите, чтобы резервный маршрут имел приоритет над маршрутом
перенаправления трафика или даже над стандартным маршрутом, то необходимо для
резервного маршрута установить метрику «1», а для других маршрутов – «2» (или выше).
Политика маршрутизации IP замещает схему маршрутизации по умолчанию и имеет
приоритет над всеми маршрутами, описанными выше.
, если стандартный маршрут имеет метрику «1», маршрут перенаправления
5.3Формированиетрафика
Функция формирования трафика представляет собой соглашение между владельцем
сети и абонентом, предназначенное для регулировки средней скорости и колебаний
скорости передачи данных через сеть ATM . Такое соглашение помогает устранить
перегрузку сети, что важно для передачи данных в реальном времени, таких как аудио- и
видеоданные.
PCR (Peak Cell Rate – Пиковая скорость ячеек)– это максимальная скорость, с которой
отправитель может передавать ячейки. Данный параметр может быть ниже (но не
выше), чем максимальная скорость передачи в линии. Размер одной ячейки AT M
составляет 53 байта (424 бита), таким образом при максимальной скорости передачи
данных в 832 кбит/с максимальная скорость передачи ячеек PCR будет 1962 ячеек/с.
Однако эта скорость не гарантирована, потому что она зависит от
линии.
скоростипередачи
SCR (Sustained Cell Rate – Поддерживаемая скорость ячеек)– это средняя скорость
ячеек каждого источника пульсирующего трафика. Она определяет максимальную
среднюю скорость, с которой ячейки могут передаваться по виртуальному соединению.
Значение SCR не может быть больше, чем PCR.
MBS (Maximum Burst Size – Максимальный размер пакета)– это максимальное
количество ячеек, которые можно передать со скоростью PCR. После достижения MBS,
скорость ячеек
снова может быть передано большее количество ячеек (до MBS) со скоростью PCR.
Если значение PCR, SCR или MBS по умолчанию установлено на «0», то система будет
назначать максимальное значение в соответствии со скоростью передачи линии.
Следующая схема иллюстрирует взаимосвязь, существующую между PCR, SCR и MBS.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
падает ниже SCR, пока в среднем снова ее не достигнет. С этого момента
87
Page 88
Глава 5 Настройка глобальной сети
Рис. 44 Пример формирования трафика
Скорость
передачи
5.3.1 Классы трафика ATM
Существуют основные классы трафика ATM , определяемые в «Спецификации
управления трафиком 4.0» в составе Форума ATM .
5.3.1.1 Постоянная скорость передачи (CBR)
Постоянная скорость передачи (CBR) обеспечивает фиксированную пропускную
способность, которая всегда доступна, даже если не производится передача данных. Как
правило, трафик CBR является чувствительным ко времени (задержка не допускается).
CBR используется в соединениях, где постоянно требуется определенная величина
пропускной
превышает эту скорость, ячейки могут отбрасываться. Примерами соединений CBR
являются передача речи и видеосигнала с высоким разрешением.
способности. Скорость PCR является заданной, и если скорость трафика
Время
5.3.1.2 Переменная скорость передачи (VBR)
Класс VBR (Variable Bit Rate – Переменная скорость передачи) ATM используется в
соединениях с пульсирующим трафиком. Соединения, где используется трафик VBR,
могут группироваться в соединения реального времени VBR-RT (real time VBR) или
соединения вне
реального времени VBR-nRT (non-real time VBR).
Тип трафика VBR-RT (real-time Variable Bit Rate – Переменная скорость передачи в
реальном времени) используется для передачи пульсирующего трафика, который
требует тщательного контроля задержки и изменений задержки. Здесь также
обеспечивается фиксированная пропускная способность (скорость PCR является
заданной), но она доступна, только когда производится передача данных. Примером
соединения VBR-RT является проведение видеоконференций. Для организации
видеоконференций требуется передача
данных в реальном времени и предоставление
полосы пропускания, меняющейся в зависимости от динамики изменения
видеоизображений.
88
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 89
Глава 5 Настройкаглобальнойсети
Тип трафика VBR-nRT (non real-time Variable Bit Rate – Переменная скорость передачи
вне реального времени) используется для передачи пульсирующего трафика, который не
требует тщательного контроля задержки и изменений задержки. Такой тип трафика
используется для пульсирующего трафика, типичного для локальных сетей. Скорость
PCR и максимальный размер пакета MBS определяют размеры блоков пакетов, SCR
определяет минимальный размер блока. Примером соединения VBR-nRT является
передача
5.3.1.3 Неопределенная скорость передачи (UBR)
Тип трафика UBR ATM (Unspecified Bit Rate – Неопределенная скорость передачи)
используется для пакетной передачи данных. Но при использовании UBR не
гарантируется величина пропускной способности, и трафик передается, только когда
сеть имеет ресурсы. Примером применения UBR является фоновая передача файлов.
файлов данных, которая не чувствительна к задержкам.
5.4Доступ в Интернет с использованием автоматической
настройки модема (Zero Configuration)
При включении питания и подключении P660HWP к телефонной розетке, интернетцентр автоматически определяет настройки подключения к Интернету (такие как
номера VCI/VPI и метод инкапсуляции), используемые Интернет-провайдером, и
производит необходимые изменения в конфигурации. В случаях, когда требуются
дополнительные учетные данные для подключения к Интернет (такие как имя и пароль
учетной записи пользователя Интернет
Интернет-провайдеру, на экране появляется окно (окна) для ввода информации или для
поиска и устранения неисправностей.
Для изменения параметров доступа в Интернет порта WAN интернет-центра P660HWP
щелкните Network (Сеть) > WAN (Глобальная сеть). Появится окно, вид которого
зависит от типа инкапсуляции.
Более подробную информацию см. Разд. 5.1 на с. 83.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
89
Page 90
Глава 5 Настройка глобальной сети
Рис. 45 Подключение к Интернету (PPPoE)
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.20 Подключение к сети Интернет
ПОЛЕОПИСАНИЕ
General (Общие)
Name (Имя)Введите имя Интернет-провайдера, например, MyISP. Эта информация
используетсятольковцеляхидентификации.
Mode (Режим)Из раскрывающегося списка поля Mode (Режим) выберите Routing
(Маршрутизация) (установлено по умолчанию), если ваш Интернетпровайдер позволяет использовать одни учетные данные для подключения
к Интернету нескольких компьютеров. В противном случае выберите
Bridge (Мост).
Encapsulation
(Инкапсуляция)
User Name (Имя пользователя)
Password (Пароль) Введите пароль для данного имени пользователя (только для
Из выпадающего списка выберите метод инкапсуляции, используемый
Интернет-провайдером. Варианты в списке зависят от режима,
установленного в поле Mode (Режим).
Если в поле Mode (Режим) установлено Bridge (Мост), то выберите
PPPoA или RFC 1483.
Если в поле Mode (Режим) установлено Routing (Маршрутизация), то
выберите PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP или PPPoE.
Введите имя пользователя, назначенное вашим Интернет-провайдером
(только для инкапсуляции PPPoA и PPPoE). Если имя назначается в
формате user@domain, где domain означает имя услуги, то вводите оба
элемента имени в полном соответствии с данными от провайдера.
инкапсуляции PPPoA и PPPoE).
90
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 91
Глава 5 Настройкаглобальнойсети
Табл.20 Подключение к сети Интернет (продолжение)
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Service Name (Имя
услуги)
Multiplexing
(Мультиплекси-рование)
Virtual Circuit ID
(Идентификатор
виртуального
канала)
VPI
(Идентификаторвиртуальногопути)
VCI
(Идентификатор
виртуального
канала)
IP Address (IPадрес)
Obtain an IP
Address
Automatically
(Получатьавтоматически)
Static IP Address
(Статический IPадрес)
IP Address (IPадрес)
Subnet Mask
(Маскаподсети)
(Тольк о дляинкапсуляции
ENET ENCAP)
Gateway IP
Address (IP-адрес шлюза)
(Тольк о дляинкапсуляции
ENET ENCAP)
Connection
(Подключение)
(Тольк о дляинкапсуляции
PPPoA и PPPoE)
Nailed-up
Connection
(Постоянноесоединение)
IP-адрес
(Тольк о для PPPoE) Введитеимяслужбы PPPoE вэтополе.
Из выпадающего списка выберите метод мультиплексирования,
используемый Интернет-провайдером. Вариантами являются VC или LLC.
виртуальную линию передачи. Более подробную информацию
см. вприложении.
Допустимый диапазон для VPI равен от 0 до 255. Введите назначенный вам
номер VPI.
Допустимый диапазон для VCI равен от 32 до 65535 (номера от 0 до 31
зарезервированы для локального управления трафиком ATM). Введите
назначенный вам номер VCI.
Это поле доступно, если в поле Mode (Режим) выбран режим Routing
(Маршрутизация).
Выберите этот вариант, если вы получаете динамический IP-адрес от
своего Интернет-провайдера (ISP). Динамический IP-адрес не является
фиксированным; Интернет-провайдер назначает вам новый адрес каждый
раз, когда вы подключаетесь к Интернету.
Это поле недоступно, если выбран вариант RFC 1483 в поле
Encapsulation (Инкапсуляция).
Выберите этот вариант, если
фиксированный IP-адрес. Введите полученный IP-адрес в поле IP Address.
Введите сюда IP-адрес, предоставленный Интернет-провайдером.
Введите маску подсети в десятичном формате с разделительными
точками.
Информацию о расчете маски подсети при создании подсетей см.
вприложениях.
Необходимо указать IP-адрес шлюза (предоставленный вашим Интернетпровайдером), если в поле Encapsulation (Инкапсуляция) установлен тип
инкапсуляции ENET ENCAP.
Выберите Nailed-Up Connection (Постоянноесоединение), если
требуется постоянное соединение. При разрыве соединения P660HWP
автоматически будет пытаться восстановить его.
Интернет-провайдер предоставил вам
Руководство пользователя P660HWP-Dx
91
Page 92
Глава 5 Настройка глобальной сети
Табл.20 Подключение к сети Интернет (продолжение)
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Connect on
Demand
(Подключениепотребованию)
Max Idle Timeout
(Максимальное времяпростоя)
Apply (Применить)Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Cancel (Отменить)Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку в
Advanced Setup
(Дополнительные
настройки)
Выберите Connect on Demand (Подключениепотребованию), если
постоянное соединение не требуется, и введите в поле Max. Idle Timeout
(Максимальноевремяпростоя) время простоя (в секундах).
Если вы выбрали Connect on Demand (Подключениепотребованию),
введите интервал простоя в поле Max Idle Timeout (Максимальное времяпростоя). По умолчанию установлено 0, что
Интернет не будет разрываться.
этом окне.
Щелкните по этой кнопке для отображения окна Advanced Internet
Connection Setup (Дополнительные параметры подключения к
Интернет) иустановитедополнительныенастройки WAN.
означает, что соединение с
5.5.1 Дополнительные параметры подключения к Интернет
Для изменения в P660HWP дополнительных параметров подключения к глобальной
сети, щелкните по кнопке Advanced Setup (Дополнительная настройка) в окне Internet Connection (Подключение кИнтернету). При этом откроется показанное
ниже окно.
Рис. 46 Дополнительные параметрыподключениякИнтернет
92
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 93
Глава 5 Настройкаглобальнойсети
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.21 Дополнительные параметры подключения к Интернет
ПОЛЕОПИСАНИЕ
RIP & Multicast
Setup
(Настройка RIP
и многоадресной
рассылки)
RIP Direction
(Направление
RIP)
RIP Version
(Версия RIP)
Multicast
(Многоадреснаярассылка)
ATM QoS
(Качествоуслуг
ATM).
ATM QoS Type
(Типкачества услуг AT M )
Peak Cell Rate
(Пиковаяскоростьячеек)
Sustain Cell Rate
(Поддержива-
емая скорость
ячеек)
Maximum Burst
Size
(Максимальный размерпакета)
Zero
Configuration
(Автоматическая
настройка
Выберите направление RIP из раскрывающего списка со значениями None
(Нет), Both (Оба), In Only (Только входящие) и Out Only (Только
исходящие).
Выберите версию RIP, где возможны варианты: RIP-1, RIP-2B и RIP-2M.
IGMP (Internet Group Multicast Protocol – Протокол многоадресной рассылки)–
это протокол сетевого уровня, используемый для
принадлежности к группе многоадресной рассылки. P660HWP поддерживает
обе версии IGMP: IGMP-v1 и IGMP-v2. Выберите None (Нет) для отключения
Выберите UBR (Неопределеннаяскорость передачи) для приложений,
нечувствительных
nRT (Переменная скорость передачи вне реального времени) или VBR-
RT (Переменная скорость передачи в реальном времени) дляпередачи
пульсирующего трафика и разделения пропускной способности с другими
приложениями.
Чтобы найти PCR (Peak Cell Rate – Пиковая скорость ячеек), разделите
скорость DSL линии (бит/с) на 424 (размер ячейки
максимальная скорость, с которой отправитель может передавать ячейки.
Введите в это поле значение PCR.
Параметр SCR (Sustain Cell Rate – Поддерживаемая скорость ячеек)
устанавливает среднюю скорость ячеек (установившаяся скорость), с которой
они могут передаваться. Введите значение SCR, оно должно быть меньше,
чем PCR. Следует отметить, что по умолчанию установлено 0 ячеек/
MBS (Maximum Burst Size – Максимальный размер пакета)– это
максимальное количество ячеек, которое может быть передано на пиковой
скорости. Введите значение MBS (должно быть меньше 65535).
Эта функция не применяется / не доступна, если при настройке P660HWP
используется статический IP-адрес глобальной сети или режим моста.
Выберите Yes (Да), чтобы P660HWP автоматически определял
подключения к Интернету (такие как номера VCI/VPI и метод инкапсуляции),
используемые Интернет-провайдером и выполнял необходимые изменения в
своих настройках.
Выберите No (Нет) для отключения этой функции. В этом случае для
получения доступа в Интернет придется установить настройки P660HWP
вручную.
ко времени, таких как электронная почта. Выберите VBR-
установления
ATM) . Это и будет
с.
настройки
Руководствопользователя P660HWP-Dx
93
Page 94
Глава 5 Настройка глобальной сети
Табл.21 Дополнительные параметры подключения к Интернет
ПОЛЕОПИСАНИЕ
PPPoE
PassThrough
(Транзит
PPPoEсоединений)
Back (Назад)ДлявозвратакпредыдущемуокнунажмитекнопкуBack (Назад).
Apply
(Применить)
Cancel
(Отменить)
Это поле доступно, если выбрана инкапсуляция PPPoE.
В дополнение к встроенному в P660HWP клиенту PPPoE, можно включить
пропускание PPPoE, позволяющее 10 узлам локальной сети с установленным
клиентским программным обеспечением PPPoE подключиться к Интернетпровайдеру через P660HWP. Каждый узел может иметь отдельную учетную
запись и общедоступный IP-адрес в глобальной сети.
Транзит PPPoE-соединений является альтернативой
применения, где использование NAT нецелесообразно.
Отключите функцию транзита PPPoE-соединений, если не требуется, чтобы
узлы локальной сети использовали программное обеспечение клиента PPPoE
для подключения к Интернет-провайдеру.
Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Нажмите кнопку Cancel (
окне.
Отменить), чтобызановоначатьнастройкувэтом
5.6 Настройкадругихсоединений
NAT для сфер
В этом разделе описываются не зависящие от протокола параметры для удаленной сети.
Они требуются для выполнения вызовов на удаленный шлюз и расположенную за ним
сеть через соединение WAN . При настройке доступа в Интернет в окне WAN
(Гло бал ь на я сеть) > Internet Connection (Подключение к Интернету)
устанавливается основное подключение к глобальной сети.
Щелкните Network (Сеть) > WAN (Гло бал ь на я
сеть) > More Connections (Другие
соединения) дляотображенияокна, показанногониже.
Рис. 47 Другие соединения
94
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Page 95
Глава 5 Настройкаглобальнойсети
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.22 Другие соединения
ПОЛЕОПИСАНИЕ
#Вэтомполеотображаетсяпорядковыйномерсоединения.
Active
(Активировать)
Name (Имя)В этом поле отображается описательное имя соединения.
VPI/VCIВ этом поле отображаются значения VPI и VCI дляданного соединения.
Encapsulation
(Инкапсуляция)
Modify (Изменить)Вэтом окне отображается основное соединение (с Интернет-провайдером)
Apply (Применить)Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Cancel (Отменить)Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку вэтом
В этом поле отображается состояние соединения. Чтобы отключить
соединение, снимите флажок. Для включения соединения поставьте
флажок.
В этом поле отображается метод
в режиме только для чтения. Изменение его параметров производится в
окне WAN (Глобальнаясеть) > Internet Connections (Подключение к
Интернету).
Щелкните по иконке редактирования для перехода к окну, где можно
изменить параметры соединения.
Для удаления существующего соединения щелкните по иконке удаления.
Основное соединение удалить нельзя
окне.
инкапсуляциидляданногосоединения.
.
5.6.1 Редактирование других соединений
Щелкните значок редактирования () в окне More Connections (Другиесоединения)
для настройки подключения.
Руководство пользователя P660HWP-Dx
95
Page 96
Глава 5 Настройка глобальной сети
Рис. 48 Редактирование другихсоединений
96
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.23 Редактирование других соединений
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Active
(Активировать)
Name (Имя)Введите уникальное описательное имя для данного соединения длиной до
Mode (Режим)Из раскрывающегося списка выберите режим Routing (Маршрутизация),
Encapsulation
(Инкапсуляция)
User Name (Имя
пользователя)
Чтобы включить соединение, поставьте флажок в этом поле, чтобы
отключить – снимите флажок.
13 символов латинского алфавита.
если ваш Интернет-провайдер разрешает подключение нескольких
компьютеров по одной учетной записи.
При выборе
пакеты, для которых не выполняется маршрутизация, на данный
удаленный узел; в противном случае, эти пакеты будут сброшены.
Из выпадающего списка выберите метод инкапсуляции, используемый
Интернет-провайдером. Вариантами являются: PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP и PPPoE.
Введите имя пользователя, назначенное вашим Интернет(только для инкапсуляции PPPoA и PPPoE). Если имя назначается в
формате user@domain, где domain означает имя услуги, то вводите оба
элемента имени в полном соответствии с данными от провайдера.
режима Bridge (Мост) P660HWP будет пересылать все
провайдером
Руководство пользователя P660HWP-Dx
Page 97
Глава 5 Настройка глобальной сети
Табл.23 Редактирование других соединений (продолжение)
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Password (Пароль) Введите пароль для данного имени пользователя (только для
Service Name (Имя услуги)
Multiplexing
(Мультиплекси-рование)
VPI
(Идентификаторвиртуальногопути
VCI
(Идентификатор
виртуального
канала)
IP Address (IPадрес)
Obtain an IP
Address
Automatically
(Получать IP-адрес
автоматически
Static IP Address
(Статический IPадрес)
IP Address (IPадрес)
Subnet Mask
(Маскаподсети)
Gateway IP
Address (IP-адрес шлюза)
Connection
(
Подключение)
Nailed-up
Connection
(Постоянноесоединение)
Connect on
Demand
(Подключениепо
требованию)
инкапсуляции PPPoA и PPPoE).
(Тольк о для PPPoE) Введите имя службы PPPoE в это поле.
Из выпадающего списка выберите метод мультиплексирования,
используемый Интернет-провайдером. Вариантами являются VC или LLC.
По предварительному соглашению каждому протоколу назначается
отдельный виртуальный канал, например, по VC1
выборе VC, необходимо ввести номера VPI и VCI для каждого протокола.
При мультиплексировании на базе LLC или инкапсуляции PPP по одному
виртуальному каналу передается несколько протоколов вместе с
информацией идентификации протоколов, которая содержится в заголовке
каждого пакета. В этом случае для всех протоколов нужно указать только
один набор номеров VPI и VCI.
Допустимый диапазон для VPI равен от 0 до 255. Введите назначенный вам
номер VPI.
)
Допустимый диапазон для VCI равен от 32 до 65535 (номера от 0 до 31
зарезервированы для локального управления трафиком ATM). Введите
назначенный вам номер VCI.
Это поле доступно, если в поле Mode (Режим) выбран режим Routing
(Маршрутизация).
Выберите этот вариант, если вы получаете динамический IP-адрес от
своего Интернет-провайдера (ISP). Динамический IP-адрес не является
фиксированным; Интернет-провайдер назначает вам новый адрес каждый
раз, когда вы подключаетесь к Интернету.
Выберите Nailed-Up Connection (Постоянноесоединение), если
требуется постоянное соединение. При разрыве соединения P660HWP
автоматически будет пытаться восстановить его.
Выберите Connect on Demand (Подключениепотребованию), если
постоянное соединение не требуется, и введите в поле Max. Idle Timeout
(Максимальноевремяпростоя) время простоя (в секундах).
передается IP. При
предоставил вам
Руководство пользователя P660HWP-Dx
97
Page 98
Глава 5 Настройка глобальной сети
Табл.23 Редактирование других соединений (продолжение)
ПОЛЕОПИСАНИЕ
Max Idle Timeout
(Максимальное времяпростоя)
NAT (Трансляция сетевыхадресов)
None (Нет)Выберите None (Нет) для отключения функции NAT.
SUA Only (Только
SUA)
Back (Назад)Длявозвратакпредыдущемуокнунажмитекнопку Back (Назад).
Apply (Применить)Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Cancel (Отменить)Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку вэтом
Advanced Setup
(Дополнительные
настройки)
Если вы выбрали Connect on Demand (Подключениепотребованию),
введите интервал простоя в поле Max Idle Timeout (Максимальное времяпростоя). По умолчанию установлено 0, что означает, что соединение с
Интернет не будет разрываться.
NAT - это преобразование IP-адреса узла в пакете, например, адреса
источника исходящего пакета, используемого внутри одной сети
IP-адрес, известный в другой сети.
Поле SUA Only (Только SUA) доступно, только если в поле Mode (Режим)
установлено значение Routing (Маршрутизация).
Выберите SUA Only (Только SUA), если имеется только один
общедоступный IP-адрес и требуется использовать NAT. Щелкните по
ссылке Edit (Редактировать) для перехода
(Переадресацияпортов) и внесения изменений в таблицу отображения
портов сервера.
окне.
Щелкните по этой
Advanced Setup (Дополнительная настройкадругихсоединений) и
установите дополнительные настройки глобальной сети.
в другой
к окну Port Forwarding
кнопкедляотображенияокна More Connections
5.6.2 Настройка дополнительных параметров других соединений
Для изменения в P660HWP дополнительных параметров подключения к глобальной
сети щелкните по кнопке Advanced Setup (Дополнительная настройка) в окне More Connections Edit (Редактированиедругихсоединений). При этом откроется
показанное ниже окно.
В следующей таблице даны описания полей этого окна.
Табл.24 Настройка дополнительных параметров других соединений
ПОЛЕОПИСАНИЕ
RIP & Multicast
Setup (Настройка
RIP и
многоадресной
рассылки)
RIP Direction
(Направление
RIP)
RIP Version
(Версия RIP)
Multicast
(Многоадреснаярассылка)
ATM QoS
(Качествоуслуг
ATM)
ATM QoS Type
(Типкачества услуг AT M )
Peak Cell Rate
(Пиковаяскоростьячеек)
Sustain Cell Rate
(Поддерживаемаяскоростьячеек)
Maximum Burst
Size
(Максимальный
размер
Back (Назад)ДлявозвратакпредыдущемуокнунажмитекнопкуBack (Назад).
Apply
(Применить)
Cancel
(Отменить)
пакета)
Выберитенаправление RIP израскрывающегоспискасозначениями None
(Нет), Both (Оба), In Only (Тольковходящие) и Out Only (Толькоисходящие).
Выберите версию RIP, где возможны варианты: RIP-1, RIP-2B и RIP-2M.
IGMP (Internet Group Multicast Protocol – Протокол многоадресной
рассылки)– это протокол сетевого уровня, используемый для
принадлежности к группе многоадресной рассылки. P660HWP
поддерживает обе версии IGMP: IGMP-v1 и IGMP-v2. Выберите None (Нет)
для отключения IGMP.
Выберите CBR (Постояннаяскорость передачи) для установки
постоянной (всегда доступной) пропускной способности для трафика речи
или данных. Выберите UBR (Неопределеннаяскоростьпередачи) для
приложений, нечувствительных ко времени
Выберите VBR-nRT (Переменнаяскорость передачи вне реального
времени) или VBR-RT (Переменная скорость передачи в реальном
времени) дляпередачипульсирующего трафика и разделения пропускной
способности с другими приложениями.
Чтобы найти PCR (Peak Cell Rate – Пиковая скорость ячеек), разделите
скорость DSL линии (бит/с) на 424 (размер ячейки ATM). Это и
максимальная скорость, с которой отправитель может передавать ячейки.
Введите в это поле значение PCR.
Параметр SCR (Sustain Cell Rate – Поддерживаемая скорость ячеек)
устанавливает среднюю скорость ячеек (установившаяся скорость),
с которой они могут передаваться. Введите значение SCR, оно должно быть
меньше, чем PCR. Следует отметить, что по умолчанию установлено
0 ячеек/с.
MBS (Maximum Burst Size – Максимальный размер пакета)– это
максимальное количество ячеек, которое может быть передано на пиковой
скорости. Введите значение MBS (должно быть меньше 65535).
Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить изменения.
Нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы заново начать настройку
окне.
, таких как электронная почта.
установления
будет
в этом
Руководство пользователя P660HWP-Dx
99
Page 100
Глава 5 Настройка глобальной сети
5.7 Перенаправлениетрафика
Приперенаправлениитрафикатрафикпересылаетсянарезервныйшлюз, если
P660HWP неможетустановитьсоединениессетью Интернет. Примерпоказаннаследующемрисунке.
Рис. 50 Пример перенаправления трафика
Резервный шлюз
Тополо г ия сети, представленная ниже, позволяет избежать проблем безопасности при
треугольном маршруте, если к локальной сети подключен резервный шлюз. С помощью
псевдонимов IP локальную сеть можно разделить на 2 или 3 логических сети, и
P660HWP будет являться шлюзом для каждой логической сети. Поместите защищенную
локальную сеть в одну подсеть (Подсеть 1 на следующем рисунке), арезервный шлюз –
в другую подсеть (Подсеть 2). Настройте фильтры, которые пропускают пакеты от
защищенной локальной сети (Подсеть 1) к резервному шлюзу (Подсеть 2).
Рис. 51 Настройка локальной сети дляперенаправлениятрафика
Подсеть 1
Шлюз
Подсеть 2
Резервныйшлюз
100
Руководствопользователя P660HWP-Dx
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.