ZTE Warp Sequent User Manual [es]
ZTE Warp Sequent
Manual del usuario
TM
1
Índice
Sugerencia: si no lo ve en los encabezados de la tabla de
contenido, pruebe en el índice de la página 199.
Introducción ...........................................................10
Un vistazo a su teléfono....................................................11
Descripción de las teclas...................................................13
Cómo instalar una tarjeta microSD.................................... 13
Instalación de la batería .................................................... 15
Carga de la batería............................................................16
Extensión de la vida útil de la batería................................18
Encender/Apagar...............................................................19
Activación del teléfono.......................................................19
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y las teclas..............19
Cómo usar la pantalla táctil............................................... 20
Aspectos esenciales de la Pantalla de inicio ..................... 22
Personalización......................................................24
Cambio del idioma del sistema..........................................24
Ajuste del formato de fecha y hora....................................24
Cambiar el tono de llamada y el sonido de notificación.....24
Ajuste del volumen............................................................25
Aplicar nuevos fondos de pantalla.....................................26
Cambio del brillo de la pantalla..........................................26
Protección del teléfono con bloqueos de pantalla .............27
Protección del teléfono con cifrado ...................................28
2
Aspectos básicos ..................................................30
Monitoreo del estado del teléfono......................................30
Administración de notificaciones........................................31
Administrar accesos directos y widgets.............................33
Organizar en carpetas .......................................................34
Reordenar la bandeja de favoritos.....................................35
Ingreso de texto.................................................................36
Edición de texto .................................................................45
Abrir y cambiar de aplicaciones.........................................46
Conexión a redes y dispositivos..........................48
Conexión a redes móviles .................................................48
Conexión a Wi-Fi ...............................................................49
Conexión a dispositivos con Bluetooth ..............................52
Conexión a su computadora a través de USB...................55
Conectarse a redes privadas virtuales...............................57
Llamadas telefónicas ............................................60
Realizar y finalizar llamadas..............................................60
Responder o rechazar llamadas........................................61
Trabajar con el registro de llamadas..................................62
Llamar a los contactos.......................................................64
Usar opciones durante una llamada..................................64
Realizar llamadas con varios interlocutores ......................65
Revisar el buzón de voz ....................................................67
Usar Visual Voicemail........................................................67
Establecer los ajustes de llamada .....................................70
3
Personas.................................................................75
Abrir la lista de contactos ..................................................75
Agregar un nuevo contacto ............................................... 75
Configuración de su perfil.................................................. 76
Importar, exportar y compartir contactos ...........................76
Trabajar con contactos favoritos........................................78
Trabajar con grupos .......................................................... 78
Buscar un contacto............................................................80
Edición de contactos .........................................................81
Cuentas...................................................................84
Agregar o eliminar cuentas................................................84
Configuración de cuenta sincronizada...............................85
Correo electrónico .................................................87
Configuración de la primera cuenta de correo electrónico.87
Revisión de correos electrónicos.......................................88
Responder un mensaje de correo electrónico...................88
Creación y envío de mensajes de correo electrónico........ 90
Agregar Firma a los mensajes de correo electrónico ........ 91
Agregar y editar cuentas de correo electrónico.................91
Cambiar los ajustes generales del correo electrónico ....... 93
GmailTM...................................................................94
Abra su Bandeja de entrada de Gmail...............................94
Cambiar cuentas ............................................................... 94
Redactar y enviar un mensaje...........................................95
Agregar una firma a los mensajes de Gmail......................95
4
Responder o reenviar un mensaje.....................................96
Trabajar con archivos adjuntos recibidos...........................96
Buscar mensajes ...............................................................97
Trabajar con etiquetas .......................................................98
Modificar los ajustes de Gmail...........................................99
Mensajes ..............................................................100
Abra la pantalla Mensajes................................................100
Enviar un mensaje de texto .............................................100
Enviar un mensaje multimedia.........................................101
Cómo responder un mensaje...........................................102
Reenviar un mensaje.......................................................103
Ver los detalles del mensaje ............................................103
Eliminar mensajes o hilos................................................103
Modificar los ajustes de mensaje.....................................104
Calendario ............................................................ 105
Ver calendarios y eventos................................................105
Crear un evento...............................................................107
Editar o eliminar un evento..............................................107
Modificación de los ajustes del Calendario......................108
Google Talk ..........................................................109
Iniciar sesión para buscar amigos ...................................109
Agregar a un amigo .........................................................109
Modificación de su estado de conexión ........................... 110
Chat con amigos.............................................................. 111
Modificación de los ajustes de Google Talk.....................112
5
Google+ ................................................................113
Organizar los contactos................................................... 113
Obtener actualizaciones.................................................. 113
Conversación con contactos ...........................................114
Tener un Hangout............................................................ 115
Verificación de fotos........................................................ 115
Revisar y administrar su perfil......................................... 115
Navegador ............................................................116
Abrir el Navegador .......................................................... 116
Trabajar con una página abierta...................................... 118
Usar varias Ventanas del navegador............................... 119
Descarga de archivos...................................................... 120
Uso de marcadores.........................................................121
Cambiar los ajustes del navegador ................................. 122
Maps, Navigation, Local y Latitude ....................123
Activación de los servicios de ubicación..........................123
Para obtener su ubicación...............................................123
Búsqueda de una ubicación............................................ 124
Cómo obtener indicaciones para llegar a su destino....... 125
Búsqueda de lugares locales .......................................... 125
Compartir la ubicación..................................................... 126
Búsqueda en Google, búsqueda por voz y
acciones por voz..................................................128
Búsqueda con texto......................................................... 128
Búsqueda por voz ...........................................................128
6
Usar acciones por voz .....................................................129
Cambiar los ajustes de búsqueda y búsqueda por voz ...129
Cámara .................................................................131
Capturar una foto.............................................................131
Personalizar los ajustes de la cámara .............................133
Tomar una fotografía panorámica....................................134
Grabar un video...............................................................134
Personalizar los ajustes de la cámara de video...............136
Galería ..................................................................138
Abrir la galería .................................................................138
Trabajar con álbumes......................................................138
Trabajar con fotos............................................................139
Trabajar con videos .........................................................142
Música ..................................................................143
Copiar archivos de música a su teléfono .........................143
Visualización de la biblioteca de música..........................143
Reproducción de música .................................................145
Administración de listas de reproducción.........................146
Reproducir música .............................................. 149
Reproducción de música .................................................149
Administración de listas de reproducción.........................151
Reproductor de video..........................................153
Abrir la biblioteca de videos.............................................153
Reproducción de videos ..................................................153
7
Administración de archivos de video ............................... 154
Grabadora de sonido...........................................155
Grabación de un memorando de voz .............................. 155
Reproducción de un memorando de voz......................... 155
Más aplicaciones .................................................157
Reloj de alarma ...............................................................157
Calculadora ..................................................................... 158
Chrome............................................................................158
Archivos...........................................................................159
Mi-Power ......................................................................... 159
Noticias y clima ...............................................................159
Notas...............................................................................160
Play Books ......................................................................160
Play Films........................................................................ 160
Administrador de tareas ..................................................161
Temporizador...................................................................161
Hora mundial...................................................................162
YouTube .......................................................................... 162
Play Store .............................................................163
Navegación y búsqueda de aplicaciones ........................163
Descarga e instalación de aplicaciones...........................163
Administración de descargas .......................................... 164
Configuración.......................................................166
Conexiones inalámbricas y redes....................................166
Dispositivo.......................................................................168
8
Personal ..........................................................................170
Sistema............................................................................175
Para su seguridad................................................176
Seguridad general ...........................................................176
Energía de radiofrecuencia (RF)......................................177
Cumplimiento de las normativas de la FCC.....................179
Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva ....180
Activación del ajuste HAC ...............................................182
Distracción.......................................................................183
Manipulación del producto...............................................184
Seguridad eléctrica..........................................................190
Interferencia de radiofrecuencia ......................................191
Ambientes explosivos......................................................192
Garantía limitada para el consumidor................194
Índice ....................................................................199
9
Introducción
Gracias por elegir ZTE Warp SequentTM. Lea atentamente este
manual para el usuario y consérvelo para referencia futura.
Las imágenes y los íconos presentados en este manual están
diseñados solo para fines ilustrativos y es posible que no
representen con exactitud las imágenes y los íconos reales que
se ven en el teléfono. El teléfono contiene la información más
actualizada.
¡ADVERTENCIA! consulte la sección "Para su seguridad" de la
página 176 para obtener información que le ayudará a usar el
teléfono de manera segura. No leer ni respetar la información
"Para su seguridad" de este manual del teléfono puede causar
graves lesiones físicas, muerte o daños materiales.
10
Un vistazo a su teléfono
Auricular
Indicador LED
Tecla Atr ás
11
Tecla de
Encendido
Cámara
delantera
Pantalla táctil
Tecla Menú
Tecla Inic io
Cámara
trasera
Luz del flash
Altavoz
12
Toma pa ra
auriculares
Teclas de
volumen
Cubierta de
la batería
Cargador/
Toma pa ra USB
Descripción de las teclas
Tecla Función
Tecla de
Encendido
Tecla Inicio
Tecla Menú
Tecla Atrás
Teclas de
volumen
• Mantenga presionada la tecla para activar o
desactivar los modos Silencioso, Vibrar o
Avión, para reiniciar el teléfono o para
apagarlo.
• Oprima la tecla para que el teléfono pase al
modo de suspensión.
• Oprima para activar el teléfono.
• Presione la tecla para volver a la Pantalla de
inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
• Mantenga presionada la tecla para ver las
aplicaciones usadas recientemente.
Oprímala para ver las opciones en la pantalla
actual.
Oprima la tecla para ir a la pantalla anterior.
Manténgalas presionadas para subir o bajar el
volumen.
Cómo instalar una tarjeta microSD
La tarjeta microSD se puede instalar y extraer mientras el
teléfono está encendido. Desmonte la tarjeta microSD antes de
extraerla.
13
NOTA: no se incluye la tarjeta microSD. Debe adquirirla por
separado.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Mantenga la tarjeta microSD con los contactos metálicos
hacia abajo y deslícela hasta encajarla en la posición
correcta.
14
NOTA: el logotipo de microSD es una marca
comercial de SD Card Association.
3. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y presione
suavemente hasta que escuche un clic.
Instalación de la batería
Apague el teléfono antes de instalar o cambiar la batería.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la
batería con los contactos dorados del compartimiento de la
batería. Empuje suavemente la batería hasta que escuche un
clic.
15
¡ADVERTENCIA! No manipule una batería de iones de litio
dañada o con fugas ya que podría quemarse.
3. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y presione
suavemente hasta que escuche un clic.
Carga de la batería
El teléfono incluye un adaptador de corriente alterna (CA) y un
cable USB que se conectan para cargar el teléfono. Cuando
reciba su nuevo teléfono, deberá cargar la batería.
NOTA: si bien la batería está parcialmente cargada, se
recomienda cargarla completamente antes de utilizar el teléfono
por primera vez.
1. Conecte el cable USB al adaptador de CA. Asegúrese de que
el cable USB esté insertado en la posición correcta.
16
2. Conecte el cable USB a la toma del cargador del teléfono.
Asegúrese de que el cable USB esté insertado en la posición
correcta. No fuerce el conector en la toma del cargador.
3. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica estándar.
4. Desconecte el adaptador cuando la batería esté
completamente cargada.
17
¡ADVERTENCIA! Utilice solamente baterías y cargadores
aprobados por ZTE para el dispositivo. Si no lo hace, puede
aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se
incendie o explote, lo que se traducirá en graves lesiones físicas,
muerte o daños materiales.
¿Cuánta carga le queda?
Si no queda mucha carga en la batería, se observará un mensaje
en la pantalla y el indicador LED se iluminará en rojo. Mientras
carga el teléfono, la pantalla le indicará el nivel exacto de batería
cada vez que encienda el teléfono.
Si el teléfono está encendido, verá este ícono de carga / en
la barra de estado.
Extensión de la vida útil de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el
uso de Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad GPS pueden agotar
la carga de la batería. Puede seguir estas útiles sugerencias
para conservar la energía de la batería:
• Reduzca el tiempo de iluminación del fondo.
• Baje el brillo de la pantalla.
• Desactive la función Bluetooth cuando no la use.
• Deshabilite la función GPS cuando no la use. La mayoría de
las aplicaciones que usan esta función periódicamente
buscan satélites GPS para su ubicación actual; cada
búsqueda consume la energía de la batería.
• Cuando capture imágenes, no use el flash a menos que sea
necesario.
18
Encender/Apagar
Asegúrese de que la batería esté cargada.
• Mantenga presionada la tecla de Encendido para encender
el teléfono.
• Para apagarlo, mantenga presionada la tecla de Encendido
para abrir el menú de opciones. Toque Apagar y, a
continuación, presione Aceptar.
Activación del teléfono
Para activar el teléfono nuevo, consulte las instrucciones de
activación en la guía "Información básica" que se incluye en el
envase original del dispositivo.
Para obtener información de asistencia adicional visítenos en:
www.boostmobile.com
– o –
Llame al número de atención al cliente de Boost
1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y
las teclas
El teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las
teclas que no usa y volver a activar la pantalla y desbloquearla
cuando fuera necesario.
19
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para desactivar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas,
presione la tecla de Encendido.
NOTA: para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga la
pantalla automáticamente después de un cierto período de
tiempo en el que la pantalla ha estado inactiva. Aun así, podrá
recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Presione la tecla de Encendido para encender la pantalla.
2. Mantenga presionado en el centro de la pantalla.
-oMantenga presionado para abrir la cámara y capturar
imágenes de inmediato. Mantenga presionado / para
activar o desactivar el sonido.
NOTA: si ha configurado un patrón, PIN o contraseña de
desbloqueo para su teléfono (consulte el capítulo
Personalización –Protección del teléfono con bloqueos de
pantalla), debe dibujar el patrón o introducir el PIN/contraseña
para desbloquear su pantalla.
Cómo usar la pantalla táctil
La pantalla táctil de su teléfono le permite controlar las acciones
a través de varios gestos.
20
• Tocar
Cuando desee escribir usando el teclado en pantalla,
seleccione los elementos en pantalla como, por ejemplo, los
íconos de una aplicación o de ajustes, o presione los botones
en pantalla simplemente tocándolos con su dedo.
• Mantener presionado
Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por
ejemplo, un mensaje o enlace en una página web), mantenga
presionado el elemento.
• Deslizar
Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo vertical u
horizontalmente sobre la pantalla.
• Arrastrar
Para arrastrar, mantenga su dedo ejerciendo algo de presión
sobre la pantalla antes de comenzar a mover el dedo.
Mientras arrastra, no suelte el dedo hasta llegar a la posición
deseada.
• Acercar y alejar
En algunas aplicaciones (por ejemplo, Maps, Navegador y
Galería), puede alejar y acercar la imagen al colocar dos
dedos sobre la pantalla y juntarlos (para alejar la imagen) o
separarlos (para acercar la imagen).
• Rotar la pantalla
En la mayoría de las pantallas, puede cambiar
automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a
vertical al girar el teléfono de un lado a otro.
21
Aspectos esenciales de la Pantalla de
inicio
La Pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las
aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puede personalizar
su Pantalla de inicio al agregar íconos de aplicaciones, accesos
directos, carpetas y widgets, entre otras cosas.
Estado y
notificaciones
Acceso directo
Teléfono
Personas
22
Búsqueda en
Google
Fondo de
pantalla
Todas las
aplicaciones
Mobile ID
Mensajes
Pantallas de inicio extendidas
Su Pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial, lo
cual le brinda más espacio para agregar íconos, widgets, entre
otras cosas. Simplemente debe deslizar el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver las Pantallas
de inicio extendidas.
23
Personalización
Cambio del idioma del sistema
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Idioma y entrada > Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesita.
Ajuste del formato de fecha y hora
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Fecha y hora.
2. Desmarque las casillas de verificación de Zona horaria
automática si desea ajustar la zona horaria de forma
manual.
3. Marque la casilla de verificación Usar formato de 24 horas
para cambiar el formato de hora, o toque Formato de fecha
para elegir el que prefiera.
Cambiar el tono de llamada y el sonido
de notificación
Puede personalizar el tono de llamada para llamadas entrantes y
el sonido de notificación predeterminado.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido.
24
2. Toque Tono de llamada del tel. o Notificación
predeterminada.
3. Desplácese por la lista de tonos de llamada y seleccione el
que desea usar.
4. Toque Aceptar.
NOTA: Para ajustar el tono de llamada para un contacto
determinado, vaya a la tarjeta de contacto de esa persona en la
aplicación Personas, toque la tecla Menú > Establecer tono de
llamada para esa tarjeta.
Ajuste del volumen
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido > Volumen.
2. Ajuste el volumen de la música, video, juegos y otros medios,
el volumen de tono de llamada y notificación y el volumen de
la alarma.
3. Toque Aceptar para guardar.
CONSEJOS: puede ajustar el volumen de los medios cuando
hay una aplicación de medios en uso al presionar las teclas de
Vol umen . Si no hay ninguna aplicación de medios activa,
presione las teclas de Volumen para ajustar el volumen del tono
de llamada (o el volumen del audífono durante una llamada).
Para activar el modo silencioso o de vibración:
Puede configurar el teléfono en el modo silencioso o modo de
vibración utilizando uno de los siguientes métodos.
25
• Mantenga presionada la tecla de Encendido y luego toque
para activar el modo silencioso, toque para activar
el modo de vibración, o toque para desactivar el modo
silencioso.
• Presione las teclas de Volumen hacia abajo cuando no haya
aplicaciones de medios activas. Cuando aparece el ícono
en la barra de estado, el teléfono se configura en el modo de
vibración. Cuando aparece el ícono en la barra de
estado, el teléfono se encuentra en el modo silencioso.
• Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Sonido > Modo silencioso, y toque Desactivado, Vibrar o
Silenciar.
Aplicar nuevos fondos de pantalla
Puede establecer el fondo de pantalla desde su Pantalla de
inicio.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Fondo de pantalla.
2. Seleccione una fuente de fondo de pantalla y elija la
imagen o animación que desea utilizar como fondo de
pantalla. Es posible que deba recortar las imágenes de la
Galería.
Cambio del brillo de la pantalla
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Mostrar > Brillo.
26
2. Marque la casilla de verificación Brillo automático para que
el teléfono ajuste el brillo de la pantalla de forma automática
o desmarque la casilla de verificación para ajustar el brillo de
forma manual.
3. Toque Aceptar.
Protección del teléfono con bloqueos
de pantalla
Puede proteger su teléfono al crear un bloqueo de pantalla.
Cuando esté activado, deberá dibujar un patrón o introducir un
PIN numérico o contraseña para desbloquear la pantalla y las
teclas del teléfono.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Seguridad.
2. Toque Bloqueo de pantalla.
3. Toque Patrón, PIN o Contraseña.
X Si toca Patrón, se le indicará que cree un patrón que
deberá dibujar para desbloquear la pantalla. La primera
vez que haga esto, aparecerá un tutorial corto acerca de
cómo crear un patrón de desbloqueo. A continuación, se
le indicará que dibuje dos veces su propio patrón.
X Si toca PIN o Contraseña, se le indicará que establezca
un PIN numérico o una contraseña que deberá utilizar
para desbloquear su pantalla.
27
La próxima vez que encienda el teléfono o active la pantalla,
deberá dibujar el patrón de desbloqueo o introducir su PIN o
contraseña para desbloquearlo.
IMPORTANTE: las opciones de bloqueo de pantalla se
enumeran en el orden estimado de resistencia según su
seguridad, comenzando con Ninguna e Inhabilitar seguridad,
que no brindan seguridad alguna. El patrón brinda seguridad
mínima, no obstante, puede ser más cómodo que las opciones
más resistentes.
Protección del teléfono con cifrado
Puede cifrar todos los datos de su teléfono: las cuentas de
Google, los datos de aplicaciones, la música y otros medios, la
información descargada, etc. De hacerlo, deberá introducir un
PIN numérico o contraseña cada vez que encienda el teléfono.
¡ADVERTENCIA! El cifrado es irreversible. La única forma de
revertir el cifrado es realizar un restablecimiento de datos de
fábrica, que borrará todos los datos.
El cifrado brinda protección adicional en caso de que alguien
robe su teléfono, y puede ser un requisito o una práctica
recomendada para algunas organizaciones. Consulte con su
administrador del sistema antes de activarlo. En muchos casos,
el PIN o contraseña que establezca para el cifrado es controlado
por el administrador del sistema.
Antes de activar el cifrado, prepárese de la siguiente forma:
1. Establezca un PIN o contraseña de bloqueo de pantalla.
2. Cargue la batería.
28
3. Mantenga el teléfono conectado al cargador.
4. Programe una hora o más para el proceso de cifrado: si lo
interrumpe, perderá parte o todos los datos.
Cuando esté listo para activar el cifrado:
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >
Seguridad > Encriptar teléfono.
2. Lea la información acerca del cifrado detenidamente.
El botón Encriptar teléfono estará deshabilitado si su
batería no está cargada o si su teléfono no está enchufado.
Si cambia de opinión acerca del cifrado de su teléfono, toque
la tecla Atrás.
¡ADVERTENCIA! Si interrumpe el proceso de cifrado,
perderá datos.
3. Toque Encriptar teléfono.
4. Introduzca su PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y
toque Siguiente.
5. Toque Encriptar teléfono nuevamente.
Comenzará el proceso de cifrado. El cifrado puede durar una
hora o más, y durante ese tiempo su teléfono puede reiniciarse
varias veces.
Una vez finalizado el cifrado, se le indicará que introduzca su
PIN o contraseña.
Posteriormente, deberá introducir su PIN o contraseña cada vez
que encienda su teléfono para descifrarlo.
29
Aspectos básicos
Monitoreo del estado del teléfono
La barra de estado en la parte superior de la Pantalla de inicio
brinda información acerca del estado del servicio y del teléfono
en el lado derecho. Puede monitorear el estado del teléfono si
verifica los siguientes íconos de estado.
Transferencia de datos
habilitada
Transferencia de datos
en uso
Modo avión Timbre apagado
Baja batería Modo de vibración
Batería baja Altavoz encendido
Batería parcialmente
agotada
Batería llena Bluetooth encendido
Carga de la batería Conectado a red Wi-Fi
/
Sin señal
Intensidad de señal
Micrófono del teléfono
apagado
30
Loading...