Zte Z718TL User Manual

Android Mobile

Phone

User Manual

The manual is applicable for the Z718TL

mobile phone.

Copyrights

Copyright © 2017 by ZTE Corporation
All rights reserved.
No part of this publication may be quoted, reproduced,

translated or used in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without the prior written permission of ZTE
Corporation.

ZTE Corporation reserves the right to modify technical
parameters and specifications in this guide, and
promptly correct the contents in the guide that are
inconsistent with the latest documents.

ZTE Corporation keeps the right to make the final
explanation to this guide.

Trademarks

Google, Android, Android Market, Google Mail are
trademarks of Google, Inc.

All other trademarks and copyrights remain the
property of their respective owners.

Third-party Applications Statement

During the installation process of some third-party
applications, issues of repeated restart or abnormal
operation of software might be caused by
incompatibility of the third-party applications rather
than the phone.

Installation of a third-party ROM or non-official
operating system might bring security risk and security
threats. ZTE Corporation will not be liable for the
security threats brought by upgrade of the operating
system.

Contents

Let’s get started ·············································· 1

Key definitions ······································ 2
Screen control ······································ 2
Home screen ········································ 3
Switch to sleep mode ····························· 5
Wake up your phone ······························ 6

Make and answer calls ···································· 7

Make a call ··········································· 7
Answer a call ········································ 8
Reject a call ········································· 8
End a call ············································· 8
Adjust the volume ·································· 8
Turn the speaker on or off ······················· 8
Add one call ········································· 8
Open the dialing keypad ························· 8

Contacts ······················································ 10

Add new contact ································· 10
Delete contacts ··································· 10
Edit contact details ······························· 11
Search contacts ··································· 11
Add a contact to favorites ······················ 11
Import/Export contacts ·························· 11
Share a contact ···································· 11

Messenger ··················································· 12

Send messages ·································· 12
Receive messages ······························ 12
Message thread ·································· 13

Settings ············································· 13

Email ··························································· 14

Setting up the first email account ············ 14
Checking your emails ··························· 14
Responding to an email ························ 15
Writing and sending an email················· 16
Adding a signature to your emails··········· 16

Network Applications ···································· 17

Network connection ····························· 17
Wi-Fi ················································· 17
Bluetooth® ·········································· 18

Settings ······················································· 20

Airplane mode ···································· 20
Device ··············································· 20
Accounts and sync ······························ 22
Language ·········································· 23
Date & time ········································ 23
About phone ······································· 23

Experiencing Multimedia ······························· 24

Camera ············································· 24
Music player ······································· 28
Gallery ·············································· 28
Sound recorder ··································· 28

More Applications ········································· 30

File manager ······································ 30
Clock ················································ 30
Calculator ·········································· 31
Calendar ············································ 31
Downloads ········································· 32

Manage applications ····································· 33

Install new applications························· 33
Uninstall applications ··························· 34

Input Method ················································ 34
Safety Precautions ········································ 35

Using your phone safely ······················· 35
Charger care and safety ······················· 39
Care & maintenance ···························· 40

Let’s get started

Thanks for choosing the Z718TL. It‟s a LTE Digital
Mobile Phone, which we‟ll simply call „phone‟ from now
on. Powered by AndroidTM, the phone supports 4G
high-speed internet access, which brings you brand
new experiences.

To ensure proper phone operation and longevity,
please read this guide carefully.

And don‟t worry if the pictures we use to demonstrate
your phone‟s functions look a little different from what
you see on its screen. It‟s the functions they show that

matter.

1

Recent
Apps key

Touch the key to open the most recently
used applications screen.

Home key

Touch it to open the home screen. If

you‟re viewing the right extended home

screen, touch it to open the first home
screen.

Touch & hold it to open Google search.

Back key

Touch it to open the previous screen
you were working in.
If the onscreen keyboard is open, touch
it to close the keyboard.

Power key

Press it to turn on/off the display.
Long press it to open a menu with

options for Airplane mode, for Reboot
the phone, and for powering off the
phone.

Volume
keys

Adjust the volume.
Long press it to quickly adjust the ring

tone volume to maximum or minimum.

Key definitions

Screen control

You can control your phone through a series of
operations on the screen.

- Touch: You can touch the items on the screen to
select, to open the applications or to use the keyboard
to input characters.

- Swipe or slide: Quickly move your finger across the
surface of the screen, without pausing when you first
touch (so you don't drag something instead).

- Touch & hold: You can touch & hold some items to
get the item‟s available menu.

2

- Drag: You can drag some items on the screen to
realize some operations.

- Switch between landscape mode and portrait
mode: You can switch to the landscape mode by

rotating your phone. The landscape mode is only valid
under some interfaces, such as the text input interface,
the message viewing interface, etc.

- Pinch: In some apps (such as Maps, Browser, and
Gallery), you can zoom in and out by placing two
fingers on the screen at once and pinching them
together (to zoom out) or spreading them apart (to
zoom in).

Home screen

The home screen appears as the phone is in idle mode.
On the home screen, you can check the status of the
phone and access application. Touch the Back key to
return to the previous screen. Touch the Home key to
return to the home screen.

Manage notifications

- Open notifications panel: When a new notification
appears on the notification bar, you can drag the
notification bar down from the top of the screen to open
notifications panel when your phone has been in idle
mode or lock the screen.

- Respond to a notification: Touch it.

- Dismiss a notification: Swipe it sideways.

- Dismiss all notifications: Touch the in the top
right corner.

- Close notifications panel: Drag the tab at the
3

bottom of the notification panel to the top of the screen.

Display area

The home screen can be extended to exceed the

screen‟s width in order to provide more space for newly

added shortcuts, widgets, etc.
On the home screen, slide your finger on the screen to

extend to the left or right.

Add items to home screen

Touch & hold an empty area on the home screen,
select WIDGETS.

Move icons on home screen

Touch & hold the icon you want to move, and drag it to
your desired position on the screen and release it.

Touch & hold the icon you want to move, and drag it to
your desired screen.

Touch & hold an icon with one finger and scroll the
screen with another finger to adjust the position of the
icon.

Delete icons on home screen

Touch & hold the app icon, slide your finger toward the
top of the screen, and drop the app over the Remove
icon.

Use folders

You can combine several app icons in a folder.

1. Touch & hold one app icon, slide your finger

toward the top of the screen, and drop the app
over the Folder icon， then it will create a folder.

4

2. Touch & hold another app icon, and drag it into the

new folder.

From any Home screen, you can:

- Open a folder: Touch it. The folder opens.

- Rename a folder: Touch its name.

- Move icons around your Home screens: Touch,

hold and slide.

Favorites tray

The app icons you keep in the favorites tray remain
visible on every Home screen.

- Place an app icon in the Favorites tray: Touch,

hold, & slide to move one of the Favorites icons out of
the tray. Then use the same technique to move
another one into the same position.

The All Apps icon in the center is permanent, you
can't move it.

Switch to sleep mode

Sleep mode is a kind of power saving mode, which also
helps to prevent inadvertent operations. If your phone
has been in idle mode for a while, it will automatically
switch to sleep mode.
You can also press the Power key to turn off the
screen and enable sleep mode.

5

Wake up your phone

After the phone switches to the sleep mode, the screen
will be turned off and locked. In this case, please
awake your phone and unlock the screen if you want to
use your phone.

1. Press the Power key to turn on the screen.

2. Press and hold the screen to unlock.

If you've set an unlock pattern or password, you need
to draw the unlock pattern or input the password to
enter the main interface. (For details, please see
Settings > Security > Screen lock).

6

Make and answer calls

Make a call

Directly make a call

On the home screen, touch the icon to display the
dialing keypad. Touch the numeric buttons to input the

telephone number and touch the button to make
the call.

Make the call from Contacts

On the home screen, touch the icon, touch the
desired contact and touch the phone number to dial it.

Make the call from Call log

On the home screen, touch the icon, the call log
tab shows recent calls. Touch the phone icon in a call
log to return it.

Make an international call

On the home screen, touch the icon to display the
dialing keypad. Touch & hold the “0” key until “+”

appears on the screen, then dial the country code or
region code, city code and phone number.

Dial from Messenger

1. On the home screen, touch the Messenger icon

2. Select and open one message or conversation.

3. Touch the icon at the top of the phone to dial.

7

Answer a call

Your phone will ring or vibrate (depends on the current
mode and settings) upon an incoming call.

- Slide the icon down to answer the call.

- If the earphone is inserted, press the key on the

earphone to answer the call.

Reject a call

Slide the icon up to reject the call.

End a call

Touch the icon to hang up the call.

Adjust the volume

In a call, you can raise or lower the volume by using the
volume keys.

Turn the speaker on or off

In a call, touch the icon to turn on the speaker,
and touch it again to turn off speaker.

Add one call

In a call, touch the icon then dial a number and
touch the phone icon to add one call and put the
current caller on hold. This function requires the
support of the network operator.

Open the dialing keypad

In a call, you can touch the icon to open the

8

dialing keypad to input additional numbers.

9

Contacts

You can place calls from the Phone app , the
Contacts app , or other apps or widgets that
display contact information. Wherever you see a phone
number, you can usually touch it to dial.

The contacts interface can be divided into the following
tab pages:

- Contacts: View the list of contacts.

- Favorites: Display the numbers you usually call.

All of your contacts are displayed alphabetically in a
scrollable list. You can slide your finger up or down to
scroll quickly.

Add new contact

1. In Contacts, touch the add contacts icon at

the bottom right hand corner of the screen.

2. Select a memory location.

3. Input all contact information. Slide up to move to

the next field or touch Next.

4. Touch the icon to save your contact.

Delete contacts

1. In Contacts, press the contacts and then touch

the contacts you want to delete or touch .

2. Touch the icon then touch the OK.

10

Edit contact details

1. In Contacts, touch the contact whose details you

want to edit.

2. Touch the icon.

3. Edit the contact information.

Search contacts

1. In Contacts, touch the icon.

2. Type a key word of a contact name. The phone

will automatically list all matched contacts.

Add a contact to favorites

You can tap the contact you want to add to favorites in
the contact interface, and then touch in the upper

right corner to add it to Favorites directly.

Import/Export contacts

1. In Contacts, touch the to select

Import/Export.

2. You can select Import from storage, Export to

storage, Share visible contacts.

Share a contact

You can share a contact with someone.

1. In Contacts, tap the contact you want to share.

2. Touch the and then touch Share.

11

3. Select application with which to share (Bluetooth®,

Email, Gmail, Messenger, Save to Drive and Wi-Fi
Direct).

Messenger

In Messenger, you can send or receive text messages
and multimedia messages.
On the home screen or in the All Apps screen, touch
the Messenger icon to open.

Send messages

1. In Messenger, touch the icon.

2. Input your desired telephone number or a contact

name.
You can also touch ALL CONTACTS to select a
contact from the Contacts and then touch

icon to add the contact.

3. You can touch the icon attach location,

pictures, videos or audio file, and the phone will
convert the message to a multimedia message.

4. Input some text in Send message.

5. After that, touch the icon to send the

message.

Receive messages

1. In idle mode, you will be reminded about the new

messages in the notification area. Slide down to
open the notification panel to view.

2. Touch the message.

12

3. Directly input text to reply to the message.

4. Touch the icon at the top of the phone to

directly call back. Touch & hold the text to pop up
the message options icons, you can Share, Copy,

Forward, Show details or Delete the message.

Message thread

The messages from one contact or number will be
aligned in one message thread in chronological order.
You can manage these threads in the Messenger
interface.
Touch one thread on the Messenger screen; touch the

to select:

- People & options: Perform relevant options for the

contact.

- Search: Search massage by keywords.

- Archive: Archive the message thread.

- Delete: Delete the message thread.

- Help & feedback: Search help articles and send

feedback.

Settings

In Messenger, touch the and then touch Settings
to perform relevant settings.

13

Email

You can use Email to read and send emails from
Microsoft Exchange ActiveSync, Gmail, Hotmail,
Yahoo, and more.

Setting up the first email account

1. In the All apps screen, touch the icon.

2. Touch an email type, and then enter your email

address and password.

3. Touch NEXT to let the phone retrieve the network

parameters automatically.

Note:

You can also enter these details manually by
tapping MANUAL SETUP or if automatic setup
fails.

4. Follow the on-screen instructions to finish setup.

Your phone will show the inbox of the email account
and start to download email messages.

Checking your emails

Your phone can automatically check for new emails at
the interval you set when setting up the account.

You can also check new emails manually by swiping
down on the message list. Tap LOAD MORE at the
bottom of the email list to download earlier messages.

14

Responding to an email

You can reply to or forward a message that you receive.
You can also delete messages and manage them in
other ways.

Replying to or forwarding an email

1. Open the email you want to reply to or forward

from the Inbox.

2. Choose one of the following:

- To reply to the sender, touch icon.

- To reply to the sender and all recipients of the

original message, touch icon.

- To forward the message, touch icon.

3. Edit your message and touch icon.

Deleting an email

You can delete an email from its folder. You can also
delete a batch of emails.

- While reading a message, touch > Delete.

- While in a message list (for instance, the inbox), touch

the sender image before the message and then
touch icon.

Note:

If you accidentally delete an email, touch UNDO to
retrieve it.

15

Writing and sending an email

1. Open your email Inbox and touch icon.

Note:

If you have more than one email account added on
the phone, touch the sender line to select the
account you want to use for sending the
message..

2. Enter a contact name or email address in the To

field. Separate each recipient with a comma.
You can also touch + to select recipients from

your contacts.

3. Enter the email subject and compose the email

text.

4. Touch icon to add audio files, images,

videos, and other types of files as attachments.

5. Touch at the top of the screen to send the

message.

Adding a signature to your emails

You can set a few lines of plain text as a signature for
every outgoing email message from an account, such
as your name and contact information.

1. Open the Email app.

2. Touch > Settings and select the account you

want to add a signature to.

3. Touch Signature and enter the text.

4. Touch OK.

16

Network Applications

Network connection

Your phone can connect to the Internet, so you may
need to pay for some data service. For details, please
consult your network service provider.

Ways of Connecting to the Internet

Your phone‟s networking capabilities allow you to

access the Internet via the mobile network‟s
GSM/WCDMA/LTE connection and Wi-Fi.

GSM/WCDMA/LTE data connection

Different locations may have different mobile networks
available. Initially, your phone is configured to use the
fastest mobile network available for data.

You can also configure your phone to access a
different set of networks entirely, or to behave in
special ways when roaming.

The icons on the Status bar indicate which kind of data
network you‟re connected to.

In the All apps screen, touch Settings > Cellular

networks to perform relevant settings.

Wi-Fi

Turn on/off Wi-Fi

1. In the All apps screen, touch Settings > Wi-Fi.

2. To turn on Wi-Fi, touch and slide it to the

right. Touch and slide to the left to turn off
Wi-Fi.

17

Connect to Wi-Fi

1. In the All apps screen, touch Settings > Wi-Fi.

2. Turn on Wi-Fi. Your phone will automatically

search for all nearby Wi-Fi networks.

3. Select the network you would like to connect to

from the list.

- If you‟ve selected an open network, your phone
will automatically connect to it.

- If you‟ve selected a security network, you need to
input the password.

Bluetooth®

Via the Bluetooth® function, you can exchange data
with other Bluetooth devices that are within a short
distance. Because Bluetooth® devices communicate
through radio waves; interference might exist due to
obstacles or other electronic devices.

Turn on/off Bluetooth®

1. On the home screen, touch and then touch

Settings.

2. Touch Bluetooth®, and slide the /

button to turn it on or off.

Pairing

1. Touch Bluetooth® when it is on to automatically

search for devices. Your phone will scan for and
display all Bluetooth® devices it finds.

2. Touch the ID of the desired device.

18

Send files via Bluetooth®

To send files via Bluetooth®, do as follows:

1. Select a file or item, such as a contact or a media

file from an appropriate application or File
manager.

2. Open it, choose then touch the icon.

3. Search for and pair with a Bluetooth®-enabled

device.

Change your phone’s Bluetooth

1. On the home screen, touch and then touch

Settings > Bluetooth®.

2. If the Bluetooth® function is not turned on, turn it

on.

3. Touch > Rename this device to edit the name

of your device, then touch RENAME.

®

name

19

Settings

Airplane mode

In areas where the use of mobile devices is restricted,
you can activate the Airplane mode to disable phone
function but still use other functions of your phone such
as calendar, music and games. You will not be able to
make/answer calls, send/receive messages in
Airplane mode.

1. On the home screen, touch and then touch

Settings > More.

2. Slide the ON/OFF button for Airplane mode to

turn it on or off. The phone will turn off all wireless
connections when Airplane mode is enabled.

Tip:

On the home screen, you can press and hold the

Power key, then select Airplane mode.

Device

Sound & notification profiles

On the home screen, touch and then touch

Settings > Sound & notification.
Phone ringtone: Select the ringtone to sound when

you receive a call.
Default notification ringtone: Select your default
notification ringtone.
Notification mode: Set the phone to vibrate or play a
ringtone for incoming calls.
Touch other sounds.

20

Dial pad tones: Check to play a sound when you touch
dial pad.
Screen lock sounds: Check to play sounds when
locking and unlocking the screen.
Charging sounds: Check to play a sound when the
battery is charging.
Touch sounds: Check to play a sound when you touch
buttons, icons and other onscreen items.
Vibrate on touch: Check to vibrate when touching soft
keys and on certain user interface interactions.

Display

On the home screen, touch and then touch

Settings > Display.
Brightness level: Adjust the brightness of the screen.
Wallpaper: Choose a wallpaper.
Sleep: Choose the delay before the screen

automatically turns off.

Font size: Choose a font size for display.

Storage

To copy files between a PC and your phone‟s SD card,
you should set the SD card as USB mass storage.

1. Connect your phone to your PC with the USB

cable.

2. Turn on Media device (MTP).

During this time, you can‟t access the SD card from
your phone, so you can‟t use applicatio ns that rely on

the SD card, such as Camera, Gallery and Music.

21

Check space on the SD card

On the home screen, touch and then touch

Settings > Storage.

Erase the SD card

1. On the home screen, touch and then touch

Settings > Storage > SD card.

2. Check the SD card work mode, then select

operation as follow.

- Touch Format as portable then touch FORMAT.

- Touch Format or Format as internal then touch
ESARSE & FORMAT.

Note:

To avoid losing the data, consider backing it up.

Accounts and sync

Adding your accounts

1. On the home screen, touch and then touch

Settings > Accounts > Add account.

2. Touch the account type you want to add.

3. Follow the onscreen instructions to enter your

account information.

Most accounts require a username and password, but
the details depend on the kind of account and the
configuration of the service you're connecting to.

Depending on the kind of account, you may be asked
to configure what kinds of data you want to sync, name
the account, and other details.

When you're finished, the account is added to the list in

22

Accounts & sync. Depending how you configured the
account, email, contacts, and other information may
start syncing to your device.

Language

You can choose the language your phone displays.
On the home screen, touch and then touch

Settings > Language & input > Language.

Date & time

You can set the format of date and time.
On the home screen, touch and then touch

Settings > Date & time.

About phone

You can check the phone‟s status, battery use,

software version, etc.

On the home screen, touch and then touch
Settings > About phone.

23

Experiencing Multimedia

Camera

Your phone has a camera, which can be used to take

photos. You can set the photo you‟ve just taken as

wallpaper, a contact photo or send it through
MMS/Bluetooth or Email.

Note:

Please respect others‟ rights and abide by the local

regulations and customs when taking photos.

Capturing a photo

1. In the All Apps screen, touch the icon to open

the camera.

2. Aim the camera at the subject and make any

necessary adjustments. AUTO camera mode is
used by default.

3. Touch the area on the screen where you want the

camera to focus, or let the camera autofocus on
the center of the image.

4. Lightly touch . The Volume Key can be used

to zoom in and out in the Camera app.

Warning!

Keep a safe distance when using the flash. Do not
point the flash toward the eyes of people or animals.

Note:

You can pinch or spread your fingers on the screen to
zoom in or out before taking a picture.

Using manual camera mode

24

You can use the Manual camera mode to adjust more
camera options for your photo, such as ISO, white
balance, exposure, etc.

1. In the All Apps screen, touch > MANUAL.

2. Aim the camera at the subject and you can make

the following adjustments.

- Drag to any area on the screen that you
want to focus on.

- Drag to any area on the screen where you
want the camera to meter exposure so as to adjust

the photo brightness.

- Touch to show the grid or the golden spiral,
or hide it.

- Touch to enable or disable the gradienter.

- Touch to adjust white balance.

- Touch to adjust ISO.

- Touch to adjust overall exposure when
shutter speed is set to Auto.

3. Touch to take the photo.

Using other camera modes

Besides capturing photos in the traditional way, your
Camera app offers other powerful and interesting
camera modes. Tap FUN in the viewfinder screen to
find them all.

- PANORAMA: Capture panorama photos.

- HDR: Capture high-dynamic range photos, which

combine three images taken at different exposures to
create one image with greater contrast.

25

- SPECIAL EFFECT: Select a color effect or other

special effects.

- MULTI EXPOSURE: Capture two photos for a

collage.

- INTERVAL: Set a time delay before the camera

automatically takes a picture after you tap the shutter
icon.

- SMILE: Activate the shutter to take a photo when the

subject smiles.

Recording a video

Your phone can record video clips.

Note:

Please respect others‟ rights and abide by the local

regulations and customs when recording video clips.

1. In the All Apps screen, touch the icon to open

the camera.

2. Aim the camera at the subject and make any

necessary adjustments. You can tap any area on
the screen that you want the camcorder to focus
on before and during recording.

Note:

You can pinch or spread your fingers on the
screen or use the Volume Key to zoom in or zoom
out before and during recording.

3. Touch to start recording. You can also touch

to pause recording.

Note:

While recording is in progress, you can touch
to save the frame as a photo.

26

4. Touch to stop recording.

Customizing camera and video settings

Before capturing a photo or video, you can touch
to open the following camera setting options:

CAMERA

- Picture size: Set the image size for your photo.

Available for the front camera and Manual mode.

- Full screen: Set the viewfinder screen as full screen

when the back camera is in use.

- Mirror: Take a mirror photo using the front camera.

- Point-and-shoot: Touch the viewfinder screen to

take a photo using the front camera.

- Shutter tone: Turn the shutter tone on or off.

- Geo-tagging: Select whether to store the GPS

location in your captured photos.

- Review: Set whether to review the picture after you

shoot it. You can also select the review time.

- Storage location: Touch Save location to change

the storage location for captured photos and videos.

- Restore defaults: Restore default camera and

camcorder settings.

VIDEO

- Video quality: Set the quality for your video.

- Time lapse: Set the time interval between each

frame when recording time-lapse videos using the back
camera.

- Focus lock when recording: Select whether to lock

27

the focus point on the center of the screen when
recording videos using the back camera.

- Geo-tagging: Select whether to store the GPS

location in your captured videos.

- Storage location: Touch Save location to change

the storage location for captured videos.

- Restore defaults: Restore default camera and

camcorder settings.

Note:

Some camera and video options will change in different
camera modes.

Music player

You can listen to music saved on the memory card with
the music player.

Open the music player

First copy music files to a mounted memory card.
In the All Apps screen, touch Music to open.

Listen to music

Touch the Song you want to play to start playing it.

Gallery

The Gallery categorizes your pictures and videos by
storage location and stores these files in folders. Tap a
folder to view the pictures or videos inside.

Sound recorder

You can record audio files through sound recorder.

28

Open the sound recorder

In the All Apps screen, touch the Sound Recorder icon
to open it.

Record audio files

1. Put the microphone close to your mouth and touch

to start recording.

2. Touch to stop recording.

3. Touch the name of the recording to play back the

recording.

29

More Applications

File manager

In the All Apps screen, touch the File Manager icon.
You can view all files saved in the phone or on the
memory card.

Clock

In the All Apps screen, touch the Clock icon to set
alarms.

When Clock is running, it switches to screen saver
mode after a few minutes. Simply tap the screen or a
phone button to wake the phone up again.

To return to the home screen, touch the Home key.

Adding an alarm

1. Touch .

2. Touch the icon at the bottom of the screen.

3. Set the alarm time.

4. Touch OK.

Turning on/off an alarm

To turn it on, touch icon and slide it to the right.
Touch icon and slide to the left to turn it off.

30

Calculator

In the All Apps screen, touch the Calculator icon.
On the Calculator screen, slide the screen to the right

or left to switch between Advanced panel and Basic

panel.

Calendar

Touch the Calendar icon in the All Apps screen.

Creating a new event

1. On the calendar screen, touch icon.

2. Enter the event name and location.

3. To set the duration for the event, touch FROM and

TO.

4. Enter the event time zone and description.

5. If you have more than one calendar, select the

calendar where you want to save the event.

6. Select the REPETITION.

7. Set the time of the reminder in REMINDERS.

8. Touch DONE.

On the calendar screen, touch an event to view its
details.

Changing your calendar view

On the calendar screen, touch the date at the top and
choose Day, Week, Month, or Agenda.

Swipe to scroll vertically or horizontally. In the Day or
Week views, spread your fingers apart or pinch them
together to zoom in or out.

31

Displaying and synchronizing calendars

Initially, all calendars that you create or subscribe to in
GoogleTM Calendar on the web are available to
synchronize and display in Calendar on your phone.
You can select which Google calendars to keep
synchronized and which to show.

1. On the calendar screen, touch and then touch

Calendars to display.

2. Touch which calendars you would like to be

displayed.

3. If you have more calendars you would like to

synchronize and display, touch CALENDARS TO
SYNC, then touch the checkbox next to the
calendar(s) you would like to synchronize, touch
OK, and then you are returned to the Calendars to
display screen where what you chose is now
displayed and where you can choose which to
display in the calendar.

Downloads

With Downloads, you can manage logs of files you
have downloaded from the web.
Touch the Downloads icon in the All Apps screen.

32

Manage applications

You can view and manage applications installed in your
phone.

Install new applications

You can install applications from the Play Store or from
elsewhere. When installing applications that are not
from the Play Store, make sure the software is suitable
for your phone.

Installing applications from the Play Store

1. On the home screen or in the All Apps screen,

touch the Play Store icon.

2. Search for the applications you want to install.

3. Select Install (for free items) or Buy.

4. If you select Install, the item will start downloading

immediately.

5. If you select Buy, enter your credit card

information. Follow the on-screen instructions.

Installing applications not in the Play Store

1. On the home screen, touch and then touch

Settings > Security.

2. To turn on Unknown sources, touch and

slide it to the right. Read the confirmation
message and touch OK.

3. Copy the application to the SD card and find the

file from File manager.

4. Touch the file and complete the installation

according to the wizard.

33

Uninstall applications

Uninstall applications in the Play Store

1. On the Play Store screen.

2. Touch the application to uninstall.

3. Touch Uninstall and complete the uninstall

process according to the wizard.

Uninstall applications not in the Play Store

1. On the home screen, touch and then select

Settings > Apps.

2. Scroll the list and touch the application you want to

uninstall.

Input Method

The phone has the preinstalled Android input method
and the TouchPal input method.

34

Safety Precautions

Using your phone safely

On the road
Using a phone while driving is illegal in many countries.
Please follow local laws and drive safely at all times.

Near sensitive electronics

Don‟t use your phone near sensitive electronic

equipment – particularly medical devices such as
pacemakers – as it could cause them to malfunction. It
can also interfere with the operation of fire detectors
and other automatic-control equipment.
For more information about how your phone affects
pacemakers or other electronic equipment, please
contact the manufacturer or your local distributor.
Your phone may cause interference when used near
TVs, radios or automated office equipment.

While flying
Your phone can cause interference with aircraft

equipment, so it‟s essential that you follow airline

regulations. If airline personnel ask you to switch off
your phone, or to disable its wireless functions, please
do as they say.

35

In a hospital
Your phone may interfere with the normal operation of
medical equipment. Follow all hospital regulations and

turn it off when you‟re asked to by posted warnings or

medical staff.

At a gas station

Don‟t use your phone at gas stations. In fact, it‟s

always best to turn it off whenever you‟re near fuels,

chemicals or explosives.

Around water
Keep your phone away from water (or any other liquid).

It‟s not a waterproof model.

Making repairs

Never take your phone apart. Please leave that to the
professionals. Unauthorized repairs could break the
terms of your warranty.

Broken antenna

Don‟t use your phone if the antenna is damaged, as it

could cause injury.
Please do not touch or cover the antenna area (the

upper part on the back of your phone) during a
conversation to avoid affecting talk quality and
consuming more battery power, which might reduce
the talk time and standby time.

36

Around children

Keep your phone out of children‟s reach. It should

never be used as a toy.

Original accessories

Only use the original accessories supplied with your
phone or those approved by the manufacturer. Using
unapproved accessories may affect performance, void
the warranty, break national regulations on the use of
phones, or even cause injury.

Near explosives

Turn off your phone in or near areas where explosive
materials are used. Always obey local laws and turn off
your phone when requested.

Emergency calls

To make an emergency call, your phone must be
turned on and in an area where there‟s network
coverage. Dial the national emergency number and

touch „send‟. Explain exactly where you are and don‟t

hang up until help has arrived.

Working temperature

The working temperature for the phone is between 0°F
and 104°F. Please don‟t use the phone outside the
range. Using the phone under too high or too low a
temperature might cause problems.

37

Eyesight

Please do not use your phone in dim light for a long
time to avoid damage to your eyesight.

For some people, exposure to flashing lights (such as
TV) might trigger seizures or dizziness. If you have a
history of seizures or epilepsy, consult a doctor before
playing video games or enabling a flashlight feature on
your phone.

Safety information

In order to protect your personal information and
prevent disclosure of sensitive information, please set
a phone password and change it from time to time,
make sure to back up important data, back up the data
on your phone before disposal and reset your phone.

Please do not download unknown applications or
browse suspected websites in order to protect your
phone from malicious applications and viruses.

At very high volume, prolonged listening to a

phone can damage your hearing.

38

Charger care and safety

- Only plug into voltages between 110VAC and
220VAC. Using a voltage outside that range can
damage the phone/charger – and cause the battery to
leak or catch fire.

- Never short-circuit the charger – this may cause
electrocution, overheating or damage.

- Don‟t charge the phone in direct sunlight or in an area
where it‟s damp, dusty, or on a vibrating surface.
Charging your phone near – or on – a TV or radio could
interfere with transmission.

- Don‟t use the charger if the power cable is damaged.
It may cause a fire or give someone an electric shock.

- Keep water well away from the charger. If the charger
does get splashed by water, or any other kind of liquid,
immediately unplug it to avoid overheating, fire or
electrocution.

- Don‟t take the charger apart. It could cause injury,
give you an electric shock or catch fire.

- Never touch any charger, electric cable or socket with
wet hands.

- Don‟t place heavy objects on the electric cable.

- If the cable is damaged, don‟t try to fix it yourself – it
could cause a fire or electrocute you.

- Always unplug the charger before you clean it.

- When unplugging the charger, hold the plug itself,
rather than pulling on the cable. A damaged cable can
cause electrocution or fire.

39

Care & maintenance

The following advice will help you to keep your phone
looking good and performing well…

- Use a soft dry cloth to clean your phone and charger.

Don‟t use liquids such as alcohol, dilution agents or

benzene.

- From time-to-time, clean the socket where the
charger cable connects to the phone. Dust tends to
gather there. This will ensure a good connection.

- Don‟t use needles, pen points or other sharp objects
on the keypad or screen.

- Don‟t use your phone with wet hands – it could injure
you and damage the phone.

- Don‟t use your phone in a dusty or dirty environment.

- Keep your phone away from extremes of heat – like
radiators or ovens. It may explode if it gets too hot.

- If your phone gets wet and the color of the label on it
changes, the warranty will be void, even if the warranty
period hasn‟t expired.

- If there‟s anything wrong with the phone, battery,
charger, or any accessory, please send them to your
nearest service center for inspection.

40

Téléphone portable

Android

Manuel utilisateur

Le manuel est applicable pour le téléphone portable Z718TL

Droits d'auteur

Droit d’auteur © 2017 par ZTE Corporation
Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être citée,
reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et le microfilm,
sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit de modifier les
paramètres techniques et les spécifications de ce
guide et de corriger rapidement les contenus du guide
qui sont incompatible avec les derniers documents.

ZTE Corporation se réserve le droit de faire
l'explication finale de ce guide.

Marques déposées

Google, Android, Android Market, Google Mail sont des
marques déposeés de Google, Inc.

Toutes les autres marques déposeés et droits d'auteur
restent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Déclaration des applications tierces

Au cours du processus d'installation de certaines
applications tierces, des problèmes de redémarrage
répété ou de fonctionnement anormal du logiciel
peuvent être causés par l'incompatibilité des
applications tierces plutôt que du téléphone.

L'installation d'une mémoire en lecture seule tierce ou
d'un système d'exploitation non officiel peut entraîner
les risques de sécurité et les menaces de sécurité.
ZTE Corporation ne sera pas responsable des
menaces de sécurité provoquées par la mise à niveau
du système d'exploitation.

Contenus

Commençons ················································· 1

Définitions des touches ·························· 2
Contrôle de l'écran ································ 2
Page d'accueil ······································ 3
Passer en mode veille ···························· 6
Réveillez votre téléphone ························ 6

Effectuer et répondre aux appels······················ 8

Effctuer un appel ··································· 8
Répondre à un appel ····························· 9
Rejeter un appel ···································· 9
Terminer un appel·································· 9
Régler le volume ··································· 9
Allumer ou éteindre le haut-parleur ··········· 9
Ajouter un appel ·································· 10
Ouvrir le clavier de composition de numéro10

Contacts ······················································· 11

Ajouter un nouveau contact ···················· 11
Supprimer les contacts ·························· 11
Modifier les détails du contact ················ 12
Rechercher des contacts ······················ 12
Ajouter un contact aux favoris ················ 12
Importer/Exporter les contacts ··············· 12
Partager un contact ····························· 13

Messenger ··················································· 13

Envoyer des messages ························ 13
Recevoir des messages ······················· 14
Fil de message ··································· 14

Paramètres ········································ 15

Email ··························································· 16

Configuration du premier compte de
messagerie ········································ 16

Vérification de vos emails ····················· 17
Répondre à un email ···························· 17
Rédiger et envoyer un courriel ··············· 18
Ajout d'une signature à vos emails ········· 19

Applications réseau ······································ 19

Connexion réseau ······························· 19
Wi-Fi ················································· 20
Bluetooth® ·········································· 21

Paramètres ··················································· 23

Mode avion ········································ 23
Appareil ············································· 23
Comptes et synchro ····························· 25
Langue ·············································· 26
Date et heure ····································· 26
À propos du téléphone ························· 27

Expérience multimédia ·································· 28

Appareil photo ···································· 28
Lecteur de musique ····························· 33
Galérie ·············································· 33
Enregistreur sonore ····························· 34

Autres applications ······································· 35

Gestionnaire de fichiers ························ 35
Horloge ············································· 35
Calculatrice ········································ 36
Calendrier ·········································· 36

Téléchargements ································ 38

Gérer des applications ·································· 39

Installer de nouvelles applications ·········· 39
Désinstaller des applications ················· 40

Méthode de saisie ········································· 40
Précautions de sécurité ································· 41

Utiliser votre téléphone en toute sécurité · 41

Soins et sécurité du chargeur ························ 46

Soin et maintenance ···························· 47

Commençons

Merci d'avoir choisi le Z718TL. C'est un téléphone
portable numérique LTE, que nous allons simplement
appeler «téléphone» à partir de maintenant. Propulsé
par AndroidTM, le téléphone supporte l'accès Internet
haute vitesse 4G, ce qui vous apporte de nouvelles
expériences.

Pour assurer le bon fonctionnement du téléphone et sa
longévité, lisez attentivement ce guide.

Et ne vous inquiétez pas si les images que nous
utilisons pour démontrer les fonctions de votre
téléphone semblent un peu différentes de ce que vous
voyez sur son écran. Ce sont les fonctions qu'elles
montrent qui comptent.

1

Touche
des
application
s récentes

Appuyez sur la touche pour ouvrir

l’écran des applications les plus

récemment utilisés.

Touche
d'accueil

Appuyez dessus pour ouvrir la page
d'accueil. Si vous voyez la page
d'accueil étendue, appuyez-la pour
ouvrir la première page d'accueil.

Appuyez et maintenez pour ouvrir la
recherche Google.

Back key

Appuyez dessus pour ouvrir l'écran
précédent dans lequel vous
travailliez.

Si le clavier à l'écran est ouvert,
appuyez dessus pour fermer le
clavier.

Touche

d’alimentat

ion

Appuyez dessus pour
activer/désactiver l'affichage.
Appuyez long dessus pour ouvrir un
menu avec les options pour le mode
avion, pour redémarrer le téléphone
et pour éteindre le téléphone.

Touches
de volume

Régler le volume.
Appuyez long pour régler
rapidement le volume de la sonnerie

au maximum ou au minimum.

Définitions des touches

Contrôle de l'écran

2

Vous pouvez contrôler votre téléphone grâce à une
série d'opérations sur l'écran.

- Appuyer: Vous pouvez toucher les éléments à l'écran
pour sélectionner, pour ouvrir les applications ou pour
utiliser le clavier pour saisir des caractères.

- Chiper ou glisser: Déplacez rapidement votre doigt
sur la surface de l'écran, sans pause lors de la
première touche (donc vous ne faites pas glisser
quelque chose à la place)

- Appuyer et maintenir: Vous pouvez appuyer et
maintenir certains éléments pour obtenir le menu
disponible de l'élément.

- Glisser: Vous pouvez faire glisser certains éléments
à l'écran pour réaliser certaines opérations.

- Passer du mode paysage au mode portrait : Vous
pouvez basculer en mode paysage en tournant votre
téléphone. Le mode paysage n'est valide que sous
certaines interfaces, telles que l'interface de saisie de
texte, l'interface de visualisation des messages, etc.

- Pincer: Dans certaines applications (tels que Cartes,
Navigateur et Galerie), vous pouvez faire un zoom
avant et arrière en plaçant deux doigts sur l'écran à la
fois et en les pinçant ensemble (pour rétrécir) ou en les
écartant (faire un zoom sur).

Page d'accueil

La page d'accueil apparaît lorsque le téléphone est en
mode veille. Sur la page d'accueil, vous pouvez vérifier
l'état du téléphone et accéder à l'application. Appuyez
sur la Touche Retour pour revenir à l'écran précédent.
Appuyez sur la Touche Accueil pour revenir à la page

3

d'accueil.

Gérer les notifications

- Ouvrir le Panneau des notifications: Lorsqu'une
nouvelle notification apparaît sur la barre de
notification, vous pouvez faire glisser la barre de
notification en bas vers le haut de l'écran pour ouvrir le
panneau de notifications lorsque votre téléphone est
en mode veille ou verrouiller l'écran.

- Répondre à une notification: Touchez-la.

- Ignorer une notification: Faites-la glisser
latéralement.

- Ignorer toutes les notifications: Appuyez sur le
bouton dans le coin supérieur droit.

- Fermer le panneau des notifications: Faites glisser
l'onglet en bas du panneau de notification vers le haut
de l'écran.

Zone d'affichage

La page d'accueil peut être étendue pour dépasser la
largeur de l'écran afin de fournir plus d'espace pour les
nouveaux raccourcis, widgets ajoutés, etc.
Sur la page d'accueil, faites glisser votre doigt sur
l'écran pour l'étendre vers la gauche ou vers la droite.

Ajouter des éléments à la page d'accueil

Appuyez et maintenez enfoncée une zone vide sur la
page d'accueil, sélectionnez WIDGETS.

Déplacer les icônes sur la page d'accueil

Appuyez et maintenez enfoncée l'icône que vous

4

souhaitez déplacer, puis faites-la glisser vers la
position souhaitée à l'écran et relâchez-la.

Appuyez et maintenez enfoncée l'icône que vous
souhaitez déplacer et faites-la glisser vers l'écran
souhaité.

Appuyez et maintenez une icône avec un doigt et faites
défiler l'écran avec un autre doigt pour ajuster la
position de l'icône.

Supprimer des icônes sur la page d'accueil

Appuyez et maintenez enfoncée l'icône de l'application,
faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran et
déposez l'application sur l'icône Supprimer.

Utiliser des dossiers

Vous pouvez combiner plusieurs icônes d'application
dans un dossier.

1. Appuyez et maintenez enfoncée une icône

d'application, faites glisser votre doigt vers le
haut de l'écran et déposez l'application sur
l'icône Dossier, puis il va créer un dossier.

2. Appuyez sur une autre icône de l'application et

maintenez-la enfoncée, puis faites-la glisser
dans le nouveau dossier.

Depuis n'importe quelle page d'accueil, vous pouvez :

- Ouvrir un dossier : Appuyez-le. Le dossier s'ouvre.

- Renommer un dossier : Appuyez son nom.

- Déplacez les icônes autour de votre page
d'accueil : Appuyez, maintenez enfoncé et faites

glisser.

Plateau favoris

5

Les icônes d'application que vous conservez dans le
plateau favoris restent visibles sur chaque page
d'accueil.

- Placez une icône d'application dans le plateau
Favoris : Appuyez, maintenez enfoncé et faites glisser

pour déplacer l'une des icônes Favorites hors du
plateau. Ensuite, utilisez la même technique pour
déplacer un autre dans la même position.

L'icône Toutes les Applications au centre est
permanente, vous ne pouvez pas la déplacer.

Passer en mode veille

Le mode veille est une sorte de mode d'économie
d'énergie, qui permet également d'éviter les opérations
accidentelles. Si votre téléphone est en mode veille
pendant un certain temps, il passeera
automatiquement en mode veille.

Vous pouvez également appuyer sur la touche
d’alimentation pour éteindre l'écran et activer le mode
veille.

Réveillez votre téléphone

Lorsque le téléphone passe en mode veille, l'écran est
éteint et verrouillé. Dans ce cas, éveillez votre
téléphone et déverrouillez l'écran si vous souhaitez
utiliser votre téléphone.

1. Appuyez sur la Touche d’alimentation pour
allumer l'écran.

2. Appuyez et maintenez l'écran pour le déverrouiller.
Si vous avez défini un modèle de déverrouillage ou un

6

mot de passe, vous devez dessiner le motif de
déverrouillage ou saisir le mot de passe pour entrer
dans l'interface principale. (Pour plus de détails, voir
Paramètres> Sécurité> Verrouillage de l'écran)

7

Effectuer et répondre aux appels

Effctuer un appel

Effectuer directement un appel

Sur la page d'accueil, appuyez sur l'icône pour
afficher le clavier de composition de numéro. Appuyez
sur les touches numériques pour entrer le numéro de

téléphone et appuyez sur le bouton pour effectuer
l'appel.

Effectuer l'appel à partir de Contacts

Sur la page d'accueil, appuyez sur l'icône ,
appuyez sur le contact désiré et appuyez sur le
numéro de téléphone pour le composer.

Effectuer l'appel à partir du journal des appels

Sur la page d'accueil, appuyez sur l’icône , l'onglet
du journal des appels affiche les appels récents.

Appuyez sur l'icône du téléphone dans un journal
d'appels pour le renvoyer.

Effectuer un appel international

Sur la page d'accueil, appuyez sur l'icône pour
afficher le clavier de composition de numéro.
Maintenez la touche "0" enfoncée jusqu'à ce que "+"
apparaisse sur l'écran, puis composez le code du pays
ou de la région, le code de la ville et le numéro de
téléphone.

Composer depuis Messenger

8

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur l'icône
Messenger

2. Sélectionnez et ouvrez un message ou une
conversation.

3. Appuyez sur l'icône en haut du téléphone pour
composer.

Répondre à un appel

Votre téléphone sonne ou vibre (dépend du mode et
des réglages en cours) lors d'un appel entrant.

- Faites glisser l'icône vers le bas pour
répondre à l'appel.

- Si l'écouteur est inséré, appuyez sur la touche sur
l'écouteur pour répondre à l'appel.

Rejeter un appel

Faites glisser l'icône vers le haut pour rejeter
l'appel.

Terminer un appel

Appuyez sur l'icône

pour raccrocher l'appel.

Régler le volume

Lors d'un appel, vous pouvez augmenter ou diminuer
le volume en utilisant les touches de volume.

Allumer ou éteindre le haut-parleur

Lors d'un appel, appuyez l'icône pour allumer le
haut-parleur, puis appuyez de nouveau pour éteindre

9

le haut-parleur.

Ajouter un appel

Lors d'un appel, appuyez sur l'icône puis
composez un numéro et appuyez sur l'icône de
téléphone pour ajouter un appel et mettre l'appelant en
cours en attente. Cette fonction nécessite l'assistance
de l'opérateur réseau.

Ouvrir le clavier de composition de numéro

Lors d'un appel, vous pouvez appuyer sur l'icône
pour ouvrir le clavier de composition de numéro pour
entrer des numéros supplémentaires.

10

Contacts

Vous pouvez passer des appels à partir de l'application
Téléphone , de l'application Contacts ou

d'autres applications ou widgets qui affichent des
informations de contact. Partout où vous voyez un
numéro de téléphone, vous pouvez généralement
l’appuyer pour composer.

L'interface de contacts peut être divisée dans les
pages d'onglet suivantes:

- Contacts: Voir la liste des contacts.

- Favorites: Afficher les numéros que vous appelez

habituellement.
Tous vos contacts sont affichés par ordre alphabétique

dans une liste déroulante. Vous pouvez faire glisser
votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler
rapidement.

Ajouter un nouveau contact

1. Dans Contacts, appuyez sur l'icône Ajouter des

contacts en bas à droite de l'écran.

2. Sélectionner un emplacement mémoire.

3. Saisissez toutes les informations de contact.

Faites glisser vers le haut pour passer au champ
suivant ou appuyez sur Suivant.

4. Appuyez sur l'icône pour enregistrer votre

contact.

Supprimer les contacts

1. Dans Contacts, appuyez sur les contacts, puis

appuyez les contacts que vous souhaitez

11

supprimer ou appuyez sur .

2. Appuyez sur l'icône puis appuyez sur OK.

Modifier les détails du contact

1. Dans Contacts, appuyez sur le contact dont vous

souhaitez modifier les détails.

2. Appuyez sur l'icône .

3. Modifiez les informations de contact.

Rechercher des contacts

1. Dans Contacts, appuyez sur l'icône .

2. Saisissez un mot clé du nom d'un contact. Le

téléphone répertorie automatiquement tous les
contacts correspondants.

Ajouter un contact aux favoris

Vous pouvez appuyer sur le contact que vous
souhaitez ajouter aux favoris dans l'interface de
contact, puis appuyer sur dans le coin supérieur

droit pour l'ajouter directement aux Favoris.

Importer/Exporter les contacts

1. Dans Contacts, appuyez sur pour

sélectionner Importer/Exporter.

2. Vous pouvez sélectionner Importer depuis le

stockage, Exporter vers le stockage, Partager

12

les contacts visibles.

Partager un contact

Vous pouvez partager un contact avec quelqu'un.

1. Dans Contacts, appuyez sur le contact que vous

souhaitez partager.

2. Appuyez sur puis appuyez sur Partager.

3. Sélectionnez l'application avec laquelle partager

(Bluetooth®, Email, Gmail, Messenger,
Enregistrer dans Drive et Wi-Fi Direct).

Messenger

Dans Messenger, vous pouvez envoyer ou recevoir
des messages texte et des messages multimédia.
Sur la page d'accueil ou dans l'écran Toutes les
Applications, appuyez sur l'icône Messenger pour
ouvrir.

Envoyer des messages

1. Dans Messenger, appuyez sur l'icône .

2. Saisissez votre numéro de téléphone souhaité ou

le nom d'un contact.
Vous pouvez également appuyer TOUS LES

CONTACTS pour sélectionner un contact dans les
Contacts, puis appuyez sur l'icône pour

ajouter le contact.

3. Vous pouvez appuyer sur l'icône joindre

l'emplacement, des images, des vidéos ou des
fichiers audio, et le téléphone convertira le

13

message à un message multimédia.

4. Saisissez du texte dans Envoyer un message.

5. Après cela, appuyez sur l'icône pour envoyer

le message.

Recevoir des messages

1. En mode veille, vous serez rappelés sur les

nouveaux messages dans la zone de notification.
Faites glisser vers le bas pour ouvrir le panneau
de notification pour voir.

2. Appuyez sur le message.

3. Saisissez directement le texte pour répondre au

message.

4. Appuyez sur l'icône en haut du téléphone

pour rappeler directement. Appuyez et maintenez
le texte enfoncé pour afficher les icônes des
options de message, vous pouvez Partager,

Copier, Transférer, Afficher les détails ou
Supprimer le message.

Fil de message

Les messages d'un contact ou d'un numéro seront
alignés dans un fil de message dans l'ordre
chronologique.
Vous pouvez gérer ces fils dans l'interface Messenger.

Appuyez un fil sur l'écran Messenger; Appuyez sur

pour sélectionner:

- Personnes & options : Effectuer les options

pertinentes pour le contact.

14

- Recherche: Rechercher un message par mots-clés.

- Archive: Archivez le fil de message.

- Supprimer: Supprimer le fil du message.

- Aide et commentaires : Rechercher des articles

d'aide et envoyer des commentaires.

Paramètres

Dans Messenger, appuyez sur , puis appuyez
Paramètres pour effectuer les réglages appropriés.

15

Email

Vous pouvez utiliser Email pour lire et envoyer des
emails à partir de Microsoft Exchange ActiveSync,
Gmail, Hotmail, Yahoo et plus.

Configuration du premier compte de messagerie

1. Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur

l'icône .

2. Appuyez sur un type d’email, puis saisissez votre

adresse email et votre mot de passe.

3. Appuyez sur SUIVANT pour permettre au

téléphone de récupérer automatiquement les
paramètres du réseau.

Remarque:

Vous pouvez également entrer ces détails
manuellement en appuyant sur
CONFIGURATION MANUELLE ou si la
configuration automatique échoue.

4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la

configuration.
Votre téléphone affichera la boîte de réception du
compte de messagerie et commencera à télécharger

des messages électroniques.

16

Vérification de vos emails

Votre téléphone peut vérifier automatiquement les
nouveaux emails à l'intervalle que vous avez défini lors
de la configuration du compte.

Vous pouvez également vérifier manuellement les
nouveaux messages en glissant vers le bas sur la liste
des messages. Appuyez sur CHARGER PLUS au bas
de la liste de courriels pour télécharger les messages
précédents.

Répondre à un email

Vous pouvez répondre ou transférer un message que
vous recevez. Vous pouvez également supprimer des
messages et les gérer d'autres façons.

Répondre ou transférer un email

1. Ouvrez l'email auquel vous souhaitez répondre ou

transférer de la Boîte de réception.

2. Choisissez l'une des options suivantes:

- Pour répondre à l'expéditeur, appuyez sur l'icône
.

- Pour répondre à l'expéditeur et à tous les

destinataires du message d'origine, appuyez sur
l'icône .

- Pour transférer le message, appuyez sur l'icône
.

3. Modifiez votre message et appuyez sur l'icône
.

17

Suppression d'un email

Vous pouvez supprimer un email de son dossier. Vous
pouvez également supprimer un lot d’emails.

- Pendant la lecture d'un message, appuyez sur >

Supprimer.

- Dans une liste de messages (par exemple, dans la

boîte de réception), appuyez sur l'image de
l'expéditeur avant le message, puis appuyez l'icône

.

Remarque:

Si vous supprimez accidentellement un email, appuyez
sur ANNULER pour le récupérer.

Rédiger et envoyer un courriel

1. Ouvrez votre Boîte de réception et appuyez sur

l'icône .

Remarque:

Si vous avez plusieurs comptes de messagerie
ajoutés sur le téléphone, appuyez sur la ligne
d'expéditeur pour sélectionner le compte que
vous souhaitez utiliser pour envoyer le
message.

2. Saisissez un nom de contact ou une adresse

email dans le champ À. Séparez chaque
destinataire par une virgule. Vous pouvez
également toucher + pour sélectionner les
destinataires de vos contacts.

3. Entrez l'objet de l’email et composez le texte de

18

l’email.

4. Appuyez sur l'icône pour ajouter des

fichiers audio, des images, des vidéos et
d'autres types de fichiers en tant que pièces
jointes.

5. Appuyez sur en haut de l'écran pour

envoyer le message.

Ajout d'une signature à vos emails

Vous pouvez définir quelques lignes de texte brut en
tant que signature pour chaque message électronique
sortant d'un compte, comme votre nom et vos
coordonnées.

1. Ouvrez l'application Email.

2. Appuyez sur > Paramètres et sélectionnez le

compte auquel vous souhaitez ajouter une
signature.

3. Appuyez sur Signature et entrez le texte.

4. Appuyez sur OK.

Applications réseau

Connexion réseau

Votre téléphone peut se connecter à Internet, donc
vous devrez peut-être payer pour certains services de
données. Pour plus de détails, veuillez consulter votre
fournisseur de services réseau.

Moyens de se connecter à Internet

Les fonctionnalités réseau de votre téléphone vous

19

permettent d'accéder à Internet via la connexion
GSM/WCDMA/LTE du réseau mobile et Wi-Fi.

Connexion de données GSM/WCDMA/LTE

Différents emplacements peuvent avoir différents
réseaux mobiles disponibles. Initialement, votre
téléphone est configuré pour utiliser le réseau mobile le
plus rapide disponible pour les données.

Vous pouvez également configurer votre téléphone
pour accéder à un ensemble de réseaux entièrement
différent, ou de se fonctionner de façon spéciale lors
de l'itinérance.
Les icônes de la barre d'état indiquent le type de
réseau de données auquel vous êtes connectés.

Dans l'écran Toutes les applications, appuyez sur
Paramètres > Réseaux cellulaires pour effectuer les
réglages appropriés.

Wi-Fi

Activer/Désactiver Wifi

1. Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur

Paramètres > Wi-Fi.

2. Pour activer le Wi-Fi, appuyez sur et

faites-le glisser vers la droite. Appuyez sur
et faites glisser vers la gauche pour désactiver

Wifi.

Connecter à Wi-Fi

1. Dans l’écran Toutes les Applications, appuyez sur

Paramètres > Wi-Fi.

20

2. Activer Wi-Fi. Votre téléphone recherche

automatiquement tous les réseaux Wi-Fi à
proximité.

3. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez

vous connecter à partir de la liste.

- Si vous avez sélectionné un réseau ouvert, votre
téléphone se connectera automatiquement à
celui-ci.

- Si vous avez sélectionné un réseau sécurisé,
vous devez saisir le mot de passe.

Bluetooth®

Grâce à la fonction Bluetooth®, vous pouvez échanger
des données avec d'autres périphériques Bluetooth qui
se trouvent à une courte distance. Parce que les
périphériques Bluetooth® communiquent par ondes
radio; des interférences pourraient exister en raison
des obstacles ou d'autres appareils électroniques.

Activer/Désactiver Bluetooth®

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis

appuyez sur Paramètres.

2. Appuyez sur Bluetooth® et faites glisser le bouton

/ pour l'activer ou le désactiver.

Accouplage

1. Appuyez sur Bluetooth® lorsqu'il est activé pour

rechercher automatiquement les périphériques.
Votre téléphone recherche et affiche tous les
périphériques Bluetooth® qu'il trouve.

21

2. Appuyez sur l'identifiant du périphérique souhaité.

Envoyer des fichiers via Bluetooth®

Pour envoyer des fichiers via Bluetooth®, procédez
comme suit:

1. Sélectionnez un fichier ou un élément, comme un

contact ou un fichier multimédia à partir d'une
application appropriée ou d'un Gestionnaire de
fichiers.

2. Ouvrez-le, choisissez puis appuyez sur

l'icône .

3. Recherchez et associez un périphérique

compatible Bluetooth®.

Modifier le nom Bluetooth® de votre telephone

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis

appuyez sur Paramètres > Bluetooth®.

2. Si la fonction Bluetooth® n'est pas activée,

activez-la.

3. Appuyez sur > Renommer cet appareil pour

modifier le nom de votre appareil, puis appuyez
sur RENOMMER.

22

Paramètres

Mode avion

Dans les zones où l'utilisation d'appareils mobiles est
restreinte, vous pouvez activer le Mode Avion pour
désactiver la fonction du téléphone, mais toujours
utiliser d'autres fonctions de votre téléphone telles que
le calendrier, la musique et les jeux. Vous ne pourrez
pas émettre/recevoir des appels, envoyer / recevoir
des messages en mode Avion.

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis

appuyez sur Paramètres > Plus.

2. Faites glisser le bouton MARCHE/ARRET pour le

Mode Avion pour l'activer ou le désactiver. Le
téléphone désactive toutes les connexions sans fil
lorsque le Mode Avion est activé.

Conseil:

Sur la page d'accueil, vous pouvez maintenir enfoncée
la Touche d’alimentation, puis sélectionner le Mode

Avion.

Appareil

Profils sonores et notification

Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis appuyez
sur Paramètres > Son et notification.

Sonnerie de téléphone: Sélectionnez la sonnerie à
émettre lorsque vous recevez un appel.
Sonnerie de notification par défaut : Sélectionnez
votre sonnerie de notification par défaut.
Mode de notification: Configurez le téléphone pour

23

qu'il vibre ou joue une sonnerie pour les appels
entrants.
Appuyez sur autres sons.

Tons du Pavé numérique: Vérifiez la lecture d’un son
lorsque vous appuyez sur le pavé numérique.
Sons de verrouillage d'écran: Vérifier la lecture des
sons lors du verrouillage et du déverrouillage de
l'écran.
Sons du chargement: Vérifiez la lecture d'un son
lorsque la batterie est en cours de charge.
Sons tactile: Vérifiez la lecture d'un son lorsque vous
appuyez sur des boutons, des icônes et d'autres
éléments sur l'écran.
Vibreur au toucher: Vérifier vibrer en appuyant sur les
touches programmables et sur certaines interactions
de l'interface utilisateur.

Affichage

Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis appuyez
sur Paramètres > Affichage.

Niveau de luminosité: Régler la luminosité de l'écran.
Fond d'écran: Choisir un fond d'écran.
Eteindre: Choisissez le délai avant que l'écran

s'éteigne automatiquement.
Taille de police: Choisissez une taille de police pour
l'affichage.

Stockage

Pour copier des fichiers entre un PC et la carte SD de
votre téléphone, vous devez configurer la carte SD
comme stockage de masse USB.

24

1. Connectez votre téléphone à votre PC avec le

câble USB.

2. Allumez le périphérique Media (MTP).

Pendant ce temps, vous ne pouvez pas accéder à la
carte SD à partir de votre téléphone, vous ne pouvez
donc pas utiliser les applications qui dépendent de la
carte SD, telles que l'appareil photo, la galerie et la
musique.

Vérifiez l'espace sur la carte SD

Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis appuyez
sur Paramètres > Stockage.

Effacer la carte SD

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis

appuyez sur Paramètres > Stockage > Carte SD.

2. Vérifiez le mode de fonction de la carte SD, puis

sélectionnez l'opération comme suit.

- Appuyez sur Formater comme portable puis
appuyez sur FORMATER.

- Appuyez sur Formater ou Formater comme

interne, puis appuyez sur EFFACER ET
FORMATER.

Remarque:

Pour éviter de perdre les données, pensez à les
sauvegarder.

Comptes et synchro

25

Ajout de vos comptes

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis

appuyez sur Paramètres > Comptes > Ajouter
un compte.

2. Appuyez sur le type de compte que vous

souhaitez ajouter.

3. Suivez les instructions à l'écran pour entrer les

informations de votre compte.

La plupart des comptes nécessitent un nom
d'utilisateur et un mot de passe, mais les détails
dépendent du type de compte et de la configuration du
service auquel vous vous connectez.

Selon le type de compte, vous pouvez être invité à
configurer les types de données que vous souhaitez
synchroniser, nom du compte et d'autres détails.

Lorsque vous avez terminé, le compte est ajouté à la
liste dans Comptes et synchronisation. Selon la
manière dont vous avez configuré le compte, les
emails, les contacts et d'autres informations peuvent
commencer à être synchronisés sur votre appareil.

Langue

Vous pouvez choisir la langue de votre téléphone. Sur
la page d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur

Paramètres > Langue et saisie > Langue.

Date et heure

Vous pouvez définir le format de la date et l'heure. Sur
la page d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur

26

Paramètres > Date et heure.

À propos du téléphone

Vous pouvez vérifier l'état du téléphone, l'utilisation de
la batterie, la version du logiciel, etc.

Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis appuyez
sur Paramètres > À propos du téléphone.

27

Expérience multimédia

Appareil photo

Votre téléphone dispose d'un appareil photo, qui peut
être utilisé pour prendre des photos. Vous pouvez
définir la photo que vous venez de prendre comme
fond d'écran, une photo de contact ou l'envoyer par
MMS/Bluetooth ou Email.

Remarque:

S'il vous plaît respecter les droits des autres et
respecter les règlements locaux et les coutumes lors
de la prise de photos.

Capture d'une photo

1. Dans l’écran Toutes les Applications, appuyez sur

l'icône pour ouvrir l'appareil photo.

2. Dirigez l'appareil vers l’objet et effectuez les

réglages nécessaires. Le mode AUTO est utilisé
par défaut.

3. Appuyez sur la zone sur l'écran où vous souhaitez

que l'appareil photo converge ou laissez l'appareil
photo faire une mise au point automatique au
centre de l'image.

4. Appuyez légèrement sur . La touche Volume

peut être utilisée pour effectuer un zoom avant ou
arrière dans l'application Appareil photo.

Attention!

Gardez une distance de sécurité lorsque vous utilisez
le flash. Ne pointez pas le flash vers les yeux des

28

personnes ou des animaux.

Remarque:

Vous pouvez pincer ou étendre vos doigts sur l'écran
pour zoomer avant ou arrière avant de prendre une
photo.

Utilisation du mode appareil photo manuel

Vous pouvez utiliser le mode appareil photo manuel
pour ajuster davantage des options appareil photo
pour votre photo, telles que l'ISO, la balance des
blancs, l'exposition, etc.

1. Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur
> MANUEL.

2. Dirigez l'appareil vers l’objet et effectuez les

réglages suivants.

- Faites glisser vers n'importe quelle zone de
l'écran sur lequel vous voulez mettre au point.

- Faites glisser vers n'importe quelle zone de

l'écran où vous souhaitez que l’appareil photo soit

mieux exposé afin d'ajuster la luminosité de la
photo.

- Appuyez sur pour afficher la grille ou la
spirale dorée ou la masquer.

- Appuyez sur pour activer ou désactiver le
dégradé.

- Appuyez sur pour régler la balance des
blancs.

- Appuyez sur pour régler l'ISO.

- Appuyez sur pour régler l'exposition lorsque
la vitesse d'obturation est réglée sur Auto.

29

3. Appuyez sur pour prendre la photo.

Utilisation d'autres modes Appareil photo

En plus de capturer des photos de manière
traditionnelle, votre application Caméra offre d'autres
modes de caméra puissants et intéressants. Appuyez
sur FUN dans l'écran du viseur pour les trouver tous.

- PANORAMA: Capture des photos panoramiques.

- PDE: Capturez des photos à plage dynamique élevée,

qui combinent trois images prises à différentes
expositions pour créer une image avec un contraste
plus élevé.

- EFFET SPÉCIAL: Sélectionnez un effet de couleur

ou d'autres effets spéciaux.

- MULTI EXPOSITION: Capturez deux photos pour un

collage.

- INTERVALLE: Définissez un délai avant que

l'appareil prenne automatiquement une photo après
avoir appuyé sur l'icône de l'obturateur.

- SOURIRE: Activez l'obturateur pour prendre une

photo lorsque l’objet sourit.

Enregistrement d'une vidéo

Votre téléphone peut enregistrer des clips vidéo.

Remarque:

Veuillez respecter les droits des autres et respecter les
règlements et les coutumes locaux lors de
l'enregistrement de clips vidéo.

1. Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur

30

l'icône pour ouvrir la caméra.

2. Dirigez la caméra vers l’objet et effectuez les

réglages nécessaires. Vous pouvez appuyer sur
n'importe quelle zone de l'écran sur laquelle vous
souhaitez que le caméscope met au point avant et
pendant l'enregistrement.

Remarque :

Vous pouvez pincer ou écarter les doigts à l'écran
ou utiliser la touche Volume pour effectuer un
zoom avant ou un zoom arrière avant et pendant
l'enregistrement.

3. Appuyez sur pour commencer

l'enregistrement. Vous pouvez également appuyer
sur pour mettre en pause l'enregistrement.

4. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement.

Personnalisation des paramètres de l'appareil photo et de la vidéo

Avant de capturer une photo ou une vidéo, vous
pouvez appuyer sur pour ouvrir les options de

réglage de l'appareil photo suivantes:

APPAREIL PHOTO

- Taille de l'image: Définissez la taille de l'image de

votre photo.
Disponible pour la caméra frontale et le mode manuel.

- Plein écran: Régler l'écran du viseur en plein écran

lorsque l'appareil photo arrière est utilisé.

- Miroir: Prenez une photo miroir en utilisant la caméra

frontale

31

- Point-and-shoot: Appuyez sur l'écran du viseur pour

prendre une photo à l'aide de la caméra frontale.

- Tonalité de l'obturateur: Activer ou désactiver le ton

de l'obturateur.

- Géo-marquage: Indiquez si vous souhaitez

enregistrer l'emplacement GPS dans vos photos
capturées

- Passer en revue: Sélectionnez si vous souhaitez

examiner l'image après l'avoir prise. Vous pouvez
également sélectionner l'heure de révision.

- Emplacement de stockage: Appuyez sur

Enregistrer l'emplacement pour changer

l'emplacement de stockage des photos et vidéos
capturées.

- Restaurer les valeurs par défaut: Restaurer les

paramètres par défaut de l'appareil photo et du
caméscope.

VIDÉO

- Qualité vidéo: Définir la qualité de votre vidéo.

- Laps de temps: Définissez l'intervalle de temps entre

chaque image lors de l'enregistrement des vidéos en
temps réel à l'aide de la caméra arrière.

- Verrouillage de la mise au point lors de

l'enregistrement: Sélectionnez si vous voulez

verrouiller le point de mise au point au centre de l'écran
lors de l'enregistrement de vidéos à l'aide de la caméra
arrière.

- Géo-marquage: Sélectionnez si vous souhaitez

32

enregistrer l'emplacement GPS dans vos vidéos
capturées.

- Emplacement de stockage: Appuyez sur

Enregistrer l'emplacement pour changer

l'emplacement de stockage des vidéos capturées.

- Restaurer les valeurs par défaut: Restaurer les

paramètres par défaut de l'appareil photo et du
caméscope.

Remarque:

Certaines options d’appareil photo et de vidéo

changent dans différents modes de caméra.

Lecteur de musique

Vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur la
carte mémoire avec le lecteur de musique.

Ouvrir le lecteur de musique

Copiez d'abord des fichiers musicaux sur une carte
mémoire montée.

Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur

Musique pour ouvrir.

Écouter de la musique

Appuyez sur le morceau que vous voulez lire pour
commencer à le jouer.

Galérie

La Galerie catégorise vos photos et vidéos par
emplacement de stockage et stocke ces fichiers dans
des dossiers. Appuyez sur un dossier pour afficher les
photos ou les vidéos à l'intérieur.

33

Enregistreur sonore

Vous pouvez enregistrer des fichiers audio via un
enregistreur sonore.

Ouvrir l'enregistreur de son

Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur
l'icône Enregistreur sonore pour l'ouvrir.

Enregistrer des fichiers audio

1. Placez le microphone près de votre bouche et

appuyez sur pour commencer
l'enregistrement.

2. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement.

3. Appuyez sur le nom de l'enregistrement pour lire

l'enregistrement.

34

Autres applications

Gestionnaire de fichiers

Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur
l'icône Gestionnaire de fichiers. Vous pouvez afficher
tous les fichiers enregistrés dans le téléphone ou sur la
carte mémoire.

Horloge

Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur
l'icône Horloge pour définir les alarmes.

Lorsque l’Horloge est en cours d'exécution, il passe au
mode économiseur d'écran après quelques minutes.
Appuyez simplement sur l'écran ou un bouton de
téléphone pour réactiver le téléphone.

Pour revenir à la page d'accueil, appuyez sur la touche

Accueil.

Ajouter une alarme

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur l'icône en bas de l'écran.

3. Réglez l'heure de l'alarme.

4. Appuyez sur OK.

Activation/Désactivation d'une alarme

Pour l'activer, appuyez sur l'icône et faites-la
glisser vers la droite.

Appuyez sur l'icône et faites glisser vers la
gauche pour l'éteindre.

35

Calculatrice

Dans l'écran Toutes les Applications, appuyez sur
l'icône Calculatrice.

Sur l'écran Calculatrice, faites glisser l'écran vers la
droite ou vers la gauche pour basculer entre le

Panneau Avancé et le Panneau Basique.

Calendrier

Appuyez sur l'icône Calendrier dans l'écran Toutes les
Applications.

Création d'un nouvel événement

1. Sur l'écran du calendrier, appuyez sur l'icône .

2. Entrez le nom et l'emplacement de l'événement.

3. Pour définir la durée de l'événement, appuyez sur

DE et À.

4. Entrez le fuseau horaire et la description de

l'événement.

5. Si vous avez plus d'un calendrier, sélectionnez le

calendrier dans lequel vous voulez enregistrer
l'événement.

6. Sélectionnez REPETITION.

7. Réglez l'heure du rappel dans RAPPELS.

8. Appuyez sur FAIT.

Sur l'écran du calendrier, appuyez sur un événement
pour afficher ses détails.

Modification de l'affichage de votre calendrier

Sur l'écran Calendrier, appuyez sur la date en haut et

36

choisissez Jour, Semaine, Mois ou Ordre du jour.
Glisser pour faire défiler verticalement ou

horizontalement. Dans les visites du Jour ou de la
Semaine, étaler vos doigts ou les pincer pour faire un
zoom avant ou arrière.

Affichage et synchronisation des calendriers

Initialement, tous les calendriers que vous créez ou
vous abonnez au Calendrier GoogleTM sur le Web
sont disponibles pour être synchronisés et affichés
dans Calendrier sur votre téléphone.

Vous pouvez sélectionner lequel des calendriers
Google à synchroniser et ceux à afficher.

1. Sur l'écran Calendrier, appuyez sur , puis

appuyez sur Calendrier à afficher.

2. Appuyez sur les calendriers que vous souhaitez

afficher.

3. Si vous avez d'autres calendriers que vous

souhaitez synchroniser et afficher, appuyez sur
CALENDRIERS À SYNCHRONISER, puis
appuyez sur la case à cocher à coté du (des)
calendrier(s) que vous souhaitez synchroniser,
appuyez sur OK, et ensuite vous êtes retournés à
l'écran pour afficher les calendriers où ce que
vous avez choisi est maintenant affiché et où vous
pouvez choisir lequel à afficher dans le calendrier.

37

Téléchargements

Grâce à Téléchargements, vous pouvez gérer les
journaux des fichiers que vous avez téléchargés sur le
Web.
Appuyez sur l'icône Téléchargements dans l'écran
Toutes les Applications.

38

Gérer des applications

Vous pouvez voir et gérer les applications installées
sur votre téléphone.

Installer de nouvelles applications

Vous pouvez installer des applications depuis Play
Store ou ailleurs. Lorsque vous installez des

applications qui ne proviennent pas de Play Store,
assurez-vous que le logiciel convient à votre
téléphone.

Installation des applications depuis le Play Store

1. Sur la page d'accueil ou dans l'écran Toutes les

Applications, appuyez sur l'icône Play Store.

2. Recherchez les applications que vous souhaitez

installer.

3. Sélectionnez Installer (pour les éléments gratuits)

ou Acheter.

4. Si vous sélectionnez Installer, l'élément

commencera à télécharger immédiatement.

5. Si vous sélectionnez Acheter, entrez les

informations de votre carte de crédit.

Installation des applications qui ne sont pas dans le Play Store

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur , puis

appuyez sur Paramètres > Sécurité.

2. Pour activer les Sources Inconnues, appuyez sur

et faites-la glisser vers la droite. Lisez le

message de confirmation et appuyez sur OK.

39

3. Copiez l'application sur la carte SD et recherchez

le fichier à partir du Gestionnaire de fichiers.

4. Appuyez sur le fichier et terminer l'installation en

fonction de l'assistant.

Désinstaller des applications

Désinstaller des applications dans Play Store

1. Sur l'écran Play Store.

2. Appuyez sur l'application pour la désinstaller.

3. Appuyez sur Désinstaller et terminez le

processus de désinstallation en fonction de
l'assistant.

Désinstaller les applications qui ne sont pas dans le Play Store

1. Sur la page d'accueil, appuyez sur , puis

sélectionnez Paramètres > Applications.

2. Faites défiler la liste et appuyez sur l'application

que vous souhaitez désinstaller.

Méthode de saisie

Le téléphone dispose de la méthode d'entrée Android
préinstallée et de la méthode de saisie TouchPal.

40

Précautions de sécurité

Utiliser votre téléphone en toute sécurité

Sur la route
L'utilisation d'un téléphone pendant la conduite est
illégale dans de nombreux pays. Veuillez suivre les lois
locales et conduire en toute sécurité en tout temps.

Près d’électroniques sensibles
N'utilisez pas votre téléphone près d'appareils
électroniques sensibles – notamment les dispositifs
médicaux tels que les stimulateurs cardiaques – car il
pourrait leur causer un mauvais fonctionnement. Il peut
également interférer avec le fonctionnement des
détecteurs d'incendie et autres équipements de
contrôle automatique.
Pour plus d'informations sur la façon dont votre
téléphone affecte les stimulateurs cardiaques ou
d'autres équipements électroniques, veuillez contacter
le fabricant ou votre distributeur local.

Votre téléphone peut causer des interférences lorsqu'il
est utilisé près des téléviseurs, radios ou équipements
de bureau automatisés.

41

En volant
Votre téléphone peut causer des interférences avec

l'équipement de l'avion, il est donc essentiel que vous
suivez les règlements aériens. Si le personnel de la
compagnie aérienne vous demande d'éteindre votre
téléphone ou de désactiver ses fonctions sans fil,
veuillez faire ce qu’il vous dites.

Dans un hôpital
Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement
normal de l'équipement médical. Suivez tous les
règlements de l'hôpital et éteignez-le quand vous êtes
demandé par avertissements posté ou le personnel
médical.

Dans une station-service
N'utilisez pas votre téléphone dans les stations-service.

En fait, il est toujours préférable de l'éteindre lorsque
vous êtes à proximité de carburants, de produits
chimiques ou d'explosifs.

Autour de l'eau
Gardez votre téléphone loin de l'eau (ou tout autre

liquide). Ce n'est pas un modèle étanche.

Faire des réparations
Ne jamais prendre votre téléphone à part. Veuillez

laisser cela aux professionnels. Les réparations non

42

autorisées pourraient enfreindre les termes de votre
garantie.

Antenne cassée
N'utilisez pas votre téléphone si l'antenne est

endommagée car elle pourrait causer des blessures.
Veillez à ne pas toucher ni recouvrir la zone de

l'antenne (la partie supérieure à l'arrière de votre
téléphone) pendant une conversation pour éviter
d'affecter la qualité de la conversation et de
consommer plus de puissance de la batterie, ce qui
pourrait réduire le temps de conversation et le temps
d'attente.

Autour des enfants
Gardez votre téléphone hors de la portée des enfants.

Il ne doit jamais être utilisé comme un jouet.

Accessoires d'origine
N'utilisez que les accessoires d'origine fournis avec

votre téléphone ou ceux approuvés par le fabricant.
L'utilisation d'accessoires non approuvés peut affecter
les performances, annuler la garantie, enfreindre les
réglementations nationales sur l'utilisation des
téléphones ou même causer des blessures.

Près des explosifs
Éteignez votre téléphone dans ou à proximité de zones

où des matières explosives sont utilisées. Toujours

43

respecter les lois locales et éteindre votre téléphone
lorsque demandé.

Appels d'urgence
Pour effectuer un appel d'urgence, votre téléphone doit

être allumé et dans une zone où il y a une couverture
réseau. Composez le numéro d'urgence national et
appuyez sur «envoyer». Expliquez exactement où
vous êtes et ne raccrochez pas jusqu'à ce que l'aide
soit arrivée.

Température de fonctionnement

La température de fonctionnement du téléphone est
comprise entre 0°F et 104°F. Veuillez ne pas utiliser le

téléphone en dehors de la plage. L’utilisation du

téléphone sous une trop haute ou trop basse
température pourrait causer des problèmes.

La vue

Veuillez ne pas utiliser votre téléphone dans une
pénombre pendant longtemps pour éviter
d'endommager votre vue.

Pour certaines personnes, l'exposition à des lumières
clignotantes (comme la télévision) peut déclencher des
crises ou vertiges. Si vous avez des antécédents de
crises ou d'épilepsie, consultez un médecin avant de
jouer à des jeux vidéo ou d'activer une fonction de
lampe de poche sur votre téléphone.

44

Information de sécurité

Afin de protéger vos informations personnelles et de
prévenir la divulgation d'informations sensibles,
veuillez définir un mot de passe pour le téléphone et le
modifier de temps en temps, assurez-vous de
sauvegarder des données importantes, sauvegardez
les données sur votre téléphone avant de jeter et
réinitialiser votre téléphone.

Veuillez ne pas télécharger des applications inconnues
ou naviguer sur des sites Web suspects afin de
protéger votre téléphone contre les applications
malveillantes et les virus.

À un volume très élevé, une écoute prolongée

d'un téléphone peut endommager votre audition.

45

Soins et sécurité du chargeur

- Ne brancher que des tensions entre 110VAC et
220VAC. L'utilisation d'une tension en dehors de cette
plage peut endommager le téléphone/chargeur - et
provoquer une fuite de la batterie ou un incendie.

- Ne jamais court-circuiter le chargeur - cela peut
provoquer une électrocution, une surchauffe ou des
dommages.

- Ne chargez pas le téléphone dans la lumière directe
du soleil ou dans un endroit humide, poussiéreux ou
sur une surface vibrante.

Le fait de charger votre téléphone à proximité - ou sur ­d'un téléviseur ou d'une radio pourrait interférer avec la
transmission.

- N'utilisez pas le chargeur si le câble d'alimentation est
endommagé. Cela peut provoquer un incendie ou
donner à quelqu'un un choc électrique.

- Gardez de l'eau loin du chargeur. Si le chargeur se
fait éclabousser par de l'eau ou tout autre type de
liquide, débranchez-le immédiatement pour éviter une
surchauffe, un incendie ou une électrocution.

- Ne pas démonter le chargeur. Cela pourrait causer
des blessures, vous donner un choc électrique ou
prendre feu.

- Ne touchez jamais un chargeur, un câble électrique
ou une prise de courant avec les mains mouillées.

- Ne placez pas des objets lourds sur le câble
électrique.

46

- Si le câble est endommagé, n'essayez pas de le
réparer vous-même - il pourrait causer un incendie ou
vous électrocuter.

- Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer.

- Lorsque vous débranchez le chargeur, tenez la fiche
elle-même plutôt que de tirer sur le câble. Un câble
endommagé peut provoquer une électrocution ou un
incendie.

Soin et maintenance

Les conseils suivants vous aideront à garder le bon
aspect de votre téléphone et à bien performer ...

- Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer votre
téléphone et votre chargeur. Ne pas utiliser de liquides
tels que l'alcool, les diluants ou le benzène.

- De temps en temps, nettoyez la prise où le câble du
chargeur se connecte au téléphone. La poussière tend
à se rassembler là. Cela assurera une bonne
connexion.

- N'utilisez pas votre téléphone avec les mains
mouillées – il pourrait vous blesser et endommager le
téléphone.

- N'utilisez pas votre téléphone dans un environnement
poussiéreux ou sale.

- Gardez votre téléphone loin de la chaleur extrême –
comme des radiateurs ou des fours. Elle peut
s’exploser si elle devient trop chaude.

47

- Si votre téléphone est mouillé et que la couleur de
l'étiquette change, la garantie sera annulée, même si la
période de garantie n'a pas expiré.

- S'il ya quelque chose de mal avec le téléphone, la
batterie, le chargeur ou tout accessoire, veuillez les
envoyer au centre de service le plus proche pour

consultation.

48