ZyXEL ADSL2+ User Manual

Краткое
руководство

Модем ADSL2+
с портом Ethernet

Модель P-660R EE

2

3

Введение

Благодарим вас за покупку ADSL-модема ZyXEL

Уважаемый покупатель, вы сделали правильный выбор!
Интернет приходит в каждый дом вместе с
Интернет-техникой ZyXEL серии OMNI.
P-660R EE объединяет в одном устройстве все необходимое для
подключения домашнего компьютера или небольшой квартирной сети
к Интернету по технологии ADSL: модем ADSL2+, маршрутизатор и
межсетевой экран. Это решение обеспечит вас постоянным подключением
к Интернету, работающим быстро и безопасно. При этом телефонная линия
остается свободной для разговоров. Поддержка нового стандарта ADSL2+
позволит вам принимать информацию втрое быстрее обычного модема
ADSL и в сотни раз быстрее модема 56K для коммутируемых линий.
Используя ADSL-модем ZyXEL серии OMNI, вы откроете
для себя безграничные возможности Интернета с
максимальным удобством и на максимальной скорости.

Информация
о сертификации

Модем ZyXEL P-660R EE одобрен для применения
государственными органами по сертификации средств
связи, что подтверждено сертификатами соответствия.

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия № POCC TW.АЯ46.В09731. Срок действия с

09.04.2004 по 09.04.2006. Соответствует требованиям: ГОСТ Р МЭК
60950-2002, ГОСТ Р 51318.22-99 (класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99 (группа 1)

Государственная Санитарно-эпидемиологическая служба
РФ, Главный Государственный Санитарный Врач

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.01.09.650.
П.07926.04.4. Срок действия с 13.04.2004 по 12.04.2009.
Соответствует требованиям: СанПиН 2.2.2./2.4.1340-03,
СН 2.2.4 / 2.1.8.562-96, СанПиН 2.1.8./2.2.4.1190-03

Юридический адрес изготовителя

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II,
Science-Based Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального
закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы
изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящим
руководством и применимыми техническими стандартами.
© ZyXEL, 2005. Все права защищены.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме
данного документа или любой его части без предварительного письменного
разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые
в данном руководстве, могут быть товарными знаками или товарными именами
соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается политики непрерывного
развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения
в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного
уведомления. Содержание этого документа предоставлено на условиях «как
есть». ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое
данного документа в любое время без предварительного уведомления.

4

5

Принадлежности

Прежде чем начать установку, проверьте комплектацию
изделия по данному списку, чтобы убедиться, что ничего
не пропало. Упаковка должна содержать:

�

ADSL-модем1 P-660R EE

�

Адаптер для сети переменного тока 220 В

�

Краткое руководство

�

Сплиттер2 AS 6 EE

�

Два телефонных кабеля

�

Кабель Ethernet

�

Компакт-диск с программами и документацией

�

Гарантийный талон

�

Список сервисных центров.
Обращайтесь к продавцу, если что-либо из приведенного
списка отсутствует в комплекте поставки.

1

ADSL-модем — это устройство для цифровой передачи
данных по телефонной линии. Подключение к Интернету с
помощью ADSL-модема возможно только в том случае, если
услуга доступа в Интернет по технологии ADSL предоставляется
провайдером на вашем телефонном номере.

2

Сплиттер — устройство, необходимое для одновременного
подключения и использования ADSL-модема и телефонного аппарата.
Он играет роль «тройника», подключая к телефонной линии модем
и телефонный аппарат одновременно, и защищает телефонный
аппарат от высокочастотных модемных сигналов, передающихся
по телефонной линии при использовании ADSL-технологии.

Перед
первым включением

Внимание

Прежде чем начать пользоваться модемом, внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством. Настоящее руководство предназначено для
быстрого запуска модема в работу, описывает подключение и настройку
модема и подготовку компьютера для работы в Интернете. Для получения
более подробной информации смотрите Руководство пользователя
для модема P-660R EE на прилагаемом компакт-диске. Загрузить
программное обеспечение, задать вопрос службе поддержки можно на
сервере компании ZyXEL в сети Интернет по адресу http://omni.zyxel.ru
Телефон службы поддержки клиентов компании ZyXEL [phone].

Регистрация прав собственника

После завершения установки мы рекомендуем зарегистрировать
изделие ZyXEL через Интернет по адресу: http://omni.zyxel.ru
Регистрация через Интернет дает дополнительный год бесплатной
гарантии, персональную техническую поддержку, уведомление по
электронной почте об обновлениях, ряд других преимуществ и льгот.

Меры предосторожности

�

Не подключайте модем к компьютеру, который не имеет заземления.

�

Не вскрывайте корпус изделия. Внутри нет обслуживаемых частей.

�

Не допускайте падения предметов и попадания жидкостей на изделие.

�

Не допускайте воздействия на изделие дыма, пыли,

механической вибрации или ударов.

�

Устанавливайте изделие вдалеке от источников тепла,

таких, как радиаторы и т.п. Не следует устанавливать его в
помещениях с температурой ниже 0°С или выше 40°С.

�

Используйте только адаптер переменного тока,

поставляемый с этим изделием.

�

Не подключайте адаптер переменного тока к сети с

напряжением, отличным от стандартного, равного 220 В.

�

Храните изделие в недоступном для детей месте.

Важная
информация

6

7

Описание разъемов
и индикаторов

DSL Разъем RJ-11 для подключения к телефонной линии
LAN
10/100M

Разъем RJ-45 (Ethernet) для подключения к компьютеру или
другому сетевому устройству, например коммутатору

RESET Кнопка сброса к заводским установкам. Если удерживать

эту кнопку нажатой в течение 10 секунд, произойдет сброс
настроек к заводским установкам и перезагрузка модема

POWER Разъем для подключения адаптера питания

Таблица 1

Обращаем ваше внимание на то, что технология ADSL предполагает
постоянное соединение с провайдером. Модем P-660R EE рассчитан на
непрерывную работу, поэтому у него отсутствует выключатель питания.

Индикаторы передней панели

PWR/SYS
(Питание/
Система)

Зеленый Горит Модем включен и нормально

функционирует

Мигает Модем загружается
Красный Горит Недостаточное электропитание
Не горит Система не готова или неисправна

10/100M
(Подключение к
компьютеру или
локальной сети
на скорости
10/100 Мбит/c)

Зеленый Горит Подключение установлено

на скорости 10 Мбит/с

Мигает Модем передает/принимает

данные на скорости 10 Мбит/с

Желтый Горит Подключение установлено

на скорости 100 Мбит/с

Мигает Модем передает/принимает

данные на скорости 100 Мбит/с

Не горит Подключение отсутствует

DSL/ACT
(ADSL­соединение с
провайдером/
Активность)

Зеленый Горит ADSL-соединение с провайдером

успешно установлено
Редкое
мигание

Модем пытается установить ADSL-

соединение с провайдером
Частое
мигание

Модем передает/принимает

данные через ADSL-соединение

Не горит Соединение с провайдером не

установлено. Возможно, канал

ADSL еще не включен оператором

PPP
(Соединение
по протоколу
“точка-точка”
PPPoE или
PPPoA)

Желтый Горит Авторизация по логину и

паролю прошла успешно. PPP-

соединение установлено
Мигает Модем передает или принимает

данные по протоколу PPP

Не горит Соединение не установлено.

Возможно, введен неверный

логин или пароль

Таблица 2

Рис. 1

Модем P-660R EE имеет четыре светодиодных индикатора на
передней панели. Их описание приводится в Таблице 2.

Рис. 2

Разъемы задней панели