ZTE WP628 User Manual
ZTE WP628
Telefone Wireless GSM
Manual do Usuário
Copyright © 2007 by ZTE Corporation
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser extraída,
reproduzida, traduzida ou utilizada de qualquer forma ou por qualquer
meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem a
prévia permissão por escrito da ZTE Corporation.
O manual é publicado pela ZTE Corporation. Reservamos o
direito de realizar modificações em erros de impressão ou atualização
de especificações sem aviso prévio.
Release 1.0
Número do Manual: 056584500482
Dezembro de 2007
Sumário
Release 1.0............................................................................... 0
1 Informações Gerais ............................................................... 5
1.1 Bem-Vindo.................................................................................5
1.2 Segurança .................................................................................5
1.3 Para sua Segurança .......................................................... 5
1.4 Limpeza e Manutenção.............................................................. 9
1.5 Limite de Garantia.................................................................... 10
1.6 Limitação de Responsabilidade................................................ 11
2 Conheça seu Telefone ......................................................... 12
2.1 Desembalagem........................................................................ 12
2.2 Parâmetros Técnicos ............................................................... 12
2.3 Teclado.................................................................................... 14
2.4 Descrição de Tela LCD............................................................ 16
2.5 Bateria ..................................................................................... 17
2.5.1 Remoção e Instalação de Bateria..................................... 17
2.5.2 Carregando a Bateria .......................................................19
2.6 Sobre o Cartão SIM ................................................................. 20
2.7 Conectando a Rede................................................................. 20
3 Operações Básicas.............................................................. 22
3.1 Realizando uma Chamada....................................................... 22
3.1.1 Realizando uma Chamada Nacional................................. 22
1
3.1.2 Realizando uma Chamada Internacional .......................... 23
3.1.3 Discando um Número na Lista..........................................23
3.2 Atendendo uma Chamada ....................................................... 24
3.3 Informações da Chamada........................................................ 24
3.4 Durante uma Chamada............................................................ 25
3.5 Funções do Menu .................................................................... 26
4 Mensagens Curtas............................................................... 26
4.1 Nova Mensagem...................................................................... 27
4.2 Criar uma Mensagem............................................................... 27
4.3 Caixa de Entrada ..................................................................... 28
4.4 Caixa de Saída ........................................................................ 29
4.5 Mensagem Pré-formatada........................................................ 29
4.6 Configurações de Mensagem................................................... 29
5 Menus do Telefone............................................................... 31
5.1 Visualizando Chamadas........................................................... 31
5.2 Duração de Chamada.............................................................. 32
5.3 Desvio de Chamadas............................................................... 32
5.4 Firewall de Chamadas ............................................................. 34
6 Configurações...................................................................... 36
6.1 Configurações do Telefone...................................................... 36
6.1.1 Idioma .............................................................................. 36
6.1.2 Número Próprio................................................................ 36
6.1.3 Configurações de Tecla de Atalho..................................... 37
6.1.4 Bloqueio de Teclado Automático....................................... 37
2
6.2 Configurações do Display ........................................................ 38
6.3 Configurações de Áudio........................................................... 38
6.4 Configurações do Telefone...................................................... 39
6.5 Configurações de Chamada..................................................... 39
6.5.1 Lembrete de Minutos........................................................39
6.5.2 Espera de Chamada.........................................................39
6.5.3 Bloqueio STD/ISD ............................................................ 40
6.5.4 Configuração de Hotline ...................................................41
6.5.5 Cronômetro de Discagem Automática............................... 41
6.6 Configurações de Rede ........................................................... 42
6.7 Configurações de Segurança................................................... 42
6.8 Configurações de Fábrica........................................................ 44
7 Ferramentas ........................................................................ 45
8 Contatos em Nomes ............................................................ 46
8.1 Sobre os Nomes ...................................................................... 46
8.2 Busca de Nomes...................................................................... 48
8.3 Editar Nomes........................................................................... 49
8.4 Excluindo Nomes..................................................................... 49
8.5 Adicionar Novo Nome .............................................................. 49
8.6 Configurando Nomes ............................................................... 50
8.7 Operação em Lote ................................................................... 51
9 Entrada de Texto.................................................................. 52
9.1 Entrada Multitap....................................................................... 53
9.2 Entrada de Números................................................................ 53
3
9.3 Entrada eZiText ....................................................................... 53
9.4 Entrada de Símbolos................................................................ 54
10 Solução de Problemas....................................................... 55
11 Declaração de Conformidade RoHS.................................. 57
4
1 Informações Gerais
1.1 Bem-Vindo
Obrigado por escolher o Telefone Sem Fio GSM WP628 ZTE
(doravante denominado “TELEFONE” ou "fone"). Para assegurar que
o seu telefone opere nas melhores condições, leia este manual
atenciosamente e guarde-o para uso futuro.
As figuras, símbolos e conteúdo neste manual são somente para
sua referência, e poderão não ser totalmente idênticos aos do seu
telefone. Consulte o objeto material para comparações.
1.2 Segurança
Se o seu telefone for perdido ou furtado, informe sua operadora
para o bloqueio de seu cartão SIM perdido e telefone.
Para evitar o uso ilegal do seu telefone, tome as medidas de
segurança abaixo:
Configurar o código PIN do cartão SIM.
Configurar uma senha para o telefone.
Configurar o Bloqueio de Chamada de Rede.
1.3 Para sua Segurança
Ao Proprietário
Alguns dispositivos eletrônicos são suscetíveis a interferência
eletromagnética enviada por telefone não estiver protegido
adequadamente. Utilize o telefone a pelo menos 20 cm ou o
5
mais distante possível de aparelhos de TV, rádio e outros
equipamentos de escritório automatizado para evitar
interferência eletromagnética.
A operação do telefone poderá interferir com dispositivos
médicos como aparelhos auditivos e marca-passos ou outros
dispositivos médicos em hospital. Consulte um médico ou o
fabricante do dispositivo médico antes de usar o telefone.
Esteja ciente das limitações de uso ao utilizar o telefone em
locais como depósitos de óleo ou fábricas químicas, onde há
gases ou produtos explosivos sendo processado. Mesmo se o
seu telefone estiver ocioso, ainda transmitirá energia de
freqüência de rádio (RF). Deste modo, desligue seu telefone se
necessário.
Não toque na antena durante a chamada. Caso contrário, afetará
a qualidade da chamada e desperdiçara energia da bateria. A
antena danificada causará uma leve queimadura ao tocar sua
pele.
Mantenha fora do alcance de crianças pequenas. O telefone
poderá causar lesões se usado como brinquedo.
Não colocar objetos no terminal para evitar a superposição do
radiador.
Manter a antena livre de obstruções e posicionar a antena em
posição ereta. Isto assegurará a melhor qualidade da chamada.
Uso do Telefone
6
Utilize acessórios originais ou acessórios autorizados pelo
fabricante. O uso de qualquer acessório não autorizado poderá
afetar o desempenho de seu telefone, violar as normas nacionais
correspondentes sobre terminais telecom, ou colocar seu corpo
em perigo.
Como seu telefone poderá produzir um campo eletromagnético,
não o coloque próximo a itens magnéticos como discos de
computadores.
Não exponha seu telefone à luz solar direta ou armazene-o em
áreas quentes. Altas temperaturas poderão reduzir a vida útil de
dispositivos eletrônicos.
Evitar que líquidos sejam derramados em seu telefone.
Não utilize seu telefone durante tempestades.
Retirar o adaptador de alimentação externa ou remover a bateria
quando o seu telefone não estiver em uso, particularmente
durante longos períodos.
É altamente recomendável carregar a bateria antes do uso inicial.
A bateria poderá ter sido descarregada durante a armazenagem
e entrega.
Não retirar o plugue do conector do cabo de dados do telefone, e
não instalar ou remover a bateria quando estiver ligado.
Manter o telefone ligado e em área de serviço ao realizar uma
chamada de emergência. Digite o número de emergência em
status de standby, e pressione a tecla Chamar para efetuar esta
7
ligação.
Não tentar desmontar o telefone sozinho. O manuseio não
qualificado dos dispositivos poderá danificá-los.
Uso da Bateria
Não permitir o curto-circuito da bateria, o que poderá causar o
superaquecimento e inflamação.
Não deposite a bateria em áreas quentes ou descarte-a no fogo,
para evitar explosão.
Jamais usar qualquer carregador ou bateria danificada ou
gasta.
Retorne a bateria gasta ao provedor ou descarte-a no local de
reciclagem designado. Não a descarte no lixo doméstico.
Aviso: se a bateria estiver quebrada, mantenha-se distante. Se
manchar sua pele, lave o local com água fresca abundante e
procure ajuda médica, se necessário.
Segurança e Uso Geral em Veículos
Antes de realizar ou atender uma chamada, você deverá
consultar as leis locais sobre o uso de telefones móveis e
observá-las durante o uso prático.
Airbags de segurança, freios e o sistema de controle de
velocidade e o sistema de injeção de óleo não deverá ser
afetado pela transmissão wireless. Se você encontrar os
problemas acima, entre em contato com seu fornecedor de
8
automóveis.
Desligue seu telefone móvel durante o reabastecimento de seu
automóvel, assim como em local onde os equipamentos
wireless duplex são banidos. Não coloque seu telefone junto
com itens inflamáveis ou explosivos, as faíscas internas podem
causar incêndio.
Em Aeronaves
Siga as restrições da aeronave. Os dispositivos Wireless
poderão causar interferência na aeronave.
Desligue seu telefone móvel antes de decolar ou aterrissar. Para
proteção do sistema de comunicação da aeronave contra
interferência, não será permitido usar o telefone durante o vôo.
Use o telefone antes de decolar e obtenha a permissão da
tripulação de acordo com as normas de segurança.
1.4 Limpeza e Manutenção
O telefone não é a prova de água, mantenha-o seco e
armazene-o em local sombreado e fresco.
Se você desejar limpar seu telefone, use um pano limpo
levemente úmido ou anti-estático. Não use solventes de limpeza
química ou detergentes fortes para limpar seu telefone, como
álcool, agente de diluição e benzeno. Desligue seu telefone
antes de limpá-lo.
9
Use o telefone em uma faixa de temperatura de -10°C~55°C e
faixa de umidade de 5%~95%.
1.5 Limite de Garantia
A garantia não se aplica a defeitos ou erros no produto
causados por:
(a) Abrasão aceitável
(b) Uso inadequado, incluindo manuseio incorreto, danos
físicos, instalação incorreta, desmontagem não autorizada do
produto
(c) Danos causados por água ou qualquer outro líquido
(d) Qualquer reparo ou modificação não autorizado
(e) Oscilações de energia, danos por relâmpagos, incêndio,
enchentes ou outros eventos fora do controle aceitável da ZTE.
(f) O uso do produto com qualquer produto de terceiros não
autorizados, como carregadores genéricos
(g) Qualquer outra causa além da faixa de uso normal para os
Produtos.
O Usuário Final não terá direito a recusar, retornar ou receber
reembolso por qualquer Produto da ZTE sob as situações
supracitadas.
Esta garantia é o único recurso do usuário final e a única
responsabilidade da ZTE por itens defeituosos ou em não
conformidade, e substitui todas as demais garantias, expressas,
implícitas ou estatutárias, incluindo, sem limitação, as garantias
10
aplicáveis de capacidade de negociação e adequação para
propósito particular, exceto se requerido em conformidade com as
cláusulas obrigatórias da legislação.
1.6 Limitação de Responsabilidade
A ZTE não será responsável por qualquer perda de lucros ou danos
indiretos, especiais, incidentais ou conseqüenciais resultantes ou
oriundos ou relativos ao uso deste produto, tendo sido a ZTE informada
ou não, com conhecimento ou devendo estar ciente da possibilidade
destes danos.
11
2
Conheça seu Telefone
2.1 Desembalagem
Peças Quantidade
Telefone 1
Bateria Li-ion 1
Adaptador de
Alimentação Externa
Carregador de Mesa 1
Manual do Usuário 1
1
2.2 Parâmetros Técnicos
Handset
Tipo ZTE WP628
Dimensões (Largura × Altura × Espessura)
152mm×60mm×32mm (Sem Antena)
Carregador de Mesa:
70mm×75mm×81mm
Peso Aprox. 150g (Bateria Inclusa)
Bateria
Tempo de standby
continuo
Tempo de Conversa Aprox. 3h (Sujeito a Rede)
Aprox. 72h (Sujeito a Rede)
12
contínuo
Outros Parâmetros
Protocolo de
ETSI GSM Fase 2+
Interface Aérea
Uplink
GSM900： 890-915MHz
GSM 1800：1710-1785MHz
EGSM： 880-915MHz
Faixa de Freqüência
Downlink
GSM900： 935-960MHz
GSM 1800：1805-1880MHz
EGSM： 925-960MHz
Display LCD LCD/ Número Discado/ Duração de
Chamada/ Hora/ CID/ Intensidade de
Sinal RSSI/ Nível de Bateria/ Indicação
de Mensagem Curta
Alimentação Elétrica
Carregador de Mesa
Entrada： 90V－300V( AC) 50/60Hz
Saída：Adaptador +12V ( DC)
Saída：+5V ( DC)
Codificação de Voz FR, EFR
Obs.: Consultar os objetos reais para outros parâmetros relativos à
bateria e carregador.
13
2.3 Teclado
Antena
Alto-falante
Tela LCD
Cima/Baixo
Tecla Menu/Seleção
Tecla call
0~9
Tecla *
Tecla #
LED de Carga
Tecla Descrição
Tecla Clear
q.
Carregador de Mesa
Tecla p/ Dir.
Tecla End
Fone de Ouvido
Menu/Seleção
Tecla
Acessar Menu principal: Seleção ou confirmação de
opções no Menu e sub-menu inferior esquerdo no
display.
Em condições de entrada de caractere, confirma o
14
caractere selecionado.
Acessar o sub-menu inferior direito como Nomes no
display.
Pressione a Tecla Clear para apagar caractere(s)
Tecla Clear
Tecla p/
Cima/Baixo/Esquer
da/ Direita (Tecla de
Rolagem)
durante a edição ou discagem. Segura a Tecla Clear
para apagar todos os caracteres.
Pressione a Tecla Clear para cancelar a operação e
sair para a interface de janela pop-up anterior.
A Tecla de rolagem é usada como tecla de seleção
para Cima/Baixo/Esquerda/Direita para seleção de
comandos e itens exibidos na tela.
Pressione a Tecla p/ Cima/Baixo para acessar a lista
de Chamadas Perdidas/Caixa de Entrada e
pressione a tecla p/ Esquerda/Direita para escrever
uma nova mensagem / configurar Alarme ou funções
padrão em modo standby são configuradas em
Configurações.
Move o cursor ao inserir letras. Rolar o cursor na
opção menu e no display.
Enviar número de telefone ou rediscar.
Em modo standby, Pressione a tecla Call para
Tecla Call
acessar o status de chamada com aviso de tom de
discagem.
Em modo standby, mantenha a tecla Call pressionada
15
para acessar a lista de Todas as Chamadas
Recentes.
Encerrar uma chamada ativa ou recusar chamada.
Tecla End
Teclas Numéricas
0~9
Tecla #, tecla *
LED de Carga
Ligar / Desligar.
Sair de interface de janela para modo standby.
Use as teclas numéricas para digitar números e
caracteres.
Difere em diferentes modos, opções ou menu de
funções.
A luz está acesa quando o telefone estiver
carregando.
Nota：：：：
“Pressione a tecla” neste manual significa pressionar a tecla uma
única vez, “Segure a tecla” significa pressionar a tecla durante 2
ou 3 segundos.
2.4 Descrição de Tela LCD
Estes ícones poderão aparecer na tela do seu telefone.
Potência do Sinal
Nova Mensagem (move-se
quando a memória estiver
cheia)
Mudo
Encaminhamento de Chamada.
16
Loading...